Откако ја прочитав оваа книга, отидов да ја барам историјата на нејзиното создавање - ме интересираше колку е реален романот и настаните опишани во него. Книгата се покажа како многу интересна судбина: Беше наградена со Пулицерова награда во 1940 година, а Стајнбек ја доби за неа во 1962 година Нобелова награда, но во исто време романот беше забранет, критикуван за неговата негативност и примен многу двосмислено во Америка - местото на дејствување. Според некои извори, Сајнбек ги згуснал боите, според други, напротив, ги измазнувал острите моменти. Но, вака или онака, самиот автор го следеше патот на своите херои од Оклахома до Калифорнија, неколку пати патуваше во Калифорнија за да го види животот на доселениците таму, така што нема сомнеж за реализмот на романот.

Заплетот на книгата е изграден околу семејство на уништени фармери кои одат во Калифорнија да се населат на ново место и да живеат таму како луѓе. Но, авторот не се фокусира на едно семејство: тој прво ја опишува целокупната слика, ги истакнува причините за економската депресија и социјалното влошување во општеството, а потоа го фокусира вниманието на читателот на семејството Јоад, прикажувајќи ги сите неволји и несреќи со конкретен пример. .

Неколку години суша и промени во начинот на одгледување на земјиштето значи дека многу земјоделци во Оклахома и неколку други држави се фатени во замаецот на историјата кога мал човекстанува надвор од контрола. Индустријализација и акумулација на капитал за едни, а за други целосно осиромашување. Во денешно време е модерно да се пишува за несреќните луѓе - за тоа како тие преживуваат во новиот свет. На хероите од романот „Грозјето на гневот“ им се сменија и условите за живот и треба да најдат начин да преживеат и да се прилагодат на новите. Не секој ќе може да го направи ова: многумина ќе потонат на дното, некои ќе умрат од глад, некои ќе почнат да крадат, некои ќе одат во затвор. И жителите на Калифорнија беа многу пристрасни кон Оклахоманите, давајќи им го презирниот прекар „Окиес“. Судирот меѓу доселениците и локални жителинеизбежен во модерен светИма многу примери за ова, па залудно беше обвинет Стајнбек за неверодостојно и негативно прикажување на Калифорнија; луѓето се исти насекаде - никој не сака странци на сопствената земја. Иако авторот дава примери за лојален однос и помош што доселениците ја добиваат од домородните жители на Калифорнија. Стајнбек не се обидува да прикаже некои како апсолутно зло, а други како апсолутно добро - неговите херои се реални и затоа комбинираат добро и лошо. Доселениците воопшто не личат на ангели, имаат и доста грозни карактеристики, а способни се и за лоши дела.

Реализмот на неволјите и реалните реакции на луѓето на овие неволји во оваа книга се неверојатни: прво човек доживува збунетост и страв од непозната иднина, а потоа, како одговор на неправдата, гневот расте и се акумулира во него, кластери на гнев. , како грозје да му зрее во душата. Користејќи го примерот на семејството Џоад, Штајнбек покажа дека во тешки услови, единството и взаемната помош им помагаат на луѓето да преживеат, кога човекот се грижи не само за себе, туку и за другите. И, се разбира, овие луѓе се спасени од нивната неверојатна способност за работа.

Завршувањето на книгата ми предизвика различни реакции. Од една страна, ја разбирам неговата симболика, но од друга страна, сакав да кажам „уф“ со гадење, но тогаш ми паднаа на ум сите неволји и ужаси што ги доживеаја хероите на овој роман и односот кон последната сцена. радикално се промени.

Црвените полиња и дел од сивите полиња на Оклахома беа само посипани со последните дождови, а тоа не беше доволно за да се омекне исушената земја. Плуговите одеа низ полињата, ишарани со млазови вода кои не беа впиени во почвата. По дождовите, пченката брзо никна, тревата и плевелот позеленеа покрај патиштата, а сивите полиња и темноцрвените полиња почнаа да исчезнуваат под зелената покривка. На крајот на мај небото избледе, а облаците, кои останаа високо на небото цела пролет, постепено се стопија. Жешкото сонце ја гореше растечката пченка од ден на ден, а по рабовите на зелените ластари почна да се појавува кафеава лента. Облаците накратко се појавија и исчезнаа, а потоа целосно престанаа да се собираат. Зелените плевели се затемнија, заштитувајќи се од сонцето и повеќе не напаѓаа нови области. На површината на земјата се формираше тенка кора, и како што небото избледе, така и земјата: црвените полиња станаа овенени розови, сивите полиња избледени во бели.

По падините на ерозијата оставена по минатогодишните дождови, земјата течеше во суви потоци. Додека низ нив трчаа гофери и мравјалци, тие исфрлаа мали лавини од прашина. Сонцето гореше од ден на ден, а листовите на младата пченка веќе не беа толку еластични и прави: најпрво малку се наведнуваа во средината, потоа жилите ја изгубија својата сила, а листот се спушти кон земјата. Дојде јуни и сонцето стана уште пожестоко. Кафеавата лента по должината на рабовите на листовите од пченка се прошири, приближувајќи се до централната вена. Плевелот се збрчка, а нивните стебла висеа, допирајќи ги корените. Воздухот беше чист, небото беше целосно избледено, а земјата исто така бледеше од ден на ден.

На патиштата, каде што земјата беше здробена од тркала и исечена од копита од коњи, кора од исушена кал се претвори во прав. Сè што се движеше по овие патишта го креваше со себе: пешак одеше до половината во ситна прашина, комбе го бришеше на ниво со живата ограда, зад автомобилот се вртеше како облак. Прашината стоеше во воздухот долго време пред да се спушти на земја.

Додека јуни се приближуваше кон крајот, од Тексас и Мексиканскиот заливсе приближуваа облаци - силни грмотевици. Луѓето од полињата ги гледаа, шмркаа воздух низ ноздрите, ја креваа раката, го намокреа прстот и проверуваа дали има ветер. А коњите беа немирни и не стоеја во место. Грмотевици ја попрскаа земјата со дожд и брзо се префрлија во други земји. Небото по нивното заминување беше исто избледено, сонцето сè уште жареше. Капките дожд, паѓајќи на земја, направија мали кратери во прашината, малку ги измија листовите од пченката и тоа беше се.

По облаците дуваше тивок ветер, ги истера на север и лесно ја заниша овенената пченка. Денот помина и ветрот стана посилен, но дуваше рамномерно, без налети. Патната прашина се крена во воздухот и се носеше до плевелот што растеше покрај патиштата и до полињата. Сега ветрот дуваше силно и жестоко, обидувајќи се да ја скрши исушената кора на коритата од пченка. Малку по малку небото се затемнуваше, а ветрот постојано ја копнеше земјата, креваше прашина и ја носеше со себе. Ветерот стануваше посилен. Направената кора не можеше да му одолее, прашина се крена над нивите, се протегаше во сиви прамени како чад. Пченката беше камшикувана со сув звук на шушкање од ветрот што дуваше против неа. Најситната прашина повеќе не се наталожуваше на земјата, туку се искачи на затемнетото небо.

