Во која група спаѓа естонскиот јазик? естонски. Исто тутаваци! Естонски за почетници

Енциклопедиски YouTube

• 1 / 5

  ✪ Азбука. Ајде да научиме естонски заедно. õppida eesti keelt. Телестика.

За името

Лингвогеографија

Дијалекти

Естонскиот јазик е поделен на два многу различни дијалекти:

северна Естонија

Јужна Естонија

Основата на јужноестонскиот дијалект, кој често се смета за посебен јужноестонски јазик, бил античкиот независен балтичко-фински јазик. Сетоскиот дијалект често се смета за посебен дијалект на јужноестонскиот дијалект, меѓутоа, според класификацијата на Карл Пајусалу, Елен Ниит и Тиит Хеносте, сетоскиот дијалект е гранка на војрускиот дијалект.

Приказна

Главна статија: Историја на естонскиот јазик

Стариот естонски јазик бил формиран во 12-13 век како резултат на конвергенција на два или три дијалекти, кои почнале да се одвојуваат од другите балтичко-фински дијалекти на почетокот на нашата ера. На формирањето на обединетиот естонски јазик влијаеле и германските, словенските и балтичките јазици.

Најстарите познати текстови на естонски датираат од 1520-тите. Најстариот ракопис што дошол до нас е ракописот Куламаа, кој содржи превод на естонски три католички молитви - Патер ностер , Аве МаријаИ Кредо. Создавањето на современиот литературен естонски јазик датира од 19 век.

Пишување

естонска азбука

А а	Bb	C в	Д г	Е е	F f	Г г	H ч
јас и	Џ	К к	Ll	М м	Nn	О о	П стр
Q q	Р Р	Универзитетот „Св	Š š	З з	Ž ž	Т т	U u
Vv	W w	Õ õ	Ä ä	Ö ö	Ü ü	X x	Y y

Писма В, П, В, X, Yсе користат само за пишување странски сопствени имиња. Писма Ф, Š , ЗИ Ž се наоѓа само во заеми.

Јазични карактеристики

Фонетика

Самогласки

Естонскиот јазик има девет самогласки и голем број дифтонзи. Нема намалени звуци. Самогласките на естонски се изговараат појасно отколку на руски.

Морфонологија

Во литературниот естонски јазик, хармонијата на самогласките, зачувана во јужноестонскиот јазик, е изгубена. Согласките и самогласките се поделени на три степени на должина ( коли(кратко „о“) - „помести“ кооли(средно-долго „о“) - „училишта“ (генитив), кооли(долго „о“) - „до училиште“). Изговорот во повеќето случаи одговара на буквата, но буквата не го одразува третиот степен на должина на самогласките и согласките кај именките падежи сисејтлев(илатив), како и мекоста или тврдоста на согласките. Комбинација üü пред да се изговара самогласка како üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesитн.).

Морфологија

мецад- „шуми“, кивид- „камења“, ванад- "стар", меци- „шуми“, киве- „камења“, вану- „стари“ (повеќе архаични форми - metsaSID, kiviSID, vanaSIDсе користат поретко).

Именка

Естонскиот јазик има карактеристики слични на сите фино-угрски јазици. Именката нема родова категорија. Естонскиот јазик има 14 падежи, широко користени и во еднина и во множина. 10 од нив може да се моделираат аналитички користејќи постпозиции, но обично се користи пократок пат, односно флексии. Системот на случаи се заснова на алтернација на т.н. силни и слаби нивоа, како резултат на што зборот може да претрпи доста значајни промени:

туба- "соба" ( ниметав: номинативен, номинативен падеж);
тоа- „соби“ ( омастав: генитив, генитив падеж);
туба- „соба“ ( осастав: партитивен, парцијален случај).

Придавка

Придавките немаат карактеристичен крај. Компаративниот степен се формира со помош на специјален суфикс:

магус("слатко") - магузам(„послатко“) - магусама(„послатко“ - генитив).

Суперлативите се формираат и синтетички и аналитички:

румални(„глупо“) - румалам(„поглупаво“) - kõige rumalam(„најглупавиот“) или румалаим(„глупав“)

Заменка

Личните заменки имаат кратки и полни (нагласени) форми:

ма (мина) - „Јас“;
са (сина) - „Вие“;
та (тема) - „тој таа“;
јас (меи) - „Ние“;
те (теи) - „Вие“;
над (немад) - "Тие".

Глагол

Глаголите имаат фиксен крај -мајко. Инфинитивот има втора форма што завршува на -да, -таили -А. Инфинитив -мајкоможе да се користи во 5 случаи. Формирањето на сите глаголски форми се заснова на алтернација на силни и слаби степени. На естонски, глаголот има 2 гласа - личен и неопределен-личен, кои всушност одговараат на активните и пасивните гласови на англиски, француски и германски јазик. Има 4 времиња - едно сегашно и три минато (едноставно, совршено и плускваперфектно). За изразување на идното време се користи или формата за сегашно време или аналитичката форма со глагол хакама- „да започне“ (или сама):

ма кирџутан - « јас пишувамили ќе напишамили ќе напишам";
ма хакан кирјутама- „Ќе почнам да пишувам (веднаш)“;
ма саан кирјутада- „Јас (в) можам да пишувам“.

Во естонскиот јазик има 4 расположенија, од кои три - условно, императивно и индикативно - се наоѓаат и на руски. Четвртото расположение, т.н. „индиректно“, го изразува сомнежот на говорникот за нешто:

Ta laulab hästi- „добро пее“ (индикативно расположение);
Ta laulaks hästi- „добро би пеел“ (условно расположение);
Ta laulvat hästi- „тој (наводно, велат) добро пее“;
Ta laulgu hästi!- „Нека пее убаво! (императивно расположение).

Од глагол можете да формирате 4 партиципи - активни и пасивни во сегашно и минато време - и еден герунд:

• На естонски, како и на другите јазици од фино-угрското семејство, зачувани се некои од најстарите зборови со заедничко уралско потекло. Корените на овие зборови се заеднички и за фино-угрскиот и за самојскиот јазик. Ова се, пред сè, зборови поврзани со околината, со личноста и неговото тело, прашални зборови и зборови што означуваат семејни врски. Примери: ала- „терен“, елама- "во живо", ема- "мајка" е- "татко", џоги- "река", како- "два", кала- "Риба", кил- "јазик", кууск- „смрека“, луу- "коска", минема- "оди", минија- "снаа" муна- "јајце", грашок- „глава“, пуу- "дрво", тивко- "око", веси- „вода“.

• Некои зборови се од заедничко фино-угрско потекло. Примери: андма- "дај", hiir- "глувче", џоома- "пијам", jää- "мраз", киви- "камен", код- "куќа", колм- "три", käsi- "рака", lähen- "Одам" нели- "четири", олема- "биди", пии- „заб“ (оригинално „заб“), пилв- „облак“, „облак“, сома- „јади“ („јади“), sügis- "есен", sülg- "плунка", талв- "зима", даи- „вошка“ uus- "ново", вери- "крв", öö - "ноќ", üks- „еден“.

• Зборови со фино-пермски карактер. Примери: алус- "основа", каас- "капак", кулм- "ладно)", ставови- „погодно, добро“, педаи- "бор", seitse- „седум“.

• Зборови од ликот на Фино-Волга. Примери: ихума- „изостри, изостри“, järv- "езеро", кахекса- "осум", kärbes- „летај“, püsima- „издржи, зачувај“ üheksa- „девет“.

• Зборови од балтичко-фински карактер. Примери: аби- "помош", асума- "биди", еиле- "вчера", хабе- "брада", хиги- "пот", дома- "Утре", ида- „Исток“, лаул- "песна", мадал- "кратко", рохи- "трева", талу- „Фарма, имот“.

