Затворениците различни земјиво 20 век, станаа предмет на внимателно проучување на политичарите и историчарите во последните две децении. Многу од нив одамна го изгубиле своето значење и правна сила. Од особен интерес е Советско-германскиот пакт од 1939 година во врска со поделбата на сферите на влијание во Источна Европа. Но, некако се заборави уште еден важен документ- Договорот од Рапало. Тој немаше застареност и формално сè уште е во сила.
Странци во Џенова
Во 1922 година, советската дипломатија направи голем пробив на ова поле меѓународни односи. Првата пролетерска држава во светот беше изолирана, владата на неодамна формираниот СССР не сакаше да биде признаена од европските земји, Велика Британија, САД и многу други држави. Советската делегација пристигна во Џенова со цел да воспостави соработка, главно трговска и економска, и да воспостави остварен факт во светската свест. Од урнатините настана нова држава Руската империја; еве го неговото знаме – црвено, а еве и неговата химна – „Интернационале“. Ве молиме да се земе предвид.
На првиот обид, малку беше постигнато. Шефот на делегацијата, народниот комесар Г.В. Чичерин, разбра дека е неопходно да се бараат сојузници, а меѓу противниците, бидејќи нема никаде на друго место. И го најде.
Германија, по катастрофалниот пораз од 1918 година, беше непријателска земја на глобално ниво. Токму со оваа држава, малку подоцна беше склучен заемно корисниот Рапало договор.
Германски работи
Тешко на победените, тоа е познато уште од античко време. Плаќањата за репарација наметнати од земјите на Антантата на Германија извршија неподнослив притисок врз економијата на земјата, која самата претрпе огромни загуби, човечки и материјални, во текот на четири години. Голема војна. Всушност, државната независност беше прегазена, големината на армијата, трговска дејност, надворешната политика, поморскиот состав и другите прашања за кои обично одлучуваа суверени ентитети независно беа под странска контрола. Лавинска инфлација беснееше во земјава, немаше работа, банкарски системуништено, воопшто, за жителите на постсоветските земји кои се сеќаваат на раните деведесетти, таква тажна слика во општ прегледпознат. Во раните дваесетти години, на Германија и требаше надворешен партнер, сигурен и силен, исто како Советска Русија. Интересот беше взаемен, на Германците им беа потребни суровини и пазари. СССР имаше екстремна потребаво технологијата, опремата и специјалистите, односно во сето она што земјите од индустријализираниот Запад го негираа. Договорот од Рапало со Германија стана средство за надминување на оваа надворешнополитичка фрустрација. Истиот беше потпишан од Георги Чичерин и Валтер Ратенау во хотелот Империјал.
Одбивање на меѓусебни побарувања
Во италијанскиот град Рапало во 1922 година, на 16 април, се случи настан кој беше важен не само за Советска Русија, туку и за Германија. Тоа го разбраа и двете страни, кои се најдоа надвор од економските и политичките светски процеси. Факт е дека мировниот договор Рапало стана првиот повоен меѓународен договорсклучен од Германија под еднакви услови. Страните направија меѓусебни отстапки без преседан во историјата. Германците го признаа отуѓувањето на имотот на нивните сограѓани (наречено национализација) како праведно, а СССР се откажа од барањата за штета предизвикана од агресорот за време на непријателствата. Всушност, компромисот беше принуден. Двете страни ја разбраа неможноста за наплата на каква било штета и претпочитаа да се помират со вистинската состојба на работите.
Реализмот и прагматичните размислувања служеа како основа на која почива Договорот од Рапало со Германија. Датумот 16 април 1922 година го означи само почетокот заеднички активностидве земји кои се наоѓаат во меѓународна изолација. Главната работа беше напред.
Економски аспект
Пред Првата светска војна, Германија се сметаше за индустриски најразвиена земја во Европа. Токму овде, на местото на најголемата концентрација на работничката класа, според Карл Маркс, требало да се појави и да се случи првата пролетерска револуција. Поразот и срамните услови на светот како да ставија крај на индустрискиот развој на оваа држава. Сепак, германските фирми, кои се соочуваат со сериозен недостиг на суровини и проблеми со маркетинг и продажба, продолжија да се борат за егзистенција. Значењето на Договорот од Рапало елоквентно се покажува со договорите што следеа по него. Веќе во 1923 година, Јункерс се обврза да изгради две фабрики за авиони на територијата на СССР и да продаде серија готови авиони; претставниците на хемиските концерни изразија желба за заедничко производство на одредени производи (повеќе за тоа подоцна) на заедничка основа, а исто така во Советскиот Сојуз. Рајхсверот (кој подоцна стана Вермахт) направи голем инженерски налог (повеќе за тоа подоцна). Германски инженери беа поканети во СССР на работа и консултации, а советските специјалисти отидоа во Германија на стажирање. Договорот од Рапало доведе до склучување на многу други заемно корисни договори.