Ветерот се засили, се качуваше под камењата, однесе слама, лисја, па дури и мали грутки земја и со нив го означи својот пат, метејќи по полињата. Воздухот и небото се помрачија, сонцето светеше црвено, а прашината ме боли грлото. Во текот на ноќта ветрот се зголеми; Тој вешто се проби меѓу корените на пченката, а таа се бореше со него со ослабени лисја додека не ја откина од земјата, а потоа стебленцата уморно паднаа на едната страна, а врвовите им беа насочени во правец на ветрот.

Дојде времето на зори, но денот не дојде. Сонцето се појави на сивото небо - досаден црвен круг кој емитува слаба светлина слична на самрак; кон вечерта самракот повторно се спои со темнината, а во темнината ветрот завиваше и плачеше над паднатата пченка.

Луѓето остануваа дома, а ако случајно излегуваа, врзаа шал преку носот и ставаа очила за да ги заштитат очите од прашина.

Ноќта повторно падна - црна црна, бидејќи ѕвездите не можеа да навлезат во темнината, а светлината од прозорците беше доволна само да ја растера темнината во дворот во близина на куќата. Прашината се измеша со воздухот и се спои со него, како емулзија од прав и воздух. Куќите беа цврсто затворени, пукнатините на вратите и прозорците беа наполнети со партали, но прашината незабележано навлезе внатре и лежеше во најтенкиот слој на столовите и масите, на садовите. Луѓето го истресоа од рамениците. Едвај забележливи ленти од прашина се оддалечија кон праговите на вратата.

Во средината на ноќта ветрот престана и настана тишина. Воздухот, заситен со прашина, ги пригушуваше звуците, бидејќи ни маглата не ги пригушува. Лежејќи во кревет, луѓето слушнале дека ветрот стивнал. Тие се разбудиле во моментот кога неговиот свирче згасна во далечината. Лежеа таму и внимателно ја слушаа тишината. Петлите запеаа, но нивните гласови звучеа придушено, а луѓето немирно се фрлаа и се вртеа во креветите, мислејќи: наскоро ќе биде утро. Тие знаеја дека таквата прашина нема да се спушти наскоро. Наутро таа стоеше во воздухот како магла, а сонцето беше светло црвено, како свежа крв. И тој ден и целиот нареден небото расфрлаше прашина на земјата. Земјата беше покриена со рамномерен мек слој. Прашина се насели на пченката, акумулирана во купишта на столбовите на оградата, на жиците; се смести на покривите и ги покри тревата и дрвјата.

Луѓето излегуваа од своите куќи и, шмркајќи со ноздрите од жешката топлина на воздухот, го покриваа носот со дланките. И децата излегоа од куќите, но не трчаа низ дворот врескајќи, како што се случува со нив по дождот. Мажите стоеја покрај оградите и гледаа во мртвата пченка, која сега брзо венеше и само овде-онде зеленилото се гледаше низ слој прашина. Мажите молчеа и не мрдаа од оградите. И жените излегоа од своите куќи и застанаа до своите сопрузи, прашувајќи се дали мажите ќе имаат сила да го издржат ова. Жените тајно гледаа во лицата на своите сопрузи, не им пречеше пченката, ја пуштија да оди на отпад, само да зачуваат нешто друго, главното. Децата стоеја во близина, цртајќи шари во прашината со боси стапала, а децата исто така се обидуваа со својот инстинкт да почувствуваат дали мажите и жените можат да издржат. Децата ги гледаа лицата на мажите и жените и внимателно цртаа во прашината со боси нозе. Коњите се приближиле до поивницата и, тресејќи ги муцките, ја растерале прашината на површината на водата. И сега изразот на збунетост ги напушти лицата на мажите и отстапи место на гневот, горчината и тврдоглавоста. Тогаш жените сфатија дека сè е направено, дека овој пат мажите ќе преживеат. И прашаа: што да правам сега? А мажите одговорија: не знаеме. Но, тоа не беше страшно, жените разбраа дека не е страшно, а и децата разбраа дека не е страшно. Жените и децата со сигурност знаеја: нема несреќа што не може да се поднесе, се додека не ги скрши мажите. Жените се вратија на домашните работи, децата почнаа да играат, но играта веднаш не се подобри. До пладне сонцето веќе не беше толку црвено. Ја наполни земјата покриена со прашина со топлина. Мажите седеа на тремовите; во рацете вртеа гранчиња, камчиња. Седеа во тишина... чудејќи се... размислувајќи.

Џон Штајнбек

Прво поглавје

Црвените полиња и дел од сивите полиња на Оклахома беа само посипани со последните дождови, а тоа не беше доволно за да се омекне исушената земја. Плуговите одеа низ полињата, ишарани со млазови вода кои не беа впиени во почвата. По дождовите, пченката брзо никна, тревата и плевелот позеленеа покрај патиштата, а сивите полиња и темноцрвените полиња почнаа да исчезнуваат под зелената покривка. На крајот на мај небото избледе, а облаците, кои останаа високо на небото цела пролет, постепено се стопија. Жешкото сонце ја гореше растечката пченка од ден на ден, а по рабовите на зелените ластари почна да се појавува кафеава лента. Облаците накратко се појавија и исчезнаа, а потоа целосно престанаа да се собираат. Зелените плевели се затемнија, заштитувајќи се од сонцето и повеќе не напаѓаа нови области. На површината на земјата се формираше тенка кора, и како што небото избледе, така и земјата: црвените полиња станаа овенени розови, сивите полиња избледени во бели.

По падините на ерозијата оставена по минатогодишните дождови, земјата течеше во суви потоци. Додека низ нив трчаа гофери и мравјалци, тие исфрлаа мали лавини од прашина. Сонцето гореше од ден на ден, а листовите на младата пченка веќе не беа толку еластични и прави: најпрво малку се наведнуваа во средината, потоа жилите ја изгубија својата сила, а листот се спушти кон земјата. Дојде јуни и сонцето стана уште пожестоко. Кафеавата лента по должината на рабовите на листовите од пченка се прошири, приближувајќи се до централната вена. Плевелот се збрчка, а нивните стебла висеа, допирајќи ги корените. Воздухот беше чист, небото беше целосно избледено, а земјата исто така бледеше од ден на ден.

