Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
មិត្តភក្តិជើងបួន
តើអ្នកដឹងពីរបៀបសាងសង់អណ្តូងទេ? ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ អ្នកត្រូវជីករណ្តៅតូចមួយដោយប្រើក្រញ៉ាំរបស់អ្នក ហើយដេកក្នុងវាកាន់តែស្រួល។ ខ្យល់នឹងហួចពីលើអ្នក ហើយដុំព្រិលនឹងធ្លាក់មកលើស្មារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកដេកនៅទីនោះហើយមិនផ្លាស់ទី។ ខ្នង ក្រញាំ និងក្បាលនឹងត្រូវលាក់នៅក្រោមព្រិល។ កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនថប់ដង្ហើម៖ ដង្ហើមក្តៅនឹងបង្កើតច្រកចេញនៅក្នុងព្រិល។ ព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ អ្នកនឹងដេកនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក ហើយក្រញាំរបស់អ្នកនឹងស្ពឹក។ អត់ធ្មត់ អត់ធ្មត់ រហូតទាល់តែផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំមួយដុះពីលើអ្នក។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមបោះនិងបង្វិល។ បោះនិងបង្វែរឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ កំទេចជញ្ជាំងព្រិលដោយចំហៀងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកឈរលើទាំងបួន ហើយលើកខ្នងរបស់អ្នក៖ លើកពិដានឱ្យខ្ពស់ជាង។ បើមិនខ្ជិលទេ អ្នកនឹងមានកន្លែងល្អ។ ធំទូលាយ និងកក់ក្តៅ ដូចយើងដែរ។
ដូច្នេះខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានបង្រៀនខ្លាឃ្មុំតូច Umka ហើយគាត់បានដេកនៅលើពោះរោមដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង ហើយបានទាត់ជើងក្រោយរបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងជិះកង់។
វាក្តៅនៅក្នុងរូង។ វាជាយប់ដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ។
ហើយផ្កាយមិនបានភ្លឺតាមដំបូលព្រិលក្រាស់នោះទេ។
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា៖ «ដល់ពេលគេងហើយ។
អ៊ុំកាមិនឆ្លើយទេ គាត់ទើបតែចាប់ក្រញាំជើងរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ គាត់មិនចង់គេងទេ។
ខ្លាឃ្មុំចាប់ផ្តើមសិតរោមសត្វរបស់ Umka ជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។ នាងមិនមានសិតសក់មួយទៀតទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានលាងវាដោយអណ្តាតរបស់នាង។
Umka មិនចង់លាងសំអាតទេ។ គាត់បែរក្បាលទៅឆ្ងាយ ហើយខ្លាឃ្មុំចាប់គាត់ដោយក្រញាំធ្ងន់។
"ប្រាប់ខ្ញុំអំពីត្រី" Umka សួរ។
“មិនអីទេ” ខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីត្រី។ - នៅក្នុងសមុទ្រដ៏កក់ក្តៅឆ្ងាយមួយ ដែលមិនមានផ្ទាំងទឹកកក មានត្រីព្រះអាទិត្យដ៏ក្រៀមក្រំរស់នៅ។ វាធំ មូល ហើយហែលត្រង់។
ហើយមិនអាចគេចពីធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាមបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសោកសៅ។
អ៊ុំកាស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបឺតមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលព្រះអាទិត្យជាត្រី ហើយត្រីឆ្លាមបានស៊ីគាត់។ យើងអង្គុយក្នុងទីងងឹត។
ព្រះអាទិត្យរបស់យើងមិនមែនជាត្រីទេ” ខ្លាឃ្មុំបានជំទាស់។ - វាអណ្តែតលើមេឃ ក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ មិនមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះទេ។ មានសត្វស្លាបនៅទីនោះ។
តើវានឹងមកដល់នៅពេលណា?
ខ្លាឃ្មុំប៉ូលនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "គេងទៅ" ។ - ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក នឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។
អ៊ុំកា ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ បោះចោល ហើយដេកលក់...
គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ដោយសារច្រមុះគាត់រមាស់។ គាត់បើកភ្នែកបន្តិច - រូងទាំងមូលពោរពេញទៅដោយពន្លឺពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់។ ជញ្ជាំង ពិដានមានពណ៌ខៀវ ហើយសូម្បីតែរោមរបស់ខ្លាឃ្មុំធំក៏មានពណ៌ខៀវដែរ ដូចជាវាត្រូវបានលាបពណ៌ខៀវ។
តើនេះជាអ្វី? - Umka សួរហើយអង្គុយចុះ ជើងខាងក្រោយ.
ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ព្រះអាទិត្យ" ។
មកដល់ហើយឬនៅ?
តើវាមានពណ៌ខៀវ និងមានកន្ទុយត្រីទេ?
វាមានពណ៌ក្រហម។ ហើយគាត់មិនមានកន្ទុយទេ។
Umka មិនជឿថាព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម និងគ្មានកន្ទុយទេ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមជីកផ្លូវចេញពីរូងដើម្បីមើលថាតើព្រះអាទិត្យមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។ ព្រិលក្រាស់ខ្ចប់មិនចេញទេ ផ្កាភ្លើងពណ៌សបានហោះចេញពីក្រោមក្រញ៉ាំ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Umka បានលោតត្រឡប់មកវិញ៖ ព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមភ្លឺបានវាយប្រហារគាត់ដោយកាំរស្មីដែលងងឹតភ្នែក។ ខ្លាឃ្មុំតូចបិទភ្នែក។ ហើយពេលគាត់បើកភ្នែកម្ដងទៀត គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត និងរំភើបញាប់ញ័រ។ ហើយគាត់បានកណ្តាស់។ ហើយបានរបូតចេញពីចំហៀងរបស់គាត់ គាត់បានចេញពីរូង។
ខ្យល់ស្រស់បក់បោកមកលើដី ដោយមានផ្លុំកញ្ចែ។ អ៊ុំកាដាក់ច្រមុះ ហើយហិតក្លិនជាច្រើន៖ ក្លិនសមុទ្រ ក្លិនត្រី ក្លិនបក្សី ក្លិនផែនដី។ ក្លិនទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាជាក្លិនក្តៅមួយ។ Umka បានសម្រេចចិត្តថានេះជាក្លិនព្រះអាទិត្យ - ត្រីរីករាយនិងភ្លឺដែលហែលនៅសមុទ្រខាងលើហើយមិនខ្លាចត្រីឆ្លាមធ្មេញទេ។
Umka បានរត់ក្នុងព្រិលធ្លាក់ រមៀលក្បាលលើកែងជើង ហើយមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។ គាត់ដើរទៅសមុទ្រ ដាក់ក្រញាំក្នុងទឹក ហើយលិតវា។ ក្រញាំប្រែជាប្រៃ។ ឆ្ងល់ថាសមុទ្រខាងលើក៏ប្រៃដែរ?
ពេលនោះខ្លាឃ្មុំឃើញផ្សែងពីលើថ្ម ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយសួរខ្លាឃ្មុំប៉ូលថា៖
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
មនុស្ស” នាងឆ្លើយ។
តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
ខ្លាឃ្មុំបានកោសត្រចៀករបស់នាង ហើយនិយាយថា៖
មនុស្សជាខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយរបស់វាគ្រប់ពេល ហើយអាចដោះស្បែកចេញ។
ហើយខ្ញុំចង់” Umka បាននិយាយហើយព្យាយាមឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការឈរជើងក្រោយរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាមិនស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់មនុស្សឡើយ” ខ្លាឃ្មុំបានធានាដល់គាត់។ - ពួកគេមានក្លិនដូចផ្សែង។ ហើយគេមិនអាចបិទត្រា ហើយសម្លាប់វាដោយការវាយនឹងក្រញាំរបស់ពួកគេឡើយ។
តើខ្ញុំអាច? - សួរ Umka ។
ព្យាយាម។ អ្នកឃើញទេ ក្នុងចំណោមទឹកកកមានបង្អួចមូលមួយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ អង្គុយនៅបង្អួចនេះហើយរង់ចាំ។ នៅពេលដែលត្រាលេចចេញ សូមវាយវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
អ៊ុំកាបានយ៉ាងងាយស្រួលលោតទៅលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយរត់ឆ្ពោះទៅរករន្ធទឹកកក។ ក្រញាំរបស់គាត់មិនបានរើដាច់ពីគ្នាទេ ពីព្រោះសក់ដុះនៅលើជើងរបស់គាត់ - គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍។
កូនខ្លាឃ្មុំបានទៅដល់រន្ធ ហើយដេកនៅគែមរបស់វា។ គាត់ព្យាយាមមិនដកដង្ហើម។ ទុកឱ្យត្រាគិតថាគាត់មិនមែនជា Umka ទេ ប៉ុន្តែជា snowdrift ហើយថា snowdrift មិនមានក្រញ៉ាំជើង ឬធ្មេញទេ។ ប៉ុន្តែត្រាមិនបានលេចឡើងទេ!
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយបានមក។ នាងបាននិយាយថា:
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនអាចចាប់ត្រាបានទេ!
មិនមានត្រានៅទីនេះទេ! - Umka ស្រែកឡើង។
មានត្រា។ ប៉ុន្តែនាងឃើញអ្នក។ គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
ច្រមុះ? ប៉ាវ? ដើម្បីអ្វី?
