ល្បិចខុស។ ល្បិចល្បិចសម្រាប់កុមារអំពីសត្វ

— 1 —
គាត់ធំហើយ
ដូច​បាល់​ទាត់!
បើ​ទុំ​សប្បាយ​គ្រប់​គ្នា!
ឆ្ងាញ់ណាស់!
ស្អី​គេ​ហ្នឹង? ...
ចម្លើយ៖ ឪឡឹក

— 2 —
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុង ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងជួរមួយ
សូមសរសេរមកខ្ញុំដោយសេរី។
អ្នកក៏អាចគូរផងដែរ។
តើខ្ញុំជាអ្វី? ...
ចម្លើយ៖ សៀវភៅកត់ត្រា

— 3 —
អ្នកណាមានស្នែង?
ស្មាន!...
ចម្លើយ៖ សត្វរមាស

— 4 —
នៅលើ daisy នៅច្រកទ្វារ
ឧទ្ធម្ភាគចក្របានចុះចត -
ភ្នែកមាស។
តើ​នេះ​ជា​នរណា?...
ចម្លើយ៖ Dragonfly

— 5 —
កាត់ព្រៃ កាត់ជ្រោះ
វាប្រញាប់ដោយគ្មានផ្សែង
ប្រញាប់ដោយគ្មានចំហាយ
បងស្រីក្បាលរថភ្លើង
នាង​ជា​អ្នកណា?
ចម្លើយ៖ រថភ្លើងអគ្គិសនី

— 6 —
សេះ birch ពីរ
ពួកគេនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ព្រិល។
សេះក្រហមទាំងនេះ
ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺ ...
ចម្លើយ៖ ជិះស្គី

— 7 —
កុមារពាក់ពួកគេ។
មនុស្សចាស់ពាក់
ឃើញកាន់តែច្បាស់!
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?...
ចម្លើយ៖ វ៉ែនតា

— 8 —
មានក្បាលពោះក៏មានមួកផងដែរ -
រួសរាន់ឡើងបងប្អូន!
ហើយពួកគេរស់នៅលើមែកឈើ!
មិនបាច់គិតច្រើនទេនៅទីនេះ!
ជ្រូកស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។
ហើយខ្ញុំកោតសរសើរពួកគេ។
ពណ៌លឿងងងឹត
រលោង...!
ចម្លើយ៖ ផ្លេសេន

— 9 —
ទៅភូមិឆ្ងាយទីក្រុង
តើអ្នកណាកំពុងដើរខ្សែភ្លើង?
ព្រះករុណា !
នេះ...
ចម្លើយ៖ អគ្គិសនី

— 10 —
អ្នកនឹងយកវានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក -
ហើយអ្នកមិនខ្លាចភ្លៀងទេ!
ភ្លៀងនឹងកន្លងផុតទៅ - អ្នកនឹងដាក់វាឱ្យឆ្ងាយ
ហើយអ្នកអាចដើរក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ប្រសិនបើជើងមេឃច្បាស់,
តើយើងគួរទុកអ្វីនៅផ្ទះ? ...
ចម្លើយ៖ ឆ័ត្រ

— 11 —
ដុំពកលឿង,
ស្រាលដូចកប្បាស!
កំពុងដំណើរការបន្ទាប់ពីការដកស្រង់
តើ​នេះ​ជា​នរណា? ...
ចម្លើយ៖ មាន់

— 12 —
តាមផ្លូវព្រៃ
ជើងពណ៌សច្រើន។
នៅក្នុងមួកពហុពណ៌,
អាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។
ខ្ចប់ កុំស្ទាក់ស្ទើរ!
នេះ...
ចម្លើយ៖ Russula

— 13 —
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាបុរសខ្លាំង។
ខ្ញុំមករកបុរសខ្លាំង៖
- ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ -
តើអ្នកក្លាយជាបុរសខ្លាំងដោយរបៀបណា?
គាត់ញញឹម ហើយនេះគឺជាចម្លើយ៖
- សាមញ្ញ​ណាស់។ ច្រើន​ឆ្នាំ
ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្រោកពីដំណេក
ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹម ...
ចម្លើយ៖ Dumbbells

— 14 —
បោកបញ្ឆោត
ក្បាលក្រហម,
កន្ទុយ​ក្រួច​ស្អាត​ណាស់!
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...
ចម្លើយ៖ ហ្វក

— 15 —
ថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺរីករាយ!
នៅក្នុងដៃរបស់កុមារ
ពួកគេរាំដោយភាពរីករាយ
ខ្យល់...
ចម្លើយ៖ បាល់

— 16 —
ស្គាល់ខ្ញុំអត់?
ខ្ញុំរស់នៅបាតសមុទ្រ។
ក្បាលនិងជើងប្រាំបី
នោះហើយជាខ្ញុំ ...
ចម្លើយ៖ Octopus

— 17 —
តើអ្នកណាដែលគ្មានកំណត់ចំណាំនិងដោយគ្មានបំពង់
គាត់ផលិត trill ល្អបំផុត
សំលេងកាន់តែពិរោះ?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?...
ចម្លើយ៖ Nightingale

— 18 —
ខ្ញុំដើរលើមេឃនៅពេលយប់
ខ្ញុំបំភ្លឺផែនដីដោយពន្លឺ។
ខ្ញុំធុញ ខ្ញុំធុញតែម្នាក់ឯង
ហើយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ...
ចម្លើយ៖ ព្រះច័ន្ទ

— 19 —
ខ្លាឃ្មុំរកទឹកឃ្មុំក្នុងព្រៃ
ទឹកឃ្មុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ច្រើន...
ចម្លើយ៖ ឃ្មុំ

— 20 —
ឈើអណ្តែតចុះទន្លេ -
អូយ ខឹង​យ៉ាង​ណា!
ចំពោះអ្នកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ
ច្រមុះ​នឹង​ត្រូវ​ខាំ...
ចម្លើយ៖ ក្រពើ

— 21 —
សត្វនេះរស់នៅតែក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់សត្វនេះ
គាត់មានពុកមាត់ដូចម្ជុលដេរប៉ាក់។
គាត់ច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ។
មានតែកណ្តុរទេដែលខ្លាចគាត់ ...
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះ-...
ចម្លើយ៖ ឆ្មា

— 22 —
ស្ងួតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ
ហើយផ្ទុះចេញពីផើង ...
ចម្លើយ៖ សណ្តែក

— 23 —
មិនមែនភ្លើងទេ ឆេះហើយ
វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។
ធំឡើងនៅក្រោមដើមឈើណូអែល
ហៅ​នាង...
ចម្លើយ៖ Nettle

— 24 —
គាត់រស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់មិនប្រញាប់
យក​ខែល​មក​តែ​ក្នុង​ករណី។
ក្រោមដឹងអត់ខ្លាច
ដើរ...
ចម្លើយ៖ អណ្តើក

— 25 —
នាងមិនដឹងថានាងរត់ទៅណាទេ។
steppe គឺរាបស្មើ,
គាត់វង្វេងក្នុងព្រៃ
ជំពប់ដួលនៅកម្រិត។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ...
ចម្លើយ៖ ផ្លូវ

— 26 —
វា​ជា​ថ្ងៃខួបកំណើត​របស់ខ្ញុំ -
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេះមួយ។
អស្ចារ្យ​ណាស់!
ខៀវ - ខៀវ។
អ្នកត្រូវបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
អ្នកអាចកាន់ស្នែង
សោកស្ដាយ​តែ​មួយ​គត់​គឺ​គ្មាន​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន។
តើសេះប្រភេទណា?...
ចម្លើយ៖ កង់

— 27 —
អណ្តែតយ៉ាងលឿននៅលើមេឃ,
វ៉ាដាច់បក្សីក្នុងការហោះហើរ។
បុរសគ្រប់គ្រងវា។
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?...
ចម្លើយ៖ យន្តហោះ

— 28 —
នៅរដូវក្តៅ - នៅក្នុងសួនច្បារ
បៃតងស្រស់,
ហើយក្នុងរដូវរងារ - នៅក្នុងធុងមួយ
លឿង, ប្រៃ។
ស្មានវាធ្វើបានល្អ
តើយើងឈ្មោះអ្វី?...
ចម្លើយ៖ ត្រសក់

