Правилна деклинација на презимињата. Одбивање на имињата на вработените во документите и деловната кореспонденција

На руски, целосните имиња во генитив се менуваат главно на ист начин како и другите сопствени именки - во зависност од деклинацијата на која припаѓаат. Примери на презимиња, имиња и патроними во генитив: книгата на Елена Сергеевна Иванова, делата на Лев Николаевич Толстој, станот на Маријам Александровна Черних.

Деклинација на презимињата во генитив

Главните свиткани типови и примери на презимиња во генитив се прикажани во табелата:

Машки	Женски	Множина
Презимиња кои почнуваат на – ov/ev, – in/yn, – skiy/skoy, – tskiy/tskoy	Петров, Пшеницин, Чацки, Боровски	Petrovoy, Pshenitsynoy, Chatskoy, Borovskoy	Петров, Пшеницин, Чацки, Боровски
Презимиња кои звучат како придавки	Црн, Крим, Толстој, Растрчан	Црн, Крим, Толстој, Растрчан	Црн, Кримски, Толсти, растрчан
Презимиња што звучат како именки	Милер, крал, врана	Милер, Кинг, Равен	Милер, Кинг, Равен
ПЕТОКИ, Кафка, ЗЕМЈИ	ПЕТОКИ, Кафка, ЗЕМЈИ	Петок, Кафка, Земја
Презимиња со течни самогласки	Лав, зајак	Лав, зајак	Лав, зајак
Двојни презимиња	Соловјов-Седого, Ткач-Преображенски	Соловјова-Седој, Ткач-Преображенскаја	Соловиев-Седих Ткач-Преображенски

Деклинација на имињата во генитив

Примери за деклинација на имиња во генитив:

Забележете: во името Љубов во генитив, коренската самогласка „о“ не се испушта.

Деклинација на патроними во генитив

Во генитив, патронимите се отфрлаат на следниов начин:

Исклучоци

Именките што означуваат презимиња и дадени имиња во генитив се користат во форма хомонимна на нивната почетна форма. Овие именки вклучуваат:

Француски презимиња со нагласен крај - a; Презимиња со стебла во – ko, – e, – i, – y, – yu и согласка со среден род во – o; Презимиња без граматички род со основа на – нивни/и; Неруски женски имиња со основа на тврда согласка и на – и; Имиња со завршетоци - o, - y, - yu, - e, - y, .

(Сè уште нема оценки)

1. Што е деклинација на именката? Деклинацијата на именките во рускиот јазик е постојана граматичка карактеристика што укажува на особеностите на менување на именките по случај и број. Постојат три продуктивни...
2. Видови деклинација на придавки Деклинацијата на придавките во рускиот јазик е постојана граматичка карактеристика на придавките, што укажува на особеностите на менување на зборовите по број, род и случај. Тие ги истакнуваат ...
3. Карактеристики на деклинацијата на целосното име во дативниот падеж Формата на дативниот падеж во рускиот јазик има презимиња, имиња и патроними, чии крајни елементи се подложни на руска флексија: Презимиња,...
4. Кој е случајот акузатив? Акузативот на руски е индиректен случај кој изразува објективни, субјективни или прилошки значења. Акузативот одговара на прашањата - Кој?...
5. Правопис на падежни завршетоци на именките Падежни завршетоци на именките се претставени со систем на завршетоци што укажува на граматичкиот однос на именките со другите зборови во речениците и фразите. Крај на случаи...
6. Кој е генитивниот случај? Генитивниот случај на руски е индиректен случај што го изразува значењето на дефиницијата на објектот, како и односите на предмет или предмет. Именките во генитив...
7. За студентите по германски јазик, деклинацијата на именките се чини дека е многу важна и не најлесна тема. Во германскиот јазик постојат три вида флексии: силна (инаку ...
8. Кој е предлошкиот случај? Предлошкиот случај на руски е индиректен случај, кој се користи во говорот исклучиво со предлози. Именките во предлошкиот случај одговараат...
9. Германските презимиња почнаа да се појавуваат и да се шират од 12 век. Но, дури во 1875 година почнале да се регистрираат и да се запишуваат. Оттогаш, секој германски ...
10. Придавка (прид.) – збор што означува атрибути или квалитети на некој предмет. Adj. имињата на германски се делат на квалитативни (интересни - интересни, schlecht - лоши) и релативни...
11. МИНИСТЕРСТВО ЗА ОПШТО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ НА ДРЖАВНИОТ УНИВЕРЗИТЕТ РФ КАКАС. Н.Ф.КАТАНОВА ФИЛОЛОШКИ ИНСТИТУТ, КАТЕДРА ЗА РУСКИ ЈАЗИК специјалитет 021700 – „Филологија“ Абакан, 2001 година ВОВЕД...
12. Целосната форма на германските придавки (прид.) е флукирана, односно се согласува со именката пред која прид. зазема место во реченицата како нејзина дефиниција....
13. Карактеристики на завршетоците во предлошкиот случај Во предлошкиот случај, завршетоците на именките во еднина зависат од видот на нивната деклинација. Во множина од предлошкиот случај, именките од сите...
14. Особености на правописните завршетоци на инструменталниот падеж Во рускиот јазик, падежните форми на инструменталниот падеж имаат именки и придавки кои имаат завршетоци на падежи Т.п. и одговараат на прашања...
15. Правила за употреба на придавки со и без неопределен член. Постојат 2 начини да ги запомните овие правила: механички и логички. МЕХАНИЧКИ МЕТОД (меморирање) Придавски завршетоци по...