អ៊ុំកាបើកភ្នែកធំៗ ហើយសម្លឹងមើលម្តាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ម្ដាយខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកទាំងអស់គ្នាជាពណ៌ស ហើយព្រិលក៏ស ហើយទឹកកកក៏ពណ៌សដែរ”។
ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញគឺពណ៌ស។ ហើយមានតែច្រមុះរបស់អ្នកទេដែលខ្មៅ។ គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។ គ្របវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
តើខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើង និងស្បែកក៏គ្របច្រមុះដោយក្រញាំរបស់ពួកគេដែរទេ? - សួរ Umka ។
ខ្លាឃ្មុំមិនបានឆ្លើយ។ នាងបានទៅនេសាទ។ នាងមានស្ទូចចំនួនប្រាំនៅលើក្រញាំនីមួយៗ។
កូនខ្លាឃ្មុំប៉ូលនេះគឺជាការចងចាំដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់យើងតាំងពីកុមារភាពរបស់យើង។
គាត់មានចិត្តល្អ ឆោតល្ងង់ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ ដូចកូនក្មេងទាំងអស់។
គាត់មានម្តាយដ៏ឈ្លាសវៃ និងយុត្តិធម៌ គាត់រកឃើញខ្លួនឯងជាមិត្ត - ក្មេងប្រុស។
ហើយជាការពិតណាស់ ដំណើរផ្សងព្រេងកើតឡើងចំពោះគាត់នៅក្នុងទឹកកកពណ៌សនៃតំបន់អាក់ទិក...
Yakovlev, Yu. Umka៖ រឿងនិទាន / Yuri Yakovlev; គំនូរដោយ G. Nikolsky ។ - អិមៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៦៩ - ២០ ទំ។ –
របៀបចូលប្រើ៖ http://chetvergvecher.livejournal.com/152009.html ។ - 10/19/2012 ។
កូនខ្លាឃ្មុំរាងប៉ូល Umka ទើបតែចាប់ផ្តើមរុករកពិភពលោក។
គាត់រៀនសង់អណ្តូងល្អ និងចាប់ផ្សាភ្ជាប់ ហើយនៅពេលដែលត្រីព្រះអាទិត្យដ៏រីករាយមកដល់ Umka រួមជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ដែលជាខ្លាឃ្មុំធំនឹងចេញដំណើរនៅលើកប៉ាល់ទឹកកកឆ្លងកាត់សមុទ្រភាគខាងជើង។
ប៉ុន្តែនៅច្រាំងសមុទ្រ គាត់នឹងត្រូវបានគេចងចាំដោយមិត្តម្នាក់ - កូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរតូចដែលដឹងពីរបៀបស្រក់ស្បែករបស់គាត់ ...
Yakovlev, Yu. Umka៖ រឿងនិទាន / Yuri Yakovlev; សិល្បករ N. Charushina-Kapustina ។ – M.: Labyrinth, 2011. – 32 p. - (សៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំ) ។
វីរបុរសនៃរឿងនិទានដ៏ឈ្លាសវៃនេះ ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងតាំងពីកុមារភាពពីគំនូរជីវចល បានរកឃើញមុខថ្មីនៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ Natalya Charushina-Kapustina ដែលជាអ្នកស្នងមរតកនៃប្រពៃណីដ៏ល្អបំផុតនៃក្រាហ្វិកសៀវភៅសូវៀត។
អ៊ុំកា: ផ្អែកលើរឿងដោយ Yu. Yakovlev "Umka" ។ – អិមៈ ផ្ទះសៀវភៅ “Azbukvarik Group” ឆ្នាំ ២០១០ – ១០ ទំ។ - (ចម្រៀងមិត្តភ័ក្តិ)។
សៀវភៅតុក្កតាពីស៊េរី - ចម្រៀងមិត្ត។ អំណោយពីវីរបុរស រឿងនិទានល្អបំផុតនិងតុក្កតា - ចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសៀវភៅ!
តុក្កតា
អ៊ុំកា។
Umka កំពុងស្វែងរកមិត្តម្នាក់
១៩៦៩-១៩៧០
"Umka" គឺជាតុក្កតាដែលយើងចូលចិត្តតាំងពីកុមារភាព។
Umka: តុក្កតា / អ្នកដឹកនាំរឿង: Vladimir Popov, Vladimir Pekar; តួនាទីសម្តែងដោយ៖ Klara Rumyanova, Margarita Korabelnikova
1969
Umka កំពុងស្វែងរកមិត្តម្នាក់៖ តុក្កតា / អ្នកដឹកនាំរឿង៖ Vladimir Popov, Vladimir Pekar; តួនាទីសម្តែងដោយ Margarita Korabelnikova, Vera Vasilyeva
1970
កូនខ្លាឃ្មុំប៉ូលមួយឈ្មោះ Umka បានជួបក្មេងប្រុសម្នាក់ដោយចៃដន្យ។ ពួកគេបានក្លាយជាមិត្តភក្តិ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនកំពុងចាកចេញពីតំបន់ដែល Umka រស់នៅ។ ខ្លាឃ្មុំតូចខឹង។ គាត់សម្រេចចិត្តស្វែងរកមិត្តរបស់គាត់។
ការបន្តនៃគំនូរជីវចល "Umka" ប្រាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កូនខ្លាឃ្មុំប៉ូលដែលកំពុងស្វែងរកមិត្តប្រុសរបស់គាត់នៅឯស្ថានីយ៍អ្នករុករកតំបន់ប៉ូលក្នុងអំឡុងឆ្នាំថ្មី។ នៅក្នុងផ្នែកទីពីរនៃគំនូរជីវចល ដោយបានទៅដល់ស្ថានីយ៍ប៉ូលក្បែរនោះ Umka បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចជាបន្តបន្ទាប់ពីម្តាយរបស់នាង នាងអាចឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីបន្តការស្វែងរកក្មេងប្រុសនេះ។
មើលអនឡាញ:
គំនូរជីវចល "Umka" និង "Umka កំពុងស្វែងរកមិត្ត" ត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 1969 និង 1970 ។ នៅស្ទូឌីយោភាពយន្ត Soyuzmultfilm ។
តុក្កតាទាំងនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងសម្បើម។ ហើយនេះជាដំបូងនៃការទាំងអស់ទៅអ្នកនិពន្ធនៃស្គ្រីបអ្នកនិពន្ធ Yuri Yakovlev ។ រឿងរ៉ាវនិងរឿងនិទានរបស់គាត់មានភាពទាក់ទាញនិងចិត្តល្អជាពិសេស។ Yakovlev ធ្លាប់បាននិយាយពាក្យដែលនៅក្នុងន័យសំខាន់គាត់បានកំណត់លក្ខណៈសំខាន់នៃការងាររបស់គាត់: "ការធ្វើសប្បុរសគឺល្អនិងរីករាយ។ អំពើល្អនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់បុគ្គលដែលអាក្រក់មិនដែលដឹង; ការមានចិត្តសប្បុរសគឺជាសុភមង្គល»។
រូបថ្លុកទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងសម្បើមដោយសារតែរូបភាពដែលបង្កើត និងគូរដោយជោគជ័យនៃកូនខ្លាឃ្មុំប៉ូល សំឡេងរបស់ Klara Rumyanova តន្ត្រីរបស់ Evgeny Krylatov និងចម្រៀងខ្លាឃ្មុំដែលសំដែងដោយ Aida Vedishcheva ។
Natalia Rudenko៖
ជាការសំខាន់ រូបថ្លុកខ្លីទាំងពីរនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃមិត្តភាពរវាងទារកនៃសត្វមំសាសីដីដ៏ធំបំផុត និងទារករបស់សត្វមំសាសីដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ហើយរឿងកំណាព្យនេះគឺគ្មានន័យសម្រាប់កុមារឡើយ។ វាគឺសម្រាប់ឪពុកម្តាយ។
ពេលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំយល់ស្របនឹងគ្រប់ជំហានរបស់អ៊ុំកា ការលះបង់របស់គាត់ជាធម្មជាតិសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំទទួលយកការតស៊ូរបស់គាត់... ហេតុអ្វីមិត្តរបស់ខ្ញុំបាត់! អ្នកត្រូវស្វែងរកវាហើយវានឹងត្រូវបានរកឃើញ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំធំឡើង។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំក៏គាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះភាពក្លាហានរបស់ Umka ផងដែរ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់តែខិតទៅជិតបញ្ហារបស់ម៉ាម៉ាខ្លាឃ្មុំ។ យ៉ាងណាមិញ កូនខ្លាឃ្មុំត្រូវចិញ្ចឹម និងការពារពីគ្រោះថ្នាក់ ពីអំពើអាក្រក់ គួរឱ្យខ្លាច និងមិនអាចយល់បាន។ ហើយមិត្តនោះ... គាត់នៅទីនោះ ហើយគាត់បានបាត់ខ្លួន។ វានឹងមានមួយទៀត។ ហើយនេះគឺជារូបថ្លុកអំពីរបៀបដែលមិត្តម្នាក់ទៀតនឹងខុសគ្នា។ គំនូរជីវចលអំពីតម្លៃ អំពីភាពប្លែក និងប្រភពដើម។ អំពីភាពស្មោះត្រង់ និងជម្រៅនៃទំនាក់ទំនង។ អ្វីមួយដែលមនុស្សពេញវ័យបានភ្លេចជាយូរមកហើយ - មិត្តភាព។ មិនមែនអំពីភាពជាដៃគូ មិនមែនអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មិនមែនអំពីសម្ព័ន្ធភាព សូម្បីតែអំពីមិត្តភាព។ អំពីមិត្តភាព - អរូបីសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ និងធម្មជាតិសម្រាប់មនុស្សតូច។
Yuri Yakovlev
- តើអ្នកដឹងពីរបៀបសាងសង់អណ្តូងល្អទេ? ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ អ្នកត្រូវជីករណ្តៅតូចមួយដោយប្រើក្រញ៉ាំរបស់អ្នក ហើយដេកក្នុងវាកាន់តែស្រួល។ ខ្យល់នឹងហួចពីលើអ្នក ហើយដុំព្រិលនឹងធ្លាក់មកលើស្មារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកដេកនៅទីនោះហើយមិនផ្លាស់ទី។ ខ្នង ក្រញាំ និងក្បាលនឹងត្រូវលាក់នៅក្រោមព្រិល។ កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនថប់ដង្ហើម៖ ដង្ហើមក្តៅនឹងបង្កើតច្រកចេញនៅក្នុងព្រិល។ ព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ អ្នកនឹងដេកនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក ហើយក្រញាំរបស់អ្នកនឹងស្ពឹក។ អត់ធ្មត់ អត់ធ្មត់ រហូតទាល់តែផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំមួយដុះពីលើអ្នក។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមបោះនិងបង្វិល។ បោះនិងបង្វែរឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ កំទេចជញ្ជាំងព្រិលដោយចំហៀងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកឈរលើទាំងបួន ហើយលើកខ្នងរបស់អ្នក៖ លើកពិដានឱ្យខ្ពស់ជាង។ បើមិនខ្ជិលទេ អ្នកនឹងមានកន្លែងល្អ។ ទូលាយ កក់ក្តៅ ដូចយើងដែរ។
ដូច្នេះខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានបង្រៀនខ្លាឃ្មុំតូច Umka ហើយគាត់បានដេកនៅលើពោះរបស់គាត់ក្បែរក្បាលរោមដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង ហើយបានទាត់ជើងក្រោយរបស់គាត់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងជិះកង់។
វាក្តៅនៅក្នុងរូង។ វាជាយប់ដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ។ ហើយផ្កាយមិនបានភ្លឺតាមដំបូលព្រិលក្រាស់នោះទេ។
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា៖ «ដល់ពេលគេងហើយ។
អ៊ុំកាមិនឆ្លើយទេ គាត់ទើបតែចាប់ក្រញាំជើងរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ គាត់មិនចង់គេងទេ។
ខ្លាឃ្មុំចាប់ផ្តើមសិតរោមសត្វរបស់ Umka ជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។ នាងមិនមានសិតសក់ផ្សេងទៀតទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានលាងវាដោយអណ្តាតរបស់នាង។ Umka មិនចង់លាងសំអាតទេ។ គាត់ងាកក្បាលចេញ ហើយខ្លាឃ្មុំចាប់គាត់ដោយក្រញាំធ្ងន់។
"ប្រាប់ខ្ញុំអំពីត្រី" Umka សួរ។
“មិនអីទេ” ខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីត្រី៖ “នៅក្នុងសមុទ្រដ៏កក់ក្តៅឆ្ងាយមួយ ដែលគ្មានរុយទឹកកក នោះមានត្រីព្រះអាទិត្យដ៏ក្រៀមក្រំមួយរស់នៅ”។ វាធំ មូល ហើយហែលត្រង់។ ហើយមិនអាចគេចពីធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាមបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសោកសៅ។
អ៊ុំកាស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបឺតមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
- គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលព្រះអាទិត្យជាត្រី ហើយឆ្លាមបានស៊ីគាត់។ យើងអង្គុយក្នុងទីងងឹត។
ខ្លាឃ្មុំបានជំទាស់ថា "ព្រះអាទិត្យរបស់យើងមិនមែនជាត្រីទេ" វាហែលនៅលើមេឃក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ មិនមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះទេ។ មានសត្វស្លាបនៅទីនោះ។
- តើវានឹងមកដល់នៅពេលណា?