Воена соработка
Советска Русија не беше обврзана со условите на Версајскиот мировен договор, таа не го потпиша. Сепак, младата пролетерска држава не можеше отворено да го игнорира - тоа ќе предизвика непотребни компликации на дипломатските фронтови, каде што позициите на Народниот комесаријат за надворешни работи сè уште не беа многу силни. Германија - според условите на Версај - беше ограничена по големина на Рајхсверот и немаше право да создава воздушни силии полноправни спирали. Склучувањето на Договорот од Рапало им овозможи на германските пилоти да бидат обучени за тајност во советските школи за летови лоцирани длабоко во Русија. На истата основа беа обучувани и офицери за другите гранки на војската.
Договорот од Рапало и одбранбената индустрија
Индустриската соработка го опфати и заедничкото производство на оружје.
Договорот од Рапало со Германија, покрај официјално објавениот текст, имаше и голем број тајни анекси. Дополнително, неколку пати е дополнето.
Нарачката за 400 илјади артилериски гранати со калибар од три инчи ја исполни советската страна. Планираната изградба на заедничко вложување за производство на хемиски агенси (ипен гас) не беше спроведена поради доцнењето на германската технологија во оваа област. Германците го продадоа карго-патничкиот Јункер, но при организирањето на лиценцираното собрание, претставниците на компанијата се обидоа да измамат со тоа што ги доставуваа сите технички сложени компоненти готови. Не одговараше советска страна, стремејќи се кон најцелосен развој на напредни технологии. Потоа, воздухопловната технологија во СССР се разви главно на домашната индустриска база.
Резултат
Договорот Рапало не ги реши сите дипломатски проблеми со кои се соочува комунистичката влада на Советска Русија, но создаде преседан за заемно корисна трговија и соработка меѓу земјите со различни политички и економски системи. Мразот беше скршен, процесот започна, прашањето за признавање на новата држава како субјект на меѓународното право беше де факто решено за прв пат. Веќе во 1924 година беа воспоставени дипломатски односи со Велика Британија, Норвешка, Италија, Грција, Австрија, Данска, Шведска, Франција, Кина и неколку други земји. Резултатите од Договорот од Рапало го наведоа патот по кој требаше да патува нашата земја речиси целиот останат 20 век.
Оние кои беа затворени од различни земји во 20 век станаа предмет на внимателно проучување на политичарите и историчарите во последните две децении. Многу од нив одамна го изгубиле своето значење и правна сила. Од особен интерес е Советско-германскиот пакт од 1939 година во врска со поделбата на сферите на влијание во Источна Европа. Но, некако е заборавен уште еден важен документ - Договорот од Рапало. Тој немаше застареност и формално сè уште е во сила.
Странци во Џенова
Во 1922 година, советската дипломатија направи голем пробив на полето на меѓународните односи. Првата пролетерска држава во светот беше изолирана, владата на неодамна формираниот СССР не сакаше да биде признаена од европските земји, Велика Британија, САД и многу други држави. Советската делегација пристигна во Џенова со цел да воспостави соработка, главно трговска и економска, и да воспостави остварен факт во светската свест. Нова држава настана од урнатините на Руската империја; еве го неговото знаме – црвено, а еве и неговата химна – „Интернационале“. Ве молиме да се земе предвид.
На првиот обид, малку беше постигнато. Шефот на делегацијата, народниот комесар Г.В. Чичерин, разбра дека е неопходно да се бараат сојузници, а меѓу противниците, бидејќи нема никаде на друго место. И го најде.
Германија, по катастрофалниот пораз од 1918 година, беше непријателска земја на глобално ниво. Токму со оваа држава, малку подоцна беше склучен заемно корисниот Рапало договор.