На патиштата, каде што земјата беше здробена од тркала и исечена од копита од коњи, кора од исушена кал се претвори во прав. Сè што се движеше по овие патишта го креваше со себе: пешак одеше до половината во ситна прашина, комбе го бришеше на ниво со живата ограда, зад автомобилот се вртеше како облак. Прашината стоеше во воздухот долго време пред да се спушти на земја.

Како што се приближуваше крајот на јуни, од Тексас и од Мексиканскиот Залив се појавија облаци - силни грмотевици. Луѓето од полињата ги гледаа, шмркаа воздух низ ноздрите, ја креваа раката, го намокреа прстот и проверуваа дали има ветер. А коњите беа немирни и не стоеја во место. Грмотевици ја попрскаа земјата со дожд и брзо се префрлија во други земји. Небото по нивното заминување беше исто избледено, сонцето сè уште жареше. Капките дожд, паѓајќи на земја, направија мали кратери во прашината, малку ги измија листовите од пченката и тоа беше се.

По облаците дуваше тивок ветер, ги истера на север и лесно ја заниша овенената пченка. Денот помина и ветрот стана посилен, но дуваше рамномерно, без налети. Патната прашина се крена во воздухот и се носеше до плевелот што растеше покрај патиштата и до полињата. Сега ветрот дуваше силно и жестоко, обидувајќи се да ја скрши исушената кора на коритата од пченка. Малку по малку небото се затемнуваше, а ветрот постојано ја копнеше земјата, креваше прашина и ја носеше со себе. Ветерот стануваше посилен. Направената кора не можеше да му одолее, прашина се крена над нивите, се протегаше во сиви прамени како чад. Пченката беше камшикувана со сув звук на шушкање од ветрот што дуваше против неа. Најситната прашина повеќе не се наталожуваше на земјата, туку се искачи на затемнетото небо.

Ветерот се засили, се качуваше под камењата, однесе слама, лисја, па дури и мали грутки земја и со нив го означи својот пат, метејќи по полињата. Воздухот и небото се помрачија, сонцето светеше црвено, а прашината ме боли грлото. Во текот на ноќта ветрот се зголеми; Тој вешто се проби меѓу корените на пченката, а таа се бореше со него со ослабени лисја додека не ја откина од земјата, а потоа стебленцата уморно паднаа на едната страна, а врвовите им беа насочени во правец на ветрот.

Дојде времето на зори, но денот не дојде. Сонцето се појави на сивото небо - досаден црвен круг кој емитува слаба светлина слична на самрак; кон вечерта самракот повторно се спои со темнината, а во темнината ветрот завиваше и плачеше над паднатата пченка.

Луѓето остануваа дома, а ако случајно излегуваа, врзаа шал преку носот и ставаа очила за да ги заштитат очите од прашина.

Ноќта повторно падна - црна црна, бидејќи ѕвездите не можеа да навлезат во темнината, а светлината од прозорците беше доволна само да ја растера темнината во дворот во близина на куќата. Прашината се измеша со воздухот и се спои со него, како емулзија од прав и воздух. Куќите беа цврсто затворени, пукнатините на вратите и прозорците беа наполнети со партали, но прашината незабележано навлезе внатре и лежеше во најтенкиот слој на столовите и масите, на садовите. Луѓето го истресоа од рамениците. Едвај забележливи ленти од прашина се оддалечија кон праговите на вратата.

Во средината на ноќта ветрот престана и настана тишина. Воздухот, заситен со прашина, ги пригушуваше звуците, бидејќи ни маглата не ги пригушува. Лежејќи во кревет, луѓето слушнале дека ветрот стивнал. Тие се разбудиле во моментот кога неговиот свирче згасна во далечината. Лежеа таму и внимателно ја слушаа тишината. Петлите запеаа, но нивните гласови звучеа придушено, а луѓето немирно се фрлаа и се вртеа во креветите, мислејќи: наскоро ќе биде утро. Тие знаеја дека таквата прашина нема да се спушти наскоро. Наутро таа стоеше во воздухот како магла, а сонцето беше светло црвено, како свежа крв. И тој ден и целиот нареден небото расфрлаше прашина на земјата. Земјата беше покриена со рамномерен мек слој. Прашина се насели на пченката, акумулирана во купишта на столбовите на оградата, на жиците; се смести на покривите и ги покри тревата и дрвјата.

Луѓето излегуваа од своите куќи и, шмркајќи со ноздрите од жешката топлина на воздухот, го покриваа носот со дланките. И децата излегоа од куќите, но не трчаа низ дворот врескајќи, како што се случува со нив по дождот. Мажите стоеја покрај оградите и гледаа во мртвата пченка, која сега брзо венеше и само овде-онде зеленилото се гледаше низ слој прашина. Мажите молчеа и не мрдаа од оградите. И жените излегоа од своите куќи и застанаа до своите сопрузи, прашувајќи се дали мажите ќе имаат сила да го издржат ова. Жените тајно гледаа во лицата на своите сопрузи, не им пречеше пченката, ја пуштија да оди на отпад, само да зачуваат нешто друго, главното. Децата стоеја во близина, цртајќи шари во прашината со боси стапала, а децата исто така се обидуваа со својот инстинкт да почувствуваат дали мажите и жените можат да издржат. Децата ги гледаа лицата на мажите и жените и внимателно цртаа во прашината со боси нозе. Коњите се приближиле до поивницата и, тресејќи ги муцките, ја растерале прашината на површината на водата. И сега изразот на збунетост ги напушти лицата на мажите и отстапи место на гневот, горчината и тврдоглавоста. Тогаш жените сфатија дека сè е направено, дека овој пат мажите ќе преживеат. И прашаа: што да правам сега? А мажите одговорија: не знаеме. Но, тоа не беше страшно, жените разбраа дека не е страшно, а и децата разбраа дека не е страшно. Жените и децата со сигурност знаеја: нема несреќа што не може да се поднесе, се додека не ги скрши мажите. Жените се вратија на домашните работи, децата почнаа да играат, но играта веднаш не се подобри. До пладне сонцето веќе не беше толку црвено. Ја наполни земјата покриена со прашина со топлина. Мажите седеа на тремовите; во рацете вртеа гранчиња, камчиња. Седеа во тишина... чудејќи се... размислувајќи.

Второ поглавје

Имаше огромен црвен камион паркиран пред мал бар покрај патот. Вертикалната издувна цевка тапо шмркаше, а над неа висеше сиво-син чад, речиси невидлив за око. Камионот блескаше со свежа црвена боја, а од страна имаше натпис со огромни букви: Транспортна компанијаОклахома Сити. Двојните гуми на падините беа нови, а на бравата на широката задна врата стоеше исправена месинг брава. Од барот дојде мирна денс музика; Радиото беше вклучено многу тивко, очигледно никој не го слушаше. Мал вентилатор тивко се вртеше во тркалезната дупка над влезот и мувите возбудено зујат околу вратата и прозорците, удирајќи во металната мрежа. Во барот имаше само еден клиент - возач на камион; седна на столче со лактите на шанкот и преку шолјата кафе ја погледна досадната, слаба келнерка. Помеѓу нив имаше празен, необврзувачки разговор, каков што често се води во баровите покрај патот:

Го видов пред три месеци, по операцијата. Нешто му скратија. Само не се сеќавам што.