- គេង! - ខ្លាឃ្មុំប៉ូលបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក នឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។
អ៊ុំកា ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ បោះចោល ហើយដេកលក់...
គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ដោយសារច្រមុះគាត់រមាស់។ គាត់បើកភ្នែកបន្តិច - រូងទាំងមូលពោរពេញទៅដោយពន្លឺពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់។ ជញ្ជាំង ពិដានមានពណ៌ខៀវ ហើយសូម្បីតែរោមរបស់ខ្លាឃ្មុំធំក៏មានពណ៌ខៀវដែរ ដូចជាវាត្រូវបានលាបពណ៌ខៀវ។
- តើនេះជាអ្វី? - Umka សួរហើយអង្គុយលើជើងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ព្រះអាទិត្យ" ។
- មកដល់ហើយ?
- បានកើនឡើងហើយ!
- តើវាមានពណ៌ខៀវជាមួយកន្ទុយត្រីទេ?
- ក្រហម។ ហើយគាត់មិនមានកន្ទុយទេ។
Umka មិនជឿថាព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម ហើយគ្មានកន្ទុយទេ គាត់បានចាប់ផ្តើមជីកផ្លូវចេញពីរូងដើម្បីមើលថាតើព្រះអាទិត្យមានលក្ខណៈដូចម្តេច។ ព្រិលក្រាស់ខ្ចប់មិនចេញទេ ផ្កាភ្លើងពណ៌សបានហោះចេញពីក្រោមក្រញ៉ាំ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Umka បានលោតត្រឡប់មកវិញ៖ ព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមភ្លឺបានវាយប្រហារគាត់ដោយកាំរស្មីដែលងងឹតភ្នែក។ ខ្លាឃ្មុំតូចបិទភ្នែក។ ហើយពេលគាត់បើកភ្នែកម្ដងទៀត គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត និងរំភើបញាប់ញ័រ។ ហើយគាត់បានកណ្តាស់។ ហើយបានរបូតចេញពីចំហៀងរបស់គាត់ គាត់បានចេញពីរូង។
ខ្យល់ស្រស់បក់បោកមកលើដី ដោយមានផ្លុំកញ្ចែ។ អ៊ុំកាដាក់ច្រមុះ ហើយហិតក្លិនជាច្រើន៖ ក្លិនសមុទ្រ ក្លិនត្រី ក្លិនបក្សី ក្លិនផែនដី។ ក្លិនទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាជាក្លិនក្តៅមួយ។ Umka បានសម្រេចចិត្តថានេះជាក្លិនព្រះអាទិត្យ - ត្រីរីករាយនិងភ្លឺដែលហែលនៅសមុទ្រខាងលើហើយមិនខ្លាចត្រីឆ្លាមធ្មេញទេ។
Umka បានរត់ក្នុងព្រិលធ្លាក់ រមៀលក្បាលលើកែងជើង ហើយមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។ គាត់ដើរទៅមាត់សមុទ្រ ដាក់ក្រញាំក្នុងទឹក ហើយលិតវា។ ក្រញាំប្រែជាប្រៃ។ ឆ្ងល់ថាសមុទ្រខាងលើក៏ប្រៃដែរ?
ពេលនោះខ្លាឃ្មុំឃើញផ្សែងពីលើថ្ម ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយសួរខ្លាឃ្មុំប៉ូលថា៖
- តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
នាងបានឆ្លើយថា "មនុស្ស" ។
- តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
ខ្លាឃ្មុំបានកោសត្រចៀករបស់នាង ហើយនិយាយថា៖
- មនុស្សគឺជាខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយគ្រប់ពេល ហើយអាចដោះស្បែកចេញបាន។
Umka បាននិយាយថា "ហើយខ្ញុំចង់បាន" ហើយព្យាយាមឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការឈរជើងក្រោយរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាមិនស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
ខ្លាឃ្មុំបានធានាគាត់ថា៖ «មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់មនុស្សទេ»។ - ពួកគេមានក្លិនដូចផ្សែង។ ហើយគេមិនអាចបិទត្រា ហើយសម្លាប់វាដោយការវាយនឹងក្រញាំរបស់ពួកគេឡើយ។
- តើខ្ញុំអាច? - សួរ Umka ។
- ព្យាយាម។ អ្នកឃើញទេ ក្នុងចំណោមទឹកកកមានបង្អួចមូលមួយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ អង្គុយនៅបង្អួចនេះហើយរង់ចាំ។ នៅពេលដែលត្រាលេចចេញ សូមវាយវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
អ៊ុំកាបានយ៉ាងងាយស្រួលលោតទៅលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយរត់ឆ្ពោះទៅរករន្ធទឹកកក។ ក្រញាំរបស់គាត់មិនរើដាច់ពីគ្នាទេ ដោយសារសក់ដុះនៅលើជើងរបស់គាត់ - គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែង។
កូនខ្លាឃ្មុំបានទៅដល់រន្ធ ហើយដេកនៅគែមរបស់វា។ គាត់ព្យាយាមមិនដកដង្ហើម។ ទុកឱ្យត្រាគិតថាគាត់មិនមែនជា Umka ទេ ប៉ុន្តែជា snowdrift ហើយថា snowdrift មិនមានក្រញ៉ាំជើង ឬធ្មេញទេ។ ប៉ុន្តែត្រាមិនបានលេចឡើងទេ!
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយបានមក។ នាងបាននិយាយថា:
- អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនអាចចាប់ត្រាបានទេ!
- មិនមានត្រានៅទីនេះទេ! - Umka ស្រែកឡើង។
- មានត្រា។ ប៉ុន្តែនាងឃើញអ្នក។ គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
- ច្រមុះ? ប៉ាវ? ដើម្បីអ្វី?