— 29 —
យាយរាត្រីបានក្លាយជា
កំទេចផ្កាយ - គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។
ខ្ញុំបានដុតនំសម្រាប់ក្មេងៗ។
មកចៅ ៗ ទៅបង្អួច!
តើនាងឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា?
នំខេកមាស -...
ចម្លើយ៖ ព្រះច័ន្ទ

— 30 —
និងពណ៌បៃតងនិងក្រាស់
ព្រៃមួយដុះនៅលើគ្រែសួនច្បារ។
ជីកខ្លះ៖
នៅក្រោមគុម្ពោត ...
ចម្លើយ៖ ដំឡូង

— 31 —
ខ្ញុំមានកាបូបស្ពាយ
មិនធំនិងមិនតូច៖
មានសៀវភៅបញ្ហានៅក្នុងនោះ
Primer និង...
ចម្លើយ៖ ប្រអប់ខ្មៅដៃ

— 32 —
ទន្សាយពណ៌សនៅក្នុងវាលខ្មៅ
លោត, រត់, ធ្វើរង្វិលជុំ។
ផ្លូវនៅពីក្រោយគាត់ក៏មានពណ៌សដែរ។
តើសត្វទន្សាយនេះជាអ្នកណា?...
ចម្លើយ៖ ដីស

— 33 —
សត្វស្លាបដែលធ្វើចំណាកស្រុកទាំងអស់គឺខ្មៅជាង
សម្អាតដីដាំដុះពីដង្កូវ។
លោតចុះឡើងលើដីបង្កបង្កើនផល។
ហើយឈ្មោះបក្សីគឺ ...
ចម្លើយ៖ រ៉ុក

— 34 —
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យច្បាស់,
អ្នកអាចគូរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
ព្រះអាទិត្យ សមុទ្រ ភ្នំ ឆ្នេរ។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? ...
ចម្លើយ៖ ខ្មៅដៃ

— 35 —
ល្អណាស់លីណា៖
ឆ្លាក់រូបគ្រប់យ៉ាងពី...
ចម្លើយ៖ ប្លាស្ទិក

— 36 —
គាត់មើលទៅដូចជាបាល់ក្រហម
មានតែគាត់ទេដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់។
នៅក្នុងគាត់ វីតាមីនដែលមានសុខភាពល្អ -
នេះទុំហើយ...
ចម្លើយ៖ ពណ៌ទឹកក្រូច

— 37 —
មានផ្សិតដុះលើជើង
វានឹងការពារទឹកភ្លៀង។
អ្នកថ្មើរជើងនឹងមិនសើមទេ
ប្រសិនបើគាត់លាក់ខ្លួននៅក្រោម ...
ចម្លើយ៖ ឆ័ត្រ

— 38 —
ព្រឹកព្រលឹមនៅទីធ្លា
ទឹកកកបានធ្លាក់លើស្មៅ។
ហើយវាលស្មៅទាំងមូលប្រែទៅជាពណ៌ខៀវខ្ចី។
រស្មីដូចប្រាក់...
ចម្លើយ៖ សាយសត្វ

— 39 —
គាត់ដើរដោយក្បាលរបស់គាត់ឡើង,
មិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​អំនួត
មិន​មែន​ដោយ​សារ​គាត់​ជា​ចំនួន​ដ៏​សំខាន់
ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់...
ចម្លើយ៖ ហ្សីរ៉ាហ្វ

— 40 —
កោះដូងទឹក
ជំរាបសួរខ្ញុំ!
គាត់ខឹង៖
«ខ្ញុំមិនមែនជាកោះទេ! ខ្ញុំ... "
ចម្លើយ៖ ខេត

— 41 —
ហើយពួកគេមិនហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្រទេ
ហើយពួកគេមិនមានរោម
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែត្រូវបានគេហៅថា
ពួកគេគឺជាសមុទ្រ ...
ចម្លើយ៖ ជ្រូកហ្គីណេ

— 42 —
យាយឆាប់អាយុ ៤០ ឆ្នាំ
ប៉ុន្តែនាងលោតដូចមនុស្សល្ងង់។
ផ្តល់ចម្លើយត្រឹមត្រូវ -
នាង​ជា​អ្នកណា?...
ចម្លើយ៖ Snow Maiden

— 43 —
ខ្សែស្តើងមួយត្រូវបានខ្សែស្រឡាយចូលទៅក្នុងត្របកភ្នែកតូចចង្អៀត,
ហើយនាងហែលយ៉ាងលឿនតាមទូក។
គាត់ដេរ ដេរ និងចាក់ខ្លាំង
ហើយគេហៅថាទូក...
ចម្លើយ៖ ម្ជុល

— 44 —
អ្នកហោះហើរឆ្លងកាត់មេឃងងឹតអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវតែហត់នឿយខ្លាំង
ហើយអ្នកដាក់ក្បាលចុះមកលើយើង
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមើលការហោះហើរ ...
ចម្លើយ៖ កណ្តុរ

— 45 —
ភ្លើងស្តុបនៅសួនច្បារ
ហើយប្រជាជនយល់ព្រមរង់ចាំ
ខណៈពេលដែលវាមានពណ៌បៃតង ...
វានឹងមិនប្រែជាក្រហមទេ។
ចម្លើយ៖ ប៉េងប៉ោះ

— 46 —
ផឹកសាំងដូចទឹកដោះគោ
អាចរត់បានឆ្ងាយ
ពាក់ស្បែកជើងកៅស៊ូ
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...
ចម្លើយ៖ ឡាន

— 47 —
មកដល់មនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយហៅថា...
ចម្លើយ៖ ស្នេហា

— 48 —
ជំនួសឱ្យរោមមានម្ជុលទាំងអស់
សត្រូវ​របស់​សត្វ​កណ្ដុរ​គឺ...
ចម្លើយ៖ Hedgehog

— 49 —
“ខ្ញុំនឹងចាប់វា!” ខ្ញុំនឹងលេបវា!” -
ចុច​ធ្មេញ...
ចម្លើយ៖ Pike

— 50 —
វាជាតូប ឬខ្ទម។
នៅ​ក្នុង​នោះ ហ្វូង​សត្វ​មាន​ស្នែង។
គាត់ខ្លាចដកស្នែងចេញ។
មិនមែនទឹកដោះគោឬទឹកដោះគោទេ។
មិនមែនគោ មិនមែនពពែ
វាមិនច្បាស់ថាភ្នែកនៅឯណាទេ។
សម្រាប់នាង ការដើរគឺជាទារុណកម្ម!
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...
ចម្លើយ៖ ខ្យង

— 51 —
បុរសសក់ក្រហមដើរជុំវិញផឹកទឹក
មិនខ្លាចត្រជាក់ខ្លាំង។
កន្ទុយរាងពងក្រពើ ច្រមុះខ្មៅ។
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
ខ្ញី...
ចម្លើយ៖ ឆ្កែ

— 52 —
ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការលេង,
បន្ទាប់មកអ្នកដេកលើ ...
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម
គេងលក់ស្រួល...
ចម្លើយ៖ គ្រែ

— 53 —
អូហើយវត្ថុមុតស្រួច -
នឹងធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់។
ធ្វើខ្លួនឱ្យកាន់តែតឹងរ៉ឹងជាមួយគាត់ -
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវខ្ទប់មាត់ -
ឈឺណាស់ គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទេ។
ទោះបីគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ
ត្រូវការរាល់ថ្ងៃ...
ចម្លើយ៖ កាំបិត

— 54 —
គាត់ធ្វើចលនាយ៉ាងលឿន៖
ស្អាត, ទន់ភ្លន់, ស្អាត។
កាត់, កាត់អ្វីៗទាំងអស់:
ផ្លែឈើ បន្លែ សាឡាត់។
វាមើលទៅដូចជា saw បន្តិច។
ប្រយ័ត្នស្រួច...
ចម្លើយ៖ កាំបិត