1. В деклинација на презимињата што завршуваат на -ов (-ев,), -во (-ин), -неј (-цки),т.е., таканаречените стандардни презимиња, не предизвикуваат потешкотии за мајчин јазик. Треба само да запомните две важни правила.

A. Позајмени презимиња -ов, -инкои припаѓаат странци, во форма на инструментална падеж имаат завршница - ом(како именки од втора училишна деклинација, на пример маса, маса): теоријата ја предложи Дарвин, филмот го режираше Чаплин, книгата ја напиша Кронин.(Интересно е што и псевдонимот е наклонет Зелена, што му припаѓа на руски писател: книгата е напишана Зелена.) Хомонимните руски презимиња имаат завршеток - тиво инструменталниот случај: со Чаплин(од дијалектниот збор Чапља„чапја“), со Кронин(од круна).

Б. Женски презимиња кои почнуваат со - вотип Рибизла, бисерОдбиено на два начина, во зависност од деклинацијата на машкото презиме ( Ирина ЖемчужинаИ Ирина Жемчужина,Зоја СмородинаИ Зоја Смородина). Ако презимето на мажот е Жемчужин, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина. Ако презимето на мажот е Бисер, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина(презимето е одбиено како заедничка именка бисер).

2. Сега преминуваме директно на таканаречените нестандардни презимиња. Првото нешто што треба да се запамети: спротивно на популарната заблуда, полот на носителот на презимето не секогаш влијае на тоа дали некој е наклонет или не. Уште поретко, ова е под влијание на потеклото на презимето. Пред сè, важно е со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка.

3. Веднаш да опишеме неколку групи на неопределени презимиња. На современ руски литературен јазик не се поклонувајруски презимиња, што завршува на -ы, -и (тип Црно, долго), како и сите презимиња, што завршува на самогласки e, i, o, u, y, e, yu.
Примери: тетратки на Ирина Черних, Лидија Меи, Роман Гримау; дипломата им била издадена на Виктор Долгих, Андреј Гритри, Николај Штаненко, Маја Ли; средба со Николај Кручених и Светлана Бусет.

Забелешка. Во разговорниот говор и во јазикот на фикцијата, одразувајќи го усниот говор, се смета дека е прифатливо да се отфрлат машките презимиња во - ох, - нив (во сценариото на Черних, средба со Крушених), како и одбивањето на презимињата од украинско потекло на -ко, -енкоспоред деклинацијата на именките од женски род -а: оди во Семашка, во посета на Устименка.

4. Доколку презимето завршува на согласка(освен презимињата на -y, -тие, кои беа споменати погоре), тогаш овде – и само овде! – е важен полот на носителот на презимето. Сите машки презимиња што завршуваат на согласка се одбиени - ова е законот на руската граматика. Сите женски презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат. Во овој случај, јазичното потекло на презимето не е важно. Се одбиваат и машките презимиња кои се совпаѓаат со општите именки.
Примери: тетратка од Михаил Бок, дипломи издадени на Александар Круг и Константин Корол, средба со Игор Шипелевич, посета на Андреј Мартинјук, ќерка на Илја Скалозуб, дело на Исак Акопјан; Тетратка од Ана Бок, дипломи издадени на Наталија Круг и Лидија Корол, средба со Јулија Шипелевич, посета на Екатерина Мартинјук, ќерка на Светлана Скалозуб, дело на Марина Акопјан.