អ៊ុំកាបើកភ្នែកធំៗ ហើយសម្លឹងមើលម្តាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ម៉ាក់និយាយថា “អ្នកទាំងអស់គ្នាពណ៌ស ហើយព្រិលក៏ស ហើយទឹកកកក៏ស”។ ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញគឺពណ៌ស។ ហើយមានតែច្រមុះរបស់អ្នកទេដែលខ្មៅ។ គាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។ គ្របវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
- តើខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយ ហើយយកស្បែកគ្របច្រមុះដោយក្រញាំរបស់ពួកគេដែរឬទេ? - សួរ Umka ។
ខ្លាឃ្មុំមិនបានឆ្លើយ។ នាងបានទៅនេសាទត្រី។ នាងមានស្ទូចចំនួនប្រាំនៅលើក្រញាំនីមួយៗ។
ត្រីព្រះអាទិត្យរីករាយហែលតាមផ្នែកខាងលើ សមុទ្រខៀវហើយមានព្រិលតិចទៅៗនៅជុំវិញ និង ដីបន្ថែមទៀត. ច្រាំងទន្លេចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌បៃតង។ Umka បានសម្រេចចិត្តថាស្បែករបស់គាត់ក៏នឹងប្រែជាពណ៌បៃតងផងដែរ។ ប៉ុន្តែវានៅតែមានពណ៌ស មានតែលឿងបន្តិច។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃព្រះអាទិត្យវាបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Umka ជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. គាត់បានរត់លើផ្ទាំងទឹកកក ឡើងលើថ្ម ហើយថែមទាំងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រទឹកកកទៀតផង។ គាត់ពិតជាចង់ជួបមនុស្សចម្លែក។ គាត់បានបន្តសួរខ្លាឃ្មុំអំពីពួកគេ៖
- រកមិនឃើញក្នុងសមុទ្រទេ? ម្តាយងក់ក្បាល៖
- ពួកគេនឹងលង់ទឹកសមុទ្រ។ រោមរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយខ្លាញ់ទេ វាភ្លាមៗក្លាយជាទឹកកក និងធ្ងន់។ ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើច្រាំងទន្លេនៅជិតផ្សែង។
ថ្ងៃមួយ Umka បានរត់គេចពីខ្លាឃ្មុំធំ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទាំងថ្ម ឆ្ពោះទៅរកផ្សែងដើម្បីមើលខ្លាឃ្មុំចម្លែក។ គាត់បានដើរអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រិលទឹកកកជាមួយនឹងកោះងងឹតនៃផែនដី។ Umka យកច្រមុះរបស់គាត់មកដី ហើយបឺតខ្យល់។ ផែនដីមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ខ្លាឃ្មុំតូចថែមទាំងលិទ្ធវាទៀតផង។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញកូនខ្លាឃ្មុំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅលើជើងពីរ។ ស្បែកក្រហមភ្លឺចែងចាំងក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយគ្មានសក់ដុះលើថ្ពាល់ និងចង្កាទេ។ ហើយច្រមុះមិនខ្មៅ - ពណ៌ផ្កាឈូក។
បោះជើងក្រោយរបស់គាត់ទៅមុខ Umka រត់ទៅរកកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរ។ មនុស្សចម្លែកបានកត់សម្គាល់ Umka ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះគាត់មិនបានរត់ទៅរកគាត់ទេតែបានរត់ចេញ។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់មិនបានរត់ទេ។ ក្រញាំបួនដែលមានភាពងាយស្រួល និងលឿនជាង ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោយពីរ។ គាត់គ្រវីមុខអ្នកជុំវិញដោយគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។
Umka ប្រញាប់តាមគាត់។ បន្ទាប់មកកូនខ្លាឃ្មុំចម្លែក ដោយមិនឈប់បានដកស្បែករបស់គាត់ ហើយបោះវាទៅលើព្រិល - ដូចខ្លាឃ្មុំបាននិយាយ។ Umka រត់ទៅរកស្បែកស្រក់។ បានឈប់។ ហិតវា។ ស្បែកគឺតឹង, គំនរខ្លីភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ Umka គិតថា "វាជាស្បែកល្អ" ប៉ុន្តែតើកន្ទុយនៅឯណា?
ខណៈនោះជនចម្លែកបានរត់ចេញឆ្ងាយណាស់ ។ Umka បានចេញទៅតាមរក។ ហើយដោយសារគាត់រត់ទាំងបួនជើង គាត់ក៏ទៅជិតអ្នកបាក់ជើងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះជើងខាងមុខរបស់គាត់ទៅលើព្រិល។ ជើងគឺគ្មានក្រញ៉ាំ។ នេះក៏ធ្វើឱ្យ Umka ភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ។
បន្ទាប់មកខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានទម្លាក់ក្បាលរបស់វា។ ប៉ុន្តែក្បាលបានក្លាយទៅជាទទេ៖ គ្មានច្រមុះ គ្មានមាត់ គ្មានធ្មេញ គ្មានភ្នែក។ មានតែត្រចៀកសំប៉ែតធំដែលចងនៅសងខាង ត្រចៀកនីមួយៗមានកន្ទុយស្តើង។ ទាំងអស់នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ Umka មិនអាចស្រក់ស្បែក ឬក្បាលទទេបានទេ។
ទីបំផុតគាត់ក៏ចាប់បានអ្នកវាយដំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលទៅលើដី។ ហើយគាត់បានបង្កកដូចជាចង់បិទត្រា។ Umka ផ្អៀងទៅថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយស្រូបវា។ ខ្លាឃ្មុំចម្លែកមិនមានក្លិនដូចផ្សែងទេ វាមានក្លិនដូចទឹកដោះគោ។ Umka លិទ្ធគាត់នៅលើថ្ពាល់។ អ្នកបើកភ្នែកឡើងខ្មៅ រោមភ្នែកវែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយលោតទៅម្ខាង។ ហើយ Umka ឈរស្ងៀមហើយកោតសរសើរ។ នៅពេលដែលក្រញាំបានឈានដល់ Umka - ពណ៌សរលោងដោយគ្មានសក់ - កូនខ្លាឃ្មុំថែមទាំងយំដោយក្ដីរីករាយ។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានដើរជាមួយគ្នាឆ្លងកាត់ការបោសសំអាតព្រិលមួយ តាមបណ្តោយកោះដី ហើយកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបោះចោល។
គាត់ដាក់ក្បាលទទេដែលមានត្រចៀកសំប៉ែតនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ទាញជើងរបស់គាត់ដោយគ្មានក្រញ៉ាំនៅលើក្រញាំរបស់គាត់ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងស្បែក ដែលប្រែទៅជាគ្មានកន្ទុយ សូម្បីតែតូចមួយក៏ដោយ។
ពួកគេបានមកសមុទ្រ ហើយ Umka បានអញ្ជើញមិត្តថ្មីរបស់គាត់ឱ្យហែលទឹក។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនៅលើច្រាំង។ កូនខ្លាឃ្មុំហែលក្នុងរយៈពេលយូរ មុជ ហើយថែមទាំងចាប់បានត្រីប្រាក់ដោយក្រញ៉ាំរបស់វាទៀតផង។ ប៉ុន្តែពេលឡើងដល់ច្រាំង អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីមិននៅនោះទេ។ ប្រហែលជាគាត់រត់ទៅផ្ទះគាត់។ ឬបានទៅបរបាញ់ដើម្បីផ្សាភ្ជាប់។
Umka មិនបានប្រាប់ខ្លាឃ្មុំធំអ្វីពីអ្នកស្គាល់របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានមកឈូសឆាយជាច្រើនដងដោយសង្ឃឹមថានឹងបានជួបមិត្តជើងពីររបស់គាត់។ គាត់បានធុំក្លិន ប៉ុន្តែខ្យល់មិនមានក្លិនផ្សែង ឬទឹកដោះគោទេ។
ត្រីព្រះអាទិត្យក្រហមហែលកាត់ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។ ហើយមានថ្ងៃដ៏ធំមួយដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ភាពងងឹតបានបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយរូងបានចាប់ផ្ដើមរលាយ ហើយពោរពេញដោយទឹកពណ៌ខៀវ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមានព្រះអាទិត្យ រូងមួយមិនត្រូវការទេ។
ទឹកកកបានផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រ។ ហើយសមុទ្រខាងក្រោមក៏ថ្លាដូចសមុទ្រខាងលើ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំធំបាននិយាយថា:
"ដល់ពេលហើយ អ៊ុំកា ឡើងលើផ្ទាំងទឹកកក" យើងនឹងជិះទូកជាមួយអ្នកឆ្លងកាត់សមុទ្រខាងជើងទាំងអស់។
- តើខ្លាឃ្មុំជើងពីរហែលលើកម្រាលទឹកកកទេ? - សួរ Umka ។
ម្តាយឆ្លើយថា "មានតែអ្នកក្លាហានបំផុតដែលហែលទឹក" ។
Umka គិតថាប្រហែលជាគាត់នឹងជួបមិត្តថ្មីរបស់គាត់នៅលើទឹកកក សមុទ្រខាងជើងហើយភ្លាមៗនោះយល់ព្រមផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី។ ប៉ុន្តែមុននឹងចេញដំណើរ ខ្ញុំបានសួរថា៖
- ត្រីឆ្លាមមិនស៊ីខ្ញុំទេ?
ខ្លាឃ្មុំស្រែកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសើច៖
"អ្នកមិនមែនជាត្រីព្រះអាទិត្យសោកសៅទេ" ។ ប៉ុន្តែអ្នក ខ្លាឃ្មុំទឹកកក! ហើយបន្ទាប់មកមិនមានត្រីឆ្លាមមួយក្បាលបានហែលចូលទៅក្នុងសមុទ្រត្រជាក់របស់យើងទេ។
ម្តាយនិងកូនប្រុសចូលទៅជិតទឹក។ យើងក្រឡេកមើលទៅកន្លែងកំណើតរបស់យើង។ ហើយពួកគេបានហែលទឹក។ ខាងមុខគឺជាខ្លាឃ្មុំ នៅពីក្រោយនាងគឺ Umka ។ ពួកគេបានជិះទូករយៈពេលយូរនៅលើសមុទ្រត្រជាក់។ ពួកគេមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនៅក្នុងស្បែកក្តៅលាបខ្លាញ់ជាមួយ lard ។ វាលទឹកកកពណ៌សមួយបានលេចឡើងនៅចម្ងាយ។
Umka និងម្តាយរបស់នាងដូចជាខ្លាឃ្មុំប៉ូលទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមរស់នៅលើទឹកកក។ ពួកគេបានបរបាញ់និងនេសាទ។ ហើយទឹកកកក៏អណ្តែតអណ្តែតទៅឆ្ងាយពីច្រាំងសមុទ្រកំណើតរបស់ពួកគេ...