Германски работи
Тешко на победените, тоа е познато уште од античко време. Плаќањата за репарација наметнати од земјите на Антантата на Германија ставија неподнослив товар врз економијата на земјата, која и самата претрпе огромни загуби, човечки и материјални, во текот на четирите години од Големата војна. Всушност, државната независност беше нарушена, големината на армијата, трговските активности, надворешната политика, составот на флотата и други прашања што обично ги решаваа суверени субјекти самостојно, потпаднаа под странска контрола. Во земјата беснееше инфлација како лавина, немаше работа, банкарскиот систем беше уништен, генерално, жителите на постсоветските земји кои се сеќаваат на раните деведесетти, генерално се запознаени со оваа тажна слика. Во раните дваесетти години, на Германија и требаше надворешен партнер, сигурен и силен, исто како Советска Русија. Интересот беше взаемен, на Германците им беа потребни суровини и пазари. СССР имаше итна потреба од технологија, опрема и специјалисти, односно за се што негираа земјите од индустријализираниот Запад. Договорот од Рапало со Германија стана средство за надминување на оваа надворешнополитичка фрустрација. Истиот беше потпишан од Георги Чичерин и Валтер Ратенау во хотелот Империјал.
Одбивање на меѓусебни побарувања
Во италијанскиот град Рапало во 1922 година, на 16 април, се случи настан кој беше важен не само за Советска Русија, туку и за Германија. Тоа го разбраа и двете страни, кои се најдоа надвор од економските и политичките светски процеси. Факт е дека мировниот договор Рапало стана првиот повоен меѓународен договор склучен од Германија под еднакви услови. Страните направија меѓусебни отстапки без преседан во историјата. Германците го признаа отуѓувањето на имотот на нивните сограѓани (наречено национализација) како праведно, а СССР се откажа од барањата за штета предизвикана од агресорот за време на непријателствата. Всушност, компромисот беше принуден. Двете страни ја разбраа неможноста за наплата на каква било штета и претпочитаа да се помират со вистинската состојба на работите.
Реализмот и прагматичните размислувања служеа како основа на која почива Договорот од Рапало со Германија. Датумот 16 април 1922 година го означи само почетокот на заедничките активности меѓу две земји кои се најдоа во меѓународна изолација. Главната работа беше напред.
Економски аспект
Пред Првата светска војна, Германија се сметаше за индустриски најразвиена земја во Европа. Токму овде, на местото на најголемата концентрација на работничката класа, според Карл Маркс, требало да се појави и да се случи првата пролетерска револуција. Поразот и срамните услови на светот како да ставија крај на индустрискиот развој на оваа држава. Сепак, германските фирми, кои се соочуваат со сериозен недостиг на суровини и проблеми со маркетинг и продажба, продолжија да се борат за егзистенција. Значењето на Договорот од Рапало елоквентно се покажува со договорите што следеа по него. Веќе во 1923 година, Јункерс се обврза да изгради две фабрики за авиони на територијата на СССР и да продаде серија готови авиони; претставниците на хемиските концерни изразија желба за заедничко производство на одредени производи (повеќе за тоа подоцна) на заедничка основа, а исто така во Советскиот Сојуз. Рајхсверот (кој подоцна стана Вермахт) направи голем инженерски налог (повеќе за тоа подоцна). Германски инженери беа поканети во СССР на работа и консултации, а советските специјалисти отидоа во Германија на стажирање. Договорот од Рапало доведе до склучување на многу други заемно корисни договори.
Воена соработка
Советска Русија не беше обврзана со условите на Версајскиот мировен договор, таа не го потпиша. Сепак, младата пролетерска држава не можеше отворено да го игнорира - тоа ќе предизвика непотребни компликации на дипломатските фронтови, каде што позициите на Народниот комесаријат за надворешни работи сè уште не беа многу силни. Германија - според условите на Версај - беше ограничена во големината на Рајхсверот и немаше право да создаде воздухопловни сили или полноправна морнарица. Склучувањето на Договорот од Рапало им овозможи на германските пилоти да бидат обучени за тајност во советските школи за летови лоцирани длабоко во Русија. На истата основа беа обучувани и офицери за другите гранки на војската.
Договорот од Рапало и одбранбената индустрија
Индустриската соработка го опфати и заедничкото производство на оружје.