А таа:

Да, јас самиот го видов минатата недела. Тој беше здрав и не се жалеше на ништо. Не му е гајле додека не се опие.

Мувите постојано зујат и се спуштаа на металниот екран на вратата. Од електричниот лонец почна да се излева пареа, а келнерката, без да погледне, посегна назад и ја исклучи.

На автопатот се појави случаен минувач. Гледајќи го камионот, полека отиде до него, со раката го допре сјајниот браник и погледна во парчето хартија залепено на шофершајбната: „Земењето патници е забрането“. Сакаше да тргне по својот пат, но се предомисли и седна на скалите од камионот од страната што беше подалеку од шанкот. Овој човек изгледаше на околу триесет години, не повеќе. Очите му беа темно кафеави, со жолтеникаво бели, јаготките широки, а на двете страни од устата имаше две длабоки брчки. Забите му се испакнати напред, но не се гледаа бидејќи ги држеше усните затворени; рацете беа груби, ноктите дебели и тврди, како школки. Во вдлабнатината помеѓу големите и показалецота на месестиот дел од дланките светкаа калуси.

Човекот беше облечен во сè ново - ефтино и ново. Визирот на неговата сива капа немаше ни време да се свитка, а копчето на него сè уште беше на место. Капачето не ја изгубило својата форма или опуштено, како што се случува кога навлаката служи како торба, пешкир и марамче истовремено. Сивиот костум, изработен од евтин, груб материјал, исто така беше толку нов што сè уште имаше бразда на панталоните. Неизмиена сина кошула излеа како кол. Сакото му беше преширока, а панталоните прекратки за неговата висина. Дупката за рака беше пониска отколку што треба, но ракавите сè уште не допираа до зглобовите, а опашките на јакната висеа напред. На неговите стапала имаше нови кафени чизми во војнички стил, обложени со клинци и со железни чинии, како мали потковици, за да му ги задржат потпетиците на своето место. Мажот седнал на даската на камионот, го симнал капачето, си го избришал лицето со него, го вратил и го повлекол визирот и со тоа го означил почетокот на неговата смрт. Потоа се наведна, ги олабави врвките на чевлите - и ги остави краевите одврзани. Над неговата глава, лесни облаци од син чад брзо избиваат еден по друг од издувната цевка на дизел моторот.

Музиката во кафеаната престана и од разгласот слушнав машки глас, но келнерката не го исклучила радиото бидејќи не ја ни забележала промената. Нејзините прсти почувствуваа мозолче зад увото. Се обидела да го види во огледалото како виси на шанкот, но без возачот да го забележи и така се преправала дека исправа прамен коса. Возачот рече:

Во Shawnee пред некој ден, толпата се собра да танцува. Велат дека убиле некого. Дали сте слушнале нешто?

„Не“, одговори келнерката и со прстот внимателно го допре мозолчето зад увото.

Човекот што седеше на таблата за возење на камионот стана и погледна преку хаубата во шанкот. Потоа повторно седна и од џебот на јакната извади тутунска кеса и книга со хартија за чадење. Полека и со голема умешност ја навива цигарата, ја прегледа од сите страни, ја исправи со прстите, запали цигара и му пикна запалено кибрит под нозете, во прашината. Веќе беше блиску до пладне, а сонцето постепено ја јадеше сенката што ја фрлаше камионот.

Во шанкот, возачот го платил кафето и го ставил кусурот - два никела - во машината. Ротирачките цилиндри не ја создадоа саканата комбинација.

Овие работи се толку дизајнирани што никогаш не победувате“, ѝ рекол тој на келнерката.

Таа одговори:

И еден имаше среќа и доби голема победа. Неодамна, пред околу три часа. Три долари осумдесет. Кога ќе се вратиш?

Возачот застана на прагот.

„За една недела, или можеби десет дена“, одговори тој. - Одам во Тулса, и таму секогаш завршуваш доцна.

Таа налутено рече:

Ќе праќаш муви. Или остави или затвори ја вратата.

Добро, збогум“, рече возачот и излезе.

Вратата тресна зад него. Застана на сонце, кинејќи ја обвивката од гума за џвакање - набиена, со широки раменици, со видлива клешта. Лицето му беше црвено, очите му беа сини и тесни, како процепи, од навиката да кривогледа на силна светлина. Носеше панталони какии високи чизми со врвки. Подигнувајќи ја гумата за џвакање до устата, и викна на келнерката:

Па, биди паметен да не ми се жалат за тебе.

Келнерката стоеше свртена кон огледалото. Таа промрморе нешто како одговор. Возачот полека џвака гума за џвакање, ширум отворајќи ја устата. Потоа отишол до својот црвен камион, додека одел ја здробил гума за џвакање меѓу забите и ја зел под јазикот.

Пешакот стана и го погледна возачот низ прозорците на кабината.

Можете ли да ми возите, господине?

Возачот брзо фрли поглед кон барот.

Зарем не гледаш што има на моето ветробранско стакло?

Како и да го гледам, јас го гледам. Но, сепак, пристоен човек - тој е секогаш пристоен, дури и ако некој богат копиле го принудува да вози со таква налепница.

Возачот полека се качи во автомобилот, размислувајќи за овој одговор. Ако одбиете, тоа значи не само да се дискредитирате, туку и да признаете дека сте принудени да патувате со таква налепница и дека сте лишени од друштво на патот. А ако земеш патник, тогаш се вбројуваш во категоријата пристојни луѓе кои, згора на тоа, не дозволуваат ниту едно богато копиле да располага со тебе како што сака. Чувствувал дека е заробен, но не можел да најде излез од неа. И тој навистина сакаше да биде пристоен. Повторно погледна во барот.

Некако седнете на скалата пред тој свиок“, рече тој.

Човекот нурна и ја зграпчи рачката на вратата. Возачот го вклучил палењето, моторот загрчи, а огромниот камион тргнал - прва брзина, втора, трета, автомобилот завива шушкаво и отишол во четврта брзина. Спојувајќи се во калливо замаглување, патот блесна со вртоглава брзина пред очите на човек кој се прилепи за даската за трчање. Првиот свиок беше на една милја од барот, а камионот одеше побавно додека го заокружуваше. Човекот се исправи, ја отвори вратата и влезе во кабината. Возачот го погледна со стеснети очи, продолжувајќи да џвака, како неговите мисли и впечатоци да се доведени во правилен ред со помош на вилиците и дури потоа да навлезат во неговиот мозок. Неговиот поглед се задржа прво на новата капа, потоа на новото одело и на крајот се лизна до новите чевли на патникот. Седна поудобно, ја соблече капата и со неа ги избриша мокрото чело и брадата.