រដូវរងាបានមកដល់។ ត្រីព្រះអាទិត្យរីករាយហែលនៅកន្លែងណាមួយតាមបណ្តោយសមុទ្រខាងលើ។ ហើយម្តងទៀតវាបានងងឹតអស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅពេលយប់ប៉ូល ទាំង Umka និងខ្លាឃ្មុំមិនអាចមើលឃើញទេ។ ប៉ុន្តែផ្កាយភាគខាងជើងភ្លឺបានបំភ្លឺនៅលើមេឃ។ ផ្កាយពីរបានបង្ហាញខ្លួន។ ជណ្ដើរធំ - ទឹកជ្រោះធំ, តូច - តូច។
ហើយនៅពេលដែលកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរ - ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលរស់នៅមាត់ច្រាំង - ចេញទៅតាមផ្លូវគាត់រកមើលកាំតូចមួយដោយភ្នែករបស់គាត់ហើយចងចាំ Umka ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាវាគឺជា Umka ដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់មេឃខ្ពស់ហើយនៅពីក្រោយគាត់គឺជាម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Big Dipper ។
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
មិត្តភក្តិជើងបួន
តើអ្នកដឹងពីរបៀបសាងសង់អណ្តូងទេ? ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ អ្នកត្រូវជីករណ្តៅតូចមួយដោយប្រើក្រញ៉ាំរបស់អ្នក ហើយដេកក្នុងវាកាន់តែស្រួល។ ខ្យល់នឹងហួចពីលើអ្នក ហើយដុំព្រិលនឹងធ្លាក់មកលើស្មារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកដេកនៅទីនោះហើយមិនផ្លាស់ទី។ ខ្នង ក្រញាំ និងក្បាលនឹងត្រូវលាក់នៅក្រោមព្រិល។ កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនថប់ដង្ហើម៖ ដង្ហើមក្តៅនឹងបង្កើតច្រកចេញនៅក្នុងព្រិល។ ព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ អ្នកនឹងដេកនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក ហើយក្រញាំរបស់អ្នកនឹងស្ពឹក។ អត់ធ្មត់ អត់ធ្មត់ រហូតទាល់តែផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំមួយដុះពីលើអ្នក។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមបោះនិងបង្វិល។ បោះនិងបង្វែរឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ កំទេចជញ្ជាំងព្រិលដោយចំហៀងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកឈរលើទាំងបួន ហើយលើកខ្នងរបស់អ្នក៖ លើកពិដានឱ្យខ្ពស់ជាង។ បើមិនខ្ជិលទេ អ្នកនឹងមានកន្លែងល្អ។ ធំទូលាយ និងកក់ក្តៅ ដូចយើងដែរ។
ដូច្នេះខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានបង្រៀនខ្លាឃ្មុំតូច Umka ហើយគាត់បានដេកនៅលើពោះរោមដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង ហើយបានទាត់ជើងក្រោយរបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងជិះកង់។
វាក្តៅនៅក្នុងរូង។ វាជាយប់ដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ។
ហើយផ្កាយមិនបានភ្លឺតាមដំបូលព្រិលក្រាស់នោះទេ។
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា៖ «ដល់ពេលគេងហើយ។
អ៊ុំកាមិនឆ្លើយទេ គាត់ទើបតែចាប់ក្រញាំជើងរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ គាត់មិនចង់គេងទេ។
ខ្លាឃ្មុំចាប់ផ្តើមសិតរោមសត្វរបស់ Umka ជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។ នាងមិនមានសិតសក់មួយទៀតទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានលាងវាដោយអណ្តាតរបស់នាង។
Umka មិនចង់លាងសំអាតទេ។ គាត់បែរក្បាលទៅឆ្ងាយ ហើយខ្លាឃ្មុំចាប់គាត់ដោយក្រញាំធ្ងន់។
"ប្រាប់ខ្ញុំអំពីត្រី" Umka សួរ។
“មិនអីទេ” ខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីត្រី។ - នៅក្នុងសមុទ្រដ៏កក់ក្តៅឆ្ងាយមួយ ដែលមិនមានផ្ទាំងទឹកកក មានត្រីព្រះអាទិត្យដ៏ក្រៀមក្រំរស់នៅ។ វាធំ មូល ហើយហែលត្រង់។
ហើយមិនអាចគេចពីធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាមបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសោកសៅ។
អ៊ុំកាស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបឺតមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលព្រះអាទិត្យជាត្រី ហើយត្រីឆ្លាមបានស៊ីគាត់។ យើងអង្គុយក្នុងទីងងឹត។
ព្រះអាទិត្យរបស់យើងមិនមែនជាត្រីទេ” ខ្លាឃ្មុំបានជំទាស់។ - វាអណ្តែតលើមេឃ ក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ មិនមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះទេ។ មានសត្វស្លាបនៅទីនោះ។
តើវានឹងមកដល់នៅពេលណា?
ខ្លាឃ្មុំប៉ូលនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "គេងទៅ" ។ - ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក នឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។
អ៊ុំកា ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ បោះចោល ហើយដេកលក់...
គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ដោយសារច្រមុះគាត់រមាស់។ គាត់បើកភ្នែកបន្តិច - រូងទាំងមូលពោរពេញទៅដោយពន្លឺពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់។ ជញ្ជាំង ពិដានមានពណ៌ខៀវ ហើយសូម្បីតែរោមរបស់ខ្លាឃ្មុំធំក៏មានពណ៌ខៀវដែរ ដូចជាវាត្រូវបានលាបពណ៌ខៀវ។
តើនេះជាអ្វី? - Umka សួរហើយអង្គុយលើជើងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ព្រះអាទិត្យ" ។
មកដល់ហើយឬនៅ?
តើវាមានពណ៌ខៀវ និងមានកន្ទុយត្រីទេ?
វាមានពណ៌ក្រហម។ ហើយគាត់មិនមានកន្ទុយទេ។
Umka មិនជឿថាព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម និងគ្មានកន្ទុយទេ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមជីកផ្លូវចេញពីរូងដើម្បីមើលថាតើព្រះអាទិត្យមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។ ព្រិលក្រាស់ខ្ចប់មិនចេញទេ ផ្កាភ្លើងពណ៌សបានហោះចេញពីក្រោមក្រញ៉ាំ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Umka បានលោតត្រឡប់មកវិញ៖ ព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមភ្លឺបានវាយប្រហារគាត់ដោយកាំរស្មីដែលងងឹតភ្នែក។ ខ្លាឃ្មុំតូចបិទភ្នែក។ ហើយពេលគាត់បើកភ្នែកម្ដងទៀត គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត និងរំភើបញាប់ញ័រ។ ហើយគាត់បានកណ្តាស់។ ហើយបានរបូតចេញពីចំហៀងរបស់គាត់ គាត់បានចេញពីរូង។
ខ្យល់ស្រស់បក់បោកមកលើដី ដោយមានផ្លុំកញ្ចែ។ អ៊ុំកាដាក់ច្រមុះ ហើយហិតក្លិនជាច្រើន៖ ក្លិនសមុទ្រ ក្លិនត្រី ក្លិនបក្សី ក្លិនផែនដី។ ក្លិនទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាជាក្លិនក្តៅមួយ។ Umka បានសម្រេចចិត្តថានេះជាក្លិនព្រះអាទិត្យ - ត្រីរីករាយនិងភ្លឺដែលហែលនៅសមុទ្រខាងលើហើយមិនខ្លាចត្រីឆ្លាមធ្មេញទេ។
Umka បានរត់ក្នុងព្រិលធ្លាក់ រមៀលក្បាលលើកែងជើង ហើយមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។ គាត់ដើរទៅសមុទ្រ ដាក់ក្រញាំក្នុងទឹក ហើយលិតវា។ ក្រញាំប្រែជាប្រៃ។ ឆ្ងល់ថាសមុទ្រខាងលើក៏ប្រៃដែរ?
ពេលនោះខ្លាឃ្មុំឃើញផ្សែងពីលើថ្ម ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយសួរខ្លាឃ្មុំប៉ូលថា៖
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
មនុស្ស” នាងឆ្លើយ។
តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
ខ្លាឃ្មុំបានកោសត្រចៀករបស់នាង ហើយនិយាយថា៖
មនុស្សជាខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយរបស់វាគ្រប់ពេល ហើយអាចដោះស្បែកចេញ។
ហើយខ្ញុំចង់” Umka បាននិយាយហើយព្យាយាមឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការឈរជើងក្រោយរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាមិនស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់មនុស្សឡើយ” ខ្លាឃ្មុំបានធានាដល់គាត់។ - ពួកគេមានក្លិនដូចផ្សែង។ ហើយគេមិនអាចបិទត្រា ហើយសម្លាប់វាដោយការវាយនឹងក្រញាំរបស់ពួកគេឡើយ។
តើខ្ញុំអាច? - សួរ Umka ។
ព្យាយាម។ អ្នកឃើញទេ ក្នុងចំណោមទឹកកកមានបង្អួចមូលមួយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ អង្គុយនៅបង្អួចនេះហើយរង់ចាំ។ នៅពេលដែលត្រាលេចចេញ សូមវាយវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
អ៊ុំកាបានយ៉ាងងាយស្រួលលោតទៅលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយរត់ឆ្ពោះទៅរករន្ធទឹកកក។ ក្រញាំរបស់គាត់មិនបានរើដាច់ពីគ្នាទេ ពីព្រោះសក់ដុះនៅលើជើងរបស់គាត់ - គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍។
កូនខ្លាឃ្មុំបានទៅដល់រន្ធ ហើយដេកនៅគែមរបស់វា។ គាត់ព្យាយាមមិនដកដង្ហើម។ ទុកឱ្យត្រាគិតថាគាត់មិនមែនជា Umka ទេ ប៉ុន្តែជា snowdrift ហើយថា snowdrift មិនមានក្រញ៉ាំជើង ឬធ្មេញទេ។ ប៉ុន្តែត្រាមិនបានលេចឡើងទេ!
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយបានមក។ នាងបាននិយាយថា:
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនអាចចាប់ត្រាបានទេ!
មិនមានត្រានៅទីនេះទេ! - Umka ស្រែកឡើង។
មានត្រា។ ប៉ុន្តែនាងឃើញអ្នក។ គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
ច្រមុះ? ប៉ាវ? ដើម្បីអ្វី?
