អ្នកបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ីទៅជាការចម្លងតាមសូរសព្ទ។ របៀបសរសេរប្រតិចារិកភាសាអង់គ្លេស

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ថ្ងៃនេះយើងបន្តនិយាយអំពីរបៀបរៀនអានឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូច្នេះប្រធានបទនៃអត្ថបទថ្ងៃនេះគឺការចម្លងអក្សរអង់គ្លេស។

យើង​បាន​ណែនាំ​អ្នក​រួច​ហើយ​នូវ​គោល​គំនិត និង​ដោះស្រាយ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់អំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងបន្សំផ្សេងៗ។

ខ្ញុំមានតុច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នក។ វាមានអក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេសជាមួយនឹងការចម្លង អក្សរអាណាឡូករុស្ស៊ី និងកំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំក៏បានបន្ថែមឧទាហរណ៍នៃពាក្យជាមួយនឹងសំឡេងដែលកំពុងសិក្សា និងការបកប្រែរបស់ពួកគេ។

តើមានអ្វីទៀតដែលអ្នកអាចរកបាននៅលើប្លក់៖

1. ជាមួយអក្សរ និងប្រតិចារឹក (អ្នកអាចសិក្សាពួកវាតាមអ៊ីនធឺណិត ទាញយក បោះពុម្ព និងធ្វើការជាមួយពួកគេ);
2. សម្រាប់កុមារខ្ញុំមានមួយពេញលេញ។

តោះចាប់ផ្តើម?

លក្ខណៈពិសេសនៃការចម្លងជាភាសាអង់គ្លេស៖

• វាតែងតែធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយតង្កៀបការ៉េ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ច្បាស់​ថា​វា​មក​ពី​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​សម​នឹង​ទទួល​យក​វា​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។
• ដើម្បីយល់ពីកន្លែងដែលភាពតានតឹងនោះ ប្រតិចារិកប្រើសញ្ញា ['] មុនព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់។
• វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ការចម្លងគឺនិយាយអំពីសំឡេង មិនមែនជាការប្រកបនៃពាក្យនោះទេ។ ពេលខ្លះអក្ខរាវិរុទ្ធអាចខុសគ្នា 90% ពីអ្វីដែលយើងប្រកាស។
• ដើម្បីបង្ហាញថាសំឡេងមានរយៈពេលយូរ យើងប្រើសញ្ញា។

ជាទូទៅខ្ញុំបានសរសេរអំពីការចម្លងជាភាសាអង់គ្លេស - សូម!

អក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេស និងការចម្លងរបស់ពួកគេជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេស៖

អក្សរអង់គ្លេស	ប្រតិចារិក	សមមូលរុស្ស៊ី
អេ		ហេ
ប		ប៊ី
ស៊ី		ស៊ី
ឃ		ឌី
អេ		និង
អេហ្វ	[ɛf]	អេភ
ជីជី		ជី
ហ		ហ.
II		អាយ
ច		ជេ
ខេ		កៃ
អិល	[ɛl]	អាល់
ម	[ɛm]	អេម
ន	[ɛn]	អេន
អូ	[əʊ]	អូ
ភី		ភី
Qq		សំណួរ
Rr	[ɑː] ឬ [ɑɹ]	A ឬ Ar
ស	[ɛs]	អេស
ធី		ធី
អ៊ូ		យូយូ
វ		នៅក្នុង និង
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	ទ្វេដង
Xx	[ɛks]	អតីត
យី		វី
Zz	,	Zed, ហ្សី

ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​អំពី​ភាសា​អង់គ្លេស?

បើ​ដាក់​បញ្ចូល​អក្សរ​ខុស​គ្នា បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា!

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀបចំសម្រាប់អ្នក

ឧទាហរណ៍នៃបន្សំអក្សរអង់គ្លេសជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេស៖

បន្សំ	ប្រតិចារិក	របៀបបញ្ចេញសំឡេង	ឧទាហរណ៍
អ៊ី	/i:/	និង	ឃ្មុំ - ឃ្មុំ
អេ	/ ı:/	និង	តែ - តែ
អូ	/u/	យូ	ចំអិន - ចំអិន
ទី	/ ð / / Ѳ /	Z, S (អន្តរធ្មេញ)	មេដៃ - ម្រាមដៃ
sh	/ ʃ /	ស	ស្រែក - ស្រែក
ឆ	/tʃ/	ហ	កៅអី - កៅអី
ភី	/f/	ច	ទូរស័ព្ទ - ទូរស័ព្ទ
ck	/k/	TO	អាហារសម្រន់ - អាហារសម្រន់
ង	/ Ƞ /	ង	ចម្រៀង - ចម្រៀង
wh	/w/	យូ	ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វី
wr	/r/	រ	សរសេរ - សរសេរ
qu	/kw/	គូ	មហាក្សត្រី - មហាក្សត្រី
igh	/aı/	អាយ	ខ្ពស់ - ខ្ពស់។
ទាំងអស់។	/Ɔ:l/	អូល។	ខ្ពស់ - ខ្ពស់។
អាយ	/eı/	ហេ	អេស្ប៉ាញ - អេស្ប៉ាញ
អេ	/eı/	ហេ	ឧសភា - ឧសភា
អូ	/oı/	អូ	ចំណុច - ចំណុច
អូ	/oı/	អូ	ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
អូ	/oƱ/	អូ	រីកលូតលាស់ - រីកលូតលាស់
អ៊ូ	/aƱ/	អាយ	ខាងក្រៅ
អ៊ី	/ju:/	យូយូ	ដឹង - ដឹង
អូ	/ Ɔ: /	អូ	គូរ - គូរ
ee + r	/ ıə /	អ៊ីយ៉េ	វិស្វករ - វិស្វករ
ou+r	/aƱə/	អឿ	របស់យើង - របស់យើង។
oo+r	/ Ɔ: /	អូ	ទ្វារ - ទ្វារ
wo + r	/ ɜ: /	យ/អូ	ការងារ - ការងារ
អាយ + r	/eə/	អេ	កៅអី - កៅអី
oa+r	/ Ɔ: /	អូ	ស្រែក - ស្រែក
អាច	/d/	អ៊ូដ	អាច - អាច
មូល	/aƱnd/	អូន	ជុំ - ជុំ
ប្រាំបី	/eı/	ហេ	ប្រាំបី - ប្រាំបី
-y	/ ı /	និង	តូច - តូច
អូ	/ Ɔ: /	អូ	ប៉ូល - ប៉ូល។
ជ	/f/	ច	សើច - សើច
អូយ	/Ɔ:t/	ពី	បង្រៀន - បង្រៀន

ខ្ញុំដឹងថាតុនេះហាក់ដូចជាធំណាស់ឥឡូវនេះ។ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​គិត​ថា​ការ​ចងចាំ​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​មិន​ពិត។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីចំណុចនេះ៖ នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ នៅពេលដែលអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ អ្នកនឹងមិនចាប់អារម្មណ៍លើការផ្សំទាំងនេះទេ។ ខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងរៀនចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័សពីរបៀបដែលអក្សរទាំងនេះស្តាប់ទៅពិតប្រាកដ។ ជាងនេះទៅទៀត សូម្បីតែពេលអ្នកជួបពាក្យដែលមិនស្គាល់ទាំងស្រុងក៏ដោយ អ្នកនឹងអាចអានវាបានត្រឹមត្រូវ។ សំណួរតែមួយគត់គឺបរិមាណនៃការអនុវត្តនៅលើផ្នែករបស់អ្នក។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចងចាំបន្សំនៃអក្សរ?

1. ប្រើកាត។ ការយល់ឃើញដែលមើលឃើញត្រូវបានអភិវឌ្ឍកាន់តែប្រសើរឡើងចំពោះមនុស្សភាគច្រើន។
2. អាន។ យកចិត្តទុកដាក់លើបន្សំនៃអក្សរនៅពេល ឬគ្រាន់តែអត្ថបទ។
3. កុំព្យួរ។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការទន្ទេញចាំបន្សំទាំងនេះភ្លាមៗទេ ហើយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ រៀនដូចអ្នកទៅ!
4. ទិញក្រដាសឬ ទាញយកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចល្អ។ ដើម្បីរៀនស្គាល់បន្សំ និងបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ទោះបីជាអ្នក ពេញវ័យ ត្រូវការវាក៏ដោយ កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយកសៀវភៅសម្រាប់កុមារ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅទីនោះត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងលម្អិត និងមិនមានការចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។
5. យកវគ្គសិក្សា « ភាសាអង់គ្លេសពីដើម» . នេះនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល។

នោះហើយជាទាំងអស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរកឃើញវាមានប្រយោជន៍ និងអាចយល់បាន។ ខ្ញុំផ្តល់សម្ភារៈស្រដៀងគ្នាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រប្លក់ - ជាវ និងទទួលព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ជាប្រចាំ។

មានអក្សរ 26 ជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងបន្សំផ្សេងគ្នានិងមុខតំណែងពួកគេតំណាងឱ្យ 44 សំឡេង។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានព្យញ្ជនៈចំនួន 24 ហើយវាត្រូវបានតំណាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយអក្សរចំនួន 20៖ Bb; ស៊ី។ ឌី; អេហ្វ; ជីជី ; ហហ; Jj; Kk; លី; ម; អិន; ភី; Qq; Rr; ស. ធីត; Vv; Ww; Xx; Zz.
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមាន ស្រៈ១២ និងព្យញ្ជនៈ ៨ ហើយវាត្រូវបានតំណាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយអក្សរ ៦៖ អេ; អ៊ី; លី; អូ; អ៊ូ; យី.