• Позајмиците од германските јазици често се наоѓаат во професионалниот вокабулар, во вокабуларот поврзан со градежништвото, земјоделството, навигацијата, превозот и религијата. Примери: амет- "професија", арст- "доктор", јазел- "магаре", копита- „двор“, ингел- "ангел" каал- "Тежина", кахвел- "вилушка", кајут- „кабина“, фрлија- "кутија", кирик- "црква", klaas- „стакло, стакло“, kohver- "куфер", куур- "штала" коок- "кујна", предел- "скала", лента- "позадина", треп- "скала", üürima- „кирија (стан, куќа)“

• Позајмици од балтичките јазици. Примери: ангери- „јагула“ хаљас- "зелена", хернес- "грашок", hõim- "племе" lõhe- "лосос", mõrsja- "невеста", наба- "папок)", тава- „прилагодено“, тухат- "илјада", vähk- „рак“.

ISO 639-3: Видете исто така: Проект: Лингвистика

естонски(само-име - ести килслушај)) е јазикот на Естонците, кој припаѓа на балтичко-финската гранка на фино-угрското семејство јазици. Официјален јазик на Естонија и Европската Унија. Пишување врз основа на латиница.

Естонскиот е мајчин јазик на 1 милион луѓе. Од нив, мнозинството (околу 900.000 луѓе) се жители на Естонија.

Естонскиот јазик се разликува од многу други во три типа на должина на самогласки: кратки самогласки, долги самогласки и екстра долги самогласки. Различните должини на самогласки му даваат различно значење на зборот.

За името

Лингвогеографија

Дијалекти

Естонскиот јазик е поделен на два многу различни дијалекти:

северна Естонија

Јужна Естонија

Основата на јужноестонскиот дијалект, кој често се смета за посебен јужноестонски јазик, бил античкиот независен балтичко-фински јазик. Сетоскиот дијалект често се смета за посебен дијалект на јужноестонскиот дијалект, меѓутоа, според класификацијата на Карл Пајусалу, Елен Ниит и Тиит Хеносте, сетоскиот дијалект е гранка на војрускиот дијалект.

Приказна

Стариот естонски јазик бил формиран во 12-13 век како резултат на конвергенција на два или три дијалекти, кои почнале да се одвојуваат од другите балтичко-фински дијалекти на почетокот на нашата ера. На формирањето на обединетиот естонски јазик влијаеле и германските, словенските и балтичките јазици.

Најстарите познати текстови на естонски датираат од 1520-тите. Најстариот ракопис што стигна до нас е ракописот Куламаа, кој содржи естонски превод на три католички молитви - Патер ностер, Аве Марија и Кредо. Создавањето на современиот литературен естонски јазик датира од 19 век.

Пишување

естонска азбука

А а	Bb	C в	Д г	Е е	F f	Г г	H ч
јас и	Џ	К к	Ll	М м	Nn	О о	П стр
Q q	Р Р	Универзитетот „Св	Š š	З з	Ž ž	Т т	U u
Vv	W w	Õ õ	Ä ä	Ö ö	Ü ü	X x	Y y

Буквите C, Q, W, X, Y се користат само за пишување странски сопствени имиња. Буквите F, , Z и ги има само во заемките.

Јазични карактеристики

Фонетика

Самогласки

Естонскиот јазик има девет самогласки и голем број дифтонзи. Нема намалени звуци. Самогласките на естонски се изговараат појасно отколку на руски.
Õ - незаокружена самогласка од задниот ред на средно-горниот пораст. Се изговара како руски /ы/ Овој самогласен звук е присутен во татарски и бугарски јазик. Во татарски јазик се пишува со буквата „y“, а во бугарскиот јазик со буквата „б“.

Согласки

Фонетскиот систем се карактеризира со употреба на тврди и меки согласки, неаспирирани плозивни согласки (неаспирирани звуци стр, т, к, за разлика од германските јазици) и можноста за комбинирање тврди согласки со предни самогласки (на пример, со зборови маичка, täht, töö, tüvi тсе изговара цврсто, пред самогласка јассогласките се омекнати, но послаби отколку на руски). Согласки б, г, ги позајми ž се изговараат тапа или полугласни.

Прозодија

Слоговите во естонските зборови многу ретко започнуваат со повеќе од една согласка. Главниот стрес скоро секогаш паѓа на првиот слог. Сложените зборови, како и зборовите со дифтонг или долги самогласки по првиот слог, имаат и страничен нагласок.

Морфонологија

Во литературниот естонски јазик, хармонијата на самогласките зачувана во јужноестонскиот јазик е изгубена. Согласките и самогласките се поделени на три степени на должина ( коли(кратко „о“) - потег, кооли(средно долго „о“) - училишта (генитив), кооли(долго „о“) - до училиште). Изговорот во повеќето случаи одговара на буквата, но буквата не го одразува третиот степен на должина на самогласките и согласките кај именките падежи сисејтлев(илатив), како и мекоста или тврдоста на согласките. Комбинација üü пред да се изговара самогласка како üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesитн.).

Морфологија

мецад- шуми, кивид- камења, ванад- стар, меци- шуми, киве- камења, вану- стари (поархаични форми metsaSID, kiviSID, vanaSIDсе користат поретко).

Именка

Естонскиот јазик има карактеристики слични на сите фино-угрски јазици. Именката нема родова категорија. Естонскиот јазик има 14 падежи, широко користени и во еднина и во множина. 10 од нив може да се моделираат аналитички користејќи постпозиции, но обично се користи пократок пат, односно флексии. Системот на случаи се заснова на алтернација на т.н. силни и слаби нивоа, како резултат на што зборот може да претрпи доста значајни промени:

Придавка

Придавките немаат карактеристичен крај. Компаративниот степен се формира со помош на специјален суфикс:

магус(слатко) - магузам(послатко) - магусама(повеќе слатко - генитив)

Суперлативите се формираат и синтетички и аналитички:

румални(глупо) - румалам(поглупаво) - kõige rumalam(најглупавиот) или румалаим(најглупавиот)

Заменка

Личните заменки имаат кратки и полни (нагласени) форми:

ма (мина) - Јас
са (сина) - Ти
та (тема) - тој таа
јас (меи) - Ние
те (теи) - Ти
над (немад) - Тие

Глагол

Глаголите имаат фиксен крај -мајко. Инфинитивот има втора форма што завршува на -да, -таили -А. Инфинитивот -ma може да се користи во 5 случаи. Формирањето на сите глаголски форми се заснова на алтернација на силни и слаби степени. На естонски, глаголот има 2 гласа - личен и неопределен-личен, кои всушност одговараат на активните и пасивните гласови на англиски, француски и германски јазик. Има 4 времиња - едно сегашно и три минато (едноставно, совршено и плускваперфектно). За изразување на идното време се користи или формата за сегашно време или аналитичката форма со глагол хакама- почеток (или сама):

ма кирџутан - јас пишувамили ќе напишамили ќе напишам
ма хакан кирјутама- Ќе почнам да пишувам (веднаш)
ма саан кирјутада- Јас (в) можам да пишувам

Во естонскиот јазик има 4 расположенија, од кои три - условно, императивно и индикативно - се наоѓаат и на руски. Четвртото расположение, т.н. „индиректно“, ја изразува неверојатноста на говорникот, сомнеж за нешто:

Ta laulab hästi- добро пее (индикативно расположение).
Ta laulaks hästi- добро би пеел (условно расположение).
Ta laulvat hästi- убаво пее (наводно, велат).
Ta laulgu hästi!- нека пее убаво! (императивно расположение).

Од глагол можете да формирате 4 партиципи - активни и пасивни во сегашно и минато време - и еден герунд:

• На естонски, како и на другите јазици од фино-угрското семејство, зачувани се некои од најстарите зборови со заедничко уралско потекло. Корените на овие зборови се заеднички и за фино-угрскиот и за самојскиот јазик. Ова се, пред сè, зборови поврзани со околината, со личноста и неговото тело, прашални зборови и зборови што означуваат семејни врски. Примери: ала- терен, елама- во живо, ема- мајка, е- татко, џоги- река, како- два, кала- Риба, кил- јазик, кууск- смрека, луу- коска, минема- оди, минија- снаа, муна- јајце, грашок- глава, пуу- дрво, тивко- око, веси- вода.

