Естер Самерстон го поминала своето детство во Виндзор, во куќата на нејзината кума, госпоѓица Барбери. Девојчето се чувствува осамено и често вели, свртувајќи се кон нејзината најдобра пријателка, куклата со розови образи: „Добро знаеш, кукло, дека сум будала, затоа биди љубезен, не ми се лути“. Естер се труди да ја открие тајната на нејзиното потекло и ја моли кумата да и каже барем нешто за нејзината мајка. Еден ден госпоѓица Барбери не може да издржи и строго вели: „Мајка ти се покри со срам, а ти ја засрами. Заборавете на неа...“ Еден ден, враќајќи се од училиште, Естер наоѓа важен, непознат господин во куќата. Откако ја погледна девојката, тој вели нешто како „Ах!“, потоа „Да!“ и остава...
Естер има четиринаесет години кога нејзината кума ненадејно умира. Што може да биде полошо од тоа да останеш сирак двапати! По погребот, се појавува истиот господин по име Кенге и во име на извесен г-дин Џарндис, свесен за тажната ситуација на младата дама, нуди да ја смести во првокласна образовна институција, каде што нема да и треба ништо и ќе се подготви да ја „исполни својата должност во јавната сфера“. Девојката со благодарност ја прифаќа понудата и една недела подоцна, обилно снабдена со се што и треба, заминува во градот Рединг, во пансионот на госпоѓица Дони. Таму учат само дванаесет девојчиња, а идната учителка Естер со својот љубезен карактер и желба да помогне ја освојува нивната наклонетост и љубов. Вака минуваат шесте најсреќни години од нејзиниот живот.
По дипломирањето, Џон Џарндис (старател, како што го нарекува Естер) ја доделува девојката како придружничка на неговата братучетка Ада Клер. Заедно со младиот роднина на Ада, г-дин Ричард Карстон, тие патуваат до имотот на старателот познат како Мрачна куќа. Куќата некогаш му припаѓала на пра-вујкото на г-дин Џарндис, несреќниот Сер Том, и била наречена „The Spires“. Можеби најпознатиот случај на таканаречениот Канцеларски суд, „Jarndyce v. Jarndyce“, беше поврзан со оваа куќа. Канцеларскиот суд беше создаден во ерата на Ричард II, кој владееше од 1377-1399 година, за да го контролира Судот на обичајното право и да ги исправи неговите грешки. Но, британските надежи за појава на „Суд на правдата“ не беа предодредени да се остварат: бирократијата и злоупотребите од страна на официјални лица доведоа до процеси кои траат со децении, тужителите, сведоците и адвокатите умираа, илјадници документи се акумулираа и немаше крај. до парницата на повидок. Таков беше спорот за наследството на Џарндис - долгорочно судење за време на кое на судски случаисопственикот на Black House заборава на сè, а неговиот дом се влошува под влијание на ветерот и дождот. „Изгледаше како куќата да зафати куршум во челото, исто како и нејзиниот очаен сопственик“. Сега, благодарение на напорите на Џон Џарндис, куќата изгледа трансформирано, а со доаѓањето на младите таа уште повеќе оживува. На паметната и разумна Естер ѝ се дадени клучевите од собите и собите за складирање. Таа одлично се справува со тешките домашни работи - не е за џабе што Сер Џон љубезно ја нарекува Бустле! Животот во куќата тече непречено, посетите се менуваат со патувања во лондонските театри и продавници, приемот на гости отстапува место за долгите прошетки...
Излегува дека нивните соседи се Сер Лестер Дедлок и неговата сопруга, две децении помлади од него. Како што се шегуваат експертите, мојата дама има „беспрекорен изглед на најнегуваната кобила во целата штала“. Секуларната хроника го забележува секој нејзин чекор, секој настан во нејзиниот живот. Сер Лестер не е толку популарен, но не страда од тоа, бидејќи тој е горд на своето аристократско семејство и се грижи само за чистотата на неговото чесно име. Соседите понекогаш се среќаваат во црква, на прошетки, а Естер долго време не може да ја заборави емоционалната возбуда што ја зафати на прв поглед на Лејди Дедлок.
Младиот вработен во канцеларијата на Кенџ, Вилијам Гупи, доживува слична возбуда: кога ги гледа Естер, Ада и Ричард во Лондон на пат кон имотот на Сер Џон, се заљубува во убавата, нежна Естер на прв поглед. Додека е во тие делови на деловните активности на компанијата, Гупи го посетува имотот на Дедлок и, воодушевен, застанува на еден од семејните портрети. Лицето на Лејди Дедлок, видено за прв пат, на службеничката изгледа чудно познато. Наскоро Гупи пристигнува во Black House и и ја признава својата љубов на Естер, но добива решителен одбивање. Потоа тој ја навестува неверојатната сличност помеѓу Хестер и мојата дама. „Дај ми ја раката“, ја убедува девојката Вилијам, „и не можам да смислам ништо за да ги заштитам твоите интереси и да те направам среќна!“ Не можам да откријам ништо за тебе!“ Тој си го одржа зборот. Во неговите раце паѓаат писма од непознат господин кој умрел од прекумерна доза опиум во валкан, беден плакар и бил закопан во заеднички гроб на гробишта за сиромашни. Од овие писма, Гупи дознава за врската помеѓу капетанот Ходон (така се викаше овој господин) и Лејди Дедлок, за раѓањето на нивната ќерка. Вилијам веднаш го споделува своето откритие со Лејди Дедлок, предизвикувајќи ѝ екстремен срам. Но, без да се препушти на паника, таа аристократски ладно ги отфрла аргументите на службеничката и дури откако ќе замине, извикува: „О, дете мое, ќерка моја! Тоа значи дека таа не умрела во првите часови од животот!“
Естер сериозно се разболува од сипаници. Ова се случило откако на нивниот имот се појавува ќерката сираче на еден судски службеник Чарли, која станува и благодарна ученичка и посветена слугинка на Естер. Естер дои болно девојче и самата се заразува. Членовите на домаќинството долго ги кријат огледалата за да не ја вознемират Проблематиката со погледот на нејзиното досадно лице. Лејди Дедлок, чекајќи да закрепне Естер, тајно се среќава со неа во паркот и признава дека таа е нејзината несреќна мајка. Во тие рани денови, кога капетанот Ходон ја напушти, таа - така беше наведено да верува - роди мртво дете. Можела ли да замисли дека девојчето ќе оживее во нејзините раце? постара сестраи ќе биде воспитана во потполна тајност од нејзината мајка... Лејди Дедлок искрено се кае и моли за прошка, но најмногу од сè - за молчење за да го зачува вообичаениот живот на богата и благородна личност и мирот на нејзиниот сопруг. Естер, шокирана од откритието, се согласува на какви било услови.