Благодарам, пријателе“, рече тој. - Во спротивно, моите потпорници целосно одбиваат да служат.

„Нови чевли“, рече возачот. Во гласот имаше иста инсинуација и лукавство како и во погледот. „Дали е навистина возможно да се тргне на патот со нови чевли и во толку топло време!

Човекот ги погледна своите жолти чевли покриени со прашина.

Немаше други“, рече тој. - Она што го имаш е тоа што го носиш.

Возачот внимателно погледнал на патот и малку ја зголемил брзината.

Дали одиш далеку?

Да. Не се плашам од далечина, но моите потпорници едноставно одбиваат да ме служат.

Возачот го испрашувал како да врши внимателен распит. Како да шири мрежи пред него, поставувајќи стапици.

Во потрага по работа?

Не, мојот старец има парцела овде. Изнајмување. Долго време сме на овие места.

Возачот смислено гледаше во нивите покрај патот, во паднатата пченка покриена со прашина. Од под слојот прашина овде-онде се гледаа мали камења. Возачот како да си рече:

Па, па тој седи на својата страница? И не му е гајле за прашина, а не му е гајле за трактори?

Не знам. За мене Во последно време„Не пишуваа од дома“, одговори патникот.

Тоа значи дека тие не пишувале долго време“, рече возачот. Пчела влета во кабината и почна да зуе на шофершајбната. Возачот ја подаде раката и внимателно ја префрли пчелата до прозорецот на кабината, каде што ја фати ветрот. „Станарите сега се мртви“, рече тој. „Еден трактор избрка десет семејства од нивното место одеднаш“. Овие трактори направија такви работи! Тие ја ораат парцелата и го оддалечуваат закупецот. Како се спротивстави твојот старец? - Неговиот јазик и вилиците повторно ја фатија гума за џвакање, почнаа да ја џвакаат и да ја движат од една на друга страна. Секогаш кога ќе ја отвореше устата, меѓу усните му се гледаше јазикот, кој турка гума за џвакање од место до место.

Дали сте работеле некаде? - Повторно истиот испитувачки, инсинуирачки и навидум невнимателен тон. Возачот погледна во нивите, во воздухот што трепереше од топлината и, ставајќи ја гумата зад образот за да не му се меша, плукна низ прозорецот.

„Зошто, се разбира, тој работеше“, одговори патникот.

Тоа е она што мислев. Веднаш може да се види од вашите раце дека тие се калозни. Секира, или стапче или чекан. Секогаш забележувам такви работи. Не можам да не се пофалам.

Патникот внимателно го погледна. Тркалата на камионот се лизгаа по автопатот со монотон звук на шушкање.

Нешто друго што сакате да знаете? Јас сам ќе ти кажам. Зошто џабе да си ги лупаш мозоците?

Откажи се. Сега сум лут. Јас не се мешам во вашата работа.

Се ќе ти кажам сам. Немам што да кријам.

Ајде, не се лути. Сакам да гледам се одблизу. Времето минува незабележано.

Ќе ти кажам се. Презимето е Јоад. Том Џоад. Татко е исто така Том Џоад. - Неговите очи мрачно гледаа во возачот.

Престанете да бидете лути. Тоа сум само јас.

И јас исто така“, изјави Џоад. - Живеам тивко и не навредувам никого залудно. - Замолчи и погледна во сувите ниви, во дрвјата исцрпени од топлината, видливи во далечината низ жешкиот воздух. Потоа извади торбичка и хартија од страничниот џеб и навива цигара, ставајќи ги рацете меѓу колената за да не го однесе тутунот од ветрот.

Возачот одмерено и замислено ги мрдаше вилиците, како крава. Молчеше чекајќи да згасне впечатокот од претходниот разговор и штом чувството на незгодност исчезна, рече:

Секој кој не бил зад воланот цел ден, не знае што е тоа. Домаќините не ни дозволуваат да земеме придружници. Затоа возете од крај до крај сами, како пеколот, ако не сакате да налетате на населба. И јас и ти ќе завршиме во неволја со тебе.

Ценете го тоа“, рече Џоад.

Некои возачи се луди. Еден, на пример, пишувал поезија за побрзо да помине времето. - Тој скришум погледна кон Џоад за да види дали ќе го интересира таква запрепастувачка порака. Јоад молчеше, гледаше право напред, гледаше во патот, во бел пат, кој отиде во далечината во мека брановидна линија, повторувајќи ја линијата на ридовите. Без да чека одговор, возачот ја продолжи својата приказна: „Се сеќавам само на неговите песни“. Беше вака: како тој и уште двајца пријатели да патуваа низ светот, да пијат и да се бурат. О, каква штета, не можам да повторам сè! Таму е таков долги зборовиСум го збркал, самиот ѓавол не може да го сфати. Се сеќавам само на едно место: „Запознавме Холанѓанец, неговата испакнатост не се вклопуваше во неговиот ранец“. Истакнатост е истакнатост. Самиот ми го покажа во речникот. Ниту една минута не се раздели со својот речник. Ќе вози до ресторан, ќе си нарача кафе и пита и ќе си го закопа носот во речникот. - Возачот замолкна. Беше непријатно да се зборува сам, и тоа толку долго. Неговиот испитувачки поглед повторно се фокусираше на патникот. Јоад тивко седеше. Возачот се чувствуваше непријатно и направи уште еден обид да го вклучи Јоад во разговор. -Дали некогаш сте слушнале да се користат такви зборови?

„Слушнав проповедник“, рече Јоад.

Проповедникот е друга работа; не можете да ги изострите вашите маки со него. Всушност, боли кога луѓето го кажуваат тоа, но тој човек беше смешен тип. Сите знаеја дека ова го прави од забава, а не за да се фали: каков научник сум! - Возачот се смири. Сега барем знаеше дека го слушаат. Направи толку остар пресврт што гумите пискнаа. „Значи, велам“, продолжи тој, „некои момци стануваат пред ѓаволот“. Јас морам да. Седите и седите зад воланот, не гледате ништо друго освен патот - вашиот ум неизбежно ќе оди подалеку од вашиот ум. Зборуваат за возачите како само да јадат - возат од една кафеана до друга и јадат.

Во право. Деновите и ноќите ги поминуваат во барови“, рече Џоад.