វីដេអូ៖

[ភាសាអង់គ្លេស។ វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើម។ ម៉ារីយ៉ា Rarenko ។ ឆានែលអប់រំដំបូង។]

ការចម្លងនិងភាពតានតឹង

ការចម្លងតាមសូរសព្ទគឺជាប្រព័ន្ធអន្តរជាតិនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីរបៀបដែលពាក្យគួរត្រូវបានបញ្ចេញ។ សំឡេងនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងដាច់ដោយឡែក។ រូបតំណាងទាំងនេះតែងតែត្រូវបានសរសេរជាតង្កៀបការ៉េ។
ប្រតិចារិកបង្ហាញពីភាពតានតឹងពាក្យសំដី (ដែលជាព្យាង្គនៅក្នុងពាក្យថាភាពតានតឹងធ្លាក់លើ) ។ សញ្ញាសង្កត់សំឡេង [‘] បានដាក់នៅពីមុខព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់។

ព្យញ្ជនៈអង់គ្លេស

លក្ខណៈពិសេសនៃព្យញ្ជនៈអង់គ្លេស
1. ព្យញ្ជនៈអង់គ្លេសបង្ហាញដោយអក្សរ b, f, g, m, s, v, z,មានភាពស្និទ្ធស្នាលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទៅនឹងព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ីដែលត្រូវគ្នា ប៉ុន្តែគួរតែស្តាប់ទៅមានភាពស្វាហាប់ និងខ្លាំងជាង។
2. ព្យញ្ជនៈអង់គ្លេសមិនត្រូវបានបន្ទន់ទេ។
3. ព្យញ្ជនៈ​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង​មិន​ដែល​ថ្លង់​ឡើយ ទាំង​មុន​ព្យញ្ជនៈ​គ្មាន​សំឡេង ឬ​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​ពាក្យ។
4. ព្យញ្ជនៈទ្វេ មានន័យថា ព្យញ្ជនៈដូចគ្នាពីរនៅជាប់គ្នា តែងតែបញ្ចេញជាសំឡេងតែមួយ។
5. ព្យញ្ជនៈភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងថា aspirated: ចុងអណ្តាតត្រូវតែសង្កត់យ៉ាងរឹងមាំប្រឆាំងនឹង alveoli (tubercles ដែលធ្មេញត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងអញ្ចាញធ្មេញ) ។ បន្ទាប់មកខ្យល់រវាងអណ្តាតនិងធ្មេញនឹងឆ្លងកាត់ដោយកម្លាំងហើយលទ្ធផលនឹងជាសំលេងរំខាន (ការផ្ទុះ) ពោលគឺសេចក្តីប្រាថ្នា។

ច្បាប់សម្រាប់អានអក្សរព្យញ្ជនៈជាភាសាអង់គ្លេស៖ ,

តារាងបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈអង់គ្លេស
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ	ឧទាហរណ៍
[ខ]	ខការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ខគោ	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [ខ] នៅក្នុងពាក្យ ខកណ្តុរ
[ទំ]	o ទំ en, ទំ et	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [p] នៅក្នុងពាក្យ ទំអេរ៉ូប៉ុន្តែបានប្រកាសថា ប្រាថ្នា
[ឃ]	ឃខ្ញុំ ឃ, ឃអេ	សំឡេងដែលមានសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [ឃ] នៅក្នុងពាក្យ ឃអូមប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់ "ច្បាស់ជាងមុន"; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតស្ថិតនៅលើ alveoli
[t]	tអ៊ី, tអេក	សំឡេងដែលមិនបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [t] នៅក្នុងពាក្យ ធហេម៉ូសប៉ុន្តែត្រូវបានប្រកាសថា aspirated ដោយចុងអណ្តាតស្ថិតនៅលើ alveoli
[v]	vអូក vអ៊ីស៊ីត	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [v] នៅក្នុងពាក្យ វអូកប៉ុន្តែកាន់តែមានថាមពល
[f]	f ind, fអ៊ីញ	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [f] នៅក្នុងពាក្យ fអ៊ីនីកប៉ុន្តែកាន់តែមានថាមពល
[z]	zអូ ហា ស	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [z] នៅក្នុងពាក្យ hអ៊ីម៉ា
[s]	សអ៊ុន សអ៊ី	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សីក្នុងពាក្យ ជាមួយដីល្បាប់ប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតត្រូវបានលើកឡើងឆ្ពោះទៅរក alveoli
[ក្រាម]	gអ៊ីវ, g o	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [g] នៅក្នុងពាក្យ ជីអ៊ីរីយ៉ា, ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាង
[k]	គនៅ, គមួយ	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [k] នៅក្នុងពាក្យ ទៅមាត់ប៉ុន្តែបានបញ្ចេញសម្លេងកាន់តែស្វាហាប់ និងប្រាថ្នាចង់បាន
[ʒ]	វី ស៊ីនៅលើ, អង្វរ ស៊ូអ៊ី	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [zh] នៅក្នុងពាក្យ និងម៉ាកាវប៉ុន្តែបញ្ចេញសម្លេងកាន់តែតានតឹង និងទន់ជាងមុន
[ʃ]	shអ៊ី, រូ សអ៊ីយ៉ា	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [ш] នៅក្នុងពាក្យ វនៅក្នុងប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាងមុន ដែលអ្នកត្រូវលើកផ្នែកកណ្តាលនៃអណ្តាតខាងក្រោយទៅក្រអូមមាត់រឹង។
[j]	yអេល yអ៊ូ	សំឡេងស្រដៀងនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [ទី] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ ទី odប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​កាន់តែ​ស្វាហាប់ និង​ខ្លាំង
[l]	លីត្រវា។ លីត្រអ៊ី លីត្រ ike	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី [l] នៅក្នុងពាក្យ លីត្រអ៊ីសាប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការចុងអណ្តាតដើម្បីប៉ះ alveoli
[ម]	មមួយ មរីរី	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [m] នៅក្នុងពាក្យ មអ៊ីប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អ្នកត្រូវបិទបបូរមាត់របស់អ្នកឱ្យកាន់តែតឹង
[n]	ន o នអាម៉ា	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [n] នៅក្នុងពាក្យ នប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការប៉ុន្តែនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតប៉ះនឹង alveoli ហើយក្រអូមមាត់ទន់ចុះក្រោម ហើយខ្យល់ចូលតាមច្រមុះ
[ŋ]	ស៊ី ង, ហ្វី ងអេ	សំឡេង​ដែល​ក្រអូមមាត់​ទន់​ចុះ​មក​ប៉ះ​នឹង​អណ្តាត ហើយ​ខ្យល់​ចូល​តាម​ច្រមុះ។ បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី [ng] មិនត្រឹមត្រូវ; ត្រូវតែមានសំឡេងច្រមុះ
[r]	r ed, rអាប៊ីត	សំឡេងមួយ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងដោយប្រើចុងអណ្តាត អ្នកត្រូវប៉ះផ្នែកកណ្តាលនៃក្រអូមមាត់ ខាងលើ alveoli ។ អណ្តាតមិនញ័រទេ។
[ម៉ោង]	hជំនួយ, hអូ	សំឡេងរំឮកដល់ភាសារុស្សី [х] ដូចនៅក្នុងពាក្យ Xអូអេសប៉ុន្តែស្ទើរតែនៅស្ងៀម (ការដកដង្ហើមចេញស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់បាន) ដែលវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលមិនត្រូវចុចអណ្តាតទៅក្រអូមមាត់។
[w]	វនិង វអន្តរ	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីដែលបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងរហ័ស [ue] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ យូ ls; ក្នុងករណីនេះ បបូរមាត់ត្រូវបង្គត់ និងរុញទៅមុខ ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ទីដាច់ពីគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា
	j ust, jអូម	សំឡេងស្រដៀងនឹង [j] នៅក្នុងពាក្យកម្ចីរុស្ស៊ី j incesប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់ និងទន់ជាងមុន។ អ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេង [d] និង [ʒ] ដាច់ដោយឡែកបានទេ។
	ឆអ៊ីក, មូ ឆ	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [ch] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ h acប៉ុន្តែពិបាក និងខ្លាំងជាង។ អ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេង [t] និង [ʃ] ដាច់ដោយឡែកបានទេ។
[ð]	ទីគឺ ទីអ៊ី	សំឡេងរោទ៍ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតត្រូវដាក់នៅចន្លោះធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោម ហើយបន្ទាប់មកដកចេញយ៉ាងលឿន។ កុំខ្ទាស់អណ្តាតរាបស្មើរវាងធ្មេញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែរុញវាបន្តិចទៅក្នុងចន្លោះរវាងពួកវា។ សំឡេងនេះ (ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង) ត្រូវបានប្រកាសដោយមានការចូលរួមពីខ្សែសំលេង។ ស្រដៀងនឹងរុស្ស៊ី [z] interdental
[θ]	ទីទឹកថ្នាំ, ប្រាំពីរ ទី	សំឡេងស្រពិចស្រពិលដែលបញ្ចេញសំឡេងដូច [ð] ប៉ុន្តែគ្មានសំឡេង។ ស្រដៀង​នឹង​ភាសា​រុស្ស៊ី [s] interdental

សំឡេងស្រៈអង់គ្លេស

ការអានស្រៈនីមួយៗអាស្រ័យលើ៖
1. ពី​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ឈរ​នៅ​ជិត​វា, នៅ​ពី​មុខ​វា​ឬ​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា;
2. ពីការស្ថិតក្នុងស្ថានភាពតក់ស្លុត ឬមិនមានភាពតានតឹង។