Никој нема поим што се случило - не само Сер Џон, оптоварен со грижи, туку и младиот доктор Ален Вудкорт, кој е вљубен во Естер. Паметен и резервиран, остава поволен впечаток на девојката. Тој рано го загубил татко му, а мајка му ги вложила сите свои скудни средства во неговото образование. Но, немајќи доволно врски и пари во Лондон, Ален не може да ги заработи лечејќи ги сиромашните Не е чудно што во првата прилика д-р Вудкорт се согласува на позицијата лекар на брод и долго време оди во Индија и Кина. Пред да замине, тој ја посетува Black House и возбудено се збогува со нејзините жители.
Ричард исто така се обидува да го промени својот живот: тој го избира правното поле. Откако почна да работи во канцеларијата на Кенге, тој, на незадоволство на Гупи, се пофали дека го сфатил случајот Џарндис. И покрај советот на Естер да не влегува во мачни судски спорови со Канцеларискиот суд, Ричард поднесува жалба со надеж дека ќе добие наследство од Сер Џон за себе и за неговата роднина Ада, со која е свршен. Тој „коцка сè што може да изгребе заедно“, ги троши малите заштеди на неговата сакана на давачки и даноци, но законската бирократија му го одзема здравјето. Откако тајно се оженил со Ада, Ричард се разболува и умира во прегратките на својата млада сопруга, никогаш не го видел својот нероден син.
А облаците се собираат околу Лејди Дедлок. Неколку невнимателни зборови ја водат адвокатката Талкингхорн, редовен во нивната куќа, до трагата на нејзината тајна. Овој угледен господин, чии услуги се великодушно платени во високото општество, маестрално ја владее уметноста на живеење и ја прави должност да работи без никакви убедувања. Талкингхорн се сомнева дека Лејди Дедлок, преправена во француска слугинка, ги посетила куќата и гробот на нејзиниот љубовник, капетанот Ходон. Краде писма од Гупи - вака ги дознава деталите љубовна приказна. Во присуство на Дедлок и нивните гости, Талкингхорн ја раскажува оваа приказна, која наводно му се случила на некоја непозната личност. Миледи разбира дека е дојдено време да открие што се обидува да постигне. Како одговор на нејзините зборови дека сака засекогаш да исчезне од својот дом, адвокатот ја убедува да продолжи да ја чува тајната заради душевен мир на сер Лестер, кој „дури и падот на месечината од небото не би биди запрепастен“ како откровението на неговата сопруга.
Естер решава да му ја открие својата тајна на својот старател. Тој ја поздравува нејзината збунета приказна со такво разбирање и нежност што девојката е исполнета со „огнена благодарност“ и желба да работи напорно и несебично. Не е тешко да се погоди дека кога Сер Џон и дава понуда да стане вистинска љубовница на Блејк Хаус, Естер се согласува.
Страшен настан ја оттргнува од пријатните претстојни задолженија и ја извлекува од Black House долго време. Се случи Талкингхорн да го раскине договорот со Лејди Дедлок и да се закани дека наскоро ќе му ја открие срамната вистина на Сер Лестер. По тежок разговор со Миледи, адвокатот си оди дома, а следното утро е пронајден мртов. Сомнежот паѓа на Лејди Дедлок. Полицискиот инспектор Бакет спроведува истрага и го информира Сер Лестер за резултатите: сите собрани докази поени против француската слугинка. Таа е приведена.
Сер Лестер не може да поднесе помисла дека неговата сопруга е „фрлена од височините што ги украсувала“, а тој самиот паѓа, погоден од ударот. Миледи, чувствувајќи се дека е ловена, бега од дома без да земе никаков накит или пари. Таа замина Проштално писмо- за тоа дека си невин и сакаш да исчезнеш. Инспекторот Бакет тргнува да ја пронајде оваа вознемирена душа и се обраќа кај Естер за помош. Долги дестинацииТие ги следат стапките на Лејди Дедлок. Парализираниот сопруг, не водејќи сметка за заканата за честа на семејството, и простува на бегалката и со нетрпение го чека нејзиното враќање. Во потрагата се приклучува и д-р Ален Вудкорт, кој неодамна се врати од Кина. За време на разделбата тој уште повеќе се заљубил во Естер, но за жал... На решетката на спомен-гробиштата за сиромашните, го открива безживотното тело на нејзината мајка.
Естер го доживува тоа што се случило долго, болно, но постепено животот го зема својот данок. Нејзиниот старател, откако дозна за длабоките чувства на Ален, благородно му отвора пат. Темната куќа е празна: Џон Џарндис, кој е и старател, се погрижил да им организира на Естер и Ален подеднакво славен помал имот во Јоркшир, каде што Ален добива позиција како лекар за сиромашните. Тој исто така го нарече овој имот „Трамна куќа“. Во него имало место и за Ада и нејзиниот син, наречен Ричард по неговиот татко. Со првите достапни пари, тие му градат соба на старателот („собата за мрморење“) и го повикуваат да остане. Сер Џон станува љубезен чувар на сега Ада и нејзиниот мал Ричард. Тие се враќаат во „постарата“ мрачна куќа и често доаѓаат да престојуваат кај шумските дворови: за Естер и нејзиниот сопруг, Сер Џон отсекогаш останал најмногу најдобар другар. Значи седум додавања среќни години, а зборовите на мудриот чувар се остварат: „Двете куќи ви се драги, но постариот Блик Хаус го бара приматот“.
Естер Самерстон го поминала своето детство во Виндзор, во куќата на нејзината кума, госпоѓица Барбери. Девојчето се чувствува осамено и често вели, свртувајќи се кон нејзината најдобра пријателка, куклата со розови образи: „Добро знаеш, кукло, дека сум будала, затоа биди љубезен, не ми се лути“. Естер се труди да ја открие тајната на нејзиното потекло и ја моли кумата да и каже барем нешто за нејзината мајка. Еден ден госпоѓица Барбери не може да издржи и строго вели: „Мајка ти се покри со срам, а ти ја засрами. Заборавете на неа...“ Еден ден, враќајќи се од училиште, Естер наоѓа важен, непознат господин во куќата. Откако ја погледна девојката, тој вели нешто како „Ах!“, потоа „Да!“ и остава...
Естер има четиринаесет години кога нејзината кума ненадејно умира. Што може да биде полошо од тоа да останеш сирак двапати! По погребот се појавува истиот господин Кенге и во име на извесен господин Џарндис, свесен за тажната ситуација на младата дама, нуди да ја смести во првокласна образовна институција, каде што нема да и треба ништо и ќе се подготви за „исполнување на нејзината должност на јавно поле“. Девојката со благодарност ја прифаќа понудата и една недела подоцна, обилно снабдена со се што и треба, заминува во градот Рединг, во пансионот на госпоѓица Дони. Таму учат само дванаесет девојчиња, а идната учителка Естер со својот љубезен карактер и желба да помогне ја освојува нивната наклонетост и љубов. Вака минуваат шесте најсреќни години од нејзиниот живот.