Се разбира, застануваме, но тоа не е за храна. Ретко имаме желба да јадеме. Одиш и одиш, и ќе се ситиш целосно. Можете да застанете само во близина на барови, а ако застанете, треба да нарачате нешто. Ќе размениш збор со келнерката, ќе нарачаш кафе, парче пита. Ќе се одморите малку. - Ја џвакаше гума за џвакање полека, дотерувајќи ја со јазикот.

Тешко време е за тебе“, рамнодушно рече Џоад.

Возачот набрзина фрли поглед кон својот сопатник, посомневајќи се на потсмев во неговите зборови.

„Да, не е лесно“, рече тој нервозно. - Како да не е голема работа: поминав осум, па дури и десет или четиринаесет часа дневно зад воланот - тоа е сè. И патот ти ја јаде душата. Така ќе смислите нешто со кое ќе се забавувате. Некои пеат, некои свират. Компанијата не дозволува инсталирање на радија. Некои патуваат со шише, но не траат долго. „Тој додаде со самодоволен тон: „Никогаш не пијам на пат“.

Како да не пиеш? - праша Јоад.

Бр. Треба да излеземе меѓу народот. Сакам да се запишам на курсеви за кореспонденција. Ќе учам механика. Не е тешко. Лекциите се лесни. Сериозно размислувам за тоа. Потоа збогум камион. Оставете ги другите да возат.

Џоад извади шише виски од страничниот џеб.

Зарем навистина не сакаш? - Дефинитивно го задеваше возачот.

Не, ајде! И нема да го допрам. Само една работа: или пијте или учете.

Јоад го откопа вискито, испи две голтки едноподруго, го врати металното капаче на шишето и го стави во џебот. Остриот, зачинет мирис на виски се шири низ кабината.

„Ти си немирен“, рече Џоад. - Што те јаде? Дали тој доби девојка?

Како за тоа? Но, тоа не е поентата, треба да станете еден од луѓето. Долго време го тренирав мозокот.

Вискито како да му го олабави јазикот на Јоад. Испушти уште една цигара и запали цигара.

Сега не сум далеку“, рече тој.

Возачот зборуваше набрзина:

Немам потреба да се опијам. Тренирам, ја развивам мојата моќ за набљудување. Пред две години поминав посебен курс. - Се погали десна ракаволан. - Да претпоставиме дека пешак оди кон мене. Ќе го погледнам и ќе се обидам да се сетам на сè - како е облечен, какви чевли носи, што има на главата и ќе го забележам неговото одење, а понекогаш и неговата висина и дали има лузни на неговото лице. а исто така ќе процените колку тежи. Ништо, работи. Како да ја гледате оваа личност пред вас. Се прашувам дали треба да студирам отпечатоци. Постои таков курс. Понекогаш се изненадувате колку можете да запомните.

Џоад набрзина испи гол од своето виски. Ја подигна распаднатата цигара до устата и зеде влечење. последен пати го изгасна запалениот крај со жулести прсти. Потоа го згмечи отпушокот од цигарата, ја испружи раката низ прозорецот, а ветрот му го издува тутунот од дланката. Дебелите гуми непречено потпевнуваа додека се лизгаа по автопатот. Во мирните темни очи на Јоад се појави потсмевлив израз, гледајќи кон патот. Возачот замолкна и загрижено погледна во својот сопатник. Конечно долго горната уснаЈода трепереше, покажувајќи ги забите, а рамената му се тресеа од тивка смеа.

Ти требаше долго време да дојдеш до оваа точка, пријателе.

Возачот седеше гледајќи право напред.

Дали сте избрани? За што? За што зборуваш?

Јоад цврсто ги стисна усните, а потоа ги лижеше како куче - во две фази, од средината до аглите на устата. Имаше остра нота во неговиот глас.

Знаеш што. И мене ме погледна горе-долу. Мислиш дека не забележав?

Без да ја сврти главата, возачот го стегнал воланот, рацете му побеле, мускулите се испакнати под кожата. Јоад продолжи:

Знаеш од каде доаѓам.

Возачот молчеше.

Знаеш, нели? - повтори Јоад.

Па, знам... Мислам, претпоставувам. Тоа едноставно не ме засега. Мојата деловна страна. Што ми е гајле? - Брзо зборуваше. „Јас не се мешам во туѓите работи...“ И наеднаш молчеше со очекување. Белите раце сè уште го стегаа воланот.

Грозјето на гневот. Џон Штајнбек. Роман. Прочитајте онлајн. 16 септември 2017 година админ

Керол, која ме охрабри да го направам тоа.

На оној кој самиот го доживеал сето тоа.

Прво поглавје

Црвените полиња и дел од сивите полиња на Оклахома беа само посипани со последните дождови, а тоа не беше доволно за да се омекне исушената земја. Плуговите одеа низ полињата, ишарани со млазови вода кои не беа впиени во почвата. По дождовите, пченката брзо никна, тревата и плевелот позеленеа покрај патиштата, а сивите полиња и темноцрвените полиња почнаа да исчезнуваат под зелената покривка. На крајот на мај небото избледе, а облаците, кои останаа високо на небото цела пролет, постепено се стопија. Жешкото сонце ја гореше растечката пченка од ден на ден, а по рабовите на зелените ластари почна да се појавува кафеава лента. Облаците накратко се појавија и исчезнаа, а потоа целосно престанаа да се собираат. Зелените плевели се затемнија, заштитувајќи се од сонцето и повеќе не напаѓаа нови области. На површината на земјата се формираше тенка кора, и како што небото избледе, така и земјата: црвените полиња станаа овенени розови, сивите полиња избледени во бели.

По падините на ерозијата оставена по минатогодишните дождови, земјата течеше во суви потоци. Додека низ нив трчаа гофери и мравјалци, тие исфрлаа мали лавини од прашина. Сонцето гореше од ден на ден, а листовите на младата пченка веќе не беа толку еластични и прави: најпрво малку се наведнуваа во средината, потоа жилите ја изгубија својата сила, а листот се спушти кон земјата. Дојде јуни и сонцето стана уште пожестоко. Кафеавата лента по должината на рабовите на листовите од пченка се прошири, приближувајќи се до централната вена. Плевелот се збрчка, а нивните стебла висеа, допирајќи ги корените. Воздухот беше чист, небото беше целосно избледено, а земјата исто така бледеше од ден на ден.

На патиштата, каде што земјата беше здробена од тркала и исечена од копита од коњи, кора од исушена кал се претвори во прав. Сè што се движеше по овие патишта го креваше со себе: пешак одеше до половината во ситна прашина, комбе го бришеше на ниво со живата ограда, зад автомобилот се вртеше како облак. Прашината стоеше во воздухот долго време пред да се спушти на земја.