— 55 —
ចម្ងាយនៃវាលគឺពណ៌បៃតង,
Nightingale ច្រៀង។
IN ពណ៌សសួនច្បារស្លៀកពាក់
ឃ្មុំ​គឺ​ជា​សត្វ​ដំបូង​ដែល​ហើរ
ផ្គរលាន់។ ស្មាន,
តើនេះជាខែអ្វី?
ចម្លើយ៖ ឧសភា

— 56 —
ដូចជាខ្យល់កួចហោះដើម្បីគេច
ខ្មាស់​សត្រូវ...
ចម្លើយ៖ ហឺរ

— 57 —
សត្វនេះពាក់ស្នែងនៅលើច្រមុះរបស់វា។
ហើយវាត្រូវបានគេហៅថា ...
ចម្លើយ៖ សត្វរមាស

— 58 —
អ្នកមិនមានសំណាងខ្លាំងណាស់
ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន...
ចម្លើយ៖ ខ្យង

— 59 —
រ៉ូបជាច្រើន។
ច្របូកច្របល់។
តើ​នាង​ឈ្មោះ​អ្វី?
ចម្លើយ៖ ស្ពៃក្តោប

— 60 —
Pop - ហើយស្ករគ្រាប់បាញ់ដូចកាណុងមែនទេ?
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា: នេះគឺជា ...
ចម្លើយ៖ កាំជ្រួច

— 61 —
នេះគឺជាបក្សីដែក
ប្រាថ្នាទៅស្ថានសួគ៌
ហើយវាត្រូវបានជំរុញដោយអ្នកបើកបរ។
តើបក្សីប្រភេទណា?
ចម្លើយ៖ យន្តហោះ

— 62 —
នៅក្នុងលំហតាមរយៈកម្រាស់នៃឆ្នាំ
វត្ថុហោះហើរទឹកកក។
កន្ទុយ​របស់​គាត់​ជា​បន្ទះ​ពន្លឺ
ហើយឈ្មោះរបស់វត្ថុគឺ ...
ចម្លើយ៖ ផ្កាយដុះកន្ទុយ

— 63 —
កង់បួន
សំបកកង់កៅស៊ូ,
ម៉ូទ័រនិងហ្វ្រាំង។
ហើយ​វា​ជា​អ្វី?
ចម្លើយ៖ រថយន្ត

— 64 —
ខ្ញុំហោះហើរដោយមិនបង្កើនល្បឿន
ខ្ញុំរំលឹកអ្នកពីសត្វក្រៀល។
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​យន្តហោះ
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
ចម្លើយ៖ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

— 65 —
ម្តាយដើរដោយទឹកមុខក្រអឺតក្រទម។
នៅ​ជាប់​នឹង​នាង​គឺ​កូន​ស្រី​របស់​នាង​ដោយ​មាន​មោទនភាព។
ជាមួយ សក់​វែងកូនស្រីនិងម្តាយ,
គ្រួសាររបស់ពួកគេទាំងមូលត្រូវបានគេហៅថា ...
ចម្លើយ៖ ឡាម៉ា

— 66 —
គាត់ធំហើយខ្លាំង
ខ្លាំងហើយស្អាតណាស់។
អ្នករាល់គ្នានៅ Savannah ស្គាល់គាត់
WHO? អាហ្វ្រិក...
ចម្លើយ៖ ដំរី

— 67 —
គាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី -
សត្វ marsupial នេះ។
គាត់បង្កើតសំបុកនៅលើដី។
គាត់គឺ omnivorous ។ ជីកដី។
សួនច្បារនិងវាលស្មៅ - គាត់នៅទីនេះនិងទីនោះ
ច្រមុះវែង...
ចម្លើយ៖ Bandicoot

— 68 —
យើងបង្កើតបាល់ព្រិល
ពួកគេបានធ្វើមួកលើគាត់
ច្រមុះត្រូវបានភ្ជាប់ - ហើយភ្លាមៗ
វាបានប្រែក្លាយ ...
ចម្លើយ៖ Snowman

— 69 —
គាត់មើលងាយអ្នក -
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញផ្កាដែលមានមោទនភាពនោះទេ។
គាត់គឺនៅក្នុង សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះលោកម្ចាស់
នេះជាពណ៌ភ្លឺ...
ចម្លើយ៖ Dahlia

— 70 —
មិនប្រឡាក់ទេ ពណ៌ខៀវខ្ចី
ចង​ក​ក្នុង​គុម្ពោត...
ចម្លើយ៖ សាយសត្វ

— 71 —
កូនតូចនេះ។
គេងដោយគ្មានក្រណាត់ឬក្រណាត់កន្ទបទារក។
នៅក្រោមត្រចៀក cinnamon
ពួកគេមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវខ្នើយទេ។
គាត់មានជើងបួន
ប៉ុន្តែគាត់ដើរដោយគ្មានអាវ
គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើងកវែង
នឹងមិនពាក់វាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
គាត់មិនអាចនិយាយថា៖
"ម៉ាក់ ខ្ញុំឃ្លានហើយ!"
ដូច្នេះពេញមួយថ្ងៃ
Moos រឹងរូស៖ “ម៉ូ!”
នេះមិនមែនជាកូនក្មេងទាល់តែសោះ -
នេះជាឈុតតូច...
ចម្លើយ៖ កំភួនជើង

— 72 —
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលចូលចិត្ត,
អ្នកលេងសៀក...
ចម្លើយ៖ Parsley

— 73 —
នៅក្នុងមកុដក្រហមរបស់អ្នក។
គាត់ដើរដូចជាស្តេច។
គឺអ្នករាល់ម៉ោង
សូមស្តាប់៖
- ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ! ខ្ញុំ​នៅ​ការពារ​!
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
ក្មេងៗបានដេកលក់។ ពន្លឺបានរលត់។
បិទមាត់...
ចម្លើយ៖ មាន់ជល់

— 74 —
នាងបានហោះលើផ្កា,
ហើយនាងបានប្រមូលលំអងពីផ្កា។
នាងឆ្នូត។
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...
ចម្លើយ៖ ឃ្មុំ

— 75 —
ប្រយ័ត្នប្រណាំងកណ្តុរ
បានចេញទៅបរបាញ់...
ចម្លើយ៖ ឆ្មា

— 76 —
ប្រភព - នៅភាគខាងជើងអ៊ុយរ៉ាល់
(ប្រហែលជាអ្នកបានដឹងអំពីរឿងនេះ)។
ដំបូងគាត់រត់ទៅភាគនិរតី។
វាត្រូវបានគេហៅថាទន្លេភ្នំ។
បន្ទាប់មក ប្រញាប់ទៅខាងជើង
វាក៏ទទួលបានសន្តិភាពផងដែរ។
ហូរទៅសមុទ្រដោយស្ងប់ស្ងាត់ឆាប់ៗនេះ
ព្រះនាង...
ចម្លើយ៖ Pechora

— 77 —
Heather ពណ៌ស ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...
ចម្លើយ៖ Magpie

— 78 —
ក្រមាពណ៌ខៀវ ខ្នងងងឹត។
បក្សីតូចឈ្មោះនាង...
ចម្លើយ៖ Titmouse

— 79 —
ធុងផ្កាឈូកលឿង,
ហើយវាមានទំហំប៉ុនកណ្តាប់ដៃ!
គាត់កំពុងព្យួរនៅលើមែកឈើមួយ
ហើយចាស់ទុំនៅក្រោមព្រះអាទិត្យខាងត្បូង។
វារីកទាំងនៅនិទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅ
ឆ្ងាញ់ណាស់...
ចម្លើយ៖ Apricot

— 80 —
ជូរចត់! ប៉ុន្តែ - មានប្រយោជន៍!
ហើយប្រហែលជាស្គាល់គ្រប់គ្នា។
គាត់នៅ dacha និងនៅក្នុងព្រៃ។
ខ្ញុំនឹងយកវាមក
រលោងដូចគ្រាប់អង្ករ
ផ្លែប៊ឺរីក្រហម...
ចម្លើយ៖ Barberry