អ៊ុំកាបើកភ្នែកធំៗ ហើយសម្លឹងមើលម្តាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ម្ដាយខ្ញុំបាននិយាយថា “អ្នកទាំងអស់គ្នាជាពណ៌ស ហើយព្រិលក៏ស ហើយទឹកកកក៏ពណ៌សដែរ”។
ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញគឺពណ៌ស។ ហើយមានតែច្រមុះរបស់អ្នកទេដែលខ្មៅ។ គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។ គ្របវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
តើខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើង និងស្បែកក៏គ្របច្រមុះដោយក្រញាំរបស់ពួកគេដែរទេ? - សួរ Umka ។
ខ្លាឃ្មុំមិនបានឆ្លើយ។ នាងបានទៅនេសាទ។ នាងមានស្ទូចចំនួនប្រាំនៅលើក្រញាំនីមួយៗ។
ត្រីព្រះអាទិត្យដ៏រីករាយបានហែលកាត់សមុទ្រពណ៌ខៀវខាងលើ ហើយជុំវិញនោះមានព្រិលតិចទៅៗ និងដីកាន់តែច្រើន។ ច្រាំងទន្លេចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌បៃតង។
Umka បានសម្រេចចិត្តថាស្បែករបស់គាត់ក៏នឹងប្រែជាពណ៌បៃតងផងដែរ។ ប៉ុន្តែវានៅតែមានពណ៌ស មានតែលឿងបន្តិច។
ជាមួយនឹងរូបរាងនៃព្រះអាទិត្យជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Umka ។ គាត់បានរត់លើផ្ទាំងទឹកកក ឡើងលើថ្ម ហើយថែមទាំងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រទឹកកកទៀតផង។ គាត់ចង់ជួបខ្លាឃ្មុំចម្លែក - មនុស្ស។ គាត់បានបន្តសួរខ្លាឃ្មុំអំពីពួកគេ៖
រកមិនឃើញក្នុងសមុទ្រទេ?
ម្តាយងក់ក្បាល៖
ពួកគេនឹងលង់ទឹកនៅក្នុងសមុទ្រ។ រោមរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយខ្លាញ់ទេ វាភ្លាមៗក្លាយជាទឹកកក និងធ្ងន់។ ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើច្រាំងសមុទ្រក្បែរផ្សែង។
ថ្ងៃមួយ Umka បានរត់គេចពីខ្លាឃ្មុំធំ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទាំងថ្ម ឆ្ពោះទៅរកផ្សែងដើម្បីមើលខ្លាឃ្មុំចម្លែក។ គាត់បានដើរអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រិលទឹកកកជាមួយនឹងកោះងងឹតនៃផែនដី។ Umka យកច្រមុះរបស់គាត់មកដី ហើយបឺតខ្យល់។ ផែនដីមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ខ្លាឃ្មុំតូចថែមទាំងលិទ្ធវាទៀតផង។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញកូនខ្លាឃ្មុំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅលើជើងពីរ។ ស្បែកក្រហមភ្លឺចែងចាំងក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយគ្មានសក់ដុះលើថ្ពាល់ និងចង្កាទេ។ ហើយច្រមុះមិនខ្មៅ - ពណ៌ផ្កាឈូក។
បោះជើងក្រោយរបស់គាត់ទៅមុខ Umka រត់ទៅរកកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរ។ មនុស្សចម្លែកបានកត់សម្គាល់ Umka ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះគាត់មិនបានរត់ទៅរកគាត់ទេតែបានរត់ចេញ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់រត់មិនបានលើជើងបួនដូចវាស្រួលជាង និងលឿនជាងនោះទេ ប៉ុន្តែវានៅលើជើងពីរ។ គាត់គ្រវីមុខអ្នកជុំវិញដោយគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។
Umka ប្រញាប់តាមគាត់។ បន្ទាប់មកកូនខ្លាឃ្មុំចម្លែក ដោយមិនឈប់បានដកស្បែករបស់គាត់ ហើយបោះវាទៅលើព្រិល - ដូចខ្លាឃ្មុំបាននិយាយ។ Umka រត់ទៅរកស្បែកស្រក់។
បានឈប់។ ហិតវា។ ស្បែកគឺតឹង, គំនរខ្លីភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ Umka គិតថា "វាជាស្បែកល្អ" ប៉ុន្តែតើកន្ទុយនៅឯណា?
ខណៈនោះជនចម្លែកបានរត់ចេញឆ្ងាយណាស់ ។ Umka បានចេញទៅតាមរក។ ហើយដោយសារគាត់រត់ទាំងបួនជើង គាត់ក៏ទៅជិតអ្នកបាក់ជើងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះវាទៅក្នុងព្រិល ...
ជើងខាងមុខ។ ជើងគឺគ្មានក្រញ៉ាំ។ នេះក៏ធ្វើឱ្យ Umka ភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ។
បន្ទាប់មកខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានបោះចោលក្បាលរបស់វា។ ប៉ុន្តែក្បាលប្រែជា ...
ទទេ៖ គ្មានច្រមុះ គ្មានមាត់ គ្មានធ្មេញ គ្មានភ្នែក។ មានតែត្រចៀកសំប៉ែតធំដែលចងនៅសងខាង ហើយត្រចៀកនីមួយៗមានកន្ទុយស្តើង។ ទាំងអស់នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ Umka មិនអាចស្រក់ស្បែក ឬក្បាលទទេបានទេ។
ទីបំផុតគាត់ក៏ចាប់បានអ្នកវាយដំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលទៅលើដី។ ហើយគាត់បានបង្កកដូចជាចង់បិទត្រា។ Umka ផ្អៀងទៅថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយស្រូបវា។ ខ្លាឃ្មុំចម្លែកមិនមានក្លិនដូចផ្សែងទេ វាមានក្លិនដូចទឹកដោះគោ។ Umka លិទ្ធគាត់នៅលើថ្ពាល់។ អ្នកបើកភ្នែកឡើងខ្មៅ រោមភ្នែកវែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយលោតទៅម្ខាង។
ហើយ Umka ឈរស្ងៀមហើយកោតសរសើរ។ ពេលដែលក្រញាំពណ៌ស រលោង គ្មានសក់បានលូកដៃទៅរក Umka ខ្លាឃ្មុំតូចថែមទាំងយំដោយក្ដីរីករាយ។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានដើរជាមួយគ្នាឆ្លងកាត់ការបោសសំអាតព្រិលមួយ តាមបណ្តោយកោះដី ហើយកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបោះចោល។ គាត់ដាក់ក្បាលទទេដែលមានត្រចៀកសំប៉ែតនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ទាញជើងរបស់គាត់ដោយគ្មានក្រញ៉ាំនៅលើក្រញាំរបស់គាត់ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងស្បែក ដែលប្រែទៅជាគ្មានកន្ទុយ សូម្បីតែតូចមួយក៏ដោយ។
ពួកគេមកសមុទ្រ ហើយអ៊ុំណាបានអញ្ជើញមិត្តថ្មីរបស់គាត់ឱ្យហែលទឹក។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនៅលើច្រាំង។ កូនខ្លាឃ្មុំហែលក្នុងរយៈពេលយូរ មុជ ហើយថែមទាំងចាប់បានត្រីប្រាក់ដោយក្រញ៉ាំរបស់វាទៀតផង។ ប៉ុន្តែពេលឡើងដល់ច្រាំង អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីមិននៅនោះទេ។ ប្រហែលជាគាត់រត់ទៅផ្ទះគាត់។ ឬគាត់បានទៅបរបាញ់ក្នុងការឈូសឆាយដោយសង្ឃឹមថានឹងជួបមិត្តភក្តិជើងពីរ។ គាត់បានធុំក្លិន ប៉ុន្តែខ្យល់មិនមានក្លិនផ្សែង ឬទឹកដោះគោទេ។
ត្រីព្រះអាទិត្យក្រហមហែលកាត់ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។
ហើយមានថ្ងៃដ៏ធំមួយដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ភាពងងឹតបានបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយរូងបានចាប់ផ្ដើមរលាយ ហើយពោរពេញដោយទឹកពណ៌ខៀវ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមានព្រះអាទិត្យ រូងមួយមិនត្រូវការទេ។
ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ 1 (សៀវភៅមាន 1 ទំព័រសរុប)
Yakovlev Yuri
អ៊ុំកា
Yuri Yakovlevich Yakovlev
មិត្តភក្តិជើងបួន
- តើអ្នកដឹងពីរបៀបសាងសង់អណ្តូងល្អទេ? ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ អ្នកត្រូវជីករណ្តៅតូចមួយដោយប្រើក្រញ៉ាំរបស់អ្នក ហើយដេកក្នុងវាកាន់តែស្រួល។ ខ្យល់នឹងហួចពីលើអ្នក ហើយដុំព្រិលនឹងធ្លាក់មកលើស្មារបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកដេកនៅទីនោះហើយមិនផ្លាស់ទី។ ខ្នង ក្រញាំ និងក្បាលនឹងត្រូវលាក់នៅក្រោមព្រិល។ កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនថប់ដង្ហើម៖ ដង្ហើមក្តៅនឹងបង្កើតច្រកចេញនៅក្នុងព្រិល។ ព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ អ្នកនឹងដេកនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក ហើយក្រញាំរបស់អ្នកនឹងស្ពឹក។ អត់ធ្មត់ អត់ធ្មត់ រហូតទាល់តែផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំមួយដុះពីលើអ្នក។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមបោះនិងបង្វិល។ បោះនិងបង្វែរឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ កំទេចជញ្ជាំងព្រិលដោយចំហៀងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកឈរលើទាំងបួន ហើយលើកខ្នងរបស់អ្នក៖ លើកពិដានឱ្យខ្ពស់ជាង។ បើមិនខ្ជិលទេ អ្នកនឹងមានកន្លែងល្អ។ ធំទូលាយ និងកក់ក្តៅ ដូចយើងដែរ។
ដូច្នេះខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានបង្រៀនខ្លាឃ្មុំតូច Umka ហើយគាត់បានដេកនៅលើពោះរោមដ៏កក់ក្តៅរបស់នាង ហើយបានទាត់ជើងក្រោយរបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងជិះកង់។
វាក្តៅនៅក្នុងរូង។ វាជាយប់ដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ។
ហើយផ្កាយមិនបានភ្លឺតាមដំបូលព្រិលក្រាស់នោះទេ។
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា៖ «ដល់ពេលគេងហើយ។
អ៊ុំកាមិនឆ្លើយទេ គាត់ទើបតែចាប់ក្រញាំជើងរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ គាត់មិនចង់គេងទេ។
ខ្លាឃ្មុំចាប់ផ្តើមសិតរោមសត្វរបស់ Umka ជាមួយនឹងក្រញាំរបស់នាង។ នាងមិនមានសិតសក់មួយទៀតទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានលាងវាដោយអណ្តាតរបស់នាង។
Umka មិនចង់លាងសំអាតទេ។ គាត់បែរក្បាលទៅឆ្ងាយ ហើយខ្លាឃ្មុំចាប់គាត់ដោយក្រញាំធ្ងន់។
"ប្រាប់ខ្ញុំអំពីត្រី" Umka សួរ។
“មិនអីទេ” ខ្លាឃ្មុំប៉ូលបានយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីត្រី។ - នៅក្នុងសមុទ្រដ៏កក់ក្តៅឆ្ងាយ ដែលមិនមានរុយទឹកកក មានត្រីព្រះអាទិត្យដ៏សោកសៅរស់នៅ។ វាធំ មូល ហើយហែលត្រង់។
ហើយមិនអាចគេចពីធ្មេញរបស់ត្រីឆ្លាមបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសោកសៅ។
អ៊ុំកាស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបឺតមាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
- គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលព្រះអាទិត្យជាត្រី ហើយឆ្លាមបានស៊ីគាត់។ យើងអង្គុយក្នុងទីងងឹត។
ខ្លាឃ្មុំបានជំទាស់ថា "ព្រះអាទិត្យរបស់យើងមិនមែនជាត្រីទេ" ។ - វាអណ្តែតលើមេឃ ក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ មិនមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះទេ។ មានសត្វស្លាបនៅទីនោះ។
- តើវានឹងមកដល់នៅពេលណា?