• Некои зборови се од заедничко фино-угрско потекло. Примери: андма- дај, hiir- глушец, џоома- пијалок, jää- мраз, киви- камен, код- куќа, колм- три, käsi- рака, lähen- Одам, нели- четири, олема- биди, пии- пронг (оригинално - заб), пилв- облак, облак, сома- јаде (јади), sügis- есен, sülg- плунка, талв- зима, даи- вошка, uus- ново, вери- крв, öö - ноќе, üks- еден.

• Зборови со фино-пермски карактер. Примери: алус- основата, каас- капак, кулм- ладно), ставови- погоден, добар, педаи- бор, seitse- седум.

• Зборови од ликот на Фино-Волга. Примери: ихума- изостри, изостри, järv- езеро, кахекса- осум, kärbes- летај, püsima- издржи, зачувај, üheksa- девет.

• Зборови од балтичко-фински карактер. Примери: аби- помош, асума- биди, еиле- вчера, хабе- брада, хиги- пот, дома- Утре, ида- Исток, лаул- песна, мадал- кратко, рохи- трева, талу- фарма, имот.

• Позајмиците од германските јазици често се наоѓаат во професионалниот речник, во вокабуларот поврзан со градежништвото, земјоделството, навигацијата, превозот и религијата. Примери: амет- професија, арст- доктор, јазел- магаре, копита- двор, ингел- ангел, каал- Тежина, кахвел- вилушка, кајут- кабина, фрлија- кутија, кирик- црква, klaas- стакло, стакло, kohver- куфер, куур- штала, коок- кујна, предел- скала, лента- тапет, треп- скала, üürima- изнајмување (стан, куќа).

• Позајмици од балтичките јазици. Примери: ангери- јагула, хаљас- зелена, хернес- грашок, hõim- племе, lõhe- лосос, mõrsja- невеста, наба- папок), тава- обичај, тухат-илјада, vähk- рак.

Напишете преглед за статијата „Естонски јазик“

Белешки

Врски

• (руски) (естонски)
• Пајал Е. Н.. - М., 1940 година.
• - Естонско-англиско-руски речник (естонски) (англиски) (руски)
• Онлајн аудиовизуелен компјутерски курс на естонски јазик за руски говорители. ISBN 978-9985-809-95-2
• - Postimees, 7 септември 2009 година

Литература

• Креда.,.// Енциклопедиски речник на Брокхаус и Ефрон: во 86 тома (82 тома и 4 дополнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907 година.

Фино-пермски јазици Перм Фино-Волга балтичко-фински Сами Угриќ унгарски Об-Угриќ

Извадок што го карактеризира естонскиот јазик

„Сè уште е исто“, одговори Ана Михајловна, „љубезна, распаѓачка“. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Високата позиција воопшто не му ја сврте главата.] „Жалам што можам да направам премалку за тебе, драга принцеза“, ми вели, „нареди“. Не, тој е убав човек и прекрасен член на семејството. Но знаеш, Натали, мојата љубов кон мојот син. Не знам што не би направил за да го направам среќен. „И моите околности се толку лоши“, продолжи Ана Михајловна со тага и спуштајќи го гласот, „толку лоши што сега сум во најстрашната ситуација. Мојот мизерен процес јаде се што имам и не мрда. Немам, можете да замислите, a la lettre [буквално], немам ни пара пари и не знам со што да го облечам Борис. „Таа извади марамче и почна да плаче. „Ми требаат петстотини рубли, но имам една банкнота од дваесет и пет рубли“. Јас сум на оваа позиција... Мојата единствена надеж сега е грофот Кирил Владимирович Безухов. Ако тој не сака да го поддржи својот кум - на крајот на краиштата, тој го крсти Борија - и му додели нешто за негово одржување, тогаш сите мои неволји ќе бидат изгубени: нема да имам со што да го облекувам.
Грофицата пролеа солзи и тивко размислуваше за нешто.
„Често размислувам, можеби ова е грев“, рече принцезата, „и често мислам: грофот Кирил Владимирович Безухој живее сам... ова е огромно богатство... и за што живее тој? Животот е товар за него, но Борја штотуку почнува да живее.
„Веројатно ќе остави нешто за Борис“, рече грофицата.
- Господ знае, чере амие! [драг пријателе!] Овие богати луѓе и благородници се толку себични. Но, јас сепак ќе одам кај него сега со Борис и директно ќе му кажам што се случува. Нека мислат што сакаат за мене, навистина не ми е грижа кога судбината на мојот син зависи од тоа. - Принцезата стана. - Сега е два часот, а во четири ручате. Ќе имам време да одам.
И со техниките на една деловна дама од Санкт Петербург, која знае да го користи времето, Ана Михајловна го испрати својот син и излезе во ходникот со него.
„Збогум, душа моја“, рече таа на грофицата, која ја придружуваше до вратата, „посакај ми успех“, додаде таа со шепот од нејзиниот син.
– Дали сте во посета на грофот Кирил Владимирович, мајче? - рече грофот од трпезаријата, исто така излегувајќи во ходникот. - Ако се чувствува подобро, покани го Пјер на вечера со мене. На крајот на краиштата, тој ме посети и танцуваше со децата. Јави ми се на сите начини, мајко. Па, да видиме како Тарас се одликува денес. Тој вели дека грофот Орлов никогаш немал таква вечера како што ќе имаме ние.