Забелешка 1. Машките презимиња од источнословенско потекло, кои имаат течна самогласка за време на деклинацијата, може да се отфрлат на два начина - со и без губење на самогласката: Михаил ЗајатсИ Михаил Заитс, со Александар ЖуравелИ Александар Журавл, Игор ГрицевецИ Игор Грицевец.Во голем број извори, деклинацијата без испуштање самогласка се смета за пожелна (т.е. Зајак, Крејн, Грицевец), бидејќи и презимињата вршат правна функција. Но, конечниот избор е на носителот на презимето. Важно е да се придржувате до избраниот тип на деклинација во сите документи.

Забелешка 2. Одделно, неопходно е да се каже за презимињата што завршуваат на согласка y.Ако му претходи самогласка И(поретко - О), презимето може да се одбие на два начина. Презимиња како Топчиј, Побожиј, Бокиј, Рудој, може да се сфати дека има завршетоци -гг, -гги опаѓа како придавки ( Топчего, Топчего, женски Топчаја, Топчеј), или можно е - како да има нулта завршница со деклинација моделирана според именките ( Топчија, Топчија, женски непроменлива форма Топчи). Ако се согласуваш тина крајот од презимето на кое му претходи која било друга самогласка, презимето ги следи општите правила (Игор Шакрај, Николај Аџубеј,Но Ина Шакраи, Александра Аџубеи).

5. Доколку презимето завршува на самогласка -я на која му претходи друга самогласка (на пример: Шенгелаја, Ломаја, Реа, Берија, Данелија), таа се потпира.
Примери: тетратка на Ина Шенгелаи, диплома дадена на Николај Ломаја, средба со Ана Реја; злосторствата на Лаврентиј Берија, средба со Георги Данелија.

6. Доколку презимето завршува на самогласка -а на која му претходи друга самогласка (на пример: Галоа, Мауроа, Делакроа, Моравија, Ерија, Хередија, Гулија), таа не се поклонува.
Примери: тетратка Николај Галоа, диплома издадена на Ирина Ерија, средба со Игор Гулија.

7. И последната група презимиња - што завршува на -а, -ја, пред согласка. Овде - и само овде! – важно е потеклото на презимето и местото на акцентирање во него. Има само два исклучоци што треба да се запомнат:

А. Не се поклонувајтеФранцуски презимиња со акцент на последниот слог: книги од Александар Думас, Емил Зола и Ана Гавалда, голови на Диара и Дрогба.

B. Најчесто не се поклонувајФински презимиња што завршуваат на - Аненагласено: средба со Мауно Пекала(иако голем број извори препорачуваат да се наведат и нив).

Сите други презимиња (словенски, источни и други; завршувајќи на нагласено и ненагласено -и јас) поклони се. Спротивно на популарното верување, презимињата што се совпаѓаат со општите именки исто така се одбиени.
Примери: тетратка од Ирина Гроза, диплома издадена на Николај Муха, предавање на Елена Кара-Мурза, песни од Булат Окуџава, улоги на Игор Кваша.

Забелешка. Има флуктуации во деклинацијата на јапонските презимиња, но референтните книги забележуваат дека неодамна таквите презимиња постојано се одбиваат: Филмови на Куросава.

Тоа, всушност, се сите главни правила; како што можете да видите, ги нема толку многу. Сега можеме да ги побиеме заблудите наведени погоре поврзани со деклинацијата на презимињата. Значи, спротивно на популарното верување: а) не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“ - деклинацијата на презимињата подлежи на законите на граматиката на јазикот и ако последниот елемент на презимето е подложен на руска флексија, таа е одбиена; б) правилото „машките презимиња се одбиени, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат на согласка; в) совпаѓањето на презимето во форма со заедничките именки не е пречка за нивната деклинација.