Договорот од Рапало со Германија, покрај официјално објавениот текст, имаше и голем број тајни анекси. Дополнително, неколку пати е дополнето.
Нарачката за 400 илјади артилериски гранати со калибар од три инчи ја исполни советската страна. Планираната изградба на заедничко вложување за производство на хемиски агенси (ипен гас) не беше спроведена поради доцнењето на германската технологија во оваа област. Германците го продадоа карго-патничкиот Јункер, но при организирањето на лиценцираното собрание, претставниците на компанијата се обидоа да измамат со тоа што ги доставуваа сите технички сложени компоненти готови. Ова не и одговараше на советската страна, која се стремеше кон најцелосен развој на напредни технологии. Потоа, воздухопловната технологија во СССР се разви главно на домашната индустриска база.
Резултат
Договорот Рапало не ги реши сите дипломатски проблеми со кои се соочува комунистичката влада на Советска Русија, но создаде преседан за заемно корисна трговија и соработка меѓу земјите со различни политички и економски системи. Мразот беше скршен, процесот започна, прашањето за признавање на новата држава како субјект на меѓународното право беше де факто решено за прв пат. Веќе во 1924 година беа воспоставени дипломатски односи со Велика Британија, Норвешка, Италија, Грција, Австрија, Данска, Шведска, Франција, Кина и неколку други земји. Резултатите од Договорот од Рапало го наведоа патот по кој требаше да патува нашата земја речиси целиот останат 20 век.
Во пролетта 1922 година, на 16 април, беше потпишан Договорот од Рапало помеѓу СССР и Германија. Потпишувањето се случи во градот Санта Маргерита во Италија. Овој договор воспостави добрососедски односи меѓу овие земји. За неговите услови разговарал Г.В. Чичерин и Херман Валтер Ратенау. Овој договор беше многу важен: како резултат на тоа, сите финансиски барања беа намалени, а дипломатите исто така се согласија да ги зајакнат воените врски. Се нормализираа и дипломатските односи.
Само што заврши, а економиите на овие земји беа сериозно уништени. Германија мораше да плати огромни суми пари за репарации. советски Сојузпо Граѓанската војна и Првата светска војна, исто така беше финансиски исцрпена. Народите на овие земји осиромашија, индустријата не работеше.
Во Италија се одржа состанок на 34 земји во градот Џенова, каде што глобално економски проблеми. Оваа конференција се одржа на 10 април 1922 година. Се разговараше за економски прашања кои ќе гарантираат економска стабилност и раст. СССР и Германија беа рамноправни учесници на состанокот. Многу држави бараа компензација за конфискуваниот имот и признавање на долгот на царот кон Русија. Советските дипломати понудија откажување на побарувањата за долгот на царот во замена за откажување на рускиот долг. Во исто време, претставниците на СССР побараа заем за нивната држава. Земјите не постигнаа заеднички договор. Ова беше спречено со Договорот од Рапало.
Смртта на амбасадорот
Рано утрото на пат кон работа, германскиот премиер Валтер Ратенау беше убиен од десничарски милитанти на националистичка и антисемитска организација. Тоа се случи на 4 јули 1922 година во Берлин-Груневалд. Двесте работници се собраа на погребот на премиерот. Ова беа најголемите жалости во Европа организирани од германските синдикати. Митинзи и поворки се одржаа во градовите Бреслау, Хамбург, Минхен и Есен. Најголемите се пред замокот во Берлин. Лидерите на синдикатите прогласија ден на жалост.
Значењето на Версајскиот договор за Германија
Германија, уништена од војната, ги загуби финансиите, индустријата, храната и армијата. Версајскиот договор не ѝ беше од корист на земјата. Но, тоа беше неопходно, инаку Германија можеше да биде уништена од Велика Британија и Франција. Овој договор ја прогласи Германија за виновна за Првата светска војна и ја обврза да плати компензација. Како резултат на војната, Германија ги загуби сите свои колонии, како и дел од својата територија. Во земјата започна хиперинфлацијата. Германците не можеа да ја платат Франција, што предизвика негатива кај Французите, кои сметаа дека Германија избегнува да го плати долгот.
Како резултат на огромната хиперинфлација, цената на нештата и производите во земјава се зголеми за 10 пати за 4 месеци. Жителите на градовите не можеа да купат ниту леб. Имаше толку многу пари што луѓето користеа куфери наместо паричници. Но, парите беа безвредни. Наоколу владееше тага и сиромаштија.