ច្បាប់សម្រាប់អានស្រៈជាភាសាអង់គ្លេស៖ ,

តារាងបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់សំឡេងស្រៈភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ	ឧទាហរណ៍	ការប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលជាភាសារុស្សី
[æ]	គ ក t, ប ក ck	សំឡេងខ្លី កម្រិតមធ្យមរវាងសំឡេងរុស្ស៊ី [a] និង [e] ។ ដើម្បីបង្កើតសំឡេងនេះ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងភាសារុស្សី [a] អ្នកត្រូវបើកមាត់របស់អ្នកឱ្យទូលាយ ហើយដាក់អណ្តាតរបស់អ្នកឱ្យទាប។ ការ​និយាយ​ជា​ភាសា​រុស្សី [e] គឺ​ខុស
[ɑ:]	ar m, f កនោះ	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែវាវែងជាង និងជ្រៅជាង។ ពេល​បញ្ចេញ​សំឡេង អ្នក​ត្រូវ​យំ ប៉ុន្តែ​កុំ​បើក​មាត់​ឲ្យ​ទូលាយ ហើយ​ទាញ​អណ្តាត​ទៅ​ក្រោយ
[ʌ]	គ យូទំ, r យូន	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីដែលមិនមានភាពតានតឹង [a] នៅក្នុងពាក្យ ជាមួយ កបាទ. ដើម្បីបង្កើតសំឡេងនេះ ពេលបញ្ចេញសំឡេងភាសារុស្សី [a] អ្នកត្រូវស្ទើរតែមិនបើកមាត់របស់អ្នក ខណៈពេលដែលលាតបបូរមាត់របស់អ្នកបន្តិច ហើយរំកិលអណ្តាតរបស់អ្នកមកវិញបន្តិច។ ការ​និយាយ​ភាសា​រុស្សី [a] គឺ​ខុស
[ɒ]	ន o t, ម៉ោង o t	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [o] នៅក្នុងពាក្យ ឃ អូមប៉ុន្តែនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អ្នកត្រូវសម្រាកបបូរមាត់របស់អ្នកទាំងស្រុង។ សម្រាប់រុស្ស៊ី [o] ពួកគេមានភាពតានតឹងបន្តិច
[ɔ:]	sp o rt, f អ៊ូ r	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែវាវែងជាង និងជ្រៅជាង។ ពេល​បញ្ចេញ​សំឡេង អ្នក​ត្រូវ​យំ​ដូចជា​បើក​មាត់​ពាក់កណ្តាល ហើយ​បបូរ​មាត់​របស់​អ្នក​តានតឹង និង​មូល។
[ə]	កការប្រកួត, កលីស	សំឡេងដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្សីគឺតែងតែស្ថិតក្នុងទីតាំងមិនតានតឹង។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស សំឡេងនេះក៏តែងតែមិនមានភាពតានតឹងដែរ។ វា​មិន​មាន​សំឡេង​ច្បាស់​លាស់ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​សំឡេង​មិន​ច្បាស់ (វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សំឡេង​ច្បាស់​លាស់​ណា​មួយ​)
[អ៊ី]	ម អ៊ី t, ខ អ៊ីឃ	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [e] នៅក្រោមភាពតានតឹងក្នុងពាក្យដូចជា អូអ្នក, pl អ៊ីឃល។ ព្យញ្ជនៈអង់គ្លេសមុនពេលសំឡេងនេះមិនអាចបន្ទន់បានទេ។
[ɜː]	វ ឬ k, អិល ត្រចៀកន	សំឡេងនេះមិនមានជាភាសារុស្សីទេ ហើយវាពិបាកបញ្ចេញសំឡេងណាស់។ រំលឹកខ្ញុំពីសំឡេងរុស្ស៊ីជាពាក្យ ម អ៊ីឃ, ផ្លូវ អ៊ីក្លាប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដកវាចេញឱ្យយូរជាងនេះ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ លាតបបូរមាត់របស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំងដោយមិនបើកមាត់របស់អ្នក (អ្នកទទួលបានស្នាមញញឹមដែលសង្ស័យ)
[ɪ]	ខ្ញុំ t, ទំ ខ្ញុំ t	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងស្រៈរុស្ស៊ីនៅក្នុងពាក្យមួយ។ វ និង t. អ្នកត្រូវប្រកាសវាភ្លាមៗ
	h អ៊ី, ស អ៊ី	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [i] ស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង ប៉ុន្តែវែងជាង ហើយពួកគេបញ្ចេញសំឡេងដូចជាញញឹម លាតបបូរមាត់។ មានសំឡេងរុស្ស៊ីនៅជិតវានៅក្នុងពាក្យ កំណាព្យ II
[ʊ]	លីត្រ អូ k, ទំ យូ t	សំឡេងខ្លីដែលអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងភាសារុស្សីដែលមិនតានតឹង [u] ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងស្វាហាប់ និងជាមួយនឹងបបូរមាត់ដែលសម្រាកទាំងស្រុង (បបូរមាត់មិនអាចទាញទៅមុខបានទេ)
	ប យូអ៊ី, ច អូឃ	សំឡេង​វែង​ស្រដៀង​នឹង​ការ​គោះ​របស់​រុស្សី [u] ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​ដូច​គ្នា។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សី អ្នកមិនចាំបាច់លាតបបូរមាត់របស់អ្នកចូលទៅក្នុងបំពង់ទេ មិនមែនដើម្បីរុញពួកវាទៅមុខនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបង្គត់ពួកគេ ហើយញញឹមបន្តិច។ ដូចស្រៈអង់គ្លេសវែងផ្សេងទៀតដែរ វាត្រូវតែគូសវែងជាងភាសារុស្សី [u]

តារាង​បញ្ចេញ​សំឡេង Diphthong
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ	ឧទាហរណ៍	ការប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលជាភាសារុស្សី
	f ខ្ញុំ ve, អ៊ីអ៊ី	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ី អា និង h អា
[ɔɪ]	ន អូសេ, វ អូសេ	ដូចម្ដេច។ ធាតុទីពីរ សំឡេង [ɪ] គឺខ្លីណាស់។
	br ក ve, afr អាយឃ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ វ ដល់នាងកា. ធាតុទីពីរ សំឡេង [ɪ] គឺខ្លីណាស់។
	t អូ n, ន អូ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ ជាមួយ អូនៅលើ. ធាតុទីមួយគឺដូចគ្នានឹងនៅក្នុង ; ធាតុទីពីរ សំឡេង [ʊ] គឺខ្លីណាស់។
[əʊ]	h oខ្ញុំ, kn អូ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ cl អូនប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចេញសំឡេងដោយចេតនាដោយព្យាង្គ (ក្នុងករណីនេះព្យញ្ជនៈប្រហាក់ប្រហែលនឹង អ៊ី ) ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ឌិបថង​នេះ​ជា​ព្យញ្ជនៈ​រុស្ស៊ី​សុទ្ធ​ [អ៊ូ] គឺ​ខុស
[ɪə]	ឃ អេ r, ម៉ោង អ៊ីឡើងវិញ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដូចជា; មានសំឡេងខ្លី [ɪ] និង [ə]
	wh អ៊ីឡើងវិញ, ទី អ៊ីឡើងវិញ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ី dlinnosheye ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចេញសំឡេងវាជាព្យាង្គដោយព្យាង្គ។ នៅពីក្រោយសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី [អ៊ី] នៅក្នុងពាក្យ អូនោះ។អមដោយធាតុទីពីរ សំឡេងខ្លីមិនច្បាស់លាស់ [ə]
[ʊə]	t អ៊ូ r, ទំ អូ r	diphthong ដែល [ʊ] ត្រូវបានបន្តដោយធាតុទីពីរ ដែលជាសំឡេងខ្លីមិនច្បាស់លាស់ [ə] ។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [ʊ] បបូរមាត់មិនគួរត្រូវបានទាញទៅមុខទេ។

ការកត់ត្រាជាក្រាហ្វិកអំពីរបៀបដែលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេស ឬពាក្យមានសំឡេងតាមរយៈលំដាប់នៃនិមិត្តសញ្ញាដែលត្រូវគ្នាគឺ ការចម្លងពាក្យអង់គ្លេស.

តារាងបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈអង់គ្លេស
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ
	ខការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ខគោ	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [ខ] នៅក្នុងពាក្យ ខ កណ្តុរ
	o ទំ en, ទំ et	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [p] នៅក្នុងពាក្យ ទំ អេរ៉ូប៉ុន្តែបានប្រកាសថា ប្រាថ្នា
	ឃខ្ញុំ ឃ, ឃអេ	សំឡេងដែលមានសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [ឃ] នៅក្នុងពាក្យ ឃ អូមប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់ "ច្បាស់ជាងមុន"; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតស្ថិតនៅលើ alveoli
	tអ៊ី, tអេក	សំឡេងដែលមិនបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [t] នៅក្នុងពាក្យ ធ ហេម៉ូសប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងថា aspirated ដោយចុងអណ្តាតស្ថិតនៅលើ alveoli
	vអូក vអ៊ីស៊ីត	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [v] នៅក្នុងពាក្យ វ អូកប៉ុន្តែកាន់តែមានថាមពល
	f ind, fអ៊ីញ	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [f] នៅក្នុងពាក្យ f អ៊ីនីកប៉ុន្តែកាន់តែមានថាមពល
	zអូ ហា ស	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [z] នៅក្នុងពាក្យ h អ៊ីម៉ា
	សអ៊ុន សអ៊ី	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សីក្នុងពាក្យ ជាមួយ ដីល្បាប់ប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតត្រូវបានលើកឡើងឆ្ពោះទៅរក alveoli
	gអ៊ីវ, g o	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [g] នៅក្នុងពាក្យ ជី អ៊ីរីយ៉ា, ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាង
	គនៅ, គមួយ	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [k] នៅក្នុងពាក្យ ទៅ មាត់ប៉ុន្តែបានបញ្ចេញសម្លេងកាន់តែស្វាហាប់ និងប្រាថ្នាចង់បាន
[ ʒ]	វី ស៊ីនៅលើ, អង្វរ ស៊ូអ៊ី	សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [zh] នៅក្នុងពាក្យ និង ម៉ាកាវប៉ុន្តែបញ្ចេញសម្លេងកាន់តែតានតឹង និងទន់ជាងមុន
[ ʃ]	shអ៊ី, រូ សអ៊ីយ៉ា	សំឡេងរិលដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [ш] នៅក្នុងពាក្យ វ នៅក្នុងប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាងមុន ដែលអ្នកត្រូវលើកផ្នែកកណ្តាលនៃអណ្តាតខាងក្រោយទៅក្រអូមមាត់រឹង។
	yអេល yអ៊ូ	សំឡេងស្រដៀងនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [ទី] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ ទី odប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​កាន់តែ​ស្វាហាប់ និង​ខ្លាំង
	លីត្រវា។ លីត្រអ៊ី លីត្រ ike	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី [l] នៅក្នុងពាក្យ លីត្រ អ៊ីសាប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការចុងអណ្តាតដើម្បីប៉ះ alveoli
	មមួយ មរីរី	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [m] នៅក្នុងពាក្យ ម អ៊ីប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់; នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អ្នកត្រូវបិទបបូរមាត់របស់អ្នកឱ្យកាន់តែតឹង
	ន o នអាម៉ា	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [n] នៅក្នុងពាក្យ ន ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការប៉ុន្តែនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតប៉ះនឹង alveoli ហើយក្រអូមមាត់ទន់ត្រូវបានបន្ទាប ហើយខ្យល់ចូលតាមច្រមុះ។
	ស៊ី ង, ហ្វី ងអេ	សំឡេង​ដែល​ក្រអូមមាត់​ទន់​ចុះ​មក​ប៉ះ​នឹង​អណ្តាត ហើយ​ខ្យល់​ចូល​តាម​ច្រមុះ។ បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី [ng] មិនត្រឹមត្រូវ; ត្រូវតែមានសំឡេងច្រមុះ
	r ed, rអាប៊ីត	សំឡេងមួយ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងដោយប្រើចុងអណ្តាត អ្នកត្រូវប៉ះផ្នែកកណ្តាលនៃក្រអូមមាត់ ខាងលើ alveoli ។ អណ្តាតមិនញ័រទេ។
	hជំនួយ, hអូ	សំឡេងរំឮកដល់ភាសារុស្សី [х] ដូចនៅក្នុងពាក្យ X អូអេសប៉ុន្តែស្ទើរតែនៅស្ងៀម (ការដកដង្ហើមចេញស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់បាន) ដែលវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលមិនត្រូវចុចអណ្តាតទៅក្រអូមមាត់។
	វនិង វអន្តរ	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីដែលបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងរហ័ស [ue] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ យូ ls; ក្នុងករណីនេះ បបូរមាត់ត្រូវបង្គត់ និងរុញទៅមុខ ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ទីដាច់ពីគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា
	j ust, j ump	សំឡេងស្រដៀងនឹង [j] នៅក្នុងពាក្យកម្ចីរុស្ស៊ី j incesប៉ុន្តែកាន់តែស្វាហាប់ និងទន់ជាងមុន។ អ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេង [d] និង [ʒ] ដាច់ដោយឡែកបានទេ។
	ឆអ៊ីក, មូ ឆ	សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [ch] នៅក្នុងពាក្យមួយ។ h acប៉ុន្តែពិបាក និងខ្លាំងជាង។ អ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេង [t] និង [ʃ] ដាច់ដោយឡែកបានទេ។
	ទីគឺ ទីអ៊ី	សំឡេងរោទ៍ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង ចុងអណ្តាតត្រូវដាក់នៅចន្លោះធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោម ហើយបន្ទាប់មកដកចេញយ៉ាងលឿន។ កុំខ្ទាស់អណ្តាតរាបស្មើរវាងធ្មេញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែរុញវាបន្តិចទៅក្នុងចន្លោះរវាងពួកវា។ សំឡេងនេះ (ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង) ត្រូវបានប្រកាសដោយមានការចូលរួមពីខ្សែសំលេង។ ស្រដៀងនឹងរុស្ស៊ី [z] interdental
	ទីទឹកថ្នាំ, ប្រាំពីរ ទី	សំឡេង​ស្រពិចស្រពិល​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​គ្នា​នឹង [ð] ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សំឡេង។ ស្រដៀង​នឹង​ភាសា​រុស្ស៊ី [s] interdental

តារាងបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់សំឡេងស្រៈភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ		ការប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលជាភាសារុស្សី
	គ ក t, ប ក ck	សំឡេងខ្លី កម្រិតមធ្យមរវាងសំឡេងរុស្ស៊ី [a] និង [e] ។ ដើម្បីបង្កើតសំឡេងនេះ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងភាសារុស្សី [a] អ្នកត្រូវបើកមាត់របស់អ្នកឱ្យទូលាយ ហើយដាក់អណ្តាតរបស់អ្នកឱ្យទាប។ ការ​និយាយ​ជា​ភាសា​រុស្សី​គឺ​ខុស
[ ɑ:]	ar m, f កនោះ	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែវាវែងជាង និងជ្រៅជាង។ ពេល​បញ្ចេញ​សំឡេង អ្នក​ត្រូវ​យំ ប៉ុន្តែ​កុំ​បើក​មាត់​ឲ្យ​ទូលាយ ហើយ​ទាញ​អណ្តាត​ទៅ​ក្រោយ
[ ʌ]	គ យូទំ, r យូន	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីដែលមិនមានភាពតានតឹង [a] នៅក្នុងពាក្យ ជាមួយក បាទ. ដើម្បីបង្កើតសំឡេងនេះ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងភាសារុស្សី [a] អ្នកត្រូវស្ទើរតែមិនបើកមាត់របស់អ្នក ខណៈពេលដែលលាតបបូរមាត់របស់អ្នកបន្តិច ហើយរំកិលអណ្តាតរបស់អ្នកមកវិញបន្តិច។ ការ​និយាយ​ភាសា​រុស្សី [a] គឺ​ខុស
[ ɒ]	ន o t, ម៉ោង o t	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [o] នៅក្នុងពាក្យ ឃអូ មប៉ុន្តែនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អ្នកត្រូវសម្រាកបបូរមាត់របស់អ្នកទាំងស្រុង។ សម្រាប់រុស្ស៊ី [o] ពួកគេមានភាពតានតឹងបន្តិច
[ ɔ:]	sp o rt, f អ៊ូ r	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែវាវែងជាង និងជ្រៅជាង។ ពេល​បញ្ចេញ​សំឡេង អ្នក​ត្រូវ​យំ ដូច​ជា​បើក​មាត់​ពាក់កណ្តាល ហើយ​បបូរ​មាត់​របស់​អ្នក​តានតឹង និង​មូល។
	កការប្រកួត, កលីស	សំឡេងដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសារុស្សីគឺតែងតែស្ថិតក្នុងទីតាំងមិនតានតឹង។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស សំឡេងនេះក៏តែងតែមិនមានភាពតានតឹងដែរ។ វា​មិន​មាន​សំឡេង​ច្បាស់​លាស់ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​សំឡេង​មិន​ច្បាស់ (វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សំឡេង​ច្បាស់​លាស់​ណា​មួយ​)
	ម អ៊ី t, ខ អ៊ីឃ	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [e] នៅក្រោមភាពតានតឹងក្នុងពាក្យដូចជា អូ អ្នក, plអ៊ី ឃល។ ព្យញ្ជនៈអង់គ្លេសមុនពេលសំឡេងនេះមិនអាចបន្ទន់បានទេ។
[ ɜː]	វ ឬ k, អិល ត្រចៀកន	សំឡេងនេះមិនមានជាភាសារុស្សីទេ ហើយវាពិបាកបញ្ចេញសំឡេងណាស់។ រំលឹកខ្ញុំពីសំឡេងរុស្ស៊ីជាពាក្យ មអ៊ី ឃ, ផ្លូវអ៊ី ក្លាប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដកវាចេញឱ្យបានយូរជាងមុន ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លាតបបូរមាត់របស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំងដោយមិនបើកមាត់របស់អ្នក (អ្នកទទួលបានស្នាមញញឹមដែលសង្ស័យ)
[ ɪ]	ខ្ញុំ t, ទំ ខ្ញុំ t	សំឡេងខ្លីស្រដៀងនឹងស្រៈរុស្ស៊ីនៅក្នុងពាក្យមួយ។ វនិង t. អ្នកត្រូវប្រកាសវាភ្លាមៗ
	h អ៊ី, ស អ៊ី	សំឡេងវែងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី [i] ស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង ប៉ុន្តែវែងជាង ហើយពួកគេបញ្ចេញសំឡេងដូចជាញញឹម លាតបបូរមាត់។ មានសំឡេងរុស្ស៊ីនៅជិតវានៅក្នុងពាក្យ កំណាព្យII
[ ʊ]	លីត្រ អូ k, ទំ យូ t	សំឡេងខ្លីដែលអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងភាសារុស្សីដែលមិនតានតឹង [u] ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងស្វាហាប់ និងជាមួយនឹងបបូរមាត់ដែលសម្រាកទាំងស្រុង (បបូរមាត់មិនអាចទាញទៅមុខបានទេ)
	ប យូអ៊ី, ច អូឃ	សំឡេង​វែង​ស្រដៀង​នឹង​ការ​គោះ​របស់​រុស្សី [u] ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​ដូច​គ្នា។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សី អ្នកមិនចាំបាច់លាតបបូរមាត់របស់អ្នកចូលទៅក្នុងបំពង់ទេ មិនមែនដើម្បីរុញពួកវាទៅមុខនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបង្គត់ពួកគេ ហើយញញឹមបន្តិច។ ដូចស្រៈអង់គ្លេសវែងផ្សេងទៀតដែរ វាត្រូវតែគូសវែងជាងភាសារុស្សី [u]