„Mon cher Boris, [драг Борис“, му рече принцезата Ана Михајловна на својот син кога кочијата на грофицата Ростова, во која седеа, возеше по улицата покриена со слама и се возеше во широкиот двор на грофот Кирил Владимирович Безухи. „Mon cher Boris“, рече мајката, извлекувајќи ја раката од под стариот капут и со плашливо и приврзано движење ставајќи ја на раката на нејзиниот син, „биди нежна, биди внимателна“. Грофот Кирил Владимирович сè уште е ваш кум, а вашата идна судбина зависи од него. Запомни го ова, моне чер, биди сладок колку што знаеш да бидеш...
„Да знаев дека од ова ќе произлезе нешто друго освен понижување...“, ладно одговори синот. „Но, јас ти ветив и го правам тоа за тебе“.
И покрај тоа што на влезот стоеше нечија кочија, вратарот гледајќи ги мајката и синот (кои без да наредат да се пријават директно влегоа во стаклениот предворјето меѓу два реда статуи во нишите), гледајќи значително во стариот наметка, прашаа кого сакаат што било, принцезите или грофот, и откако дознаа дека грофот, рече дека нивните господарства сега се полоши и нивните господарства не примаат никого.
„Можеме да заминеме“, рече синот на француски.
- Пон ami! [Мојот пријател!] - рече мајката со молбен глас, повторно допирајќи ја раката на својот син, како овој допир да може да го смири или возбуди.
Борис замолкна и, без да го соблече палтото, прашално погледна во мајка си.
„Драга“, рече Ана Михајловна со нежен глас, свртувајќи се кон вратарот, „Знам дека грофот Кирил Владимирович е многу болен... затоа дојдов... јас сум роднина... нема да се мачам. ти, драги... Но, само треба да го видам принцот Василиј Сергеевич: затоа што тој стои овде. Пријавете се, ве молам.
Вратарот мрзливо го повлече конецот нагоре и се сврте.
„Принцезата Друбецкаја до принцот Василиј Сергеевич“, му викна тој на келнерот во чорапи, чевли и фрак кој истрча одозгора и гледаше под полицата на скалите.
Мајката ги измазнуваше наборите на нејзиниот обоен свилен фустан, се погледна во цврстото венецијанско огледало во ѕидот и брзо чекореше по тепихот од скалите во нејзините истрошени чевли.
„Mon cher, voue m“avez promis, [Пријателе, ти ми вети“, повторно се сврте кон Синот, возбудувајќи го со допирот на раката.
Синот со спуштени очи мирно тргна по неа.
Тие влегоа во салата, од која една врата водеше до одаите доделени на принцот Василиј.
Додека мајката и синот, излегувајќи во средината на собата, имаа намера да побараат насоки од стариот келнер кој скокна на нивниот влез, бронзената рачка се сврте на една од вратите и принцот Василиј во кадифено крзнено палто, со една ѕвезда, домашно, излезе, гледајќи го згодниот црномурест маж. Овој човек беше славниот лекар од Санкт Петербург Лорен.
„Дали е позитивно? [Па, дали е ова вистина?] - рече принцот.
„Mon prince, “errare humanum est”, mais... [Принцу, човечката природа е да се греши.] - одговори докторот, краснувајќи и изговарајќи латински зборови со француски акцент.
– C"est bien, c"est bien... [Во ред, во ред...]
Забележувајќи ја Ана Михајловна и нејзиниот син, принцот Василиј го отпушти докторот со лак и тивко, но со прашален поглед, им пријде. Синот забележал како наеднаш се изразува длабока тага во очите на мајка му и благо се насмевнал.
- Да, во какви тажни околности моравме да се видиме, принц... Па, што е со нашиот драг пациент? - рече таа, како да не го забележа студениот, навредлив поглед насочен кон неа.
Принцот Василиј погледна прашално, до степен на збунетост, во неа, а потоа во Борис. Борис учтиво се поклони. Принцот Василиј, без да одговори на лакот, се сврте кон Ана Михајловна и одговори на нејзиното прашање со движење на главата и усните, што значеше најлоша надеж за пациентот.
- Навистина? - извика Ана Михајловна. - О, ова е страшно! Страшно е да се мисли... Ова е мојот син“, додаде таа, покажувајќи го Борис. „Тој самиот сакаше да ти се заблагодари“.
Борис повторно учтиво се поклони.
- Верувај, принцу, дека срцето на мајката никогаш нема да заборави што направи за нас.
„Мило ми е што можев да направам нешто пријатно за тебе, драга моја Ана Михајловна“, рече принцот Василиј, исправајќи го својот фронт и во својот гест и глас што се покажаа овде, во Москва, пред патронизираната Ана Михајловна, уште поголема важност. отколку во Санкт Петербург, на вечерта на Анет Шерер.
„Обидете се да служите добро и да бидете достојни“, додаде тој, свртувајќи се строго кон Борис. - Мило ми е... Дали си овде на одмор? – диктираше со својот нестраствен тон.
„Чекам наредба, ваша екселенцијо, да одам на нова дестинација“, одговори Борис, не покажувајќи ниту вознемиреност од суровиот тон на принцот, ниту желба да се вклучи во разговор, туку толку мирно и со почит што принцот погледна во него намерно.
- Дали живееш со мајка ти?
„Живеам со грофицата Ростова“, рече Борис, додавајќи повторно: „Ваша екселенцијо“.
„Ова е Илја Ростов кој се омажи за Натали Шиншина“, рече Ана Михајловна.
„Знам, знам“, рече принцот Василиј со својот монотон глас. – Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est vendose a epouser cet ours mal – leche l Un personnage complement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu"on dit. [Никогаш не можев да разберам како Натали реши да излезе омажи се за оваа валкана мечка. Сосема глупава и смешна личност. И играч, исто така, велат тие.]
„Mais tres brave homme, mon prince“, забележа Ана Михајловна, трогателно насмеана, како да знаеше дека грофот Ростов заслужува такво мислење, но побара да се смилува на кутриот старец. – Што велат лекарите? - праша принцезата, по кратко молчење и повторно изразувајќи голема тага на нејзиното насолзено лице.
„Има малку надеж“, рече принцот.
„И навистина сакав повторно да му се заблагодарам на вујко ми за сите негови добри дела и мене и Бора“. „Сине филеј, [Ова е неговиот кум“, додаде таа со таков тон, како оваа вест да требаше многу да го израдува принцот Василиј.
Се замисли принцот Василиј и се нагрди. Ана Михајловна сфати дека се плаши да најде во неа ривал во волјата на грофот Безухи. Таа побрза да го увери.
„Да не беше мојата вистинска љубов и посветеност на вујко ми“, рече таа, изговарајќи го овој збор со особена доверба и невнимание: „Го знам неговиот карактер, благороден, директен, но тој ги има само принцезите со него... Тие се уште млади...“ Ја наведна главата и шепотејќи додаде: „Дали ја исполни својата последна должност, принцу?“ Колку се драгоцени овие последни минути! На крајот на краиштата, не може да биде полошо; треба да се свари ако е толку лошо. Ние жените, принц“, нежно се насмевна таа, „секогаш знаеме како да ги кажеме овие работи“. Неопходно е да го видите. Колку и да ми беше тешко, веќе бев навикнат да страдам.
Принцот очигледно разбрал и сфатил, како и вечерта кај Анет Шерер, дека е тешко да се ослободи од Ана Михајловна.
„Зарем оваа средба не би била тешка за него, тука Ана Михајловна“, рече тој. -Да почекаме до вечер, лекарите ветија криза.
„Но, не можете да чекате, принц, во овие моменти“. Pensez, il va du salut de son ame... Ах! c"est horror, les devoirs d"un chretien... [Размислете, се работи за спасување на неговата душа! О! ова е страшно, должност на христијанинот...]
Се отвори врата од внатрешните простории и влезе една од принцезите на грофот, внуките на грофот, со мрачно и студено лице и впечатливо непропорционален долг струк до нејзините нозе.
Принцот Василиј се сврте кон неа.
- Па, што е тој?
- Се исто. И како сакате, оваа врева... - рече принцезата, гледајќи наоколу Ана Михајловна како да е странец.
„Ах, чере, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, драга, не те препознав“, рече Ана Михајловна со среќна насмевка, одејќи до внуката на грофот со лесна лупа. „Je viens d"arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. J'Imagine, combien vous avez souffert, [дојдов да ти помогнам да го следиш вујко ти. Можам да замислам како си страдал“, додаде таа, со учество превртува моите очи.
Принцезата не одговори ништо, не се ни насмевна и веднаш замина. Ана Михајловна ги соблече ракавиците и, во позицијата што ја освои, седна на столот, поканувајќи го принцот Василиј да седне до неа.
- Борис! „- му рече таа на синот и се насмевна: „Јас ќе одам кај грофот, кај вујко ми, а ти во меѓувреме оди кај Пјер, мон ами, и не заборавај да му ја дадеш поканата од Ростовци. ” Го викаат на вечера. Мислам дека нема да оди? - се сврте кон принцот.
„Напротив“, рече принцот, очигледно несоодветно. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme... [Би ми било многу мило да ме спасиш од овој млад човек...] Седи овде. Грофот никогаш не прашал за него.
Тој ги крена рамениците. Келнерот го одведе младиот човек надолу и нагоре по уште едно скалило до Пјотр Кирилович.