Важно е да се запамети: презимето е збори, како и сите зборови, мора да ги почитува граматичките закони на јазикот. Во оваа смисла нема разлика меѓу речениците Сертификатот е издаден на Иван Голод(наместо точното Голоду Иван) И Селаните страдале од глад(наместо страдал од глад), во двете реченици има граматичка грешка.

Исто така, важно е да се почитуваат правилата за деклинација на презимињата бидејќи одбивањето да се смени буквата на деклинацијата може да доведе до недоразбирања и инциденти, дезориентирајќи го адресатот на говорот. Всушност, да ја замислиме следнава ситуација: личност со презиме Бураја потпиша својата работа: напис од Николај Гроз.Според законите на руската граматика, презимето на мажот завршува на генитив еднина. броеви на - А, е вратен во првобитната форма, во номинативен случај, со нулта завршница, така што читателот ќе донесе недвосмислен заклучок: името на авторот е Николај Гроз.Доставено до деканатот дело на А. Погребњакќе доведе до потрага по студентката (Ана? Антонина? Алиса?) Погребњак, а припадноста на студентот Александар Погребњак сè уште ќе треба да се докаже. Неопходно е да се следат правилата за деклинација на презимињата од истата причина поради која е неопходно да се следат правилата на правописот, инаку се јавува ситуација слична на познатата „оптека“ опишана од Л. Успенски во „Лајка на зборови“.

Затоа, ве повикуваме да се потсетите на елементарната вистина бр.8.

Основна вистина бр. 8. Деклинацијата на презимињата е предмет на законите на руската граматика. Не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“. Деклинацијата на презимето првенствено зависи од тоа со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка. Правилото „машките презимиња се одбиваат, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат насогласка. Усогласување на презимето во форма со заеднички именки(Летај, зајак, стапитн.) не е пречка за нивната наклонетост.

Прашање, кои презимиња не се намалуваат, се јавува доста често, бидејќи дури и кај етничките Руси многу презимиња се од странско потекло, а да не зборуваме за странци.

Во меѓувреме, постојат неколку едноставни правила во врска со кои презимињата не се одбиваат на руски.

Значи, Не се одбиваат женските презимињашто завршува со согласен звук или со нулта завршница, на пример: Кузик, Рибак, Лебед, Станкевич итн.

Машките презимиња, пак, опаѓаат.

Презимињата не се намалуваатшто завршува на О: Гулко, Хоменко, Дрозденко итн.

Презимињата исто така не се одбивааттуѓи кои завршуваат со самогласка: Дума, Хуго, Гете итн. Но, руските и словенските презимиња се наклонети.

Не се одбиваат и женските презимиња кои завршуваат со согласка и мек знак: Стрепљук, Пилгул, но моето е Пилуј, Пикул

Презимињата дефинитивно не се од руско потекло што завршуваат со самогласките -а -, - ya-: Мигулија, Лоза

оние што завршуваат на -ко: Лисенко, Литвиненко, на -yh-: Белих, како и на - пред, -ово, -јаго

Не знам зошто, но мајка ми ми рече дека моето презиме Нагога не е свртено, како да е целосно коренот на зборот и на крајот да не е крајот, како да е скратено од грузиски без завршок -швили. .

Вообичаено, кога е неопходно да се запамети ова или она правило на рускиот јазик, се обидувам да не меморирам листови со текстови, туку да најдам визуелни табели или структурирани текстови во форма на дијаграми и списоци.

Еве што успеавме да откриеме за ова прашање:







Се согласувам, полесно е да се запамети информацијата на овој начин. Овие дијаграми/табели може да се испечатат. Ако сè уште имате потешкотии со меморирање, поставете ги овие листови на истакнати места каде што често ги посетувате. Визуелната меморија ќе направи се за вас.

Кажи ми тогаш што да правам со женското презиме Коледа?Акцент на (а). Никогаш не беше одбиено, дури подоцна се наметна прашањето при добивање на свидетелство и при добивање диплома, наставниците се обратија кон лингвисти и дури потоа пишуваа насекаде без деклинации.

Ако презимињата завршуваат на -y, -тие, тогаш не се поклонуваат (женски и машки).

Машките презимиња што завршуваат на согласка (мека или тврда) се отфрлаат, но женските имиња не.

Размислете за машки и женски презимиња што завршуваат со самогласки:

Моето презиме не опаѓа, завршува на -ин, иако како дете секогаш пишував -инова, а потоа родителите ми објаснуваа дека не опаѓа!