По дипломирањето, Џон Џарндис (старател, како што го нарекува Естер) ја доделува девојката како придружничка на неговата братучетка Ада Клер. Заедно со младиот роднина на Ада, г-дин Ричард Карстон, тие патуваат до имотот на старателот познат како Black House. Куќата некогаш му припаѓала на пра-вујкото на г-дин Џарндис, несреќниот Сер Том, и била наречена „The Spires“. Можеби најпознатиот случај на таканаречениот Канцеларски суд, „Jarndyce v. Jarndyce“, беше поврзан со оваа куќа. Канцеларскиот суд е создаден за време на ерата на Ричард II, кој владеел од 1377 до 1399 година, за да го контролира Судот на обичајното право и да ги исправи неговите грешки. Но, британските надежи за појава на „Суд на правдата“ не беа предодредени да се остварат: бирократијата и злоупотребите од страна на официјални лица доведоа до процеси кои траат со децении, тужителите, сведоците и адвокатите умираа, илјадници документи се акумулираа и немаше крај. до парницата на повидок. Таков беше спорот за наследството на Џарндис - долгорочно судење, за време на кое сопственикот на Black House, заглавен во судски случаи, заборава на сè, а неговиот дом се влошува под влијание на ветерот и дождот. „Изгледаше како куќата да зафати куршум во челото, исто како и нејзиниот очаен сопственик“. Сега, благодарение на напорите на Џон Џарндис, куќата изгледа трансформирано, а со доаѓањето на младите таа уште повеќе оживува. На паметната и разумна Естер ѝ се дадени клучевите од собите и собите за складирање. Таа одлично се справува со тешките домашни работи - не е за џабе што Сер Џон љубезно ја нарекува Бустле! Животот во куќата тече одмерено, посетите наизменично се менуваат со патувања во лондонските театри и продавници, примањето гости отстапува место за долгите прошетки...
Излегува дека нивните соседи се Сер Лестер Дедлок и неговата сопруга, две децении помлади од него. Како што се шегуваат експертите, мојата дама има „беспрекорен изглед на најнегуваната кобила во целата штала“. Секуларната хроника го забележува секој нејзин чекор, секој настан во нејзиниот живот. Сер Лестер не е толку популарен, но не страда од тоа, бидејќи тој е горд на своето аристократско семејство и се грижи само за чистотата на неговото чесно име. Соседите понекогаш се среќаваат во црква, на прошетки, а Естер долго време не може да ја заборави емоционалната возбуда што ја зафати на прв поглед на Лејди Дедлок.
Младиот вработен во канцеларијата на Кенџ, Вилијам Гупи, доживува слична возбуда: кога ги гледа Естер, Ада и Ричард во Лондон на пат кон имотот на Сер Џон, се заљубува во убавата, нежна Естер на прв поглед. Додека е во тие делови на деловните активности на компанијата, Гупи го посетува имотот на Дедлок и, воодушевен, застанува на еден од семејните портрети. Лицето на Лејди Дедлок, видено за прв пат, на службеничката изгледа чудно познато. Наскоро Гупи пристигнува во Black House и и ја признава својата љубов на Естер, но добива решителен одбивање. Потоа тој ја навестува неверојатната сличност помеѓу Хестер и мојата дама. „Дај ми ја раката“, ја убедува девојката Вилијам, „и не можам да смислам ништо за да ги заштитам твоите интереси и да те направам среќна!“ Не можам да откријам ништо за тебе!“ Тој си го одржа зборот. Во неговите раце паѓаат писма од непознат господин кој умрел од прекумерна доза опиум во валкан, беден плакар и бил закопан во заеднички гроб на гробишта за сиромашни. Од овие писма, Гупи дознава за врската помеѓу капетанот Ходон (така се викаше овој господин) и Лејди Дедлок, за раѓањето на нивната ќерка. Вилијам веднаш го споделува своето откритие со Лејди Дедлок, предизвикувајќи ѝ екстремен срам. Но, без да се препушти на паника, таа аристократски ладно ги отфрла аргументите на службеникот и дури откако тој ќе замине, извикува: „О, дете мое, ќерка моја! Тоа значи дека таа не умрела во првите часови од животот!“
Естер сериозно се разболува од сипаници. Ова се случило откако на нивниот имот се појавува ќерката сираче на еден судски службеник Чарли, која станува и благодарна ученичка и посветена слугинка на Естер. Естер дои болно девојче и самата се заразува. Членовите на домаќинството долго ги кријат огледалата за да не ја вознемират Проблематиката со погледот на нејзиното досадно лице. Лејди Дедлок, чекајќи да закрепне Естер, тајно се среќава со неа во паркот и признава дека таа е нејзината несреќна мајка. Во тие рани денови, кога капетанот Ходон ја напушти, таа - така беше наведено да верува - роди мртво дете. Можела ли да замисли дека девојчето ќе оживее во прегратките на нејзината постара сестра и ќе биде воспитано во целосна тајност од нејзината мајка... Лејди Дедлок искрено се кае и моли за прошка, но најмногу од се - за молчење, со цел да се зачува вообичаениот живот на богата и благородна личност и мирен сопружник. Естер, шокирана од откритието, се согласува на какви било услови.
Никој нема поим што се случило - не само Сер Џон, оптоварен со грижи, туку и младиот доктор Ален Вудкорт, кој е вљубен во Естер. Паметен и резервиран, остава поволен впечаток на девојката. Тој рано го загубил татко му, а мајка му ги вложила сите свои скудни средства во неговото образование. Но, немајќи доволно врски и пари во Лондон, Ален не може да ги заработи лечејќи ги сиромашните Не е чудно што во првата прилика д-р Вудкорт се согласува на позицијата лекар на брод и долго време оди во Индија и Кина. Пред да замине, тој ја посетува Black House и возбудено се збогува со нејзините жители.
Ричард исто така се обидува да го промени својот живот: тој го избира правното поле. Откако почна да работи во канцеларијата на Кенге, тој, на незадоволство на Гупи, се пофали дека го сфатил случајот Џарндис. И покрај советот на Естер да не влегува во мачни судски спорови со Канцеларискиот суд, Ричард поднесува жалба со надеж дека ќе добие наследство од Сер Џон за себе и за неговата роднина Ада, со која е свршен. Тој „коцка сè што може да изгребе заедно“, ги троши малите заштеди на неговата сакана на давачки и даноци, но законската бирократија му го одзема здравјето. Откако тајно се оженил со Ада, Ричард се разболува и умира во прегратките на својата млада сопруга, никогаш не го видел својот нероден син.