Пјер никогаш немал време да избере кариера за себе во Санкт Петербург и, навистина, бил протеран во Москва поради немири. Приказната што ја раскажа грофот Ростов беше вистинита. Пјер учествувал во врзувањето на полицаецот со мечката. Тој пристигна пред неколку дена и остана, како и секогаш, во куќата на неговиот татко. Иако претпоставуваше дека неговата приказна веќе била позната во Москва и дека дамите кои го опкружувале неговиот татко, кои секогаш биле нељубезни кон него, ќе ја искористат оваа прилика да го изнервираат грофот, тој сепак тргнал по половината на неговиот татко на денот на неговиот пристигнување. Влегувајќи во гостинската соба, вообичаеното живеалиште на принцезите, ги поздрави дамите кои седеа на рамката за везење и зад една книга, која една од нив ја читаше на глас. Беа три од нив. Читаше најстарата, чиста, долготрајна, строга девојка, истата што и излезе на Ана Михајловна; Помладите, и румени и убави, се разликуваа една од друга само по тоа што едната имаше бенка над усната, што ја правеше многу убава, шиеја во обрач. Пјер беше пречекан како да е мртов или измачуван. Најстарата принцеза го прекина читањето и тивко го погледна со исплашени очи; најмладиот, без бенка, го доби токму истиот израз; најмалата, со крт, со ведар и кикотен карактер, се наведна над рамката од везот за да скрие насмевка, веројатно предизвикана од претстојната сцена, чија смешност ја предвидела. Ја спушти косата надолу и се наведна, како да ги средуваше шарите и едвај се воздржуваше да не се смее.
„Бонжур, мајка братучене“, рече Пјер. – Vous ne me hesonnaissez pas? [Здраво, братучед. Не ме препознаваш?]
„Те препознавам премногу добро, премногу добро“.
– Како е здравјето на грофот? Може ли да го видам? – праша Пјер незгодно, како и секогаш, но не засрамено.
– Грофот страда и физички и морално, а се чини дека вие се погриживте да му нанесете повеќе морални страдања.
-Може ли да го видам пребројувањето? - повтори Пјер.
- Хм!.. Ако сакаш да го убиеш, убиј го целосно, тогаш можеш да видиш. Олга, оди и види дали чорбата е подготвена за твојот вујко, наскоро е време“, додаде таа, покажувајќи му на Пјер дека се зафатени и зафатени да го смируваат татко му, додека тој очигледно е зафатен само со тоа што го вознемирува.
Олга замина. Пјер застана, ги погледна сестрите и, поклонувајќи се, рече:
- Па јас ќе одам кај мене. Кога е можно, кажи ми.
Излезе, а зад него се слушна ѕвонењето, но тивко смеење на сестрата со кртот.
Следниот ден, принцот Василиј пристигна и се смести во куќата на грофот. Тој го повика Пјер кај себе и му рече:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c"est tout ce que je vous dis. [Драга моја, ако се однесуваш овде како во Санкт Петербург, ќе завршиш многу лошо; немам што повеќе да ти кажам.] Грофот е многу, многу болен: не воопшто не треба да го гледам.
Оттогаш, Пјер не беше вознемирен и цел ден го помина сам горе во својата соба.
Додека Борис влегуваше во неговата соба, Пјер шеташе низ неговата соба, повремено застанувајќи по аглите, правејќи заканувачки гестови кон ѕидот, како да прободува со меч невидлив непријател и строго гледа над неговите очила, а потоа повторно ја започнуваше својата прошетка, изговарајќи нејасни зборови, тресење на рамениците и раширени раце.
- L "Angleterre a vecu, [Англија е завршена", рече тој, намуртено и покажувајќи со прстот кон некого. - M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a... [Пит, како предавник на нацијата и народот со право, тој е осуден на ...] - Тој немаше време да ја заврши својата реченица за Пит, замислувајќи се себеси во тој момент како самиот Наполеон и, заедно со својот херој, веќе направи опасен премин преку Па де Кале и го освои Лондон - кога виде млад, тенок и убав офицер како влегува во него, застана. Пјер го остави Борис како четиринаесетгодишно момче и дефинитивно не се сеќава на него; и срдечен начин, го фати за рака и пријателски се насмевна.
- Дали се сеќаваш на мене? – рече Борис мирно, со пријатна насмевка. „Дојдов со мајка ми на пребројувањето, но се чини дека тој не е сосема здрав.
- Да, се чини дека не е добро. „Сите го загрижуваат“, одговори Пјер, обидувајќи се да се сети кој е овој млад човек.
Борис чувствуваше дека Пјер не го препознава, но не сметаше дека е неопходно да се идентификува и, без да доживее ни најмал срам, го погледна право во очи.
„Грофот Ростов ве замоли да дојдете на вечера со него денес“, рече тој по прилично долга и непријатна тишина за Пјер.
- А! Грофот Ростов! – радосно зборуваше Пјер. - Значи ти си неговиот син, Илја. Како што можете да замислите, на почетокот не те препознав. Сетете се како одамна отидовме во Воробјови Гори со m Me Jacquot... [Госпоѓа Жако...] одамна.
„Грешите“, полека рече Борис, со смела и малку подбивачка насмевка. – Јас сум Борис, син на принцезата Ана Михајловна Друбецкаја. Таткото на Ростов се вика Илја, а неговиот син Николај. И јас не познавав никого со Jacquot.
Пјер мавташе со рацете и главата како да го напаѓаат комарци или пчели.
- О, што е ова! Сè измешав. Има толку многу роднини во Москва! Дали си Борис...да. Па, јас и ти се договоривме. Па, што мислите за експедицијата во Булоњ? На крајот на краиштата, Британците ќе имаат лошо време ако само Наполеон го помине каналот? Мислам дека експедицијата е многу можна. Вилнев немаше да погреши!
Борис не знаел ништо за експедицијата во Булоњ, не ги читал весниците и првпат слушнал за Вилнев.
„Повеќе сме зафатени овде во Москва со вечери и озборувања отколку со политика“, рече тој со својот смирен, потсмев тон. – Не знам ништо за тоа и не мислам ништо за тоа. Москва е најмногу зафатена со озборувања“, продолжи тој. „Сега тие зборуваат за тебе и за грофот“.
Пјер се насмевна со својата љубезна насмевка, како да се плаши за својот соговорник, да не каже нешто за што ќе се покае. Но, Борис зборуваше јасно, јасно и суво, гледајќи директно во очите на Пјер.
„Москва нема ништо подобро да прави од озборувања“, продолжи тој. „Сите се зафатени со тоа на кого грофот ќе го остави своето богатство, иако можеби ќе не надживее сите нас, што јас искрено го посакувам...
„Да, сето ова е многу тешко“, рече Пјер, „многу тешко“. „Пјер сè уште се плашеше дека овој офицер случајно ќе влезе во непријатен разговор за себе.
„И мора да ви се чини“, рече Борис, благо вцрвенето, но без да го смени гласот или држењето на телото, „мора да ви се чини дека сите се зафатени само со тоа да добијат нешто од богаташот“.
„Така е“, помисли Пјер.
„Но, само сакам да ви кажам, за да избегнете недоразбирања, дека ќе бидете многу погрешни ако ме вброите мене и мајка ми меѓу овие луѓе“. Ние сме многу сиромашни, но јас, барем, зборувам за себе: токму затоа што татко ти е богат, јас не се сметам за негов роднина, ниту јас ниту мајка ми никогаш нема да побараме или прифатиме нешто од него.

Естонскиот јазик припаѓа на балтичко-финската гранка на фино-угрските јазици и е најблизок до финскиот јазик. Естонскиот јазик е формиран околу 12-13 век како резултат на конвергенција на три дијалекти на балтичко-финскиот јазик. Бидејќи историски естонскиот јазик бил опкружен со индоевропски јазици (словенски, балтички, германски јазици), тогаш, и покрај фино-угричното потекло на естонскиот јазик, тој има некои карактеристики на индоевропските јазици до поголема степен од финскиот јазик.

Првите обиди да се запише естонскиот говор во писмена форма датираат од 12 и 13 век. Католичкиот свештеник Хенри од Латвија, кој учествувал во Ливонските крстоносни војни, водел евиденција за актуелните настани, во кои запишал некои имиња и зборови на естонски. Понатамошниот развој на естонското пишување се одвивал првенствено под влијание на црковната литература. Најстариот споменик на естонското писмо е ракописот Куламаа од 16 век, кој содржи естонски превод на три католички молитви - Патер ностер, Аве Марија и Кредо. Во исто време, првата печатена книга се појави на естонски - германско-естонскиот лутерански катехизам.

естонски вокабулар

Вокабуларот на естонскиот јазик вклучува антички фино-угриски, балтичко-фински и естонски зборови, како и многу антички балтички, германски и словенски заеми. На пример, раните позајмици од рускиот јазик се зборови како што се акен - прозорец, јаам (од јам) - станица, станица, кивер (од шако) - шлем, лусикас - лажица, ниит - конец, надал - недела, паган ( од поган) - паган, гоблин, рамат (од писмо) - книга, rist - крст, sirp - срп, тург (од староруски тарг) - пазар, варблан - врапче, värav - порта, värten - вретено, ролна.