— 81 —
ផ្កាសម្លឹងមកខ្ញុំដោយបើកចំហ
ពួកគេមើលវានៅពេលព្រឹកនិងពេញមួយថ្ងៃ។
ខ្ញុំ​ក៏​សម្លឹង​មើល​គេ​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងមុខនៅក្នុងផ្កា!
គេ​ហៅ​ថា​ស្អាត! នេះគឺជាពាក្យដ៏អស្ចារ្យ -
ឈ្មោះផ្កាភ្នែកច្បាស់...
ចម្លើយ៖ វីអូឡា

— 82 —
Radish មាននៅក្នុងពូជផ្សេងៗគ្នា។
តើអ្នកណានឹងទទួលស្គាល់រឿងនេះ?
កន្ទុយវែង - ឆ្ងាញ់!
វាត្រូវបានគេហៅថា ...
ចម្លើយ៖ Daikon

— 83 —
នៅជាប់នឹងផ្លែ Raspberry ទន់ភ្លន់
ថ្មីៗនេះយើងដាំ
ផ្លែប៊ឺរីដ៏អស្ចារ្យ
គួរ​ឱ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​ណាស់!
ពណ៌គឺដូចជាទឹកថ្នាំ,
ខ្ញុំមិនដែលលាងមុខទេ។
មានតែទាំងនេះមិនមែនជា blueberries,
នេះជារបស់យើង...!
ចម្លើយ៖ ទូរស័ព្ទ Blackberry

— 84 —
អូ!
ព្រុយនិងកន្ទុយគឺ Velcro!
អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ! -
ចាំចាប់...!
ចម្លើយ៖ រ៉ាហ្វ

— 85 —
មែកឈើប្រៀបដូចជាដៃ
សន្លឹកប្រាក់។
និងពីកំណាត់ស្តើងដែលអាចបត់បែនបាន។
អ្នកអាចត្បាញបានច្រើន៖
និងសាឡុង និងកន្ត្រក
កៅអី កៅអី និងវាំងនន។
ទាំងមានប្រយោជន៍និងស្រស់ស្អាត
ចេះតែយំ...
ចម្លើយ៖ Willow

— 86 —
ហើយពេលខ្លះនៅ dacha
ប្រហែលជាមានបញ្ហា។
ប្រសិនបើអ្នកបាក់ជង្គង់របស់អ្នក,
អ្នក​នឹង​មិន​យល់​ថា​វា​មាន​ប្រយោជន៍​ជាង​នេះ​ទេ!
វានឹងឆេះយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច
ប៉ុន្តែវានឹងជួយ ...
ចម្លើយ៖ អ៊ីយ៉ូត

— 87 —
ឆេះដូចភ្លើង!
មើលកុំប៉ះនាង!
រំសាយនៅក្រោមដើមព្រីមចាស់
ក្តៅ​ខ្លាំង​ណាស់...
ចម្លើយ៖ Nettle

— 88 —
ពួកគេស្រឡាញ់ខ្សែភ្លើងខ្លាំងណាស់
ហើយពួកគេតែងតែអង្គុយលើពួកគេ។
នៅទីនេះយើងអង្គុយម្តងទៀត
ហើយពួកគេនិយាយអំពីអ្វីមួយ
ហើយពួកគេស្រែកដោយក្តីស្រលាញ់
សត្វស្លាបរបស់ព្រះ -...
ចម្លើយ៖ លេប

— 89 —
គាត់​កំពុង​ស្វែង​រក​បង្គោល​ភ្លើង​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​ព្រោះ​គាត់...
ចម្លើយ៖ នាវិក

— 90 —
សត្វ​ហើរ​លឿន​ជាង​ខ្យល់ -
គាត់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា?
ចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ ចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ
ដល់ទីបញ្ចប់ហើយ...
ចម្លើយ៖ ឈីតា

— 91 —
ទាំងក្នុងរដូវរងានិងរដូវក្តៅ
គាត់ស្លៀកពាក់អាវធំពណ៌ខ្មៅ។
សុភាពបុរសសំខាន់ណាស់។
តាមនាមត្រកូល...
ចម្លើយ៖ ភេនឃ្វីន

— 92 —
អ្នកស្រុកបុរាណរស់នៅលើផែនដី
បុព្វបុរស​បុរាណ​របស់​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​ថនិកសត្វ​។
មនុស្ស​មិន​បាន​រស់​នៅ​ពេល...
ខ្ញុំបានដើរជុំវិញភពផែនដីអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
ចម្លើយ៖ ក្រពើ

— 93 —
មើល​មក​ខ្ញុំ,
រូបរាងដូចសេះប៉ុនណា!
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លី,
គ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំ...
ចម្លើយ៖ សេះ

— 94 —
Pussy មានរោមចៀមដូចជាសូត្រ,
ហើយមានរំយោលនៅលើត្រចៀក។
ប៉ុន្តែអ្នកទំនងជាមិននិយាយថា "វីស" ទេ
កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ...
ចម្លើយ៖ Lynx

— 95 —
គាត់ដើរកាត់វាលខ្សាច់
កាន់​បន្ទុក មិន​ញ៉ាំ មិន​ផឹក។
ខ្ញុំចង់ហុចចានពីរឬបី
សម្រាប់អ្នកអកុសល...
ចម្លើយ៖ អូដ្ឋ

— 96 —
វាវារយឺតណាស់។
ពួកគេនិយាយថាគាត់រស់នៅបានយូរ។
ទាញក្បាលខ្ញុំដោយភាពភ័យខ្លាច
នាងបានបាត់ចូលទៅក្នុងសំបករបស់នាង ...
ចម្លើយ៖ អណ្តើក

— 97 —
ធំទូលាយ, អង្គុយ, សាច់ដុំ,
ខ្លាំងនិងខ្លាំងដូចជាអ្នកលើកទម្ងន់។
ពិត គាត់មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសង្ហាទេ។
មាត់ធំ...
ចម្លើយ៖ បេហេម៉ុត

— 98 —
ព្យួរនៅលើដើមឈើហើយដេក។
អាហាររបស់វាគឺ eucalyptus ។
- មានអាហារច្រើនសម្រាប់អ្នក
ឡូយ កំប្លែង...
ចម្លើយ៖ កូឡា

— 99 —
មានឃ្លាំងទាំងមូលនៅក្រោមទឹក!
ក្បូនមួយត្រូវបានធ្វើពីមែកឈើ។
ធ្មេញ​គេ​មុត​ណាស់!
គេកាប់ឈើ...
ចម្លើយ៖ Beavers

— 100 —
គួរឱ្យស្រលាញ់, ពណ៌ប្រផេះ, ពុកមាត់,
កន្ទុយគឺជារនាំងដែលមានឆ្នូត។
មិនខាំអាហារកខ្វក់ -
លាងអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងទឹក...
ចម្លើយ៖ Raccoon

— 101 —
មើលទៅដូចជាកំប្រុកបន្តិច -
ផ្នែកខាងក្រោយមានឆ្នូតតូចសម។
បន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់ពេញដូចជាទ្រូង -
សន្សំទុកកូន...
ចម្លើយ៖ Chipmunk

— 102 —
ក្រាស់ ជ្រីវជ្រួញ ចង្កូមពីរ
គាត់មើលទៅដូចជាមនុស្សចាស់។
គាត់ដេកនៅលើទឹកកក - ដូច្នេះអ្វី?
ស្បែកក្រាស់មិនកក...
ចម្លើយ៖ Walrus

— 103 —
គាត់​មាន​ស្បែក​ក្រាស់ និង​មិន​សូវ​ល្អ​
សម្រាប់គាត់ ទន្លេមិនជ្រៅជាងស្រះទឹកទេ។
ពេញមួយជីវិតគាត់កាន់ស្នែងដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់ -
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដាក់ទណ្ឌកម្ម...
ចម្លើយ៖ សត្វរមាស

— 104 —
ផ្លែឈើមើលទៅដូចជាកោណ spruce
យើងបានប្រថុយ - យើងបានញ៉ាំកោណ ...
ល្អ​បំផុត, ថ្នាក់កំពូល -
ទុំ ជូរ...
ចម្លើយ៖ ម្នាស់