А облаците се собираат околу Лејди Дедлок. Неколку невнимателни зборови ја водат адвокатката Талкингхорн, редовен во нивната куќа, до трагата на нејзината тајна. Овој угледен господин, чии услуги се великодушно платени во високото општество, маестрално ја владее уметноста на живеење и ја прави должност да работи без никакви убедувања. Талкингхорн се сомнева дека Лејди Дедлок, преправена во француска слугинка, ги посетила куќата и гробот на нејзиниот љубовник, капетанот Ходон. Краде писма од Гупи - вака ги дознава деталите од љубовната приказна. Во присуство на Дедлок и нивните гости, Талкингхорн ја раскажува оваа приказна, која наводно му се случила на некоја непозната личност. Миледи разбира дека е дојдено време да открие што се обидува да постигне. Како одговор на нејзините зборови дека сака засекогаш да исчезне од својот дом, адвокатот ја убедува да продолжи да ја чува тајната заради душевен мир на сер Лестер, кој „дури и падот на месечината од небото не би биди запрепастен“ како откровението на неговата сопруга.
Естер решава да му ја открие својата тајна на својот старател. Тој ја поздравува нејзината збунета приказна со такво разбирање и нежност што девојката е исполнета со „огнена благодарност“ и желба да работи напорно и несебично. Не е тешко да се погоди дека кога Сер Џон и дава понуда да стане вистинска љубовница на Блејк Хаус, Естер се согласува.
Страшен настан ја оттргнува од пријатните претстојни задолженија и ја извлекува од Black House долго време. Се случи Талкингхорн да го раскине договорот со Лејди Дедлок и да се закани дека наскоро ќе му ја открие срамната вистина на Сер Лестер. По тежок разговор со Миледи, адвокатот си оди дома, а следното утро е пронајден мртов. Сомнежот паѓа на Лејди Дедлок. Полицискиот инспектор Бакет спроведува истрага и го информира Сер Лестер за резултатите: сите собрани докази поени против француската слугинка. Таа е приведена.
Сер Лестер не може да поднесе помисла дека неговата сопруга е „фрлена од височините што ги украсувала“, а тој самиот паѓа, погоден од ударот. Миледи, чувствувајќи се дека е ловена, бега од дома без да земе никаков накит или пари. Таа оставила проштално писмо во кое вели дека е невина и сака да исчезне. Инспекторот Бакет тргнува да ја пронајде оваа вознемирена душа и се обраќа кај Естер за помош. Тие патуваат долг пат по стапките на Лејди Дедлок. Парализираниот сопруг, не водејќи сметка за заканата за честа на семејството, и простува на бегалката и со нетрпение го чека нејзиното враќање. Во потрагата се приклучува и д-р Ален Вудкорт, кој неодамна се врати од Кина. За време на разделбата тој уште повеќе се заљубил во Естер, но за жал... На решетката на спомен-гробиштата за сиромашните, го открива безживотното тело на нејзината мајка.
Естер го доживува тоа што се случило долго, болно, но постепено животот го зема својот данок. Нејзиниот старател, откако дозна за длабоките чувства на Ален, благородно му отвора пат. Темната куќа е празна: Џон Џарндис, кој е и старател, се погрижил да им организира на Естер и Ален подеднакво славен помал имот во Јоркшир, каде што Ален добива позиција како лекар за сиромашните. Тој исто така го нарече овој имот „Трамна куќа“. Во него имало место и за Ада и нејзиниот син, наречен Ричард по неговиот татко. Со првите достапни пари, тие му градат соба на старателот („собата за мрморење“) и го повикуваат да остане. Сер Џон станува љубезен чувар на сега Ада и нејзиниот мал Ричард. Тие се враќаат во „постарата“ мрачна куќа и често доаѓаат да престојуваат кај Вудкортс: за Естер и нејзиниот сопруг, Сер Џон отсекогаш останал најдобар пријател. Така поминуваат седум среќни години, а зборовите на мудриот чувар се остваруваат: „Двете куќи ви се драги, но постариот Блик Хаус го бара приматот“.
Романот „Мирна куќа“ го напиша великанот англиски писателЧарлс Дикенс.
Малото девојче по име Естер Самерстон го поминува детството во куќата на својата кума. Естер е сирак. Таа навистина сака да знае за нејзината мајка, но нејзината кума и вели да заборави на нејзината мајка и да не ја спомнува повторно, бидејќи таа им го посрамоти семејството.
Кога девојчето имало 14 години, нејзината кума ненадејно починала. Естер остана сосема сама на овој свет. По погребот на кумата, извесен г-дин Џарндис го презема старателството над девојчето, тој ја испраќа Естер да учи најмногу најдоброто училиште– пансион.
По завршувањето на студиите, Естер добива понуда од г-дин Џарндис да стане асистент на неговата сестра Ада Клер и со задоволство ја прифаќа. Естер оди на имотот, кој се нарекува Блејк Куќа. Ричард Карстон оди таму со неа, близок роднинаАда Клер. Џарндис зборува за својот имот, вели дека во старите времиња му припаѓал на неговиот дедо Сер Том, кој потрошил многу енергија и здравје во судски спорови. Естер ги добива клучевите од сите соби, а таа ги започнува своите нови обврски, со кои лесно се справува.
Семејството Дедлок живее веднаш до Јарндикес. Лестер Дедлок има многу млада сопруга. Кога Естер ја виде, се возбуди поради некоја причина. Миледи Дедлок е многу популарна меѓу жителите, многумина се заинтересирани за нејзиниот аристократски живот, што не може да се каже за нејзиниот сопруг. Естер запознава вработен по име Вилијам Гупи, на младиот човек многу му се допаѓа. Гупи, при посетата на Дедлок, забележал одредена сличност помеѓу Миледи и Естер. Младиот човек и предлага брак на Естер, велејќи дека може да каже за нејзиното потекло. Девојката го одбива Вилијам. Потоа оди кај Лејди Дедлок и известува дека Естер и е ќерка, мојата дама ладно не сака да го признае ова. Откако ќе замине, младата жена сфаќа дека нејзиното дете тогаш не умрело во детството.
Во имотот Јарндис беше донесено уште едно сираче, девојче болно од сипаници. Естер ја лекува и самата се заразува. Оние околу неа, не сакајќи да ја вознемират, ги сокриле сите огледала во куќата за девојката да не го види нејзиното лице, кое било погодено од сипаници.
Лејди Дедлок, чекајќи Естер да закрепне, ја положи во паркот и ѝ кажа дека таа е мајка на девојчето. Миледи била измамена со изјавата дека нејзиното дете починало при раѓањето. Не се ни посомневала дека бебето преживеало и дека го одгледала нејзината сестра. Жената побара прошка и тајност. Миледи не сакаше да ја изгуби струјата богат живот. Естер се зачудила од она што го слушнала и ѝ ветила на мајка си дека ќе и ја затвори устата.
Адвокатот Талкингхорн е прогонуван од минатото на Лејди Дедлок, тој ја дознава целата вистина за нејзиниот поранешен живот и ја навестува сопругата на Лестер. Миледи е згрозена, планира да избега од својот имот за да не се открие тајната, но адвокатот ветува дека ќе молчи и таа останува.