Како што се приближуваше крајот на јуни, од Тексас и од Мексиканскиот Залив се појавија облаци - силни грмотевици. Луѓето од полињата ги гледаа, шмркаа воздух низ ноздрите, ја креваа раката, го намокреа прстот и проверуваа дали има ветер. А коњите беа немирни и не стоеја во место. Грмотевици ја попрскаа земјата со дожд и брзо се префрлија во други земји. Небото по нивното заминување беше исто избледено, сонцето сè уште жареше. Капките дожд, паѓајќи на земја, направија мали кратери во прашината, малку ги измија листовите од пченката и тоа беше се.

По облаците дуваше тивок ветер, ги истера на север и лесно ја заниша овенената пченка. Денот помина и ветрот стана посилен, но дуваше рамномерно, без налети. Патната прашина се крена во воздухот и се носеше до плевелот што растеше покрај патиштата и до полињата. Сега ветрот дуваше силно и жестоко, обидувајќи се да ја скрши исушената кора на коритата од пченка. Малку по малку небото се затемнуваше, а ветрот постојано ја копнеше земјата, креваше прашина и ја носеше со себе. Ветерот стануваше посилен. Направената кора не можеше да му одолее, прашина се крена над нивите, се протегаше во сиви прамени како чад. Пченката беше камшикувана со сув звук на шушкање од ветрот што дуваше против неа. Најситната прашина повеќе не се наталожуваше на земјата, туку се искачи на затемнетото небо.

Ветерот се засили, се качуваше под камењата, однесе слама, лисја, па дури и мали грутки земја и со нив го означи својот пат, метејќи по полињата. Воздухот и небото се помрачија, сонцето светеше црвено, а прашината ме боли грлото. Во текот на ноќта ветрот се зголеми; Тој вешто се проби меѓу корените на пченката, а таа се бореше со него со ослабени лисја додека не ја откина од земјата, а потоа стебленцата уморно паднаа на едната страна, а врвовите им беа насочени во правец на ветрот.

Дојде времето на зори, но денот не дојде. Сонцето се појави на сивото небо - досаден црвен круг кој емитува слаба светлина слична на самрак; кон вечерта самракот повторно се спои со темнината, а во темнината ветрот завиваше и плачеше над паднатата пченка.

Луѓето остануваа дома, а ако случајно излегуваа, врзаа шал преку носот и ставаа очила за да ги заштитат очите од прашина.

Ноќта повторно падна - црна црна, бидејќи ѕвездите не можеа да навлезат во темнината, а светлината од прозорците беше доволна само да ја растера темнината во дворот во близина на куќата. Прашината се измеша со воздухот и се спои со него, како емулзија од прав и воздух. Куќите беа цврсто затворени, пукнатините на вратите и прозорците беа наполнети со партали, но прашината незабележано навлезе внатре и лежеше во најтенкиот слој на столовите и масите, на садовите. Луѓето го истресоа од рамениците. Едвај забележливи ленти од прашина се оддалечија кон праговите на вратата.

Во средината на ноќта ветрот престана и настана тишина. Воздухот, заситен со прашина, ги пригушуваше звуците, бидејќи ни маглата не ги пригушува. Лежејќи во кревет, луѓето слушнале дека ветрот стивнал. Тие се разбудиле во моментот кога неговиот свирче згасна во далечината. Лежеа таму и внимателно ја слушаа тишината. Петлите запеаа, но нивните гласови звучеа придушено, а луѓето немирно се фрлаа и се вртеа во креветите, мислејќи: наскоро ќе биде утро. Тие знаеја дека таквата прашина нема да се спушти наскоро. Наутро таа стоеше во воздухот како магла, а сонцето беше светло црвено, како свежа крв. И тој ден и целиот нареден небото расфрлаше прашина на земјата. Земјата беше покриена со рамномерен мек слој. Прашина се насели на пченката, акумулирана во купишта на столбовите на оградата, на жиците; се смести на покривите и ги покри тревата и дрвјата.

Луѓето излегуваа од своите куќи и, шмркајќи со ноздрите од жешката топлина на воздухот, го покриваа носот со дланките. И децата излегоа од куќите, но не трчаа низ дворот врескајќи, како што се случува со нив по дождот. Мажите стоеја покрај оградите и гледаа во мртвата пченка, која сега брзо венеше и само овде-онде зеленилото се гледаше низ слој прашина. Мажите молчеа и не мрдаа од оградите. И жените излегоа од своите куќи и застанаа до своите сопрузи, прашувајќи се дали мажите ќе имаат сила да го издржат ова. Жените тајно гледаа во лицата на своите сопрузи, не им пречеше пченката, ја пуштија да оди на отпад, само да зачуваат нешто друго, главното. Децата стоеја во близина, цртајќи шари во прашината со боси стапала, а децата исто така се обидуваа со својот инстинкт да почувствуваат дали мажите и жените можат да издржат. Децата ги гледаа лицата на мажите и жените и внимателно цртаа во прашината со боси нозе. Коњите се приближиле до поивницата и, тресејќи ги муцките, ја растерале прашината на површината на водата. И сега изразот на збунетост ги напушти лицата на мажите и отстапи место на гневот, горчината и тврдоглавоста. Тогаш жените сфатија дека сè е направено, дека овој пат мажите ќе преживеат. И прашаа: што да правам сега? А мажите одговорија: не знаеме. Но, тоа не беше страшно, жените разбраа дека не е страшно, а и децата разбраа дека не е страшно. Жените и децата со сигурност знаеја: нема несреќа што не може да се поднесе, се додека не ги скрши мажите. Жените се вратија на домашните работи, децата почнаа да играат, но играта веднаш не се подобри. До пладне сонцето веќе не беше толку црвено. Ја наполни земјата покриена со прашина со топлина. Мажите седеа на тремовите; во рацете вртеа гранчиња, камчиња. Седеа во тишина... чудејќи се... размислувајќи.

Купете електронски

Некогаш, цели генерации обесправени Американци си создадоа таква ефемерна визија за иднината во која ништо не им треба, во која живеат одмерено и не се плашат да се соочат со утре, кога сите права и слободи на граѓаните се почитуван. Откако го доби прилично баналното име „“, овој феномен цврсто се вкорени во свеста на мултимилионското население. Вреди да се одбележи дека терминот никогаш немал недвосмислена интерпретација, очигледно затоа што секој сегмент од населението го ставал своето значење во него. За некои, американскиот сон беше начин на живот во кој семејството имаше се што е потребно, откако границата на сиромаштија беше оставена зад себе. За други, концептот можеби имал поинакво значење. Веројатно не е случајно што речиси секој американски претседател кој ја презеде функцијата во своите говори вети дека ќе спроведе ваква политика за да го приближи исполнувањето на овој сон.