— 105 —
ថ្ងៃនេះខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។
យន្តហោះត្រៀមហោះហើយ!
កាំភ្លើងកំពុងបាញ់នៅពេលពួកគេស្វាគមន៍ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំស្រែក៖ - សួស្តី ...
ចម្លើយ៖ ប្រដាប់ក្មេងលេង

— 106 —
នៅលើទន្លេតូច
នៅនិទាឃរដូវ
យើងកំពុងសាងសង់ខ្ទមមួយ។
គ្រួសារមិត្តភាព។
សាខានិងជក់,
ដើមឈើ - គំនរ
ដូច្នេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
ទំនប់ - ទំនប់។
នៅក្នុងទន្លេដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
ត្រឹមត្រូវតាមទឹក។
យើងលាងជើង ត្រចៀក...
ពួកគេ​ជា​អ្នកណា?
ចម្លើយ៖ សត្វខ្លាឃ្មុំ

— 107 —
ព្រះអាទិត្យរះតែនៅស្ងៀម
ភ្លៀងនឹងចាប់ផ្តើមផ្គរលាន់៖
បូម, បូម, បូម!
លឺខ្លាំង...
ចម្លើយ៖ ផ្គរលាន់

— 108 —
ព្រៃដែលមានបន្លា - ប៉ុន្តែមិនមែនផ្កាកុលាបទេ
ខ្លាចខ្យល់ និងសាយសត្វ
ចូលចិត្តពន្លឺច្រើន។
ផ្លែប៊ឺរីមានទំហំធំនិងខ្មៅ។
វីកាបាននិយាយថា "នៅក្នុងសួនរបស់យើង"
ទុំហើយ...
ចម្លើយ៖ ផ្លែបឺរី

— 109 —
ខ្ញុំបានសួរដើមឈើ៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅ, ទំនោរចូលទៅក្នុងស្រះ,
តើ​អ្នក​បាន​ដាក់​ខ្ចោ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទឹក​?
ខ្ញុំបានទម្លាក់ក្រវិលទាំងអស់។
អ្នកឃើញនៅទីនេះពួកគេកំពុងអណ្តែត។
- ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតសូម្បីតែគ្មានពួកគេ,
យំ...
ចម្លើយ៖ វីឡា

— 110 —
ផ្ទះរបស់គាត់នៅក្រោមដី -
ពិដានទាប
ហើយព្យួរនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
Turnips និង radishes ។
តើអ្នកណារស់នៅដោយគ្មានពន្លឺ?
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះ-...
ចម្លើយ៖ ប្រជ្រុយ

— 111 —
ពួកគេកំពុងវិលនៅលើមេឃ
ពួកគេដេកនៅលើដី
ស, ឆ្លាក់,
ត្រជាក់​ណាស់
ផ្កាយរោម
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?...
ចម្លើយ៖ ផ្កាព្រិល

— 112 —
ដើម​ជ្រៃ​ហើរ​នៅ​ទីវាល
ត្រចៀកកំពុងបំពេញ។
មានសត្វតូចមួយនៅទីនេះ -
ខ្ញុំ​បាន​កាត់​ស្លឹក​ទុំ​មួយ​ដើម។
គាត់​បាន​បោក​ស្រូវ
ខ្ញុំបានយកវាទៅផ្ទះនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។
មើលបុរសធាត់កំពុងមក
ហៅគាត់...
ចម្លើយ៖ hamster

— 113 —
ខ្ញុំប្រញាប់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក,
ខ្ញុំកំពុងកាន់ពួកគេដោយខ្សែស្រឡាយ៖
ក្រហម លឿង ខៀវ -
អណ្តែតលើក្បាល
គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់កូនទេ
ខ្យល់អ្វី...
ចម្លើយ៖ បាល់

— 114 —
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយលើកៅអី
ខ្ញុំកាន់គាត់ដោយដំបង
ខ្ញុំនឹងមិនទៅរោងកុនទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំញ៉ាំ ...
ចម្លើយ៖ នំបញ្ចុក

— 115 —
ខ្ញុំបានបង្វិលពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំកំពុងវិលដូចយូឡា។
ម៉ាក់ ម៉ាក់ មើល
មួយ, ពីរ, បី - មួយ, ពីរ, បី។
ខ្ញុំនៅតែបង្វិល
ក្បាលរបស់ខ្ញុំវិល។
Lyubochka ដកដង្ហើមធំ "អូ"
មានទោស...
ចម្លើយ៖ សំពត់

— 116 —
ពត់កយ៉ាងបត់បែន,
និងរាងស្លីមស្អាត
លើក​កន្ទុយ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់
តើលេខនេះជាអ្វី? ចំនួន...
ចម្លើយ៖ ពីរ

— 117 —
តើសត្វស្វាប្រភេទណាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង
គាត់ដើរពីក្រោយទាំងប្រាំមួយ។
បាទ អ្នករាល់គ្នាស្គាល់នាង
សត្វត្រយ៉ងនេះជារូប...
ចម្លើយ៖ ប្រាំពីរ

— 118 —
មាននរណាម្នាក់នៅពេលយប់កៅអីចាស់
បង្វែរវាបញ្ច្រាស់។
ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង។
គាត់បានក្លាយជាលេខ ...
ចម្លើយ៖ បួន

— 119 —
លេខឈរឡើងដូចក្រុម
នៅក្នុងជួរលេខមិត្តភាព។
ទីមួយនៅក្នុងតួនាទីលំដាប់
លេខនឹងលេងសម្រាប់យើង ...
ចម្លើយ៖ សូន្យ

— 120 —
អ្នកមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បានដោយងាយនោះទេ។
មានភាគហ៊ុនមួយនៅលើច្រកទ្វារ។
ហើយអ្នកមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយគាត់បានទេ
នេះជាលេខ...
ចម្លើយ៖ មួយ។

— 121 —
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ស្រះកំពុងរីក
សត្វស្វាអណ្តែតលើវា
គាត់ស្ទើរតែហែលទៅជិត -
លេខ​បាន​លេច​ចេញ...
ចម្លើយ៖ ពីរ

— 122 —
ខ្ញុំនឹងគូសរង្វង់អក្សរ Z
ខ្ញុំនឹងនាំលេខមួយចំនួនមកអ្នក
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន -
លទ្ធផល​គឺ​ជា​លេខ...
ចម្លើយ៖ បី

— 123 —
យើងបានសម្រេចចិត្តបង្កើតខ្សែភាពយន្តអំពីលេខ
កាមេរ៉ាចាប់ផ្តើមបើក។
តើអក្សរ H មកពីណា?
កុំ​ខ្លាច! លេខខ្ញុំ!...
ចម្លើយ៖ បួន

— 124 —
អ្នកមិនគួរខ្ជិលនៅសាលាទេ៖
គូរ, សរសេរ, សិក្សា,
ឆ្លើយក្នុងថ្នាក់
ហើយពួកគេនឹងដាក់វានៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ...
ចម្លើយ៖ ប្រាំ

— 125 —
ខ្ញុំបានធ្វើក្បួនដង្ហែ
ខ្ញុំបង្កើតលេខដូចទាហាន!
ហើយមានលំដាប់ច្បាស់លាស់ -
បន្ទាប់ពីប្រាំគាត់ដើរ ...
ចម្លើយ៖ ប្រាំមួយ។

— 126 —
នាងមើលទៅដូចជាពូថៅ
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ទីធ្លា​ទេ។
ដូច​ជា​ខ្ចោ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ពិត​ទេ។
វាគ្រាន់តែជាលេខ...
ចម្លើយ៖ ប្រាំពីរ

— 127 —
ចិញ្ចៀនពីរនៅលើគ្នាទៅវិញទៅមក,
យុវជនក្លាហានពីរនាក់។
ចូរយើងសួរពួកគេជាស៊េរីលេខ
ហើយយើងទទួលបានលេខ ...
ចម្លើយ៖ ប្រាំបី

— 128 —
អូ អ្វីទៅជាសញ្ញាក្បៀស
មានមួយធំនៅលើសន្លឹក!
អ្នកអាចវាស់វាជាមួយវា,
វាគ្រាន់តែជាលេខ...
ចម្លើយ៖ ប្រាំបួន