Естер ја споделува својата тајна со својот старател. Јарндис се однесува со девојката со разбирање и ја поканува да стане полноправна љубовница на имотот со тоа што ќе се омажи за него. Естер дава согласност за тоа.
Адвокатот, на крајот на краиштата, не го одржа својот збор, тој сака да им каже на сите за минатото на мојата дама. Некое време подоцна бил пронајден мртов. Сите сомнежи паднаа на Лејди Дедлок, но набрзо станува јасно дека таа е невина. По една непријатна случка, Миледи го напушта својот дом, а нејзиниот сопруг, од целата приказна, тешко се разболува.
Сите брзаат да го најдат бегалецот. Естер, нејзиното момче, младиот лекар Ален Вудкурт и полицајци низ целата област ја бараат Миледи. Лестер Дедлок веќе и простил на сопругата и го чекал нејзиното враќање. По долга потрага, пронајдена е сопругата на Лестор. Ален го пронашла своето безживотно тело на портите на гробиштата. Естер беше неутешна.
По некое време, Вудкорт ја води Естер по патеката. Чуварот не се мешал во нивниот брак, тој на младата двојка им дал мал имот, кој тие го нарекле „Мрачна куќа“. Ада и нејзиниот син се вселуваат кај нив, а потоа и самиот Џарндис, а потоа сите заедно се враќаат на стариот имот.
Делото е напишано во детективски жанр, фасцинантно е и интересно.
Слика или цртеж Black House
Други прераскажувања за дневникот на читателот
- Резиме Шергин Миша Ласкин
Приказната за Борис Викторович Шергин „Миша Ласкин“ е раскажана во име на самиот писател. Кога авторот бил сè уште дете, тој живеел во град на брегот на голема пловна река. Тој се сеќава на своето пријателство со момчето Миша Ласкин.
- Резиме Улица пејач Сетон-Томпсон
„Уличен пејач“ - приказна за љубовта на птиците и необична судбина. Ликовите на Сетон-Томсон се две врапчиња по име Ренди и Биди. И двете имаат необична боја, што им дава индивидуалност уште од првите линии
- Резиме Исправено од Глеб Успенски
Раскажувач на делото е селскиот учител Тјапушкин, чии приходи биле толку ниски што имал можност да живее само во мала колиба со влажно огревно дрво во шпоретот и да се покрие со искината овча кожа.
- Резиме Портер Полјана
Полјана е 12-годишно девојче чии родители починале. Сè што и остана во целиот свет беше тетка Поли. Патем, името на девојчето е составено од имињата на две сестри: истата тетка и името на нејзината мајка, Ана. Мајката на малата хероина починала пред неколку години
- Резиме на случајот на Кукотски Улицкаја
Книгата ја раскажува животната приказна на д-р Кукоцки. Павел Алексеевич, како наследен лекар, специјализиран за гинекологија. Тој беше одличен во дијагностика, бидејќи лекарот имаше интуиција и способност да ги гледа заболените органи на своите пациенти.
Естер Самерстон го поминала своето детство во Виндзор, во куќата на нејзината кума, госпоѓица Барбери. Девојчето се чувствува осамено и често вели, свртувајќи се кон нејзината најдобра пријателка, куклата со розови образи: „Добро знаеш, кукло, дека сум будала, затоа биди љубезен, не ми се лути“. Естер се труди да ја открие тајната на нејзиното потекло и ја моли кумата да и каже барем нешто за нејзината мајка. Еден ден госпоѓица Барбери не може да издржи и строго вели: „Мајка ти се покри со срам, а ти ја засрами. Заборавете на неа...“ Еден ден, враќајќи се од училиште, Естер наоѓа важен, непознат господин во куќата. Откако ја погледна девојката, тој вели нешто како „Ах!“, потоа „Да!“ и остава...
Естер има четиринаесет години кога нејзината кума ненадејно умира. Што може да биде полошо од тоа да останеш сирак двапати! По погребот се појавува истиот господин Кенге и во име на извесен господин Џарндис, свесен за тажната ситуација на младата дама, нуди да ја смести во првокласна образовна институција, каде што нема да и треба ништо и ќе се подготви за „исполнување на нејзината должност на јавно поле“. Девојката со благодарност ја прифаќа понудата и една недела подоцна, обилно снабдена со се што и треба, заминува во градот Рединг, во пансионот на госпоѓица Дони. Таму учат само дванаесет девојчиња, а идната учителка Естер со својот љубезен карактер и желба да помогне ја освојува нивната наклонетост и љубов. Вака минуваат шесте најсреќни години од нејзиниот живот.
По завршувањето на студиите, Џон Џарндис (старател, како што го нарекува Естер) ја доделува девојката за придружничка на неговата братучетка Ада Клер. Заедно со младиот роднина на Ада, г-дин Ричард Карстон, тие патуваат до имотот на старателот познат како Black House. Куќата некогаш му припаѓала на пра-вујкото на г-дин Џарндис, несреќниот Сер Том, и била наречена „The Spires“. Можеби најпознатиот случај на таканаречениот Канцеларски суд, „Jarndyce v. Jarndyce“, беше поврзан со оваа куќа. Канцеларскиот суд е создаден за време на ерата на Ричард II, кој владеел од 1377 до 1399 година, за да го контролира Судот на обичајното право и да ги исправи неговите грешки. Но, британските надежи за појава на „Суд на правдата“ не беа предодредени да се остварат: бирократијата и злоупотребите од страна на официјални лица доведоа до процеси кои траат со децении, тужителите, сведоците и адвокатите умираа, илјадници документи се акумулираа и немаше крај. до парницата на повидок. Таков беше спорот за наследството на Џарндис - долгорочно судење, за време на кое сопственикот на Black House, заглавен во судски случаи, заборава на сè, а неговиот дом се влошува под влијание на ветерот и дождот. „Изгледаше како куќата да зафати куршум во челото, исто како и нејзиниот очаен сопственик“. Сега, благодарение на напорите на Џон Џарндис, куќата изгледа трансформирано, а со доаѓањето на младите таа уште повеќе оживува. На паметната и разумна Естер ѝ се дадени клучевите од собите и собите за складирање. Таа одлично се справува со тешките домашни работи - не е за џабе што Сер Џон љубезно ја нарекува Бустле! Животот во куќата тече непречено, посетите се менуваат со патувања во лондонските театри и продавници, приемот на гости отстапува место за долгите прошетки...
Излегува дека нивните соседи се Сер Лестер Дедлок и неговата сопруга, две децении помлади од него. Како што се шегуваат експертите, мојата дама има „беспрекорен изглед на најнегуваната кобила во целата штала“. Секуларната хроника го забележува секој нејзин чекор, секој настан во нејзиниот живот. Сер Лестер не е толку популарен, но не страда од тоа, бидејќи тој е горд на своето аристократско семејство и се грижи само за чистотата на неговото чесно име. Соседите понекогаш се среќаваат во црква, на прошетки, а Естер долго време не може да ја заборави емоционалната возбуда што ја зафати на прв поглед на Лејди Дедлок.