Основни правила: женските презимиња што завршуваат на согласка (буква) - руски и странски - не се одбиваат. Исто така, руските презимиња што завршуваат на -i и -ih не се одбиваат. Презимињата (било кое било, машко или женско) што завршуваат со самогласка, освен a, не се одбиваат.

Има и голем број исклучоци.

Живеев 30 години и моето презиме не беше одбиено, но син ми отиде на училиште и тие почнаа да го одбиваат. Пишуваме Кодјан, а тие ни се потпишуваат Кодијан, презимето е молдавско.

Презимињата што завршуваат на о, их, ич, не се наклонети. Исто така, машките и женските презимиња не опаѓаат на самогласка, освен буквата а. Презимињата што завршуваат на y сè уште не се одбиени. Мислам дека ова е точниот одговор.

• На прв поглед, сè е комплицирано овде. Но само за првиот. Значи, правилата:

  1. Ако презимето е странски јазик (Голдберг) или руски (Волк) и завршува со согласка, тогаш се одбива ако се однесува на маж (Голдберг, Голдберг), а не се одбива ако се однесува на жена (секогаш Голдберг).
  2. Ако презимето е словенско и завршува на -y, -i, тогаш тоа никогаш не се одбива, без разлика на полот на сопственикот.
  3. Презимињата што завршуваат на -ч - машките се наклонети (Вулич, Вулич, Вулич), женските не се наклонети (Вулич - секогаш).
  4. Презимињата што се совпаѓаат со општите именки или сопствените имиња (нос, Рок, Могила, Мол, Рис, итн.) се одбиваат за мажи (Мол, Молја, Мољу) и не се одбиваат за жени (Мол е Мол, секогаш). Има едно НО: има такво презиме Маус (и други слични). Значи, ако сакате да кажете дека книга е објавена од човек чие име е Innokenty Mouse, тогаш тоа нема да звучи како книга од Innokenty Mouse (изгледа дека вака треба да поклоните глушец), туку книга од Innokenty Mouse.
  5. Презимињата што завршуваат на -ово, -ако, -јаго, -аго - никогаш не се одбиваат (на пример, Живаго).
  6. Презимињата што завршуваат на самогласки (освен ненагласено а) - Зола, Мауроа, Думас и сл. - не се одбиваат.
  7. Презимињата кои почнуваат со -ia исто така не се одбиваат (Gulia). Истото важи и за финските презимиња што завршуваат на -а. Но, презимињата се наклонети кон -ија (Берија, Берија, Берија).
  8. Во официјалниот говор, презимињата не се наклонети кон -ко и -о (Франко, Рушаило, Коваленко). Но, во фикцијата и разговорниот говор често е наклонет. Истото важи и за такви ретки презимиња како Толокно, Сапун итн.
  9. Презимиња кои завршуваат на -ok, -ek, ets. Ова е местото каде што станува контроверзно. Но, стилските речници препорачуваат да се наведат машки презимиња со такви завршетоци. На пример, Алексеј Котенко.
  10. Друг многу збунувачки случај се грузиските и јапонските презимиња. Тие се или наклонети или не. Во последно време се наведнуваат. Иако е јасно дека презимињата со завршеток - џе не се многу популарни. Но, презимето Чикобава и Окуџава (и двете грузиски) лесно може да се одбијат (на пример, песните на Окуџава).

Русија е мултинационална земја, па има многу имиња и презимиња од различно потекло.

Мораме да потпишеме тетратки, да пополниме документи и да го ставиме презимето во одреден случај и да не грешиме со крајот. Тука не чекаат тешкотии. На пример, како правилно да се каже: „награда Лјанка Еленаили Лјанка Елена, Бавтрук Тимурили Бавтрук Тимур, Антон Седихили Антон Седого»?

Денес ќе се обидеме да разбереме некои аспекти на деклинацијата на странските и руските презимиња, машки и женски.

Да почнеме со повеќето од презимињата се првично рускислични по форма на придавки со наставки -ск-, -во-, -ов- (-ев-): Хворостовски, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев.Тие можат да имаат и машки и женски форми, а можат да се користат и во множина. Во исто време, ретко кој има потешкотии со деклинација на такви презимиња.