— 129 —
ទុំនៅរដូវក្តៅ
ហើយវាក្លាយជា
គាត់ដូចជាបាល់មូល
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​លោត​។
វាធ្ងន់ហើយធំ
ទុំ, ខ្លាំង, ចាក់,
ផ្អែម, juicy និងយឺត,
រសជាតិដ៏អស្ចារ្យ
មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា...
ចម្លើយ៖ ឪឡឹក

អាថ៌កំបាំងនៃការបោកប្រាស់ឬ, ដូចដែលពួកគេនិយាយខុសគ្នា riddles ជាមួយល្បិចមួយ។ - ប្រភេទដែលចូលចិត្តបំផុតនៃ riddles សម្រាប់កុមារ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសក្នុងការដោះស្រាយរឿងប្រឌិតជាមួយថ្នាក់ទាំងមូលឬក្រុមនៅក្នុងមត្តេយ្យ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពាក្យបញ្ឆោតបញ្ឆោតកុមារ "ច្រឡំ" ហើយកុមារម្នាក់នឹងឆ្លើយខុស ខណៈពេលដែលអ្នកដែលនៅសល់នឹងសើចដោយភាពរីករាយ។ តាមរបៀបនេះយើងនឹងអភិវឌ្ឍចំពោះកុមារ អារម្មណ៍នៃការលេងសើច, rhyme, ការគិតឡូជីខល។

ល្បិចបញ្ឆោតអំពី បាតុភូតធម្មជាតិ និងរដូវកាល

អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់ព្រិលពណ៌ស -
ដូច្នេះវាមកដល់ ...

នៅពេលយប់រាល់បង្អួច
ពន្លឺខ្សោយ...

ខ្ញុំស្អាត ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ
ហើយនៅនិទាឃរដូវខ្ញុំរលាយពីព្រះអាទិត្យ។
ស្មានលឿន
តើ​នេះ​ជា​នរណា? ...

ការបញ្ឆោតបញ្ឆោតអំពី វីរបុរសរឿងនិទាន

មិត្តរបស់សត្វនិងជាមិត្តរបស់កុមារ
គ្រូពេទ្យល្អ...

គាត់ទទួលបាន leeches
ខ្ញុំបានលក់ Karabasu
ក្លិនទាំងមូលនៃភក់ភក់,
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...

Pinocchio (Duremar)

គាត់ដើរកាត់ព្រៃដោយក្លាហាន
ប៉ុន្តែកញ្ជ្រោងបានស៊ីវីរបុរស។
អ្នកក្របានច្រៀងលា។
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...

គាត់នៅតាមផ្លូវជាច្រើនថ្ងៃ
ដើម្បីស្វែងរកប្រពន្ធរបស់អ្នក,
ហើយបាល់បានជួយគាត់
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...

និងស្រស់ស្អាតនិងផ្អែម,
វាតូចពេកហើយ!
រាងស្លីម
ហើយឈ្មោះគឺ ...

ជាមួយ សក់ពណ៌ខៀវ
ហើយជាមួយនឹងភ្នែកដ៏ធំ,
តុក្កតានេះគឺជាតារាសម្តែង
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ...

គាត់​ជា​មនុស្ស​កំណាច​ធំ និង​ជា​តារា​កំប្លែង
គាត់មានផ្ទះនៅលើដំបូល។
Braggart និងក្រអឺតក្រទម,
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...

រស់នៅក្នុងដបរាប់រយឆ្នាំ
ទីបំផុតបានឃើញពន្លឺ
គាត់បានដុះពុកចង្ការ,
ប្រភេទ​នេះ...

ល្បិចកលអំពីសត្វ

ក្អែកភ្ញាក់
ជាទីគោរព...

ជើងវែង, ខ្ពស់,
គាត់មិនខ្ជិលក្នុងការហោះហើរទេ -
នៅលើដំបូលប្រក់ក្បឿង
ដោះស្រាយ…

តើអ្នកណាហៀបនឹងហើរចេញពីផ្កា?
ច្រើន​ព​ណ៍…

ពីដើមត្នោតចុះមកដើមត្នោតម្តងទៀត
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់...

សំណួរសាមញ្ញសម្រាប់កុមារ៖
តើឆ្មាខ្លាចអ្នកណា?...

កន្ទុយគឺដូចជាកង្ហារមួយមានមកុដនៅលើក្បាល។
គ្មានបក្សីណាស្អាតជាង...

ឆ្លងកាត់ដោយសំបុក
ជើង​ទាត់...

នៅក្នុងព្រៃដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំលើកឡើង
យំដោយភាពអត់ឃ្លាន ...

កូនស្រី និងកូនប្រុស
បង្រៀនអ្នកឱ្យយំ ...

តើអ្នកណាកំពុងទំពារកោណស្រល់លើមែកឈើ?
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺជា ...

Kva-kva-kva - បទអីហ្នឹង!
អ្វីដែលអាចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ។
តើអ្វីអាចសប្បាយជាង?
ហើយគាត់ច្រៀងជូនអ្នក...

រត់ទៅមាត់ច្រាំងយ៉ាងលឿន!
ធ្មេញ​ហែល​ទឹក...

យ៉ាងម៉េច? មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ៖
អាថ៌កំបាំងគឺជាអាថ៌កំបាំង
សត្វនេះគឺដូចជាភ្លើងចរាចរណ៍
ពណ៌របស់វាផ្លាស់ប្តូរ។
ពណ៌បៃតង លឿង... ខ្លាច -
និង​ក្រៀម​ក្រំ...

ស៊ីកូនទន្សាយហើយចាប់កូនទីពីរ
មុខក្រហមសាហាវ...

ដរាបណាពន្លឺថ្ងៃរលត់ទៅ។
យំក្នុងទីងងឹត...

ធីក-ធ្វីត! ធីក-ធ្វីត! —
តើអ្នកណាបានស្រែកយំដោយរីករាយ?
កុំខ្លាចបក្សីនេះ!
មានសំលេងរំខាន ...

ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ទឹកដោះគោដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំទំពារស្មៅឆ្លងទន្លេ
តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី? ...

មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ -
ខ្ញុំអាចខាំ
ខ្ញុំហោះហើរហើយញ៉ាំ -
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជនរងគ្រោះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ពេលយប់ខ្ញុំអត់មានពេលលេងហ្គេមទេ
ទាយមើលថាខ្ញុំជាអ្នកណា? ...

ខ្ញុំព្រុស និងខាំ
ខ្ញុំកំពុងយាមផ្ទះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំតែងតែមើលដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ,
តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី? ...

អាថ៌កំបាំងនៃការបំភាន់ ក្នុងគណិតវិទ្យា (រាប់)

មានតោបួននៅក្រោមដើមឈើ
សល់មួយ សល់តែមួយ...

បានរកឃើញផ្លែប៊ឺរីចំនួនប្រាំនៅក្នុងស្មៅ
ហើយខ្ញុំបានញ៉ាំមួយទុក ...

កណ្តុររាប់រន្ធនៅក្នុងឈីស៖
បីបូកពីរ - គ្រាន់តែ...

ទន្សាយបានចេញទៅដើរលេង
ក្រញាំទន្សាយពិតជា...

មើលបក្សី;
ជើងរបស់បក្សីគឺត្រង់ ...

ល្បិចកលអំពីកុមារ

និង capricious និងរឹងរូស,
IN មត្តេយ្យមិនចង់...
(មិនមែនម្តាយទេគឺកូនស្រី)

ចាប់ដៃគ្នាពេលព្រឹក
ពួកគេនាំអ្នកទៅសាលារៀន ...
(មិនមែនម្តាយទេគឺកូន)

ពេលព្រឹកមានរឿងល្ខោននៅគ្រប់ផ្ទះ -
មិនចង់ញ៉ាំបបរ...
(មិនមែនម្តាយទេ ប៉ុន្តែកូនប្រុស ឬកូនស្រី)

សម្រាប់ការចាក់ថ្នាំបង្ការ និងចាក់ថ្នាំ
ម្តាយនាំកូនទៅ...
(មិនមែនទៅសាលារៀនទេ ប៉ុន្តែទៅគ្លីនិក)

រ៉ូបនិងខោសម្រាប់តុក្កតា
តែងតែចូលចិត្តដេរ...
(មិនមែនប្រុសទេ តែស្រី)

ការបញ្ឆោតបញ្ឆោតអំពីបង្អែម

ខួបកំណើតគឺនៅជុំវិញជ្រុង - យើងដុតនំ ...