Младиот вработен во канцеларијата на Кенџ, Вилијам Гупи, доживува слична возбуда: кога ги гледа Естер, Ада и Ричард во Лондон на пат кон имотот на Сер Џон, се заљубува во убавата, нежна Естер на прв поглед. Додека е во тие делови на деловните активности на компанијата, Гупи го посетува имотот на Дедлок и, воодушевен, застанува на еден од семејните портрети. Лицето на Лејди Дедлок, видено за прв пат, на службеничката изгледа чудно познато. Наскоро Гупи пристигнува во Black House и и ја признава својата љубов на Естер, но добива решителен одбивање. Потоа тој ја навестува неверојатната сличност помеѓу Хестер и мојата дама. „Дај ми ја раката“, ја убедува девојката Вилијам, „и не можам да смислам ништо за да ги заштитам твоите интереси и да те направам среќна!“ Не можам да откријам ништо за тебе!“ Тој си го одржа зборот. Во неговите раце паѓаат писма од непознат господин кој умрел од прекумерна доза опиум во валкан, беден плакар и бил закопан во заеднички гроб на гробишта за сиромашни. Од овие писма, Гупи дознава за врската помеѓу капетанот Ходон (така се викаше овој господин) и Лејди Дедлок, за раѓањето на нивната ќерка. Вилијам веднаш го споделува своето откритие со Лејди Дедлок, предизвикувајќи ѝ екстремен срам. Но, без да се препушти на паника, таа аристократски ладно ги отфрла аргументите на службеникот и дури откако тој ќе замине, извикува: „О, дете мое, ќерка моја! Тоа значи дека таа не умрела во првите часови од животот!“
Естер сериозно се разболува од сипаници. Ова се случило откако на нивниот имот се појавува ќерката сираче на еден судски службеник Чарли, која станува и благодарна ученичка и посветена слугинка на Естер. Естер дои болно девојче и самата се заразува. Членовите на домаќинството долго ги кријат огледалата за да не ја вознемират Проблематиката со погледот на нејзиното досадно лице. Лејди Дедлок, чекајќи да закрепне Естер, тајно се среќава со неа во паркот и признава дека таа е нејзината несреќна мајка. Во тие рани денови, кога капетанот Ходон ја напушти, таа - така беше наведено да верува - роди мртво дете. Можела ли да замисли дека девојчето ќе оживее во прегратките на нејзината постара сестра и ќе биде воспитано во целосна тајност од нејзината мајка... Лејди Дедлок искрено се кае и моли за прошка, но најмногу од се - за молчење, со цел да се зачува вообичаениот живот на богата и благородна личност и мирен сопружник. Естер, шокирана од откритието, се согласува на какви било услови.
Никој нема поим што се случило - не само Сер Џон, оптоварен со грижи, туку и младиот доктор Ален Вудкорт, кој е вљубен во Естер. Паметен и резервиран, остава поволен впечаток на девојката. Тој рано го загубил татко му, а мајка му ги вложила сите свои скудни средства во неговото образование. Но, немајќи доволно врски и пари во Лондон, Ален не може да ги заработи лечејќи ги сиромашните Не е чудно што во првата прилика д-р Вудкорт се согласува на позицијата лекар на брод и долго време оди во Индија и Кина. Пред да замине, тој ја посетува Black House и возбудено се збогува со нејзините жители.
Ричард исто така се обидува да го промени својот живот: тој го избира правното поле. Откако почна да работи во канцеларијата на Кенге, тој, на незадоволство на Гупи, се пофали дека го сфатил случајот Џарндис. И покрај советот на Естер да не влегува во мачни судски спорови со Канцеларискиот суд, Ричард поднесува жалба со надеж дека ќе добие наследство од Сер Џон за себе и за неговата роднина Ада, со која е свршен. Тој „коцка сè што може да изгребе заедно“, ги троши малите заштеди на неговата сакана на давачки и даноци, но законската бирократија му го одзема здравјето. Откако тајно се оженил со Ада, Ричард се разболува и умира во прегратките на својата млада сопруга, никогаш не го видел својот нероден син.
А облаците се собираат околу Лејди Дедлок. Неколку невнимателни зборови ја водат адвокатката Талкингхорн, редовен во нивната куќа, до трагата на нејзината тајна. Овој угледен господин, чии услуги се великодушно платени во високото општество, маестрално ја владее уметноста на живеење и ја прави должност да работи без никакви убедувања. Талкингхорн се сомнева дека Лејди Дедлок, преправена во француска слугинка, ги посетила куќата и гробот на нејзиниот љубовник, капетанот Ходон. Краде писма од Гупи - вака ги дознава деталите од љубовната приказна. Во присуство на Дедлок и нивните гости, Талкингхорн ја раскажува оваа приказна, која наводно му се случила на некоја непозната личност. Миледи разбира дека е дојдено време да открие што се обидува да постигне. Како одговор на нејзините зборови дека сака засекогаш да исчезне од својот дом, адвокатот ја убедува да продолжи да ја чува тајната заради душевен мир на сер Лестер, кој „дури и падот на месечината од небото не би биди запрепастен“ како откровението на неговата сопруга.
Естер решава да му ја открие својата тајна на својот старател. Тој ја поздравува нејзината збунета приказна со такво разбирање и нежност што девојката е исполнета со „огнена благодарност“ и желба да работи напорно и несебично. Не е тешко да се погоди дека кога Сер Џон и дава понуда да стане вистинска љубовница на Блејк Хаус, Естер се согласува.
Страшен настан ја оттргнува од пријатните претстојни задолженија и ја извлекува од Black House долго време. Се случи Талкингхорн да го раскине договорот со Лејди Дедлок и да се закани дека наскоро ќе му ја открие срамната вистина на Сер Лестер. По тежок разговор со Миледи, адвокатот си оди дома, а следното утро е пронајден мртов. Сомнежот паѓа на Лејди Дедлок. Полицискиот инспектор Бакет спроведува истрага и го информира Сер Лестер за резултатите: сите собрани докази поени против француската слугинка. Таа е приведена.
Сер Лестер не може да поднесе помисла дека неговата сопруга е „фрлена од височините што ги украсувала“, а тој самиот паѓа, погоден од ударот. Миледи, чувствувајќи се дека е ловена, бега од дома без да земе никаков накит или пари. Таа оставила проштално писмо во кое вели дека е невина и сака да исчезне. Инспекторот Бакет тргнува да ја пронајде оваа вознемирена душа и се обраќа кај Естер за помош. Тие патуваат долг пат по стапките на Лејди Дедлок. Парализираниот сопруг, не водејќи сметка за заканата за честа на семејството, и простува на бегалката и со нетрпение го чека нејзиното враќање. Во потрагата се приклучува и д-р Ален Вудкорт, кој неодамна се врати од Кина. За време на разделбата тој уште повеќе се заљубил во Естер, но за жал... На решетката на спомен-гробиштата за сиромашните, го открива безживотното тело на нејзината мајка.