Подоцнежните заемки се од германски, руски и други јазици. За време на советскиот период, соодветниот вокабулар беше позајмен од рускиот јазик. Во моментов, доста зборови се позајмени од англискиот, но естонскиот јазик има тенденција, во поголема мера од рускиот, да измислува свои еквиваленти за позајмени зборови.

Дијалекти на естонскиот јазик

Дијалектите на естонскиот јазик се поделени во две главни групи - северни и јужни. Од 16 век, постоеле два литературни јазици засновани на северноестонскиот и јужноестонскиот дијалект, но до првата половина на 20 век, естонскиот јазик бил обединет врз основа на северноестонскиот дијалект. Во северната група спаѓаат средноестонскиот дијалект, западно-естонскиот дијалект, островскиот дијалект (заснован на Saaremaa и Hiiumaa) и североисточниот дијалект. Главните дијалекти на јужната група се дијалектите сето и врос.

Статус на јазикот и број на естонски говорници

Во моментов, естонскиот е државен јазик на Естонија и еден од официјалните јазици на Европската унија. Вкупниот број на говорници е околу 1,1 милион, од кои приближно 965 илјади живеат во самата Естонија. Неколку десетици илјади говорници живеат во странство - во Латвија, Русија, САД, Канада, Германија, Австралија, Англија.

Пишување и правопис на естонскиот јазик

Естонското пишување се заснова на латинската азбука со додавање на дополнителни букви со дијакритика. Правописот на естонскиот јазик се заснова на фонетскиот принцип - зборовите, по правило, се пишуваат точно во согласност со изговорот, но со некои исклучоци. Така, во естонскиот јазик, согласките и самогласките се поделени на три степени на должина, но буквата ги разликува само првите два степени на должина:

Коли („ако“, кратко „о“) - потег

Коли („кооли“, средно долги „о“) - училишта (генитив)

Коли („кооли“, екстра долго „о“) - до училиште“

Покрај тоа, буквата не прави разлика помеѓу мекоста и цврстината на согласките:

Маал („маал“, меко „л“) - во с

Маал („маал“, меко „л“) - сликање

Во споредба со рускиот јазик, естонскиот јазик има многу повеќе дифтонзи, како и удвоени самогласки и согласки. Главниот акцент паѓа на првиот слог во естонските зборови, но во странските заемки акцентот може да падне и на други слогови. Сложените зборови, како и зборовите со дифтонги или долги самогласки по првиот слог може да имаат и т.н. секундарен стрес. Слоговите во естонските зборови ретко започнуваат со повеќе од една согласка.

Нема звуци на подсвиркване во естонските зборови или рани позајмици. Последните се среќаваат само во релативно доцните заемки („zurnaal“ - списание, „šabloon“ - шаблон). Затоа, за Естонците, совладувањето на фонетиката на, на пример, рускиот јазик (и други јазици со голем број сибиланти) е нешто тешко.

Морфологија и граматика на естонскиот јазик

Како и другите фино-угрски јазици, естонскиот е аглутинативен јазик, односно главниот тип на формација е аглутинација (прикачување) на различни делови од зборот (главно наставки), од кои секоја има специфично значење. Во естонскиот јазик се користат различни наставки за да се означи расположение и време, крај на падежи, број итн., затоа, на пример, почетната форма на именката може, кога ќе се одбие, да добие до 2-3 различни наставки и вкупно издолжете на 6-7 букви.

Именките се менуваат според бројот и падежот. На естонски има 14 случаи. На студент по јазик може да му се чини дека, во споредба со индоевропските јазици, има многу случаи (на руски - 6, на германски - 4), меѓутоа, поради аглутинативната природа на јазикот, повеќето падежни форми се формираат врз основа на 2-3 главни форми со приложување одредени наставки на главната форма. Така, ученикот треба само да ги запомни главните падежни форми на именката, додека останатите форми, и еднина и множина, се формираат со додавање одредени наставки на главните форми.

Интересна карактеристика на естонскиот јазик е отсуството на граматичка родова категорија, а полот не се разликува дури и во заменката во трето лице еднина - зборот „тема“ одговара на рускиот „тој“, „таа“, „тие“. Покрај тоа, естонскиот јазик нема категорија на идно време (наместо тоа се користи сегашното време), но има три минати времиња - едноставно минато, предминато и долго минато (ретко се користи).

Синтаксичките врски на зборовите се изразуваат главно со граматички форми на поединечни зборови и функционални зборови, затоа редоследот на зборовите во реченицата е релативно слободен, како рускиот јазик. Основна структура на проста реченица: подмет-прирок-предмет. Во зависност од логичниот стрес и емоционалноста на изјавата, редоследот на зборовите може да се промени. Ако реченицата започнува со помал член, тогаш предикатот се става пред подметот по аналогија со германскиот јазик.

Стариот естонски јазик бил формиран во 12-13 век како резултат на конвергенција на два или три дијалекти, кои почнале да се одвојуваат од другите балтичко-фински дијалекти на почетокот на нашата ера. Формирањето на обединетиот естонски јазик било под влијание и на германските и балтичките јазици.

Најстарите познати текстови на естонски датираат од 1520-тите. Најстариот ракопис што стигна до нас е ракописот Куламаа, кој содржи естонски превод на три католички молитви - Патер ностер, Аве Марија и Кредо. Создавањето на современиот литературен естонски јазик датира од 19 век.

А а	Bb	C в	Д г	Е е	F f	Г г	H ч
јас и	Џ	К к	Ll	М м	Nn	О о	П стр
Q q	Р Р	Универзитетот „Св	Š š	З з	Ž ž	Т т	U u
Vv	W w	Õ õ	Ä ä	Ö ö	Ü ü	X x	Y y

Буквите C, Q, W, X, Y се користат само за пишување странски сопствени имиња. Буквите F, , Z и ги има само во заемките.

Фонетика

Самогласки

Естонскиот јазик има девет самогласки и голем број дифтонзи. Нема намалени звуци. Самогласките на естонски се изговараат појасно отколку на руски.
Õ е незаокружена самогласка од задниот ред на средно-горниот пораст. „Средна“ помеѓу /a/ и руски /ы/; слично на изговорот на втората буква „о“ во ненагласена положба на руски: задник ОДо. Овој самогласен звук е присутен во татарски и бугарски јазик. Во татарски јазик се пишува со буквата „y“, а во бугарскиот јазик со буквата „б“.

Согласки

Фонетскиот систем се карактеризира со употреба на тврди и меки согласки, неаспирирани плозивни согласки (неаспирирани звуци стр, т, к, за разлика од германските јазици) и можноста за комбинирање тврди согласки со предни самогласки (на пример, со зборови маичка, täht, töö, tüvi тсе изговара цврсто, пред самогласка јассогласките се омекнати, но послаби отколку на руски). Согласки б, г, ги позајми ž се изговараат тапа или полугласни.

Прозодија

Слоговите во естонските зборови многу ретко започнуваат со неколку согласки. Главниот стрес скоро секогаш паѓа на првиот слог. Сложените зборови, како и зборовите со дифтонг или долги самогласки по првиот слог, имаат и страничен нагласок.

Морфонологија

Во литературниот естонски јазик, хармонијата на самогласките зачувана во јужноестонскиот јазик е изгубена. Согласките и самогласките се поделени на три степени на должина ( коли(кратко „о“) - потег, кооли(средно долго „о“) - училишта (генитив), кооли(долго „о“) - до училиште). Изговорот во повеќето случаи одговара на буквата, но буквата не го одразува третиот степен на должина на самогласките и согласките на падежните именки сисејтлев(илатив), како и мекоста или тврдоста на согласките. Комбинација üü пред да се изговара самогласка како üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesитн.).

Морфологија

Естонскиот е аглутинативен јазик со елементи на флексија. За именките во илатив, флексијата се развива само кога тие се намалени во еднина:

код- куќа, џоги- река, туба- соба; коју (код) - дома, jõkke- во реката, тупа- во собата; kodudeSSE- Дома, jõgedeSSE- во реките, tubadeSSE- до собите.