Уште позабележително е што овој концепт првпат се појави во. Ова беше прилично тежок период за целата земја, кога стотици илјади фармерски семејства беа принудени да ги напуштат своите земјишта поради недостаток на средства за да платат кирија. За банките, малото земјоделство се покажа како непрофитабилно, па затоа беше одлучено да се напушти вообичаеното самостојно направени ги обработуваат со помош на трактори. Според неофицијални проценки, околу 2,5 милиони жители останале без покрив над главата. Како резултат на тоа, следеше сосема логично прашање: Што да се прави следно? Обичните земјоделци кои ги загубија своите домови и работни места немаат друг избор освен да се решат за опасна авантура и да тргнат на долго патувањена запад. Заслепени од сонот, милиони Американци веднаш побрзаа по ветените пари во златната држава Калифорнија, каде, според рекламните брошури, секогаш има работа, грозје и портокали растат токму покрај патот, а бројот на работни места значително го надминува број на оние кои имаат потреба. Меѓутоа, сонот се покажа како празна надеж, а човекот по природа е алчен за убави и примамливи говори и понекогаш не може веднаш да ја вклучи рационалноста и да се апстрахира од пониските импулси. Оваа ситуација им појде од рака на малите и средни земјопоседници, кои веројатно имаа своја идеја за тоа како навистина треба да изгледа. Американски сон, особено, тие мора да живеат во просперитет додека милиони сиромашни луѓе постојат одделно, во маглата на соништата, и во интерес на самите земјопоседници е да го хранат пламенот во огништето на надежта на обесправените луѓе сè додека можно, не дозволувајќи да се разгори до големина на пожар. И така, кај таков земјопоседник доаѓаат стотици, па и илјадници гладни семејства, спремни да работат за речиси ништо, дури и за трошка леб, само за да работат, и колку повеќе доаѓаат, толку помалку пари треба да платат за работа!

Романот на Џон Стајнбек „Грозјето на гневот“ е за едно такво семејство. Писателот лично ги посетил работните кампови на таквите доселеници и собирал материјал, враќајќи се неколку пати, а подоцна и во овие кампови, патувајќи од Оклахома до Калифорнија, како семејството Џоад опишано во книгата. Првично, беше планиран новинарски есеј, но Стајнбек беше толку воодушевен од она што се случува што ги отелотвори сите скици во една одличен роман. Го донирал хонорарот што го добил сезонски работници; Подоцна му било понудено повторно да се врати на оваа тема, но своето одбивање го објаснил со неподготвеноста да заработи од овие сиромашни луѓе. Уште пред објавувањето на неговото дело, писателот предвиде тешка судбина за неговиот роман, што, всушност, се случи. Неговата книга беше забранета, јавно запалена, наиде на силен отпор од властите поради нејзините остри критики на тековната политика на монополизација и индустријализација, но и покрај сите околности, книгата беше прочитана. Покрај тоа, во 1939 година, делото „Грозјето на гневот“ се покажа како најкупувано и најчитано во Соединетите држави.

Како што веќе споменавме, дејството на романот нè носи во државата Оклахома за време на Големата депресија. Семејството Џоад, како и стотици илјади други слични семејства, се принудени да ги напуштат родните земјишта кои ги обработуваат со години, но суровата политика на воведување нови технолошки единици ги лиши малите земјоделци од последните извори на приход. Барате подобар животтие одат на долги дестинациикон Калифорнија, каде што го ветуваат истото пристоен живот, постојана работа, итн. На патот, секој од членовите на семејството прави свои лични планови за пристигнување во златната состојба, но, како што споменавме погоре, овие соништа не беа предодредени да се остварат. На патот, Џоадс треба да се соочат со бројни тешкотии, вклучувајќи ја и загубата на најблиските. Вреди да се одбележи дека без разлика какви удари им нанесе судбината, Џоадовите продолжуваат да веруваат во својот сон, тие не го запираат својот пат и секогаш наоѓаат морални и физичка силанаправи нов чекор напред. Но, колку и да звучат оптимистички овие зборови, книгата е буквално исполнета со сивило и тага, а понекогаш читањето е споредливо со погребна поворка. Една книга може да остави толку тежок впечаток!

Во романот, Штајнбек го пишува следново: „Во душите на луѓето се влева и зрее грозје на гнев - тешко грозје и сега нема долго да созрее“. Насловот „Грозјето на гневот“ нè упатува на Откровението на Јован Богослов, кое буквално зборува за гневот што може да се излее врз оние што го предизвикале. Генерално, романот на Штајнбек е целосно проткаен со библиски, или поточно, антибиблиски теми, потврда за тоа гледаме во насловот на книгата. Исто така, проповедникот Кејси, еден од придружниците на Џоадс, се оддалечи од духовните работи и тоа го објаснува со фактот дека повеќе нема никаква благодат во него, тој повеќе не ја гледа смислата во неговите услуги. Според него, тој често се оддавал на блуд по завршувањето на богослужбата, што очигледно е во спротивност со општоприфатените црковни канони. Името на ќерката на Роуз Шаронска е земена од песната на Соломон, која го вели следново: „Јас сум розата на Шарон, јас сум крин на долините“. ВО Западна култураоваа роза е симбол Мајко Божја. Можеби Штајнбек во оваа девојка долови мала искра надеж за просветлување и наоѓање подобар живот, дека во часови на сиромаштија, бунт и огорченост има место на човештвото што е толку тешко да се види низ тапоста на целото дело. Овој заклучок може да се донесе со разбирање на намерата на авторот на крајот од делото. Факт е дека во последните редови, Розата на Шарон не дозволува кутриот да умре од глад со тоа што го дои. Оваа ситуација нè упатува на сликата „Татковската љубов на една Римјанка“, која ја отсликува приказната во која ќерка го дои својот татко, кој бил осуден на смрт од глад. Оние кои го осудија Кимон (таткото на девојчето) видоа таква љубов и самопожртвуваност и се смилуваа на старецот. Така, розата на Шарон е прикажана како симбол на покајание на нејзините родители, особено поради фактот што таа самата не можеше целосно да прими синовска љубов, бидејќи изгуби дете за време на породувањето.

Откако ќе го прочитате романот на Штајнбек „Грозјето на гневот“, веројатно нема да доживеете ентузијастички чувства. Оваа книга е навистина многу тешка за разбирање, на моменти се гуши, како камен врзан за грло, но свеста дека ова дело делува како предупредување или разделба за сегашната генерација несомнено ќе остане кај вас. Ова е она што вреди да се каже благодарам многуСтајнбек, и за неговиот неукрасен опис и директна презентација. И само треба да не ја изгубиме човечноста во себе, за подоцна да не ја бараме повторно.