Естер го доживува тоа што се случило долго, болно, но постепено животот го зема својот данок. Нејзиниот старател, откако дозна за длабоките чувства на Ален, благородно му отвора пат. Темната куќа е празна: Џон Џарндис, кој е и старател, се погрижил да им организира на Естер и Ален подеднакво славен помал имот во Јоркшир, каде што Ален добива позиција како лекар за сиромашните. Тој исто така го нарече овој имот „Трамна куќа“. Во него имало место и за Ада и нејзиниот син, наречен Ричард по неговиот татко. Со првите достапни пари, тие му градат соба на старателот („собата за мрморење“) и го повикуваат да остане. Сер Џон станува љубезен чувар на сега Ада и нејзиниот мал Ричард. Тие се враќаат во „постарата“ мрачна куќа и често доаѓаат да престојуваат кај Вудкортс: за Естер и нејзиниот сопруг, Сер Џон отсекогаш останал најдобар пријател. Така поминуваат седум среќни години, а зборовите на мудриот чувар се остваруваат: „Двете куќи ви се драги, но постариот Блик Хаус го бара приматот“.
Естер Самерстон го поминала своето детство во Виндзор, во куќата на нејзината кума, госпоѓица Барбери. Девојчето се чувствува осамено и често вели, свртувајќи се кон нејзината најдобра пријателка, куклата со розови образи: „Добро знаеш, кукло, дека сум будала, затоа биди љубезен, не ми се лути“. Естер се труди да ја открие тајната на нејзиното потекло и ја моли кумата да и каже барем нешто за нејзината мајка. Еден ден госпоѓица Барбери не може да издржи и строго вели: „Мајка ти се покри со срам, а ти ја засрами. Заборавете на неа...“ Еден ден, враќајќи се од училиште, Естер наоѓа важен, непознат господин во куќата. Откако ја погледна девојката, тој вели нешто како „Ах!“, потоа „Да!“ и остава...
Естер има четиринаесет години кога нејзината кума ненадејно умира. Што може да биде полошо од тоа да останеш сирак двапати! По погребот се појавува истиот господин Кенге и во име на извесен господин Џарндис, свесен за тажната ситуација на младата дама, нуди да ја смести во првокласна образовна институција, каде што нема да и треба ништо и ќе се подготви за „исполнување на нејзината должност на јавно поле“. Девојката со благодарност ја прифаќа понудата и една недела подоцна, обилно снабдена со се што и треба, заминува во градот Рединг, во пансионот на госпоѓица Дони. Таму учат само дванаесет девојчиња, а идната учителка Естер со својот љубезен карактер и желба да помогне ја освојува нивната наклонетост и љубов. Вака минуваат шесте најсреќни години од нејзиниот живот.
По дипломирањето, Џон Џарндис (старател, како што го нарекува Естер) ја доделува девојката како придружничка на неговата братучетка Ада Клер. Заедно со младиот роднина на Ада, г-дин Ричард Карстон, тие патуваат до имотот на старателот познат како Black House. Куќата некогаш му припаѓала на пра-вујкото на г-дин Џарндис, несреќниот Сер Том, и била наречена „The Spires“. Можеби најпознатиот случај на таканаречениот Канцеларски суд, „Jarndyce v. Jarndyce“, беше поврзан со оваа куќа. Канцеларскиот суд беше создаден во ерата на Ричард II, кој владееше од 1377-1399 година, за да го контролира Судот на обичајното право и да ги исправи неговите грешки. Но, британските надежи за појава на „Суд на правдата“ не беа предодредени да се остварат: бирократијата и злоупотребите од страна на официјални лица доведоа до процеси кои траат со децении, тужителите, сведоците и адвокатите умираа, илјадници документи се акумулираа и немаше крај. до парницата на повидок. Таков беше спорот за наследството на Џарндис - долгорочно судење, за време на кое сопственикот на Black House, заглавен во судски случаи, заборава на сè, а неговиот дом се влошува под влијание на ветерот и дождот. „Изгледаше како куќата да зафати куршум во челото, исто како и нејзиниот очаен сопственик“. Сега, благодарение на напорите на Џон Џарндис, куќата изгледа трансформирано, а со доаѓањето на младите таа уште повеќе оживува. На паметната и разумна Естер ѝ се дадени клучевите од собите и собите за складирање. Таа одлично се справува со тешките домашни работи - не е за џабе што Сер Џон љубезно ја нарекува Бустле! Животот во куќата тече непречено, посетите се менуваат со патувања во лондонските театри и продавници, приемот на гости отстапува место за долгите прошетки...
Излегува дека нивните соседи се Сер Лестер Дедлок и неговата сопруга, две децении помлади од него. Како што се шегуваат експертите, мојата дама има „беспрекорен изглед на најнегуваната кобила во целата штала“. Секуларната хроника го забележува секој нејзин чекор, секој настан во нејзиниот живот. Сер Лестер не е толку популарен, но не страда од тоа, бидејќи тој е горд на своето аристократско семејство и се грижи само за чистотата на неговото чесно име. Соседите понекогаш се среќаваат во црква, на прошетки, а Естер долго време не може да ја заборави емоционалната возбуда што ја зафати на прв поглед на Лејди Дедлок.