I. стр. (кој? што?)Хворостовски, Хворостовска, Хворостовски.

Р. стр. (кој? што?)Хворостовски, Хворостовска, Хворостовски.

Д. стр. (на кого? што?)Хворостовски, Хворостовска, Хворостовски.

V. стр. (кој? што?)Хворостовски, Хворостовска, Хворостовски.

итн (од кого? со што?)Хворостовски, Хворостовска, Хворостовски.

P. стр. (за кого? за што?)за Хворостовски, за Хворостовска, за Хворостовските.

Сепак, треба да бидете внимателни со презимиња што завршуваат со согласка или мек знак.На пример, Шакал, Тавген, Короб, прадедо.Во овој случај, деклинацијата ќе зависи од Од кој пол припаѓа презимето?Ако зборуваме за жена, тогаш тие се слични Презимињата се неодливи, но машките презимиња се неоткажливи, како именките од втора деклинација сопруг. Р. (како маса, елени). Ова не важи за презимињата што завршуваат на - нив(и).На пример, оди заедно со Чакалот АнаИ Шакал Антон,збори за Тавген Анастасијаи околу Тавгена Александра, прошетка со прадедото на Даријаи со Прадедо Емелијан.

Некои презимиња како Дете, Кравец, Журавелможе да има променлива деклинацијапоради тоа што се слични на општите именки. Кога се јавува деклинација на именките испуштање самогласка на крајот од зборот(жур лет охЈас, го капам ребе НКа), при отфрлање на презимето, самогласката може да се зачува за да се спречи искривување или комичен звук на презимето (напиши Журавел,испраќање од дете).

Не се поклонувајтемашки и женски презимиња -и(и).Збори за Дијана Седихи околу Антон Седих, пишувај Велимиру КрушенихИ Антонина Кручених.

Сите женски и машки презимиња што завршуваат на самогласки, освен -Аили -Јас,се непопустливи. На пример, Артман, Амаду, Босует, Гете, Галсворти, Грамши, Гритри, Дебиси, Џусот, Дадет, Ками, Корну, Лули, Манзу, Модиљани, Навои, Руставели, Орџоникиџе, Чабукиани, Енеску и многу други.

Ова ги вклучува и презимињата што завршуваат на -О, и презимиња со украинско потекло во -ко. На пример, Хуго, Ла Рошфуко, Леонкавало, Лонгфелоу, Пикасо, Крафт, Хитрово, Шамисо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитко, Савченко, Живаго, Деревјаго итн.

Деклинација на презимињата што завршуваат на -А, предизвикува најголеми тешкотии. Тука е неопходно да се земе предвид неколку критериуми:потеклото на презимето, акцентот и буквата по што -Асе наоѓа. Ајде да се обидеме да ја поедноставиме сликата што е можно повеќе.

Презимињата не се приклонуваат кон -А, ако на оваа буква ѝ претходи самогласка (најчесто наили И): Гулија, Моравија, Делакроа, Хередија.Ова важи и за презимињата со грузиско потекло.

Презимињата не се приклонуваат кон -АФранцуско потеклосо акцент на последниот слог: Дега, Думас, Лук, Томас, Фермат, Петипаи сл.

Сите други презимиња се -Аодби на руски. Донеси Лјанка Елена, Земи од Шатравки Инна, прочитајте Петрарка, заедно со Куросава, О Глинка, За Александра Мита.

Слична е ситуацијата и со отфрлањето на презимињата од финалето -Јас: презимињата не се одбиваат Француско потеклосо акцент на последниот слог (Зола).Сите други презимиња што завршуваат на -Јас, лак. На пример, убеди Иван ГоловњаИ Елена Головња, пишува за Берија, филм Георги Данелија.

Така, како што можеби забележавте, треба да знаете не толку многу правила за правилно да го изговорите вашето презиме на руски. Се надеваме дека сега нема да направите грешки при потпишување тетратка или пополнување документи! Но, ако сè уште имате какви било сомнежи, ве молиме контактирајте со нас. Нашите специјалисти секогаш ќе се обидат да помогнат!

Среќно за вас и за убавиот, писмен, богат руски јазик!

веб-страница, при копирање на материјал во целост или делумно, потребна е врска до изворот.