Флексијата (промена на зборот) е исто така добро развиена кај именките во множина и придавките во партитивот:

мецад- шуми, кивид- камења, ванад- стар, меци- шуми, киве- камења, вану- стари (поархаични форми metsaSID, kiviSID, vanaSIDсе користат поретко).

Естонскиот јазик има карактеристики слични на сите фино-угрски јазици. Именката нема родова категорија; Нема потреба од статии на романски и германски јазик. Естонскиот јазик има 14 падежи, широко користени и во еднина и во множина. Системот на случаи се заснова на алтернација на т.н. силни и слаби нивоа, како резултат на што зборот може да претрпи доста значајни промени:

туба- соба ( ниметав: номинативен, номинативен случај)
тоа- соби ( омастав: генитив, генитив)
туба- соба ( осастав: партитивен, делумен случај)

Главни падежи се генитивот и партитивот еднина, бидејќи од нив се формираат сите останати падежи во еднина и множина.

Придавките немаат карактеристичен крај. Компаративниот степен се формира со помош на специјален суфикс:

магус(слатко) - магузам(послатко) - магусама(повеќе слатко - генитив)

Суперлативите се формираат и синтетички и аналитички:

румални(глупо) - румалам(поглупаво) - kõige rumalam(најглупавиот) или румалаим(најглупавиот)

Личните заменки имаат кратки и полни (нагласени) форми:

ма (мина) - Јас
са (сина) - Ти
та (тема) - тој таа
јас (меи) - Ние
те (теи) - Ти
над (немад) - Тие

Прилозите имаат компаративни и суперлативни форми.

Глаголите имаат фиксен крај -мајко. Инфинитивот има втора форма што завршува на -да, -таили -А. Инфинитивот -ma може да се користи во 5 случаи. Формирањето на сите глаголски форми се заснова на алтернација на силни и слаби степени. На естонски, глаголот има 2 гласа - личен и неопределен-личен, кои всушност одговараат на активните и пасивните гласови на англиски, француски и германски јазик. Има 4 времиња - едно сегашно и три минато (едноставно, совршено и плускваперфектно). За изразување на идното време се користи или формата за сегашно време или аналитичката форма со глагол хакама- почеток (или сама):

ма кирџутан - јас пишувамили ќе напишамили ќе напишам
ма хакан кирјутама- Ќе почнам да пишувам (веднаш)
ма саан кирјутада- Можам да пишувам

Во естонскиот јазик има 4 расположенија, од кои три - условно, императивно и индикативно - се наоѓаат и на руски. Четвртото расположение, т.н. „индиректно“, ја изразува неверојатноста на говорникот, сомнеж за нешто:

Ta laulab hästi- добро пее (индикативно расположение).
Ta laulaks hästi- добро би пеел (условно расположение).
Ta laulvat hästi- убаво пее (наводно, велат).
Ta laulgu hästi!- нека пее убаво! (императивно расположение).

Од глагол можете да формирате 4 партиципи - активни и пасивни во сегашно и минато време - и еден герунд:

Лоома- создава (инфинитив).
Лоов- создавање (сегашен активен партицип).
Лодав- создаден (пасивен сегашен партицип).
Лоунуд- создаден (активно минато партицип).
Лоудуд- создаден (пасивно минато партицип).

Основни методи на зборообразување

Главните методи за формирање зборови се методот на суфикс ( мадал- ниска, основа, мадалик- низина) и основа ( гласен- природа, õpetus- настава, loodusõpetus- природна наука).

Синтакса

Редоследот на зборови на естонски е релативно слободен, во споредба со, на пример, англиски или француски. Основна структура на проста реченица: подмет-прирок-предмет. Во зависност од логичниот стрес и емоционалноста на изјавата, редоследот на зборовите може да се промени. Ако реченицата започнува со помал член, тогаш предикатот се става пред подметот. Ma käisin eile kinos - Вчера отидов во кино. Eile käisin ma kinos - вчера отидов во кино.

Повеќето естонски зборови се од фино-угрично потекло. Значајни се и позајмиците од германски (главно долногермански) и балтички јазици. Постојат русизми, позајмици од финскиот јазик, како и англицизми (главно неологизми од крајот на - почетокот на 21 век) и меѓународен вокабулар.

• На естонски, како и на другите јазици од фино-угрското семејство, зачувани се некои од најстарите зборови со заедничко уралско потекло. Корените на овие зборови се заеднички и за фино-угрскиот и за самоједскиот јазик. Ова се, пред сè, зборови поврзани со околината, со личноста и неговото тело, прашални зборови и зборови што означуваат семејни врски. Примери: ала- терен, елама- во живо, ема- мајка, е- татко, џоги- река, како- два, кала- Риба, кил- јазик, кууск- смрека, луу- коска, минема- оди, минија- снаа, муна- јајце, грашок- глава, пуу- дрво, тивко- око, веси- вода.

• Некои зборови се од заедничко фино-угрско потекло. Примери: андма- дај, hiir- глушец, џоома- пијалок, jää- мраз, киви- камен, код- куќа, колм- три, käsi- рака, lähen- Одам, нели- четири, олема- биди, пии- пронг (оригинално - заб), пилв- облак, облак, сома- јаде (јади), sügis- есен, sülg- плунка, талв- зима, даи- вошка, uus- ново, вери- крв, öö - ноќе, üks- еден.

• Зборови со фино-пермски карактер. Примери: алус- основата, каас- капак, кулм- ладно), ставови- погоден, добар, педаи- бор, seitse- седум.

• Зборови од ликот на Фино-Волга. Примери: ихума- изостри, изостри, järv- езеро, кахекса- осум, kärbes- летај, püsima- издржи, зачувај, üheksa- девет.

• Зборови од балтичко-фински карактер. Примери: аби- помош, асума- биди, еиле- вчера, хабе- брада, хиги- пот, дома- Утре, ида- Исток, лаул- песна, мадал- кратко, рохи- трева, талу- фарма, имот.

• Позајмиците од германските јазици често се наоѓаат во професионалниот речник, во вокабуларот поврзан со градежништвото, земјоделството, навигацијата, превозот и религијата. Примери: амет- професија, арст- доктор, јазел- магаре, копита- двор, ингел- ангел, каал- Тежина, кахвел- вилушка, кајут- кабина, фрлија- кутија, кирик- црква, klaas- стакло, стакло, kohver- куфер, куур- штала, коок- кујна, предел- скала, лента- тапет, треп- скала, üürima- изнајмување (стан, куќа).

• Позајмици од балтичките јазици. Примери: ангери- јагула, хаљас- зелена, хернес- грашок, hõim- племе, lõhe- лосос, mõrsja- невеста, наба- папок), тава- обичај, тухат-илјада, vähk- рак.

• Примери на русизми: акен- прозорец, џем(од јамка) - станица, железничка станица, киивер(од шако) - шлем, шлем, лусикас- лажица, ниит- нишка, надал- недела, пагански(од ѓубре) - паган, гоблин, раамат(од диплома) - книга, сули- измамник, rist- крст, сирп- срп, тург(од староруски ознака) - пазар, варблан- врапче, варав- порти, värten- вретено, ролна, варас- крадец.

Учебници за изучување на естонскиот јазик

Учебник по естонски јазик Nagu Eesti

Учебник по естонски јазик за почетници. Се состои од 30 лекции кои ве учат на основите на естонскиот јазик чекор по чекор. Текстовите содржат вокабулар од секојдневниот живот, најчестите дијалози кои ги среќаваме во секојдневниот живот, вежби за граматика и вокабулар.

Во учебникот можете да најдете и естонско-руски, -англиски, -германски, -фински речник. Плус аудио апликација (време за репродукција 65 минути) - ги вклучува сите дијалози и текстови од студискиот водич E nagu Eesti.