តារាង​បញ្ចេញ​សំឡេង Diphthong
ការចម្លងតាមសូរស័ព្ទ		ការប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលជាភាសារុស្សី
	f ខ្ញុំ ve, អ៊ីអ៊ី	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ី អា និង hអា
[ ɔɪ]	ន អូសេ, វ អូសេ	ដូចម្ដេច។ ធាតុទីពីរ សំឡេង [ɪ] គឺខ្លីណាស់។
	br ក ve, afr អាយឃ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ វដល់នាង កា. ធាតុទីពីរ សំឡេង [ɪ] គឺខ្លីណាស់។
	t អូ n, ន អូ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ ជាមួយអូ នៅលើ. ធាតុទីមួយគឺដូចគ្នានឹងនៅក្នុង ; ធាតុទីពីរ សំឡេង [ʊ] គឺខ្លីណាស់។
[ə ʊ]	h oខ្ញុំ, kn អូ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីមួយ។ clអូ នប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចេញសំឡេងដោយចេតនាដោយព្យាង្គ (ក្នុងករណីនេះព្យញ្ជនៈប្រហាក់ប្រហែលនឹង អ៊ី ) ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ឌិបថង​នេះ​ជា​ព្យញ្ជនៈ​រុស្ស៊ី​សុទ្ធ​ [អ៊ូ] គឺ​ខុស
[ ɪə]	ឃ អេ r, ម៉ោង អ៊ីឡើងវិញ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដូចជា; មានសំឡេងខ្លី [ɪ] និង [ə]
	wh អ៊ីឡើងវិញ, ទី អ៊ីឡើងវិញ	diphthong ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ី dlinnosheye ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចេញសំឡេងវាជាព្យាង្គដោយព្យាង្គ។ នៅពីក្រោយសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី [អ៊ី] នៅក្នុងពាក្យ អូ នោះ។អមដោយធាតុទីពីរ សំឡេងខ្លីមិនច្បាស់លាស់ [ə]
[ ʊə]	t អ៊ូ r, ទំ អូ r	diphthong ដែល [ʊ] ត្រូវបានបន្តដោយធាតុទីពីរ ដែលជាសំឡេងខ្លីមិនច្បាស់លាស់ [ə] ។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [ʊ] បបូរមាត់មិនគួរត្រូវបានទាញទៅមុខទេ។

ដោយមិនសង្ស័យ - កំពុងសិក្សា ប្រតិចារិកភាសាអង់គ្លេសគួរឱ្យធុញណាស់។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាសំណុំនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលគ្រាន់តែត្រូវចងចាំ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា "ដោយបេះដូង" ។ ដូច្នេះហើយ ដំណើរការនេះមិនបង្កឱ្យមានការសាទរច្រើនសម្រាប់សិស្សភាគច្រើននោះទេ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងចូលចិត្តបោះបង់ចោលគំនិតនៃការសិក្សាទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់នេះផងដែរ - ប្រតិចារិកមើលទៅគួរឱ្យធុញណាស់ហើយមិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងការអនុវត្តនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សជាច្រើន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជឿខ្ញុំចុះ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្ត និងលះបង់ពេលវេលាខ្លះចំពោះប្រធានបទនេះ អ្នកនឹងយល់ថាអ្នកបានធ្វើត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។ ជាការពិត ក្នុងករណីនេះ ការរៀនភាសាអង់គ្លេសបន្ថែមទៀតនឹងកាន់តែងាយស្រួល ប្រសិនបើគ្រាន់តែចំណេះដឹងនៃការចម្លងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់ឃើញពាក្យថ្មីៗកាន់តែងាយស្រួល។

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ដើម្បី​រៀន​ចម្លង​ពាក្យ​អង់គ្លេស?

ការពិតគឺថា មិនដូចភាសារុស្សី និងអ៊ុយក្រែនទេ ដែលអក្សរភាគច្រើនក្នុងពាក្យតែងតែតំណាងឱ្យសំឡេងដូចគ្នា ជាភាសាអង់គ្លេស អក្សរដូចគ្នា ដែលអាចបង្ហាញជាពាក្យដូចគ្នា នឹងត្រូវបានអានខុសគ្នា។

ជាឧទាហរណ៍ អក្សរអង់គ្លេស "C" អាចអានបានទាំងអក្សរ "C" និង "K" ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។ ហើយអក្សរអង់គ្លេស "U" អាចអានបានទាំងអក្សរ "A" និង "U" ។ អក្សរអង់គ្លេស "A" នៅក្នុងពាក្យផ្សេងៗអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជា "A" និង "ហេ" និង "E" ។ ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ - ស្ថានភាពគឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងអក្សរផ្សេងទៀតនៃភាសាអង់គ្លេស។

ដូច្នេះ ដើម្បីអាចអានពាក្យអង់គ្លេសថ្មីបានត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាចងចាំវា ហើយអាចអនុវត្តវាក្នុងការអនុវត្តបាន អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរៀនច្បាប់។ ការចម្លងពាក្យអង់គ្លេស. មាន​តែ​វិធី​នេះ​ទេ​ដែល​ការ​បង្រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ពិត​ជា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព និង​មាន​ផលិតភាព។

រៀនចម្លងពាក្យអង់គ្លេស

ជាការពិតណាស់ វាជាការឆោតល្ងង់ក្នុងការនិយាយថាដោយចំណាយពេល 15 នាទីដើម្បីរៀនច្បាប់នៃការចម្លង អ្នកនឹងអាចអាន និងរៀនពាក្យភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង ហើយនៅតែមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការពិតណាស់នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ ហើយអ្នកនឹងត្រូវចំណាយពេលច្រើនលើការចម្លង ហើយអ្នកនឹងមិនអាចអនុវត្តចំណេះដឹងដែលទទួលបានបានភ្លាមៗនោះទេ។ ដំបូងឡើយ ការលំបាក និងកំហុសមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលនោះទេ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលពួកគេនឹងកាន់តែតិចទៅៗ។ ពេលវេលាខ្លះនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយអ្នកថែមទាំងអាចអនុវត្ត (កត់ត្រាដោយត្រចៀក) ការចម្លងពាក្យដោយខ្លួនឯង។

កន្លែងណា និងរបៀបរៀនភាសាអង់គ្លេស និងការចម្លងពាក្យរបស់វា?

ជាការពិតណាស់នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងណាមួយ។ អ្នកថែមទាំងអាចចូលរួមក្នុងការសិក្សាដោយខ្លួនឯង ដោយស្តុកទុកនៅលើភ្នំនៃសៀវភៅសិក្សា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលការអនុវត្តបង្ហាញ ដំណើរការសិក្សាគឺកាន់តែងាយស្រួលជាងនៅក្នុងវត្តមាននៃទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន "ផ្ទាល់" អ្នកណែនាំក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល និងដំណើរការអប់រំដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត យើងសូមណែនាំឱ្យចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។

ដូច្នេះ អ្នកនឹងអាចទទួលបានទិន្នន័យដែលបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការយល់ឃើញ និងការចងចាំដ៏ល្អបំផុត ក៏ដូចជាការគាំទ្រនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការរៀនសូត្រ។ វិធីសាស្រ្តនេះក៏ល្អដែរព្រោះវាឆ្លងកាត់វគ្គសិក្សាដែលមនុស្សរៀនភាសាអង់គ្លេសលឿនបំផុត។

សាលាភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងនៅទីក្រុងគៀវ (ជាយក្រុង, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) ផ្តល់ជូនដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសឥឡូវនេះ - ដោយមិនចាំបាច់បិទវានៅពេលក្រោយ។ មកមើលទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះ!

Elena Britova

អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកសិក្សានៃក្រុមហ៊ុន TransLink-Education ដែលជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាលដែលមានការបញ្ជាក់ក្នុងការអានល្បឿន និងការអភិវឌ្ឍន៍ការចងចាំ។

អក្ខរក្រមអង់គ្លេសមាន 26 អក្សរ និង 44 សំឡេង។ ប្រសិនបើក្នុងភាសាខ្លះ អក្សរនីមួយៗតំណាងឱ្យសំឡេងតែមួយ នោះជាភាសាអង់គ្លេស អក្សរមួយអាចបញ្ជូនបានដល់ទៅបួនសំឡេង ហើយក្នុងករណីខ្លះរហូតដល់ប្រាំពីរ។ ដូច្នេះ​ពាក្យ​ភាសា​អង់គ្លេស​ដែល​គេ​ចូល​ចិត្ត៖ "យើង​សរសេរ 'Liverpool' ប៉ុន្តែ​យើង​អាន 'Manchester'។

លើសពីនេះទៀតការភ្ជាប់គ្នា (ចលនានៃអណ្តាតបបូរមាត់មាត់) ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្ស៊ី។ មានសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង សរីរាង្គនៃការបញ្ចេញសំឡេងដំណើរការខុសគ្នា។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក ឬយ៉ាងហោចណាស់ចូលទៅជិតការនិយាយភាសាអង់គ្លេស ភាពខុសគ្នាទាំងអស់ចាំបាច់ត្រូវយកមកពិចារណា។ នេះ​ជា​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន​អំពី​របៀប​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង។