Честопати, секретарите и службениците, при составувањето на протоколи, се соочуваат со барањето на менаџерот да не ги одбие презимињата што се одбиваат. Во написот ќе ви кажеме кои презимиња всушност не се намалуваат.

Од статијата ќе научите:

Кои се некои заблуди за падот на презимињата?

Повеќето руски говорници се целосно несвесни за законите за деклинација на дадените имиња и презимиња. И покрај фактот што има голем број на референтни книги и прирачници на оваа тема, прашањето за деклинацијата на презимињата останува сложено и контроверзно.

На многу начини, решението на ова прашање е попречено од заблуди во врска со правилата за деклинација на презимињата, кои се широко распространети меѓу руските говорители. Ајде да погледнеме некои од нив.

Постои широко распространета заблуда дека деклинацијата на презимето зависи од неговото јазично потекло. Ова води до неточен заклучок дека, на пример, сите грузиски, полски или ерменски презимиња не се одбиени.

Друга заблуда е дека отпаѓањето на презимето зависи од полот на неговиот носител.

Ако презимето се совпаѓа со заедничка именка (Воља, Свобода, Жук), тогаш тоа не се одбива.

Сепак, веројатно најчестата заблуда е дека има толку многу правила за деклинација што едноставно нема смисла да се запаметат.

За да ги побиеме овие заблуди, да ги разгледаме основните правила за промена на презимињата по случај. Ги формулиравме во форма на инструкции чекор-по-чекор, со кои можете брзо да заклучите дали презимето се менува по случај или не.

Како да се утврди дали презимето се намалува: чекор-по-чекор инструкции

А. Ако презимето завршува на -ов, -ин, но е туѓо (На пример, Чаплин или Дарвин), тогаш тоа ќе се менува според падежите како именка од втората деклинација (на пример, табела) - Чаплин, Дарвин.

Б. Женските презимиња во -ина (Смородина, Жемчужина) се менуваат во зависност од тоа како се менува машката верзија на истото презиме. Ако машката верзија звучи како Смородин или Жемчужин, тогаш женското презиме во инструменталниот случај ќе звучи како Смородина или Жемчужина, а ако машката верзија се совпаѓа со женското презиме - Жемчужина или Смородина, тогаш женското презиме ќе биде одбиено како заедничко именка - Жемчужина или Смородина.

Чекор #2.

Нестандардно презиме

Главното правило што треба да се следи е дека на типот на деклинација првенствено влијае со каков звук - самогласка или согласка - завршува презимето. Уште еднаш да забележиме дека ниту родот на носителот ниту потеклото не влијаат на наклонетоста или неотклоноста на презимето.

Чекор #3.

Групи на неопределени презимиња

Сите руски презимиња што завршуваат на -y, -ikh (Sukhikh, Belykh), како и презимињата што завршуваат на самогласки e, i, o, u, y, e, yu, не подлежат на промена по случај.

На пример, настапот на Лоје, Грамиња, Чаушеску, Лихни, Маигре и Лиу.

Забелешка.Во секојдневниот говор и во јазикот на литературата, каде што е прикажан Зборувајќи, понекогаш може да се најде деклинација на машките презимиња во -y или -i. На пример, извештајот на Черних. Понекогаш можете да најдете деклинација на украинските презимиња на - ко - Черненка или Шевченка. Последната опција за промена на презимињата беше вообичаена во 19 век, но во моментов и првата и втората опција се непожелни.

Чекор # 4.

Ако презимето завршува со согласен звук (освен случаите со -i и -ih), тогаш дали ќе биде одбиено или не зависи од родот на неговиот сопственик.

Машките презимиња ќе бидат наклонети кон согласки, но женските не. Важно е да се напомене дека јазичното потекло на презимето не е пресудно во овој случај.

Ако презимето завршува на согласка (освен презимињата што завршуваат на -y, -i, кои беа споменати погоре), тогаш овде - и само овде! - е важен полот на носителот на презимето. Сите машки презимиња што завршуваат на согласка се одбиени - ова е законот на руската граматика. Сите женски презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат. Во овој случај, јазичното потекло на презимето не е важно. Се одбиваат и машките презимиња кои се совпаѓаат со општите именки.

На пример, извештаи од Круг, Шок, Семенјук, Мартиросјан (за машки презимиња) и извештаи од Круг, Шок, Семенјук и Мартиросјан (за женски презимиња).