Но, ова не беше единствениот проблем. Како резултат на слабеењето на армијата, се постави прашањето за Национално обезбедување. Иако, според условите на Версајскиот договор, Велика Британија и Франција не можеа да ја нападнат Германија, Германците се плашеа од тоа. Според договорот, тие не можеле да произведуваат оружје. Рајнската област, која се граничи со Франција, требаше да биде демилитаризирана според условите на договорот.
Хитлер и Сталин се согласуваат
По загубите од Првата светска војна, Хитлер посетил многумина политичките организации. Се обиде да открие на кое крило припаѓа Германија: десно, лево, или е центарот политичкиот живот. Но, тој не беше прифатен на еднаква основа со претставниците на другите земји.
После тоа, Германците решија да склучат договор со Советскиот Сојуз за да добијат поддршка. По потпишувањето на Договорот од Рапало, во Германија започна економскиот раст. На Хитлер му беше мило што може да ја обнови и зајакне армијата на земјата. Но, тој беше незадоволен од Лигата на народите.
Кога во раните 30-ти години на минатиот век беше потпишан Договорот од Рапало, Сталин во светот беше сфатен како помоќен и посилен од Хитлер. Сталин му дозволи на Хитлер да ја обучува војската во Советската Република, бидејќи според Версајскиот договор, Хитлер немал право да го прави тоа во својата земја.
Благодарение на договорот потпишан во Рапало, земјите почнаа интензивно да ги обновуваат и градат своите економии и вооружени сили.
Како резултат на оваа средба, амбасадорите се согласија дека земјите нема да ги компензираат воените трошоци, трошоците за одржување на воените заробеници и воените и невоените загуби.
Се договоривме и за помош во извршувањето на трговијата и економските односи. Германците се согласија нивниот имот да биде национализиран од Советскиот Сојуз и прифатија откажување на долгот на царот од страна на владата на СССР.
Измама
Хитлер постојано размислувал како да го заобиколи Версајскиот договор и Друштвото на народите. Германија и Советскиот Сојуз не беа заинтересирани за Лигата на народите и не добија поддршка од неа. Сталин и Хитлер сфатија дека ќе им биде тешко сами да ги обноват своите земји. Тие најдоа решение во Договорот од Рапало, кој беше склучен во 1922 година. Ова беше од корист за двете земји. Германците почнаа да произведуваат оружје во СССР. Договорот од Рапало даде можност за обука на војници во Советскиот Сојуз. Ова беше голема победа за Германија, бидејќи немаше ресурси, сè отиде да го исплати долгот за Првата светска војна.
Советскиот Сојуз, исто така, имаше корист од овој договор: со стационирање на германски трупи на својата територија, тој доби плаќање за тоа. Хитлер ги измамил другите земји од нивните воени долгови и ги користел средствата за да им плати на Советите.
Во членот 5 од договорот се наведува дека двете влади се обврзани да соработуваат во духот на заемната добра волја во задоволувањето на економските потреби на двете земји.
Лигата на народите и Договорот од Рапало
Друштвото на народите директно не учествуваше во потпишувањето на Договорот од Рапало. Но, тоа беше важно. Германците кои произведуваа оружје во СССР го прекршија Версајскиот договор. Кога другите земји дознаа за ова, Франција и Велика Британија престанаа да тргуваат со Германија, тоа ја влоши германската економија. Тие ги охрабрија другите земји да престанат да тргуваат со Германија и Советската Република.
Рапалов договор од 1922 година - меѓу Германија и РСФСР; потпишан на IV 16, за време на конференцијата во Џенова (...), во име на РСФСР народен комесарЧичерин, во име на Германија - од министерот за надворешни работи Ратенау.