ខ្លាឃ្មុំប៉ូលនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "គេងទៅ" ។ - ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក នឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។
អ៊ុំកា ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ បោះចោល ហើយដេកលក់...
គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ដោយសារច្រមុះគាត់រមាស់។ គាត់បើកភ្នែកបន្តិច - រូងទាំងមូលពោរពេញទៅដោយពន្លឺពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់។ ជញ្ជាំង ពិដានមានពណ៌ខៀវ ហើយសូម្បីតែរោមរបស់ខ្លាឃ្មុំធំក៏មានពណ៌ខៀវដែរ ដូចជាវាត្រូវបានលាបពណ៌ខៀវ។
- តើនេះជាអ្វី? - Umka សួរហើយអង្គុយលើជើងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ព្រះអាទិត្យ" ។
- មកដល់ហើយ?
- បានកើនឡើងហើយ!
- តើវាមានពណ៌ខៀវ និងមានកន្ទុយត្រីទេ?
- ក្រហម។ ហើយគាត់មិនមានកន្ទុយទេ។
Umka មិនជឿថាព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម និងគ្មានកន្ទុយទេ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមជីកផ្លូវចេញពីរូងដើម្បីមើលថាតើព្រះអាទិត្យមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។ ព្រិលក្រាស់ខ្ចប់មិនចេញទេ ផ្កាភ្លើងពណ៌សបានហោះចេញពីក្រោមក្រញ៉ាំ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Umka បានលោតត្រឡប់មកវិញ៖ ព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមភ្លឺបានវាយប្រហារគាត់ដោយកាំរស្មីដែលងងឹតភ្នែក។ ខ្លាឃ្មុំតូចបិទភ្នែក។ ហើយពេលគាត់បើកភ្នែកម្ដងទៀត គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត និងរំភើបញាប់ញ័រ។ ហើយគាត់បានកណ្តាស់។ ហើយបានរបូតចេញពីចំហៀងរបស់គាត់ គាត់បានចេញពីរូង។
ខ្យល់ស្រស់បក់បោកមកលើដី ដោយមានផ្លុំកញ្ចែ។ អ៊ុំកាដាក់ច្រមុះ ហើយហិតក្លិនជាច្រើន៖ ក្លិនសមុទ្រ ក្លិនត្រី ក្លិនបក្សី ក្លិនផែនដី។ ក្លិនទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាជាក្លិនក្តៅមួយ។ Umka បានសម្រេចចិត្តថានេះជាក្លិនព្រះអាទិត្យ - ត្រីរីករាយនិងភ្លឺដែលហែលនៅសមុទ្រខាងលើហើយមិនខ្លាចត្រីឆ្លាមធ្មេញទេ។
Umka បានរត់ក្នុងព្រិលធ្លាក់ រមៀលក្បាលលើកែងជើង ហើយមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។ គាត់ដើរទៅសមុទ្រ ដាក់ក្រញាំក្នុងទឹក ហើយលិតវា។ ក្រញាំប្រែជាប្រៃ។ ឆ្ងល់ថាសមុទ្រខាងលើក៏ប្រៃដែរ?
ពេលនោះខ្លាឃ្មុំឃើញផ្សែងពីលើថ្ម ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយសួរខ្លាឃ្មុំប៉ូលថា៖
- តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
នាងបានឆ្លើយថា "មនុស្ស" ។
- តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
ខ្លាឃ្មុំបានកោសត្រចៀករបស់នាង ហើយនិយាយថា៖
– មនុស្សជាខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយរបស់វាគ្រប់ពេល ហើយអាចដោះស្បែកចេញ។
Umka បាននិយាយថា "ហើយខ្ញុំចង់បាន" ហើយព្យាយាមឈរនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែការឈរជើងក្រោយរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាមិនស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
ខ្លាឃ្មុំបានធានាគាត់ថា៖ «មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់មនុស្សទេ»។ "ពួកគេមានក្លិនដូចផ្សែង" ។ ហើយគេមិនអាចបិទត្រា ហើយសម្លាប់វាដោយការវាយនឹងក្រញាំរបស់ពួកគេឡើយ។
- តើខ្ញុំអាច? - សួរ Umka ។
- ព្យាយាម។ អ្នកឃើញទេ ក្នុងចំណោមទឹកកកមានបង្អួចមូលមួយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ អង្គុយនៅបង្អួចនេះហើយរង់ចាំ។ នៅពេលដែលត្រាលេចចេញ សូមវាយវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
អ៊ុំកាបានយ៉ាងងាយស្រួលលោតទៅលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយរត់ឆ្ពោះទៅរករន្ធទឹកកក។ ក្រញាំរបស់គាត់មិនបានរើដាច់ពីគ្នាទេ ពីព្រោះសក់ដុះនៅលើជើងរបស់គាត់ - គាត់ពាក់ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍។
កូនខ្លាឃ្មុំបានទៅដល់រន្ធ ហើយដេកនៅគែមរបស់វា។ គាត់ព្យាយាមមិនដកដង្ហើម។ ទុកឱ្យត្រាគិតថាគាត់មិនមែនជា Umka ទេ ប៉ុន្តែជា snowdrift ហើយថា snowdrift មិនមានក្រញ៉ាំជើង ឬធ្មេញទេ។ ប៉ុន្តែត្រាមិនបានលេចឡើងទេ!
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយបានមក។ នាងបាននិយាយថា:
- អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីទេ។ អ្នកមិនអាចចាប់ត្រាបានទេ!
- មិនមានត្រានៅទីនេះទេ! - Umka ស្រែកឡើង។
- មានត្រា។ ប៉ុន្តែនាងឃើញអ្នក។ គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
- ច្រមុះ? ប៉ាវ? ដើម្បីអ្វី?
អ៊ុំកាបើកភ្នែកធំៗ ហើយសម្លឹងមើលម្តាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ម៉ាក់និយាយថា “អ្នកទាំងអស់គ្នាពណ៌ស ហើយព្រិលក៏ស ហើយទឹកកកក៏ស”។
ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញគឺពណ៌ស។ ហើយមានតែច្រមុះរបស់អ្នកទេដែលខ្មៅ។ គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ។ គ្របវាដោយក្រញាំរបស់អ្នក។
- តើខ្លាឃ្មុំដែលដើរលើជើងក្រោយ ហើយយកស្បែកចេញក៏គ្របច្រមុះដោយក្រញាំរបស់ពួកគេដែរទេ? - សួរ Umka ។
ខ្លាឃ្មុំមិនបានឆ្លើយ។ នាងបានទៅនេសាទ។ នាងមានស្ទូចចំនួនប្រាំនៅលើក្រញាំនីមួយៗ។
ត្រីព្រះអាទិត្យដ៏រីករាយបានហែលកាត់សមុទ្រពណ៌ខៀវខាងលើ ហើយជុំវិញនោះមានព្រិលតិចទៅៗ និងដីកាន់តែច្រើន។ ច្រាំងទន្លេចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌បៃតង។
Umka បានសម្រេចចិត្តថាស្បែករបស់គាត់ក៏នឹងប្រែជាពណ៌បៃតងផងដែរ។ ប៉ុន្តែវានៅតែមានពណ៌ស មានតែលឿងបន្តិច។
ជាមួយនឹងរូបរាងនៃព្រះអាទិត្យជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Umka ។ គាត់បានរត់លើផ្ទាំងទឹកកក ឡើងលើថ្ម ហើយថែមទាំងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រទឹកកកទៀតផង។ គាត់ចង់ជួបខ្លាឃ្មុំចម្លែក - មនុស្ស។ គាត់បានបន្តសួរខ្លាឃ្មុំអំពីពួកគេ៖
- រកមិនឃើញក្នុងសមុទ្រទេ?