Нагу Талин учебник по естонски јазик

Овој учебник по естонски јазик е следниот чекор во изучувањето на естонскиот јазик по учебникот за почетници „E nagu Eesti“. Откако ќе ги совладате основите на јазикот, можете да продолжите во следната фаза, а во тоа ќе ви помогне учебникот „T nagu Tallinn“.

Исто тутаваци! Естонски за почетници

„Saame tuttavaks“ е наменет за оние кои штотуку почнуваат да го учат естонскиот јазик и се заинтересирани за Естонија и Естонците.
„Saame tuttavaks“ ја воведува Естонија и естонскиот јазик, за што сведочи и насловот на книгата - „Ајде да се запознаеме“!
„Saame tuttavaks“ е погоден и за независни изучувачи на јазици, бидејќи тие се поддржани во ова со нивниот мајчин јазик, речник за текстови, визуелна презентација на граматиката, многу вежби со клучеви за нив, тестови со одговори и аудио материјал.
Проучувањето на естонскиот јазик е придружено со информации за историјата, културата и општествениот живот на Естонија.
Пакетот за обука вклучува
– 15 лекции, за кои ќе бидат потребни приближно 120 часа за да се завршат
– визуелна презентација на граматиката, која е придружена со бројни вежби од различен тип
– тестови за граматика и вокабулар, како и тестови поврзани со историјата, општеството и културните карактеристики на Естонија – по секој трет час
- многу илустрации
– граматички збирни табели
– речник за текстови и азбучни речници (естонски-руски, руско-естонски)
– 4 аудио ЦД-а (фонетика, граматика, текстови, дијалози, вежби, тестови, изрази, вокабулар и многу повеќе) и аудио материјали на Интернет.

Естонски учебник за возрасни заснован на руски јазик ниво А2-Б1 (Б2) Тере Таас

Естонски учебник за возрасни заснован на руски јазик ниво А2-Б1 (Б2), кој е продолжение на учебниците „Здраво!“ 0-А1 и "Здраво повторно!" А1-А2 (Б1). Темите се избрани на таков начин што би го поттикнале ученикот да го искаже своето мислење и да разговара што е можно повеќе. Секоја тема има наслов „тенџериња“, во кој се наведени vearohkemad зборови и фрази, и „забава“ со разни игри и nuputamisülesanded. Упатство за учество и на аудио и на видео датотеки, во кои ќе го најдете QR кодот за упатството даден подолу, како и веб-страницата на издавачот www.kirjatark.ee. Учебникот е погоден и за групно и за самостојно учење. Граматиката е објаснета на руски насекаде.

УЧЕБНИК ПО ЕСТОНСКИ ЈАЗИК ЗА ПОЧЕТНИЦИ 0-A1 (+CD) Тере

Учебникот е наменет за возрасни кои зборуваат руски, студенти кои живеат или имаат намера да живеат во Естонија.
Учебникот е подготвен врз основа на руски јазик.
Сите зборови и фрази се преведени на руски. Граматички објаснувања во Русија, а воедно и руски јазик и компаративна граматика на естонскиот јазик.
Учебникот има вкупно 20 теми. Изборот на тема се базира на практичните потреби на секојдневниот живот.
Теми од Европската јазична рамка - А1.

Колоквијален естонски за почетници (учебник+МП3) Учебник по естонски јазик

Овој модерен водич за учење ќе ве научи, чекор по чекор, да читате, разбирате и зборувате естонски. Учебникот е многу лесен за употреба и напишан од искусни професори по естонски јазик и може да се користи и за самостојно учење и за работа со наставник. Овој учебник по естонски јазик е најдобриот избор за секој кој зборува малку англиски и сака да научи естонски. Сите текстови и коментари се напишани на обичен англиски јазик. По завршувањето на овој курс по естонски јазик за почетници, ќе можете да ги совладате сите потребни зборови и изрази за да комуницирате во најчестите ситуации - во кафуле, во продавница, да разговарате за семејството, работата и многу повеќе.

Учебник по естонски јазик за почетници Naljaga pooleks (Книга + ЦД)

Учебник по естонски јазик за почетници Naljaga pooleks (Книга + ЦД) Одличен, најсовремен учебник по естонски јазик за почетници. Со помош на овој модерен учебник ќе ги совладате главните правила на естонската граматика и ќе можете да комуницирате на најпопуларните теми за разговор на естонски. И со помош на SD аудио апликацијата, научете да зборувате естонски убаво и јасно. Материјалот во новиот учебник и ЦД по естонски јазик се базира на програми за изучување на естонскиот јазик што се емитуваа на Естонското радио. Хумористичните дијалози што ги читаа најдобрите естонски актери беа надополнети со едноставни и јасни објаснувања на граматиката, како и разновидни вежби. Според авторите на новиот учебник, нивниот сет е погоден првенствено за спроведување на подготвителни курсеви за почетен испит за познавање јазик, како и за почетни курсеви за совладување на говорен естонски јазик. Новиот учебник, уверени се неговите автори, е идеален и за оние кои сами го учат јазикот.

Естонски учебник од серијалот Научи сесо mp3 апликација.

За почетници.

Eesti keel ma Armastan учебник по естонски јазик

Разговорен курс за естонски јазик во јазичното училиште Атласнет, порано Јазично училиште Просум.

Овој курс ви овозможува самостојно да го изучувате јазикот, без да посетувате курсеви или да работите со наставник.
Техниката се состои од методично и упорно постојано СЛУШАЊЕ и ЗБОРУВАЊЕ на зборови и фрази од аудио курсот. Сите фрази се придружени со превод на руски.
Ако е можно слушањето да се придружува со паралелно гледање на текстот, тоа нема да биде излишно.
Карактеристики на разговорниот курс за естонски јазик:
Целта на курсевите е да се развијат правилно говорни вештини, да се зголеми активниот вокабулар, што се постигнува не преку „натрупање“, туку преку употреба на нови зборови и граматички структури во симулирани ситуации од животот, во игри со улоги и во постојано комуникативна комуникација.
Акцентот е ставен на учење на студентите активно да комуницираат на јазик и развивање, пред сè, јазични вештини како што се: зборување и слушање.
Интензивна практика за разговор:
Разговорните естонски курсеви се засноваат на разговорна практика, методично и ефективно градење на вашиот вокабулар, првенствено развивајќи вештини како што е способноста да зборувате и да го разберете вашиот соговорник. Што се однесува до граматиката на естонскиот јазик, тука главна задача е примената на одредена граматичка структура во спонтаниот говор, а не познавање на граматички правила на теоретско ниво.
Аудио курсот на јазичното училиште Atlasnet им овозможува на учениците брзо да се нурнат во јазичната средина, да развијат лингвистичко размислување и да ја надминат јазичната бариера.

Речникот е наменет како алатка за учење и естонски и руски јазик. Во однос на обемот на материјалот ги исполнува условите за прв странски јазик изучуван во средно училиште. Речникот може да се користи и на училиште и на јазични курсеви.

„Популарна граматика на естонскиот јазик“е едноставен и добар учебник по естонска граматика.

Eesti keel и meel. Естонија: јазик и култура

Курсот се состои од два дела - запознавање со Естонија и учење на јазикот. Да го разгледаме подетално наставата по јазици.

Основата на курсот е едукативен филм од 57 минути. Постои во две верзии - во форма на комплетен филм, опремен со преводи и во форма на 30 едукативни епизоди.
Филмот е конструиран како заплетска целина со одредени интриги, со музичка придружба и заплетни визуелни инсерти. Во едукативна форма, филмот е поделен во 30 епизоди. Како подготвителна фаза за работа со филмски епизоди, програмата содржи аудитивни диктати на филмски дијалози (вкупно 28 епизоди). Така, наставниот систем преминува од подготвен говор кон слободна комуникација.
Втората компонента на програмата е работа на граматика и фонетика. Се состои од три дела. 90 страници учебник, 35 минути фонетска обука. Кога ќе кликнете на збор во десната колона, тој се изговара. 75 вежби и 1800 основни ставки од вокабуларот.