Младиот вработен во канцеларијата на Кенџ, Вилијам Гупи, доживува слична возбуда: кога ги гледа Естер, Ада и Ричард во Лондон на пат кон имотот на Сер Џон, се заљубува во убавата, нежна Естер на прв поглед. Додека е во тие делови на деловните активности на компанијата, Гупи го посетува имотот на Дедлок и, воодушевен, застанува на еден од семејните портрети. Лицето на Лејди Дедлок, видено за прв пат, на службеничката изгледа чудно познато. Наскоро Гупи пристигнува во Black House и и ја признава својата љубов на Естер, но добива решителен одбивање. Потоа тој ја навестува неверојатната сличност помеѓу Хестер и мојата дама. „Дај ми ја раката“, ја убедува девојката Вилијам, „и не можам да смислам ништо за да ги заштитам твоите интереси и да те направам среќна!“ Не можам да откријам ништо за тебе!“ Тој си го одржа зборот. Во неговите раце паѓаат писма од непознат господин кој умрел од прекумерна доза опиум во валкан, беден плакар и бил закопан во заеднички гроб на гробишта за сиромашни. Од овие писма, Гупи дознава за врската помеѓу капетанот Ходон (така се викаше овој господин) и Лејди Дедлок, за раѓањето на нивната ќерка. Вилијам веднаш го споделува своето откритие со Лејди Дедлок, предизвикувајќи ѝ екстремен срам. Но, без да се препушти на паника, таа аристократски ладно ги отфрла аргументите на службеничката и дури откако ќе замине, извикува: „О, дете мое, ќерка моја! Тоа значи дека таа не умрела во првите часови од животот!“
Естер сериозно се разболува од сипаници. Ова се случило откако на нивниот имот се појавува ќерката сираче на еден судски службеник Чарли, која станува и благодарна ученичка и посветена слугинка на Естер. Естер дои болно девојче и самата се заразува. Членовите на домаќинството долго ги кријат огледалата за да не ја вознемират Проблематиката со погледот на нејзиното досадно лице. Лејди Дедлок, чекајќи да закрепне Естер, тајно се среќава со неа во паркот и признава дека таа е нејзината несреќна мајка. Во тие рани денови, кога капетанот Ходон ја напушти, таа - така беше наведено да верува - роди мртво дете. Дали можеше да замисли дека девојчето ќе оживее во прегратките на нејзината постара сестра и ќе биде воспитано во целосна тајност од нејзината мајка... Лејди Дедлок искрено се кае и моли за прошка, но најмногу од сè - за молчење за да зачувај го вообичаениот живот на богата и благородна личност и мирот на нејзиниот сопруг. Естер, шокирана од откритието, се согласува на какви било услови.
Никој нема поим што се случило - не само Сер Џон, оптоварен со грижи, туку и младиот доктор Ален Вудкорт, кој е вљубен во Естер. Паметен и резервиран, остава поволен впечаток на девојката. Тој рано го загубил татко му, а мајка му ги вложила сите свои скудни средства во неговото образование. Но, немајќи доволно врски и пари во Лондон, Ален не може да ги заработи лечејќи ги сиромашните Не е чудно што во првата прилика д-р Вудкорт се согласува на позицијата лекар на брод и долго време оди во Индија и Кина. Пред да замине, тој ја посетува Black House и возбудено се збогува со нејзините жители.
Ричард исто така се обидува да го промени својот живот: тој го избира правното поле. Откако почна да работи во канцеларијата на Кенге, тој, на незадоволство на Гупи, се пофали дека го сфатил случајот Џарндис. И покрај советот на Естер да не влегува во мачни судски спорови со Канцеларискиот суд, Ричард поднесува жалба со надеж дека ќе добие наследство од Сер Џон за себе и за неговата роднина Ада, со која е свршен. Тој „коцка сè што може да изгребе заедно“, ги троши малите заштеди на неговата сакана на давачки и даноци, но законската бирократија му го одзема здравјето. Откако тајно се оженил со Ада, Ричард се разболува и умира во прегратките на својата млада сопруга, никогаш не го видел својот нероден син.
А облаците се собираат околу Лејди Дедлок. Неколку невнимателни зборови ја водат адвокатката Талкингхорн, редовен во нивната куќа, до трагата на нејзината тајна. Овој угледен господин, чии услуги се великодушно платени во високото општество, маестрално ја владее уметноста на живеење и ја прави должност да работи без никакви убедувања. Талкингхорн се сомнева дека Лејди Дедлок, преправена во француска слугинка, ги посетила куќата и гробот на нејзиниот љубовник, капетанот Ходон. Краде писма од Гупи - вака ги дознава деталите од љубовната приказна. Во присуство на Дедлок и нивните гости, Талкингхорн ја раскажува оваа приказна, која наводно му се случила на некоја непозната личност. Миледи разбира дека е дојдено време да открие што се обидува да постигне. Како одговор на нејзините зборови дека сака засекогаш да исчезне од својот дом, адвокатот ја убедува да продолжи да ја чува тајната заради душевен мир на сер Лестер, кој „дури и падот на месечината од небото не би биди запрепастен“ како откровението на неговата сопруга.
Естер решава да му ја открие својата тајна на својот старател. Тој ја поздравува нејзината збунета приказна со такво разбирање и нежност што девојката е исполнета со „огнена благодарност“ и желба да работи напорно и несебично. Не е тешко да се погоди дека кога Сер Џон и дава понуда да стане вистинска љубовница на Блејк Хаус, Естер се согласува.
Страшен настан ја оттргнува од пријатните претстојни задолженија и ја извлекува од Black House долго време. Се случи Талкингхорн да го раскине договорот со Лејди Дедлок и да се закани дека наскоро ќе му ја открие срамната вистина на Сер Лестер. По тежок разговор со Миледи, адвокатот си оди дома, а следното утро е пронајден мртов. Сомнежот паѓа на Лејди Дедлок. Полицискиот инспектор Бакет спроведува истрага и го информира Сер Лестер за резултатите: сите собрани докази поени против француската слугинка. Таа е приведена.
Сер Лестер не може да поднесе помисла дека неговата сопруга е „фрлена од височините што ги украсувала“, а тој самиот паѓа, погоден од ударот. Миледи, чувствувајќи се дека е ловена, бега од дома без да земе никаков накит или пари. Таа оставила проштално писмо во кое вели дека е невина и сака да исчезне. Инспекторот Бакет тргнува да ја пронајде оваа вознемирена душа и се обраќа кај Естер за помош. Тие патуваат долг пат по стапките на Лејди Дедлок. Парализираниот сопруг, не водејќи сметка за заканата за честа на семејството, и простува на бегалката и со нетрпение го чека нејзиното враќање. Во потрагата се приклучува и д-р Ален Вудкорт, кој неодамна се врати од Кина. За време на разделбата тој уште повеќе се заљубил во Естер, но за жал... На решетката на спомен-гробиштата за сиромашните, го открива безживотното тело на нејзината мајка.
Естер го доживува тоа што се случило долго, болно, но постепено животот го зема својот данок. Нејзиниот старател, откако дозна за длабоките чувства на Ален, благородно му отвора пат. Темната куќа е празна: Џон Џарндис, кој е и старател, се погрижил да им организира на Естер и Ален подеднакво славен помал имот во Јоркшир, каде што Ален добива позиција како лекар за сиромашните. Тој исто така го нарече овој имот „Трамна куќа“. Во него имало место и за Ада и нејзиниот син, наречен Ричард по неговиот татко. Со првите достапни пари, тие му градат соба на старателот („собата за мрморење“) и го повикуваат да остане. Сер Џон станува љубезен чувар на сега Ада и нејзиниот мал Ричард. Тие се враќаат во „постарата“ мрачна куќа и често доаѓаат да престојуваат кај Вудкортс: за Естер и нејзиниот сопруг, Сер Џон отсекогаш останал најдобар пријател. Така поминуваат седум среќни години, а зборовите на мудриот чувар се остваруваат: „Двете куќи ви се драги, но постариот Блик Хаус го бара приматот“.
Се вчитува...