Забелешка 1.Постојат машки презимиња со источнословенско потекло кои можат да бидат наклонети на два начина. Станува збор за презимиња кои кога се менуваат имаат течна самогласка - Журавл - Журавел или Журавлем. Повеќето референтни книги препорачуваат зачувување на течната самогласка (Журавел) при опаѓање, бидејќи од правен аспект е важно да се зачува интегритетот на презимето. Сепак, сопственикот на презимето може да инсистира на опцијата што ја избрал. Главната работа во овој случај е да се придржувате до униформноста на менувањето на презимето по случај во сите правни документи.

Забелешка 2.Посебно се споменуваат презимињата кои почнуваат со -ти (Шахраи). Овде се соочуваме и со можноста за двојно менување на презимето. Ако презимето се перцепира како придавка, на пример, Топчиј, тогаш се менува како Топчего, Топчиу итн. Ако презимето се перцепира како именка, се менува како Топчија, Топчију. Ваквите сложени случаи се однесуваат само на оние презимиња во кои на согласката „th“ претходат самогласките „о“ или „и“. Во сите други случаи, презимето се менува според општите правила (Шахрају, Шакраја, итн.)

Чекор #5.

Ако презимето завршува на самогласка -я, на која му претходи друга самогласка (на пример: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), тоа се одбива.

Примери: тетратка на Ина Шенгелаја, диплома издадена на Николај Ломаја, средба со Ана Реја; злосторствата на Лаврентиј Берија, средба со Георги Данелија.

Чекор #6.

Ако презимето завршува на самогласката -а, пред друга самогласка (на пр.: Галоа, Мауроа, Делакроа, Моравија, Ерија, Хередија, Гулија), тоа не се одбива.

Примери: тетратка на Николај Галоа, диплома дадена на Ирина Ерија, средба со Игор Гулија.

Француските презимиња со акцент на последниот слог не опаѓаат: книгите на Александар Дума, Емил Зола и Ана Гавалда, афоризмите на Жак Дерида, целите на Дијара и Дрогба.

Б. Претежно финските презимиња што завршуваат на -а се ненагласени: средба со Мауно Пекала (иако голем број извори препорачуваат и нивно отфрлање).

Сите други презимиња (словенски, источни и други; што завршуваат на нагласено и ненагласено -а, -ја) се одбиени. Спротивно на популарното верување, презимињата што се совпаѓаат со општите именки исто така се одбиени.

Примери: тетратка на Ирина Гроза, диплома издадена на Николај Муха, предавање на Елена Кара-Мурза, песни на Булат Окуџава, улоги на Игор Кваша, филмови на Акира Куросава.

Забелешка.Порано имаше флуктуации во деклинацијата на јапонските презимиња, но референтните книги забележуваат дека таквите презимиња неодамна постојано се намалуваат.

Зошто е важно да се следат правилата за деклинација на презимињата?

Потребата да се следат правилата за деклинација на презимињата се одредува не само од пристојноста, туку и од фактот дека неуспехот да се почитуваат овие правила може да доведе до секакви недоразбирања.

На пример, разгледајте ја оваа ситуација. Добивте писмо потпишано на следниов начин: „писмо од Василиј Гроз“. Следејќи ги законите на руската граматика, најверојатно ќе претпоставите дека машкото презиме, кое во генитив има завршеток -а, ќе има нула завршок во номинативната буква и ќе заклучите дека авторот на писмото е Василиј Гроз. Такво недоразбирање немаше да се појави ако писмото беше потпишано правилно - „писмо од Василиј Гроза“.

Друг пример. Добивте статија од А. Погребњак. Природно е да се претпостави дека авторот на статијата е жена. Ако подоцна се покаже дека авторот е маж, Анатолиј Погребњак, тоа може да доведе до недоразбирање.

Резултати

1. Деклинацијата на кое било презиме се определува со правилата на современиот руски јазик.
2. Деклинацијата на презимето зависи од тоа со каков звук - самогласка или согласка - завршува.
3. Правилото „машките презимиња се менуваат според падежите, но женските не“ важи само за презимињата што завршуваат на согласка.
4. Ако презимето се совпаѓа со заедничка именка (Нора, мечка или зајак), тогаш тоа не е пречка за неговата деклинација.