ឡាដា ដកដង្ហើមធំ និងកណ្តាស់៖
ញ៉ាំច្រើន...

ល្បិចបោកបញ្ឆោត - ខុសគ្នា

តោះរើសផ្កាមួយក្តាប់
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងត្បាញ ...

ស្ត្រីចំណាស់ទៅផ្សារ
ទិញអោយខ្លួនឯង...

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញអានពាក្យប្រឌិត ហើយក្មេងៗក៏ស្រែកប្រាប់ចម្លើយភ្លាមៗ។ riddles ខ្លួន​ឯង​គឺ​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់, ប៉ុន្តែ​ចាប់​តាំង​ពី​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​rhyme ជាមួយ​នឹង​ចម្លើយ​ខុស​ទាំង​ស្រុង, វា​ជា​ការ​សប្បាយ​ជា​ខ្លាំង​។

ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ទឹកដោះគោដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

ខ្ញុំទំពារស្មៅឆ្លងទន្លេ

តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?...

(មិនមែនចៀម - គោ)

មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ - ខ្ញុំអាចខាំ

ខ្ញុំហោះហើរនិងញ៉ាំអាហារ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជនរងគ្រោះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ

យប់មិញអត់មានពេលលេងហ្គេម

ទាយមើលថាខ្ញុំជាអ្នកណា?...

(មិនមែនខ្លា - មូស)

ខ្ញុំព្រឺសម្បុរ ខ្ញុំការពារផ្ទះអ្នក

ខ្ញុំតែងតែមើលដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ,

តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី?...

(មិនមែនពពែ - ឆ្កែ)

ក្នុងរដូវរងារគាត់សុបិននៅក្នុងរូង

Shaggy, clubfooted...

(មិនមែនដំរី - ខ្លាឃ្មុំ)

តើអ្នកណាដឹងច្រើនអំពីផ្លែប៊ឺរី?

ជើងក្លឹប ពណ៌ត្នោត...

(មិនមែនចចក - ខ្លាឃ្មុំ)

លឿនបំផុតពីការភ័យខ្លាច

ប្រញាប់…

(មិនមែនអណ្តើក - ទន្សាយ)

នៅក្នុងភក់ក្តៅរបស់អ្នក។

ស្រែកខ្លាំងៗ...

(មិនមែនស្រមោច-កង្កែប)

ពីដើមត្នោតចុះមកដើមត្នោតម្តងទៀត

លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់...

(មិនមែនគោ - ស្វា)

អ្នក​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​ក​វែង​ជាង​នេះ​ទេ។

នឹង​ហែក​សាខា​ណា​មួយ...

(មិនមែន hedgehog - សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ)

ច្រៀងចម្រៀងក្រោមព្រះច័ន្ទ

អង្គុយនៅលើសាខាមួយ ...

(មិនមែនខ្លាឃ្មុំ - រាត្រីមួយ)

រើសផ្លែឈើជាមួយដើម

ស្បែកក្រាស់...

(មិនមែន hippopotamus - ដំរី)

កូនស្រី និងកូនប្រុស

បង្រៀនអ្នកឱ្យចេះយំ...

(មិនមែនស្រមោច-ជ្រូក)

នៅលើដើមស្រល់ដូចជាស្គរ,

វាយ​ក្នុង​ព្រៃ...

(មិនមែនជ្រូកព្រៃទេ)

នៅក្នុងព្រៃខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ

ស្រែក​ហ៊ោ​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន...

(មិនមែនសត្វហ្សីរ៉ាហ្វទេ - ចចក)

រមៀលឡើងនៅក្នុងបាល់មួយ - មកប៉ះវា!

ជ្រីវជ្រួញគ្រប់ទិសទី...

(មិនមែនសេះទេ - hedgehog)

នៅលើរបងនៅពេលព្រឹក

ក្អែក...

(មិនមែនកង់ហ្គូរូ - មាន់ជល់)

ព្រះអាទិត្យរះពេញព្រៃ

ស្តេចសត្វកំពុងលប...

(មិនមែនជាសត្វមាន់ - តោ)

សំណួរសាមញ្ញសម្រាប់កុមារ៖

"តើឆ្មាខ្លាចអ្នកណា?"...

(មិនមែនសត្វកណ្ដុរ)

អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តរត់តាមមែកឈើ?

ជាការពិតណាស់ពណ៌ក្រហម ...

(មិនមែនកញ្ជ្រោង - កំប្រុក)

ធីក-ធ្វីត! ធីក-ធ្វីត!

តើអ្នកណាបានស្រែកយំដោយរីករាយ?

កុំខ្លាចបក្សីនេះ!

មានសំលេងរំខាន ...

(មិនមែនសេក - ចាប)

ក្អែកភ្ញាក់

ជាទីគោរព...

(មិនមែនជ្រូកទេ - មាន់ជល់

ជើងវែង, ខ្ពស់,

គាត់មិនខ្ជិលក្នុងការហោះហើរទេ -

នៅលើដំបូលប្រក់ក្បឿង

សត្វ​ទាំង​នោះ​លេង​ពួន​សំងំ​លាក់​ខ្លួន​តាម​ពាក្យ​ប្រឌិត​របស់​អ្នក​ដទៃ។ ជួយពួកគេឱ្យស្រាយចម្ងល់ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចម្លើយនៅក្នុង rhyme មិនតែងតែត្រឹមត្រូវនោះទេ។

គាត់មានត្រចៀកធំ

ដើមវែងសម្រាប់ងូតទឹក។

គាត់ជាយក្សដី

នេះ​ជា​សត្វ​ដំរី (ដំរី)

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកភ្លាមៗ -

ខ្ញុំកាន់កូននៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

ហើយខ្ញុំជាជើងឯកក្នុងការលោត

ខ្ញុំ​ជា​សត្វ​ប្រផេះ​លោត​ប្រផេះ... ដំរី (កង់ហ្គូរូ)

ខ្ញុំរស់នៅភូមិនេះយូរហើយ

ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជានាឡិការោទិ៍។

ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកទាំងអស់គ្នា

ប្រជ្រុយ... ប្រចៀវ (មាន់ជល់)

ខ្ញុំចាប់កណ្តុរនៅក្នុងផ្ទះ

ការកំសាន្តរបស់កុមារ។

ប្រាប់ខ្ញុំ, កុមារ, ខ្លាំង,

ខ្ញុំឈ្មោះ ... មាន់ជល់ (ឆ្មា)

សត្វនេះរស់នៅក្នុងព្រៃ

នៅទីនោះគាត់ស្រែកថ្ងូរ។

ប្រមូលទឹកឃ្មុំផ្អែម។

នេះគឺជា clubfoot... ket (ខ្លាឃ្មុំ)

ខ្ញុំចុះសម្រុងគ្នា ខ្ញុំចុះសម្រុងគ្នាក្នុងវល្លិ

ខ្ញុំអាចព្យួរដោយកន្ទុយ។

ខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសក្តៅ

ព្រោះខ្ញុំជាខ្លាឃ្មុំ (ស្វា)

ខ្ញុំកំពុងហោះហើរសម្រាប់ទឹកដម

នៅរដូវក្តៅក្នុងការបោសសំអាត។

មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំដោយហេតុផល

ពន្លឺ... ស្វា (មេអំបៅ)

នាងបានស៊ីស្មៅខ្ញុំនៅវាលស្មៅ

ចៅស្រីជាមួយជីដូន។

ខ្ញុំបានរក្សាទុកទឹកដោះគោខ្លះ

ហើយខ្ញុំឈ្មោះ ... មេអំបៅ (គោ)