1. រៀនអក្ខរក្រម

មនុស្សពេញវ័យជាច្រើនចាត់ទុកថានេះជាលំហាត់ក្មេង។ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ​ថា​៖ «​សូម​សរសេរ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​»​។ នេះជាកន្លែងដែលការស្គាល់អក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេសមកជាការងាយស្រួល។ លើសពីនេះ អក្សរកាត់ ឈ្មោះផ្លូវ ផ្ទះ និងលេខជើងហោះហើរ អាចមានអក្សរ ហើយឧទាហរណ៍ នៅអាកាសយានដ្ឋាន ពួកគេច្បាស់ជាបញ្ចេញសំឡេងដូចក្នុងអក្ខរក្រម។

2. អនុវត្តការប្រយោគនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈ

នៅពេលដែលអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញអក្សរនៃអក្ខរក្រមហើយ មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីបន្តការសិក្សាសំឡេងដែលពួកគេបញ្ជូន។ បង្ហាត់​ខ្លួន​ឯង​ឱ្យ​ប្រើ​ការ​បញ្ជាក់​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ភ្លាម។ ដំបូង​រៀន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គល នាំ​វា​ទៅ​រក​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បន្ត​ទៅ​ពាក្យ ឃ្លា និង​ប្រយោគ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានសំឡេងព្យញ្ជនៈដែលនៅ glance ដំបូង (ឬជាការស្តាប់) ត្រូវបានប្រកាសដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

1. ពិនិត្យមើលកន្លែងដែលចុងអណ្តាតនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [d] - [t], [n], [r], [s], [z] ។ តើវាប៉ះធ្មេញរបស់អ្នកទេ? សូមអបអរសាទរ អ្នកអាចបញ្ចេញសំឡេងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។ ក្នុងចំណោមជនជាតិដើមអង់គ្លេស ចុងអណ្តាតនៅពេលនេះស្ថិតនៅលើ alveoli (មើមធំជាងគេនៅលើក្រអូមមាត់ខាងលើ)។ សាកល្បងប្រើ។ ឥឡូវនេះអ្នកមានសំឡេងភាសាអង់គ្លេសសុទ្ធសាធ។ ការអនុវត្ត: គ្រែ - ដប់, មិនមែន, កណ្តុរ, ព្រះអាទិត្យ, សួនសត្វ។

2. គូរទន្សាយនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [f] - [v] ។ ធ្មេញខាងលើត្រូវតែដាក់នៅលើបបូរមាត់ខាងក្រោម។ ការអនុវត្ត៖ ខ្លាញ់ - ពេទ្យសត្វ។

3. សូមចងចាំថាសំឡេង [l] តែងតែពិបាក៖ ឡុងដ៍ [ˈlʌndən] ។

4. នៅពេលអនុវត្តសំឡេង [w] សូមយកទៀន៖ នេះគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ កោងបបូរមាត់របស់អ្នក ហើយលាតវាទៅមុខ (ដូចជាកូនក្មេងលាតចេញសម្រាប់ការថើប) ហើយបន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកសំឡេងនេះនឹងចេញមក។ នៅពេលហ្វឹកហាត់ សូមកាន់ទៀននៅចម្ងាយ 20-25 សង់ទីម៉ែត្រពីបបូរមាត់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើ​អណ្តាតភ្លើង​រលត់​ពេល​អ្នក​បន្លឺ​សំឡេង នោះ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ។ ការអនុវត្ត៖ និយាយពាក្យបានល្អ។

5. កក់ក្តៅដៃរបស់អ្នកនៅពេលអនុវត្តសំឡេង [h] ។ វាមិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយភាសារុស្សី [x] ទេ។ ស្រមៃថាអ្នកត្រជាក់ខ្លាំង ហើយកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យដៃរបស់អ្នកក្តៅដោយដង្ហើមរបស់អ្នក។ អ្នកនាំពួកគេទៅបបូរមាត់របស់អ្នក ហើយដកដង្ហើមចេញ។ កំឡុងពេលដកដង្ហើមចេញ សំឡេងភាសាអង់គ្លេសស្រាលៗ ស្ទើរតែអាចស្តាប់បាន [h] ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដូចនៅក្នុងពាក្យផ្ទះ។

6. អនុវត្តសំឡេង [ŋ] នៅពេលអ្នកមានច្រមុះហៀរសំបោរ ឬស្រមៃថាអ្នកមានមួយ។ មិនមានសំឡេងបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្សីទេ វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយការបញ្ចូលគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស។ ចុចអណ្តាតរបស់អ្នកដូចជា spatula ប្រឆាំងនឹងក្រអូមមាត់ខាងលើរបស់អ្នក ហើយបញ្ចេញសំឡេងតាមច្រមុះរបស់អ្នក។ វាដូចជា [n] បន្តិចដែរ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញវានៅពេលអ្នកមាន ហៀរសំបោរអាក្រក់។ កុំភ្លេចថាអណ្តាតរបស់អ្នកនៅតែប៉ះ alveoli មិនមែនធ្មេញទេ។ ការអនុវត្ត៖ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ] ។

7. ធ្វើជាពស់និងឃ្មុំដើម្បីអនុវត្ត [ð] - [θ] ។ សំឡេងទាំងនេះអវត្តមានជាភាសារុស្សី ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្សំអក្សរ th ជាភាសាអង់គ្លេស។

[ð] - សំឡេងដែលបន្លឺឡើង។ ខាំចុងអណ្តាតរបស់អ្នកដោយធ្មេញរបស់អ្នក ហើយបញ្ចេញសំឡេង [z]។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់បបូរមាត់ខាងក្រោម និងអណ្តាតរបស់អ្នកមានសភាពទ្រុឌទ្រោម នោះអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកប្រហែលជាខាំចុងអណ្តាតរបស់អ្នកខ្លាំងពេក បន្ធូរធ្មេញរបស់អ្នកបន្តិច។ និយាយពាក្យនេះ [ðɪs] តើវាដំណើរការទេ?

[θ] - សំឡេងរិល។ ការ​កាត់​សំឡេង​គឺ​ដូច​គ្នា យើង​គ្រាន់​តែ​បញ្ចេញ​សំឡេង [s] ។ ដើម្បីអនុវត្តសំឡេងរិល [θ] សូមនិយាយពាក្យអរគុណ [θæŋk]។

3. រៀនព្យាង្គបួនប្រភេទសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈត្រឹមត្រូវ។

ការអានស្រៈអាស្រ័យលើប្រភេទនៃព្យាង្គដែលពួកវាត្រូវបានរកឃើញ៖

• បើក (ព្យាង្គបញ្ចប់ដោយស្រៈ);
• បិទ (ព្យាង្គបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ);
• ស្រៈ + r;
• ស្រៈ + វិញ ។

នៅក្នុងប្រភេទទីមួយនៃព្យាង្គ - បើក - ស្រៈត្រូវបានអានដូចនៅក្នុងអក្ខរក្រម (នេះគឺជាកន្លែងដែលចំណេះដឹងនៃអក្ខរក្រមបានមកងាយស្រួលសម្រាប់យើង!) ឧទាហរណ៍៖ យន្តហោះ, ច្រមុះ, បំពង់, Pete ។

នៅក្នុងប្រភេទទីពីរ អ្នកត្រូវទន្ទេញការបញ្ចេញសំឡេងនៃស្រៈនីមួយៗ៖

• [æ] ជាសំឡេងបើកមិនយូរទេ។ លិខិត​នេះ​បង្ហាញ​ពី​វា។ កនៅក្នុងព្យាង្គបិទ។ សាកល្បងខ្លួនឯង៖ អង្គុយនៅតុ តម្រង់ឡើង ដាក់កែងដៃមួយលើផ្ទៃ ពត់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមចង្ការបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមានចន្លោះខ្លះរវាងចង្កា និងកដៃរបស់អ្នក ប្រសិនបើជាការពិត អ្នកធ្វើឱ្យខ្នងរបស់អ្នកត្រង់។ ឥឡូវ​យើង​បន្ទាប​ថ្គាម​ក្រោម​ចុះ​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​ដល់​ដៃ ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង [e]។ អនុវត្តជាមួយកាបូបពាក្យ។
• [e] ច្រើនតែច្រឡំជាមួយសំឡេងពីមុន។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [e] អ្នកគ្រាន់តែត្រូវលើកជ្រុងបបូរមាត់របស់អ្នកឡើងលើបន្តិច ដូចជាញញឹមបន្តិច។ ទាំងនេះគឺជាសំឡេងពីរផ្សេងគ្នា ហើយវាមិនស្រដៀងនឹងគ្នាទេ ហើយជាពិសេសមិនមែនជាភាសារុស្សី [e]។ ការអនុវត្ត៖ សត្វចិញ្ចឹម។
• សំឡេង​ខ្លី [i], [ɔ], [ʌ], [u] ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​សូត្រ​ឡើយ៖ ធំ ប្រអប់ ឡានក្រុង សៀវភៅ [bʊk]។

នៅក្នុងប្រភេទព្យាង្គទីបី និងទីបួន អក្សរ រមិន​អាច​អាន​បាន​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​បង្កើត​ជា​ព្យាង្គ និង​ពង្រីក​សំឡេង​ស្រៈ : ឡាន, តម្រៀប, វេន។

, [ɔ:] - សំឡេងពិសេស។ ស្រមៃថាអ្នកកំពុងណាត់ជួបជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតដែលកំពុងពិនិត្យបំពង់ករបស់អ្នក។ ឫសនៃអណ្តាតរបស់អ្នកត្រូវបានសង្កត់ដោយដំបង ហើយសុំឱ្យនិយាយថា "Ah-ah" ។ នេះគឺជាទីតាំងដែលអណ្តាតគួរតែស្ថិតនៅនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង [a] និង [o]។ បើ​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ចង់​យំ នោះ​អ្នក​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​ត្រូវ​ហើយ! សាកល្បងវាឥឡូវនេះ៖ រថយន្ត, តម្រៀប។