ម្តាយងក់ក្បាល៖
- ពួកគេនឹងលង់ទឹកសមុទ្រ។ រោមរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយខ្លាញ់ទេ វាភ្លាមៗក្លាយជាទឹកកក និងធ្ងន់។ ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើច្រាំងសមុទ្រក្បែរផ្សែង។
ថ្ងៃមួយ Umka បានរត់គេចពីខ្លាឃ្មុំធំ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទាំងថ្ម ឆ្ពោះទៅរកផ្សែងដើម្បីមើលខ្លាឃ្មុំចម្លែក។ គាត់បានដើរអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រិលទឹកកកជាមួយនឹងកោះងងឹតនៃផែនដី។ Umka យកច្រមុះរបស់គាត់មកដី ហើយបឺតខ្យល់។ ផែនដីមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ខ្លាឃ្មុំតូចថែមទាំងលិទ្ធវាទៀតផង។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញកូនខ្លាឃ្មុំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅលើជើងពីរ។ ស្បែកក្រហមភ្លឺចែងចាំងក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយគ្មានសក់ដុះលើថ្ពាល់ និងចង្កាទេ។ ហើយច្រមុះមិនខ្មៅ - ពណ៌ផ្កាឈូក។
បោះជើងក្រោយរបស់គាត់ទៅមុខ Umka រត់ទៅរកកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរ។ មនុស្សចម្លែកបានកត់សម្គាល់ Umka ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះគាត់មិនបានរត់ទៅរកគាត់ទេតែបានរត់ចេញ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់រត់មិនបានលើជើងបួនដូចវាស្រួលជាង និងលឿនជាងនោះទេ ប៉ុន្តែវានៅលើជើងពីរ។ គាត់គ្រវីមុខអ្នកជុំវិញដោយគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។
Umka ប្រញាប់តាមគាត់។ បន្ទាប់មក កូនខ្លាចម្លែកនោះ ដោយមិនឈប់ឈរ បានទាញស្បែករបស់គាត់ ហើយបោះវាទៅលើព្រិល - ដូចខ្លាឃ្មុំបាននិយាយ។ Umka រត់ទៅរកស្បែកស្រក់។
បានឈប់។ ហិតវា។ ស្បែកគឺតឹង, គំនរខ្លីភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ Umka គិតថា "វាជាស្បែកល្អ" ប៉ុន្តែតើកន្ទុយនៅឯណា?
ខណៈនោះជនចម្លែកបានរត់ចេញឆ្ងាយណាស់ ។ Umka បានចេញទៅតាមរក។ ហើយដោយសារគាត់រត់ទាំងបួនជើង គាត់ក៏ទៅជិតអ្នកបាក់ជើងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះវាទៅក្នុងព្រិល ...
ជើងខាងមុខ។ ជើងគឺគ្មានក្រញ៉ាំ។ នេះក៏ធ្វើឱ្យ Umka ភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ។
បន្ទាប់មកខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានបោះចោលក្បាលរបស់វា។ ប៉ុន្តែក្បាលប្រែជា ...
ទទេ៖ គ្មានច្រមុះ គ្មានមាត់ គ្មានធ្មេញ គ្មានភ្នែក។ មានតែត្រចៀកសំប៉ែតធំដែលចងនៅសងខាង ហើយត្រចៀកនីមួយៗមានកន្ទុយស្តើង។ ទាំងអស់នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ Umka មិនអាចស្រក់ស្បែក ឬក្បាលទទេបានទេ។
ទីបំផុតគាត់ក៏ចាប់បានអ្នកវាយដំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដួលទៅលើដី។ ហើយគាត់បានបង្កកដូចជាចង់បិទត្រា។ Umka ផ្អៀងទៅថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយស្រូបវា។ ខ្លាឃ្មុំចម្លែកមិនមានក្លិនដូចផ្សែងទេ វាមានក្លិនដូចទឹកដោះគោ។ Umka លិទ្ធគាត់នៅលើថ្ពាល់។ អ្នកបើកភ្នែកឡើងខ្មៅ រោមភ្នែកវែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយលោតទៅម្ខាង។
ហើយ Umka ឈរស្ងៀមហើយកោតសរសើរ។ ពេលដែលក្រញាំពណ៌ស រលោង គ្មានសក់បានលូកដៃទៅរក Umka ខ្លាឃ្មុំតូចថែមទាំងយំដោយក្ដីរីករាយ។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានដើរជាមួយគ្នាឆ្លងកាត់ការបោសសំអាតព្រិលមួយ តាមបណ្តោយកោះដី ហើយកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរបានរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបោះចោល។ គាត់ដាក់ក្បាលទទេដែលមានត្រចៀកសំប៉ែតនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ទាញជើងរបស់គាត់ដោយគ្មានក្រញ៉ាំនៅលើក្រញាំរបស់គាត់ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងស្បែក ដែលប្រែទៅជាគ្មានកន្ទុយ សូម្បីតែតូចមួយក៏ដោយ។
ពួកគេមកសមុទ្រ ហើយអ៊ុំណាបានអញ្ជើញមិត្តថ្មីរបស់គាត់ឱ្យហែលទឹក។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនៅលើច្រាំង។ កូនខ្លាឃ្មុំហែលក្នុងរយៈពេលយូរ មុជ ហើយថែមទាំងចាប់បានត្រីប្រាក់ដោយក្រញ៉ាំរបស់វាទៀតផង។ ប៉ុន្តែពេលឡើងដល់ច្រាំង អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីមិននៅនោះទេ។ ប្រហែលជាគាត់រត់ទៅផ្ទះគាត់។ ឬគាត់បានទៅបរបាញ់ក្នុងការឈូសឆាយដោយសង្ឃឹមថានឹងជួបមិត្តភក្តិជើងពីរ។ គាត់បានធុំក្លិន ប៉ុន្តែខ្យល់មិនមានក្លិនផ្សែង ឬទឹកដោះគោទេ។
ត្រីព្រះអាទិត្យក្រហមហែលកាត់ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។
ហើយមានថ្ងៃដ៏ធំមួយដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ភាពងងឹតបានបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយរូងបានចាប់ផ្ដើមរលាយ ហើយពោរពេញដោយទឹកពណ៌ខៀវ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមានព្រះអាទិត្យ រូងមួយមិនត្រូវការទេ។
ទឹកកកបានផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រ។ ហើយសមុទ្រខាងក្រោមក៏ថ្លាដូចសមុទ្រខាងលើ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំធំបាននិយាយថា:
"ដល់ពេលហើយ អ៊ុំកា ឡើងលើផ្ទាំងទឹកកក" យើងនឹងជិះទូកជាមួយអ្នកឆ្លងកាត់សមុទ្រខាងជើងទាំងអស់។
- តើខ្លាឃ្មុំជើងពីរហែលលើកម្រាលទឹកកកទេ? - សួរ Umka ។
ម្តាយឆ្លើយថា "មានតែអ្នកក្លាហានបំផុតដែលហែលទឹក" ។
Umka គិតថាប្រហែលជាគាត់នឹងជួបមិត្តថ្មីរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់ទឹកកកនៅសមុទ្រភាគខាងជើង ហើយភ្លាមៗនោះយល់ព្រមផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី។ ប៉ុន្តែមុននឹងចេញដំណើរ ខ្ញុំបានសួរថា៖
- ត្រីឆ្លាមមិនស៊ីខ្ញុំទេ?
ខ្លាឃ្មុំស្រែកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសើច៖
"អ្នកមិនមែនជាត្រីព្រះអាទិត្យសោកសៅទេ" ។ អ្នកគឺជាខ្លាឃ្មុំប៉ូល!
ហើយបន្ទាប់មក មិនមែនត្រីឆ្លាមមួយក្បាលបានហែលចូលទៅក្នុងសមុទ្រត្រជាក់របស់យើងទេ។
ម្តាយនិងកូនប្រុសចូលទៅជិតទឹក។ យើងក្រឡេកមើលទៅកន្លែងកំណើតរបស់យើង។
ហើយពួកគេបានហែលទឹក។ ខាងមុខគឺជាខ្លាឃ្មុំ នៅពីក្រោយនាងគឺ Umka ។ ពួកគេបានជិះទូករយៈពេលយូរនៅលើសមុទ្រត្រជាក់។ ពួកគេមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនៅក្នុងស្បែកក្តៅលាបខ្លាញ់ជាមួយ lard ។ វាលទឹកកកពណ៌សមួយបានលេចឡើងនៅចម្ងាយ។
Umka និងម្តាយរបស់នាងដូចជាខ្លាឃ្មុំប៉ូលទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមរស់នៅលើទឹកកក។
ពួកគេបានបរបាញ់និងនេសាទ។ ហើយទឹកកកក៏អណ្តែតអណ្តែតទៅឆ្ងាយពីច្រាំងសមុទ្រកំណើតរបស់ពួកគេ...
រដូវរងាបានមកដល់។ ត្រីព្រះអាទិត្យរីករាយហែលនៅកន្លែងណាមួយតាមបណ្តោយសមុទ្រខាងលើ។ ហើយម្តងទៀតវាបានងងឹតអស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅពេលយប់ប៉ូល ទាំង Umka និងខ្លាឃ្មុំមិនអាចមើលឃើញទេ។ ប៉ុន្តែផ្កាយភាគខាងជើងភ្លឺបានបំភ្លឺនៅលើមេឃ។
ផ្កាយពីរបានបង្ហាញខ្លួន។ ក្បាលទឹកធំគឺ Ursa Major តូចគឺ Ursa Minor ។
ហើយនៅពេលដែលកូនខ្លាឃ្មុំជើងពីរ - ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលរស់នៅមាត់ច្រាំង - ចេញទៅតាមផ្លូវគាត់រកមើលកាំតូចមួយដោយភ្នែករបស់គាត់ហើយចងចាំ Umka ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាវាគឺជា Umka ដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់មេឃខ្ពស់ហើយម្តាយ Ursa Major កំពុងដើរជាមួយគាត់។
កំពុងផ្ទុក...