ខ្ញុំជាត្រី ហើយខឹងខ្លាំងណាស់

ខ្ញុំវាយប្រហារអ្នកហែលទឹក។

ខ្ញុំ​មាន​ធ្មេញ និង​រឹងរូស

ព្រោះខ្ញុំជាគោ (ឆ្លាម)

អ្នកនឹងស្គាល់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង -

ខ្ញុំដើរលើដីខ្សាច់ជាមួយខ្ទម

ខ្ញុំញ៉ាំពន្លក saxaul,

ព្រោះខ្ញុំជាត្រីឆ្លាម (អូដ្ឋ)

ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកទឹកដមខ្លះ

ខ្ញុំនឹងយកវាទៅសំបុកឃ្មុំ។

ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនេះ និងទីនោះ

ព្រោះខ្ញុំ...អូដ្ឋ (ឃ្មុំ)

នៅក្នុងសួនរដូវក្តៅជាមួយនឹង crunch មួយ។

ខ្ញុំញ៉ាំស្ពៃក្តោបរបស់ម្ចាស់។

នាងរក្សារោមចៀមនៅក្រោមរោមចៀម

ព្រោះខ្ញុំជាឃ្មុំ (ពពែ)

ឆ្លាតវៃ ពណ៌ប្រផេះ និងឥតគិតថ្លៃ

ខ្ញុំតែងតែឃ្លានក្នុងរដូវរងា។

ហើយសម្រាប់ទន្សាយខ្ញុំជាព្យុះផ្គររន្ទះ

ព្រោះខ្ញុំ... ពពែ (ចចក)

ខ្ញុំរស់នៅក្នុងព្រៃក្នុងប្រហោង។

នេះគឺជាផ្ទះមួយនៅលើគល់ឈើ។

ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីគ្រាប់

ខ្ញុំជាសត្វកកេរ កូន... ចចក (កំប្រុក)

ខ្ញុំកំពុងលាងចាន

មានសាច់ក្រកឆ្ងាញ់នៅក្នុងចាន។

ខ្ញុំកក់ក្តៅជីដូនរបស់ខ្ញុំដូចជាដបទឹកក្តៅ

Meow-meow ខ្ញុំ... កំប្រុក (ឆ្មា)

ខ្ញុំកំពុងហោះហើរនៅខាងក្រៅបង្អួចក្នុងរដូវរងា

ខ្ញុំស្រែកថ្ងូរដោយអន្ទះសារ។

Birdie, ទារកលឿងតូច,

នេះគឺជាជុំ ... ឆ្មា (tit)

នៅក្នុង mink គឺជាពិភពពិសេសរបស់ខ្ញុំ

នៅទីនោះខ្ញុំបានស៊ីឈីសរបស់ម្ចាស់។

ខ្ញុំរស់នៅក្រោមកម្រាលឥដ្ឋ

ដោយសារតែខ្ញុំ ... tit (កណ្តុរ)

វាជាការល្អក្នុងការ croak នៅក្នុងវាលភក់។

វា​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​នៅ​ទី​នោះ មាន​ភាព​ស្រពោន​គ្រប់​ទីកន្លែង។

មានជញ្ជាំងដើមត្រែងនៅទីនោះ។

ហើយកង្កែបរស់នៅ ... កណ្តុរ (កង្កែប)

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការជិះខ្ញុំ

កុមារតូចៗ។

ហើយសេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ

ព្រោះខ្ញុំជាកង្កែប (សេះ)

កុំឆ្ងល់ថាកប៉ាល់នៃវាលខ្សាច់

យើងហៅសត្វនេះ។

ការ៉ាគុម និងសាហារ៉ា

សម្រាប់គាត់វាគឺជាផ្ទះមួយ។

មានខ្ទមឬពីរនៅខាងក្រោយ។

តើអ្នកបានទាយទេ? គាត់គឺជាសត្វទីទុយ (អូដ្ឋ)

នេះជាកាបូបនៅក្រោមចំពុះរបស់ខ្ញុំ

វាមានបន្ទប់ធំទូលាយ និងជ្រៅ។

ខ្ញុំចាប់ត្រីក្នុងទឹកខាងក្រោយ

ខ្ញុំជាសត្វស្លាបធំ...

យើង​ឮ​សូរ​គ្រវី​នៅ​វាល​ស្មៅ

យើងឃើញភ្លុក កន្ទុយ និងដើម។

យក្សពណ៌ប្រផេះនេះ -

អាហ្រ្វិក... pelican (ដំរី)

សត្វមច្ឆាព្រៃ, ស្តេចនៃសត្វ,

គាត់ងក់ក្បាលដូចឆ្មា។

សូមក្រឡេកមើលភ្លាមៗ -

នៅលើសង្វៀន - ... មាន់ (តោ)

ពួកគេនិយាយថា៖ «ម៉ូម៉ូ!

តើខ្ញុំគួរចាក់ទឹកដោះគោឱ្យនរណាម្នាក់ទេ?

យល់ហើយកូនៗ?

សត្វទាំងនេះគឺ... កណ្តុរ (គោ)

គាត់នៅផ្ទះគ្រប់គ្នាស្គាល់គាត់

ចូលចិត្តលេងជាមួយបាល់។

នេះ​បើ​តាម purring champion។

ទន់ល្មើយ... ដំរី (ឆ្មា)

ត្រចៀកវែង ខ្មាស់អៀន

ចូលចិត្តទំពារស្លឹកស្ពៃ។

គាត់មើលទៅដូចជាទន្សាយ

ដូច្នេះនេះគឺជាសត្វស្លូត ... hedgehog (ទន្សាយ)

កន្ទុយសេះក្រហមនៅទីនេះ និងទីនោះ

ភ្លឺក្នុងចំណោមស្លឹកឈើ។

មាននរណាម្នាក់កំពុងលោតតាមមែកឈើ

ប្រមូលកោណ។

ហើយពេលខ្លះគាត់រស់នៅក្នុងប្រហោង។

តើ​នេះ​ជា​នរណា? ... Hippopotamus (កំប្រុក)

ច្រមុះ​របស់​មិត្ត​ខ្ញុំ​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់,

មិត្តដែលត្រូវការជំនួយ។

អាចរស់នៅតាមសាលធំ និងតាមស្តង់

ហើយនៅតាមសាលធំរបស់យើង។

សត្វ​ក្នុង​ស្រុក​មួយ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ

សាមញ្ញណាស់ - ស្មោះត្រង់ ... ដំរី (ឆ្កែ)

ខ្ញុំវាយខ្នងបុរសរឹងរូស

ថ្ពាល់ បន្ទុះ និងចំហៀង។

គាត់នឿយហត់ គាត់កំពុងដឹកអីវ៉ាន់ -

បាឡែនពីរនិងអ្នកជិះ។

ខ្ញុំ "Eeyore!" មិត្ត​ឆ្លើយ​ថា

ដូច្នេះវាគឺជា ... ទួរគី (សត្វលា)

ខ្ញុំបានញ៉ាំ zucchini ជាមួយ crunch

ស្ត្រី​ជើង​ទ្រ។

កន្ទុយ​និង​ស្រមោច,

ធុងពណ៌ផ្កាឈូកកខ្វក់,

ស្បែកជើងកវែង។

ស្គាល់នារីម្នាក់នេះបន្តិច

ព្រោះវាជាឆ្មា (ជ្រូក)

តើសត្វប្រភេទណា, នឹម,

ក្រណាត់សូត្រ។

ហើយវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការតាមទាន់ពួកគេ។

ដោយឡាន "Niva"

វាពិបាកសូម្បីតែសម្រាប់ Toyota ក៏ដោយ។

សត្វទាំងនេះគឺ... hippopotamuses (សេះ)

ខ្ញុំរស់នៅក្នុងរន្ធមួយនៅក្នុងវាល,

ខ្ញុំចូលចិត្តឈីស គ្រើម និងសំបក។

Rye, barley, peas, ស្រូវសាលី។

ខ្ញុំជាសត្វកកេរ ព្រោះខ្ញុំជាកញ្ជ្រោង! (កណ្ដុរ)