4. ចងចាំការសង្កត់សំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស ព្យាង្គសង្កត់ធ្ងន់គឺទីមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ចេញសំឡេងមួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកសួរ ឬមិនមានវចនានុក្រមនៅនឹងដៃទេ ចូរសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ។ ជាការពិតណាស់ វាជាការប្រសើរក្នុងការទន្ទេញពាក្យភ្លាមៗជាមួយនឹងភាពតានតឹងត្រឹមត្រូវ ឬពិនិត្យមើលខ្លួនអ្នកនៅក្នុងវចនានុក្រម។

5. កុំភ្លេចច្បាប់សំខាន់ៗចំនួនបួន

• ភាសាអង់គ្លេសខ្វះព្យញ្ជនៈទន់។
• ព្យញ្ជនៈ​ដែល​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​មិន​ត្រូវ​បាន​បំប្លែង​នៅ​ខាង​ចុង​ពាក្យ​ទេ។
• ស្រៈអាចវែង (ក្នុងប្រតិចារឹកពួកវាត្រូវបានកំណត់ថា [:]) និងខ្លី។
• មិនចាំបាច់ - ជាពិសេសមុតស្រួច - ចលនានៃបបូរមាត់។

រៀនឃ្លាមួយចំនួនដើម្បីអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ៖

• ល្អណាស់ ['veri 'wel] ។
• World Wide Web ឬ WWW ['w əuld'waid'web www] ។
• ដំរីដ៏សប្បុរសចំនួន ១១ ក្បាល [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts] ។
• អបិយជំនឿឆោតល្ងង់ [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n] ។
• ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនចោរសមុទ្រ [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti] ។

ហើយចាំថា: សំឡេងផ្សេងគ្នាមានមុខងារសម្គាល់អត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ បុរស ("បុរស" "បុរស") និងបុរស ("បុរស"); កប៉ាល់ [ʃip] ("កប៉ាល់") និងចៀម [ʃi:p] ("ចៀម") ជាដើម។ មនុស្សជាច្រើនអានពាក្យបី (“ បី”) ជា (ហើយនេះមានន័យថា“ ដើមឈើ”) ឬ (“ សេរីភាព”) ដោយមិនបានពិចារណាថា th [θ] ត្រូវបានអានខុសគ្នាទេវាគ្រាន់តែមិនមែនជាភាសារុស្ស៊ីទេ (ចងចាំ។ លំហាត់ "ឃ្មុំ") ។ ដឹង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ច្បាស់​ជា​មិន​មាន​បញ្ហា!

យើងជួបប្រទះភាពមិនស្របគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលមានរួចហើយនៅក្នុងមេរៀនដំបូង នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមអានអត្ថបទខ្លីៗ និងបកប្រែវាដោយឯករាជ្យ។ ដូច្នេះ រួមជាមួយនឹងអក្ខរក្រម និងវាក្យសព្ទសាមញ្ញ សិស្សដែលចាប់ផ្តើមដំបូងត្រូវតែស្គាល់ពីគោលគំនិតនៃការចម្លងជាភាសាអង់គ្លេស។ វា​គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ពហុ​និមិត្ត​សញ្ញា​នេះ​ដែល​ជួយ​បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដែល​បង្កើត​ជា​ពាក្យ។ នៅក្នុងមេរៀនថ្ងៃនេះយើងនឹងវិភាគការងារនៃនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះនៅក្នុងការអនុវត្ត, i.e. យើងនឹងរៀនពីរបៀបដែលការចម្លង ការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគួរតែស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងករណីនេះឧទាហរណ៍នៃសំឡេងត្រឹមត្រូវនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែជាដំបូង សូមក្រឡេកមើលច្បាប់ដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។

គោលការណ៍នៃការធ្វើការជាមួយការចម្លង

កត់ត្រា។ បង្កើតជាច្បាប់ដែលការចម្លងពាក្យអង់គ្លេសតែងតែត្រូវបានសរសេរដោយប្រើតង្កៀបការ៉េ៖ សៀវភៅ — [ ខ ʊk ] - សៀវភៅ។

ការសង្កត់ធ្ងន់។ ដើម្បីបង្ហាញពីការសង្កត់ធ្ងន់ សូមប្រើ apostrophe ឬកាន់តែសាមញ្ញ រូបតំណាងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ′ , ដែល នាំមុខព្យាង្គសង្កត់ធ្ងន់៖ វចនានុក្រម – [ˈdɪkʃənrɪ] - វចនានុក្រម.

សញ្ញាពិសេស។ ប្រតិចារិកអាចមានសញ្ញាចុច សញ្ញា សញ្ញាវង់ក្រចក និងអក្សរប្តូរទំហំ។

• Dot - ភាសាអង់គ្លេសប្រើសញ្ញាចម្លងនេះជាសញ្ញាបំបែកព្យាង្គ៖ គ្មានជម្លោះ – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - មិនអាចប្រកែកបាន។
• ពោះវៀនធំ - សូចនាករនៃសំឡេងវែងដែលដកចេញ៖ ទឹក។ – [‘ វ ɔ: t ə] - ទឹក។.
• វង់ក្រចកគឺជាសូចនាករមួយដែលថាសំឡេងដែលមាននៅក្នុងពួកវាមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង ឬត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខ្សោយខ្លាំង៖ កើតឡើង – [‘ h æp (ə) ន ] - កើតឡើង, កើតឡើង។
• ទំហំអក្សរដែលបានផ្លាស់ប្តូរគឺជាការកំណត់សំឡេងដែលមិនតែងតែបញ្ចេញសំឡេង។ ជាញឹកញាប់អ្នកអាចរកឃើញសំឡេង r ដែលសរសេរជាទម្រង់អក្សរធំ។ នេះ​ជា​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​នៃ​ពាក្យ​អាស្រ័យ​លើ​គ្រាមភាសា ឬ​កាលៈទេសៈ​ផ្សេង​ទៀត ដូចជា​ពាក្យ​ខាងក្រោម៖ ឡាន – [ k ɑːr ] - រថយន្ត. និយាយអីញ្ចឹង ការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេសជាអក្សរកាត់អង់គ្លេស ហើយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិកគឺអាមេរិក។

តួអក្សរដដែលៗ។ អាស្រ័យលើគ្រាមភាសាដែលកំពុងសិក្សា ការកត់ត្រាសញ្ញាចម្លងក៏អាចខុសគ្នាដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេខុសគ្នា សំឡេងទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។ នេះគឺជាគូនៃនិមិត្តសញ្ញាដូចគ្នាបេះបិទ៖ [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

ប្រដាប់ដោយច្បាប់ទាំងនេះ តោះចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នាជាមួយការចម្លង និងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស។

ការបកប្រែប្រតិចារឹកជាភាសាអង់គ្លេស និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យពេញនិយម

វាមិនមែនជារឿងថ្មីសម្រាប់ជនជាតិរុស្សីទេដែលពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនឹងធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដល់សូម្បីតែអ្នកនិយាយដើមកំណើតដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី។

នៅក្នុងតារាងខាងក្រោម យើងនឹងសិក្សាពីសញ្ញាប្រតិចារិកទាំងអស់នៃភាសាអង់គ្លេស ដោយធ្វើការស្វែងយល់ពីសំឡេងត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេដោយប្រើពាក្យពេញនិយម។ ដោយសារយើងនៅតែមានកម្រិតចំណេះដឹងដំបូង យើងនឹងធ្វើការជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងទម្រង់ងាយស្រួល ពោលគឺឧ។ បន្ថែមពីលើការបកស្រាយពាក្យអង់គ្លេសជាអក្សររុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀតពាក្យនីមួយៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ជាមួយការបកប្រែ អូមទៅជាភាសារុស្សី។ ដូច្នេះនៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សាតារាង យើងនឹងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់យើងយ៉ាងសំខាន់ ហើយធ្វើការជាមួយអត្ថបទកម្រិតធាតុ យើងនឹងអាចធ្វើបានដោយគ្មានវចនានុក្រម និងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការអនុវត្តសំឡេងស្រៈ ព្រោះពួកវាជា "ការបំភាន់" បំផុតក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង។ ពង្រីកសំឡេងខ្លីបន្តិច - ហើយនោះហើយជាវា អ្នកបាននិយាយរួចហើយថាមិនមែនជាកប៉ាល់ទេ ប៉ុន្តែជាចៀម។ ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងតាមដានគុណភាពនៃការបញ្ចេញសំឡេងនីមួយៗ។