Уште пред потпишувањето на советско-германскиот договор од 1921 година (...), започнале преговорите меѓу Германија и РСФСР за воспоставување нормални дипломатски и економски односи. На пат кон Џенова, советската делегација застана во Берлин, каде што на почетокот на април 1922 година, по долги преговори одложени од Германија, беше развиен нацрт-договор. Сепак, владата на Вирт-Ратенау не се осмели да потпише договор со РСФСР. Во тоа време, Ратенау сè уште продолжи да го брани својот проект за организирање меѓународен англо-германско-американски картел за експлоатација на богатството на Русија. Германската влада беше убедена дека Советска Русија ќе капитулира во Џенова пред обединетите сили на капиталистичките држави и се плашеше дека како резултат на предвременото потпишување на договорот, Германија ќе го изгуби правото да учествува во поделбата на „руската пита .“
По отворањето на конференцијата во Џенова и особено по преговорите што започнаа меѓу Лојд Џорџ и советската делегација во Вилата Албертис, Вирт и Ратенау почнаа да се плашат од можноста за договор меѓу Советска Русија и сојузниците. На нивна иницијатива, преговорите, прекинати во Берлин, продолжија во Џенова.
Причините што ја поттикнаа Германија веднаш да го склучи Договорот во Рапало може да се сведе на следново: а) желбата да се зајакнат позициите во надворешната политика воопшто и да се елиминира нејзината меѓународна изолација со договор со Советска Русија; б) желбата да се елиминира чл. 116 од Версајскиот договор (правото на Русија на репарации од Германија) и да се спречи каков било договор меѓу Советска Русија и западните сили врз основа на тоа; в) неоснованоста на пресметките за капитулација на Советска Русија пред обединетите сили на капиталистичките сили во Џенова; г) желбата да се монополизира рускиот пазар, кој очајно и требаше на германската економија, и да се постигне елиминација на монополот надворешна трговија, основана во РСФСР.
За Советската Република, потпишувањето на овој договор значеше пробив на непријателскиот обединет фронт на капиталистичките држави.
Договорот од Рапал се состоеше од 6 члена.
чл. 3 предвидуваше итно обновување на дипломатско-конзуларните односи меѓу двете земји. Сите несогласувања меѓу РСФСР и Германија требаше да се решат по следните основи: а) меѓусебно одбивање да се надоместат воените трошоци, воените и невоените загуби; б) решавање на прашањето за судбината на стопанските судови врз основа на реципроцитет; в) взаемно одбивање да се надоместат трошоците за воените заробеници и затворениците (член 1).
Според чл. 2 Германија ја призна национализацијата на германската држава и приватен имотспроведено во РСФСР врз основа на декрети на Советот на народни комесари.
Германија се откажа од барањата на приватните германски граѓани, како и од имотот и правата на Германија и германските покраини во РСФСР, сепак, „... под услов владата на РСФСР да не ги задоволи сличните барања на другите држави. "
чл. 4 утврди дека регулирањето на трговско-економските односи меѓу двете земји ќе се врши врз основа на принципот на најомилена нација. Во исто време, беше пропишано дека овој принцип не се однесува на придобивките и предностите што РСФСР ги обезбедува на друга советска република или на држава која претходно била составен делРуската империја.
Договорот од Рапал беше склучен без да се наведе период на важност. 5. XI 1922 година од посебен договорДоговорот беше проширен и на другите советски републики.
Германската влада го стави договорот на дискусија во Рајхстагот дури на 29 V. 1922 година, односно 12 дена откако беше ратификуван од владата на РСФСР. Социјалдемократите беа особено активни против ратификацијата на договорот. Сепак, Рапалскиот договор беше ратификуван од Германија.
Рапалскиот договор означи голем успех на советската дипломатија, бидејќи воспостави нормални дипломатски односи со голема државаЕвропа. Дополнително, Договорот од Рапал ги поништи германските барања поврзани со национализацијата на имотот на странците во РСФСР, и со тоа значително ја комплицираше можноста за поднесување слични барања од страна на Антантата.
Потпишувањето на Договорот од Рапал предизвика конфузија во круговите на Конференцијата во Џенова. Француската делегација предводена од Барту инсистираше на поништување на овој договор. Лојд Џорџ зазеде амбивалентен став по ова прашање: однадвор ја споделуваше огорченоста на Барт, но во реалноста тој беше добро свесен за напредокот на преговорите меѓу РСФСР и Германија и го сметаше Рапалскиот договор како чекор насочен против француската хегемонија во Европа. Тој, исто така, смета дека е препорачливо да се насочи германскиот извоз во Русија, за да може овој извоз да послужи како извор за плаќање на германските репарации.
Дипломатски речник. Гл. ед. А. Ја. Вишински и С. А. Лозовски. М., 1948 година.
Се вчитува...