សំឡេងស្រៈ
សំឡេង	ពាក្យ និងការចម្លង	ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី	ការបកប្រែ
[ɑː] គូរវែង a, ប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាពតានតឹង a ជាភាសារុស្សី។ ធ្លាក់ ក នោះ។	ចាប់ផ្តើម	ស្តាត	ចាប់​ផ្តើ​ម​បិទ
	ឧទ្យាន	ប៉ាក់	ឧទ្យាន​មួយ
	ធំ	លាច	ធំ, ធំ
	ដៃ	អេម	ដៃ
	បន្ទាប់ពី ['a: ftə]	aafte	បន្ទាប់ពី
[æ] អូ បញ្ចេញសំឡេងដោយប្រយោគ a	គ្រួសារ	គ្រួសារ	គ្រួសារ
	អាក្រក់	អាក្រក់	អាក្រក់
	ផ្លែប៉ោម ['æpl]	ផ្លែប៉ោម	ផ្លែប៉ោម
	រាំ	រាំ	រាំ, រាំ
	អាច	ខេន	អាច
[ʌ] ខ្លី a ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី។ ផ្លូវ ក ធ	ថ្ងៃអាទិត្យ [ˈsʌndeɪ]	ថ្ងៃអាទិត្យ	ថ្ងៃអាទិត្យ
	សិក្សា [ˈstʌdi]	ដំណាក់កាល	សិក្សា
	ភ្លាមៗ [ˈsʌdənli]	សោកសៅ	ភ្លាមៗ
	ពែង	មួក	ពែង, ចាន
	ក្មេង	ក្មេង	ក្មេង
សំឡេងស្រដៀងនឹងភាសារុស្ស៊ី។ cr អា	ចិត្ត	ចិត្ត	ចិត្ត, គំនិត
	ព្យាយាម	ព្យាយាម	ព្យាយាម
	ញញឹម	ញញឹម	ញញឹម, ញញឹម
	ជីវិត	ជីវិត	ជីវិត
	មេឃ	មេឃ	មេឃ
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង អូ	ផ្ទះ	ផ្ទះ	ផ្ទះ
	ឥឡូវ​នេះ	ណាវ	ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ
	ចុះ	ចុះ	ចុះ
	ម៉ោង [ˈaʊə(r)]	auer	ម៉ោង
	ផ្កា [ˈflaʊə(r)]	ផ្កា	ផ្កា
គូរចេញនិងដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ លីត្រ និង រ៉ា	ល្ងាច [ˈiːvnɪŋ]	ល្ងាច	ល្ងាច
	ម៉ាស៊ីន	រថយន្ត	ឧបករណ៍, ម៉ាស៊ីន
	យើង	ក្នុង និង	យើង
	ដោយសារតែ	ប៊ីស៊ីស៊ីស	ដោយសារតែ
	សូម្បី ['i:v(ə)n]	អាយវីន	សូម្បីតែ
[ɪ] ខ្លីនិងដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ត្រីបាឡែន	ពិបាក [ˈdɪfɪkəlt]	ការលំបាក	លំបាក
	រឿង [ˈstɔːri]	រឿង	រឿង
	ខុសគ្នា [ˈdɪfrənt]	ខុសគ្នា	ខុសគ្នា
	ភាសាអង់គ្លេស [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស
	ការសម្រេចចិត្ត	ការរចនា	ដំណោះស្រាយ
[iə] ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង ee	នៅជិត	នី	ជិត, ជិត
	ឮ	ហេ	ឮ
	ល្ខោន [ˈθɪə.tər]	កម្រិត	ល្ខោន
	ជាទីស្រឡាញ់	ស្លាប់	ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់
	នៅទីនេះ	ហេ	នៅទីនេះ
[ə] សំឡេងអព្យាក្រឹត នឹកឃើញមិនច្បាស់អំពី a ឬ e ។ ជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេង។	ទីពីរ [ˈsecənd]	ទីពីរ	ទីពីរ, ទីពីរ
	ភ្លើង [ˈfaɪə(r)]	ភ្លើង	ភ្លើង
	នៅក្រោម [ˈʌndə(r)]	Andr	ក្រោម
	ឆ្លងកាត់ [əˈkrɒs]	អេកូ	តាមរយៈ, តាមរយៈ
	ចេក	បេណាន	ចេក
[អ៊ី] រឹង អ៊ី ស្ទើរតែរុស្ស៊ី	មិនដែល [ˈnevə(r)]	នេវ	មិនដែល
	ជួយ	ជួយ	ជួយ, ជួយ
	ធ្ងន់ [ˈhevi]	ធ្ងន់	ធ្ងន់
	បន្ទាប់	បន្ទាប់	បន្ទាប់
	សណ្ឋាគារ	ចង់បាន	សណ្ឋាគារ
ស្រដៀងនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី ហេ នៅក្នុងពាក្យ sh ដល់នាង	បរាជ័យ	បរាជ័យ	បរាជ័យ
	ការផ្លាស់ប្តូរ	ការផ្លាស់ប្តូរ	ផ្លាស់ប្តូរ, ផ្លាស់ប្តូរ
	ពន្យល់ [ɪkˈspleɪn]	xplain	ពន្យល់
	ទំព័រ	paige	ទំព័រ
	ភ្លៀង	រីន	ភ្លៀង
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង អូ	សក់	ហេ	សក់
	ការ៉េ	ការ៉េ	ការ៉េ
	កៅអី	ឆឺរ	កៅអី
	ថែទាំ	keer	ថែទាំ
	យុត្តិធម៌	យុត្តិធម៌	យុត្តិធម៌
[ɜː] រុស្សី អ៊ីដូចនៅក្នុងពាក្យ cl អ៊ី ន	ដំបូង	បុណ្យ	ដំបូង
	ក្មេងស្រី [ɡɜːl]	ក្មេងស្រី	នារី​វ័យក្មេង
	ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ [ˈθɜːzdeɪ]	ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ	ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
	បក្សី	អាក្រក់	បក្សី
	មនុស្ស [ˈpɜːsn]	ចម្រៀង	មនុស្ស
[ɔː] គូសចេញ o ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី។ sl អូ នៅក្នុង	ទឹក [‘wɔ:tə]	ទឹក	ទឹក។
	ស្ទើរតែ ['ɔ:lməust]	អូលមូស	ស្ទើរតែ
	មុន	ប៊ីហ្វ័រ	មុន
	សេះ	ហូ	សេះ
	សាល	សាល	សាល, សាល
[ɒ] សង្ខេបអំពី (ចំណាំថាព្យញ្ជនៈចុងក្រោយមិនត្រូវបានបំប្លែងទេ!)	ទេ។	កំណត់ចំណាំ	ទេ។
	ងក់ក្បាល	ថ្នាំង	ងក់ក្បាល
	អ័ព្ទ	អ័ព្ទ	អ័ព្ទ
	ឈប់	ឈប់	ឈប់
	ច្រើន	ច្រើន	មួយ​បាច់
[ɔɪ] ការរួមបញ្ចូលគ្នា អូហូ	ក្មេងប្រុស	ការប្រយុទ្ធ	ក្មេងប្រុស
	foil	foil	foil
	ភាពរីករាយ	ភាពរីករាយ	ភាពរីករាយ
	សំឡេង	សំឡេង	សំឡេង
	ប្រដាប់ក្មេងលេង	នោះ។	ប្រដាប់ក្មេងលេង
[əʊ] ការរួមបញ្ចូលគ្នា អូ	ផ្លូវ	ផ្លូវ	ផ្លូវ
	ទេ	ដឹង	ទេ
	ភាគច្រើន	ស្ពាន	អស្ចារ្យបំផុត។
	ដឹង	ដឹង	ដឹង
	foal	ខុស	foal
យូរ y ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី។ ទា	ល្ងង់	ពេញ	អ្នកកំប្លែង
	បន្ទប់	បន្ទប់	បន្ទប់
	ផ្លាស់ទី	ភាពយន្ត	ផ្លាស់ទី
	សាលា	ថ្ពាល់	សាលា
[ʊ] ខ្លី	ល្អ [ɡʊd]	ការភ្ញាក់ផ្អើល	ល្អ
	ដាក់	ដាក់	ដាក់
	ស្ត្រី [ˈwʊmən]	ស្ត្រី	ស្ត្រី
	រអិល	ប្រើ
	មនុស្ស [ˈhjuːmən]	មនុស្ស	មនុស្ស
	តន្ត្រី [ˈmjuːzɪk]	តន្ត្រី	តន្ត្រី
	សិស្ស [ˈstjuːdnt]	និស្សិត	សិស្ស

ការចម្លងជាភាសាអង់គ្លេសនៃសំឡេងព្យញ្ជនៈគឺមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីក្នុងការយល់ឃើញ ដូច្នេះការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅទីនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់សម្រាប់តែករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះ។

Ш ដោយធ្វើការជាទៀងទាត់ជាមួយតារាងទាំងពីរនេះ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកប្រសើរឡើងតាមពេលវេលា ហើយទីបំផុតក្លាយជាម្ចាស់នៃការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាក្យសព្ទសកម្មរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង ដូច្នេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងអាចបកប្រែប្រយោគសាមញ្ញទាំងទៅជាភាសារុស្សី និងជាភាសាអង់គ្លេសបានយ៉ាងងាយស្រួល។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ និងឆាប់ចេះជំនាញនៃការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់! ជួបគ្នាក្នុងថ្នាក់ថ្មី!

	ព្យញ្ជនៈ
សំឡេង	ពាក្យ និងការចម្លង	ការសំដែងសំឡេង	ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី	ការបកប្រែ
[ខ]	អគារ [ˈbɪldɪŋ]		អគារ	សំណង់, សំណង់
[ឃ]	ផឹក		ផឹក	ផឹក, ផឹក
[f]	ជារៀងរហូត		គ្រឿងលម្អ	ជារៀងរហូត
[ʒ]	រីករាយ [ˈpleʒə(r)]		រីករាយ	ភាពរីករាយ
	ព្រីវ	បញ្ជាក់
[r]	ឥន្ទធនូ [ˈreɪn.bəʊ]		ឥន្ទធនូ	ឥន្ទធនូ
[s]	រដូវក្តៅ [ˈsʌmə(r)]		សាម័រ	រដូវក្តៅ
[t]	ការធ្វើដំណើរ [ˈtrævl]		ការធ្វើដំណើរ	ការ​ធ្វើ​ដំណើរ
[θ] អណ្តាតត្រូវបានបញ្ចូលរវាងធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោម។ នៅក្នុងទីតាំងនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង f ឬ s ។	សូមអរគុណ [θæŋk]		តាំង	អរគុណ
	បី [θriː]