Ershov Pyotr Pavlovich ជាមួយនឹងរឿងនិទានរបស់គាត់អំពី Little Humpbacked Horse និង Miracle Yuda បានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជំនាន់ទាំងមូលនូវជំនឿលើមនុស្សមិនស្គាល់។ អ្នកនិពន្ធនេះបានធ្វើឱ្យយើងក្រឡេកមើលភាពអស្ចារ្យនៃធម្មជាតិតាមរបៀបថ្មីមួយ ពីព្រោះភាពមិនធម្មតាដូចជា Miracle Yudo Fish-Whale ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទេវកថារបស់ប្រជាជនដទៃទៀត។
នាងមានមាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអាចលេបកប៉ាល់ អាកប្បកិរិយាមិនល្អ ទោះបីជាមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលទាក់ទងគ្នានៃគំរូពិតរបស់សត្វ និងសរីរវិទ្យាដែលបានកែប្រែក៏ដោយ។
លក្ខណៈរបស់សត្វត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ប្រសិនបើនៅទីបញ្ចប់ ត្រីប្រែជាធម្មជាតិច្រើន ឬតិចជាងនេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំហំរបស់វា នោះដំបូងឡើយ វាជាសត្វនាគ ដែលមានមាត់វែងពោរពេញដោយធ្មេញមុតស្រួច។
យោងតាមសម្ភារៈ "សម្រាប់ពាក្យប្រៀបធៀប" កែសម្រួលដោយ Khomyakov អព្ភូតហេតុ Yudo គួរតែត្រូវបានបកស្រាយថាជានាគ។ ផងដែរនៅក្នុងសតវត្សទី 19 កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពី "diva នៃសមុទ្រ" ដែលសូម្បីតែរួមបញ្ចូលត្រីបាឡែនឃាតករ។ បើទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុង ប្រភពផ្សេងៗគ្នាអព្ភូតហេតុយូដូត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបរបស់វា សត្វទាំងនេះភាគច្រើនមានគំរូធម្មជាតិ ឬយ៉ាងហោចណាស់ការពន្យល់ពីធម្មជាតិ។
ប្រភពដើមនៃពាក្យ
ពាក្យ "Miracle Yudo" ក៏មានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ ផ្នែកទីមួយត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួល ព្រោះវាមានន័យដោយផ្ទាល់នូវអ្វីមួយដែល "អស្ចារ្យ" ឬ "មិនធម្មតា"។
ប៉ុន្តែផ្នែកទីពីរនៃពាក្យមានភាពជាក់លាក់ជាងនេះនិង រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. នៅដើមគ្រិស្តសាសនា ពាក្យ "យូដូ" ជាព្យញ្ជនៈជាមួយឈ្មោះ យូដាស ត្រូវបានប្រើដើម្បីចាត់តាំងអ្វីៗទាំងអស់ជាបិសាច អាក្រក់ និងមិនស្អាត។
ប្រហែលជានេះជាមូលហេតុដែលគំរូដើមនៃអច្ឆរិយៈភាគច្រើន រួមទាំងអ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសុភាសិតរបស់ Ershov 
ត្រីនេះត្រូវបានគេសរសើរថាមានចរិតឆេវឆាវខ្លាំងណាស់។
ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ វីរបុរសនៃទេវកថាមួយទៀត ដែលលើកនេះមកពីបូព៌ាគឺ Sinbad the Sailor បានរត់គេចពី "កោះក្លែងក្លាយ" នៅក្នុងរណ្ដៅមួយ ដេញតាមសត្វដ៏ធំដែលចង់ជប់លៀងសមាជិកនាវិករបស់គាត់។
ត្រីបាឡែនដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង "The Humpbacked Horse" ផ្ទុយទៅវិញ ស្ទើរតែមិនអាចនិយាយឡើងវិញនូវអំពើឃោរឃៅទាំងនោះដែលត្រូវបានសន្មតថាជាបងប្អូន "អាក្រក់" បន្ថែមទៀតរបស់វា។ ត្រីត្រូវបានគេដាក់ទោសចំពោះការដេញតាមកប៉ាល់ ប៉ុន្តែត្រីបាឡែនមិនត្រូវក្លែងខ្លួនជាកោះទេ។
តើមានរូបសត្វចម្លែកតែមួយទេ?
នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន Old Slavonic Miracle Yudo គឺជាសត្វចម្លែកដូចនាគ ឬពស់ “មានក្បាលជាច្រើន”។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿងនិទាន "Ivan the Peasant Son and Miracle Yudo" វាត្រូវបានបង្ហាញជា។
ចំពោះត្រីបាឡែន វាទំនងជាបានទទួលការចាត់ថ្នាក់របស់វាថាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញសម្រាប់រាងកាយដូចពស់របស់វា ទោះបីជាមានការកែប្រែក៏ដោយ។ ត្រីដែលនៅ "ឆ្លងសមុទ្រ" ក៏មានពេញលេញដែរ។ លក្ខណៈធម្មជាតិលក្ខណៈនៃប្រភេទរងដែលមានស្រាប់។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ សត្វនេះក៏កម្ចាត់ជាតិទឹកដែលលើសនៅក្នុងខ្លួន ដោយមានជំនួយពីប្រភពទឹកនៅផ្នែកខាងមុខនៃរាងកាយ ដែលហៅថា "ផ្លុំផ្លុំ" ដែលមនុស្សប្រុសៗសប្បាយ និងលោត។
គំរូពិត
ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីត្រីបាឡែន Ershov នោះគួរកត់សំគាល់ថាគាត់មានរូបភាពពិតប្រាកដណាស់។
វាពិតជានិយាយបំផ្លើសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការកម្សាន្ត និងទំហំនៃរឿងព្រេង ប៉ុន្តែវិធីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតត្រូវគ្នាទៅនឹងរូបភាពដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង prose ។
ដំបូង អ្នកប្រហែលជាគិតថាយើងកំពុងនិយាយអំពីត្រីបាឡែន minke ចាប់តាំងពីរូបភាពភាគច្រើននៃពាក្យសំដីរបស់ Ershov បង្ហាញថាត្រីដូចគ្នាដែលមានឆ្នូតបណ្តោយនៅក្រោមមាត់របស់វា ដែលនៅក្នុងនោះត្រីបាឡែនអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកតំណាងភាគច្រើននៃប្រភេទសត្វនេះ បរបាញ់ទាំងស្រុងសម្រាប់ Plankton ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការលេបដោយផ្ទាល់នូវអ្វីទាំងអស់ រួមទាំង "នាវាបីបួន" ។
វាអាចទៅរួចដែល Ershov បានប្រើត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ Miracle-Yuda របស់គាត់ ដែលជារឿយៗលេបវត្ថុផ្សេងៗ ដែលក្រោយមកបណ្តាលឱ្យមានការរអាក់រអួលយ៉ាងខ្លាំងដល់សត្វ។
ជាការពិតណាស់យើងមិននិយាយអំពី "ទីក្រុងធំ" ណាមួយដែលអាចសមនឹងអ្នកតំណាងនៃថនិកសត្វនេះទេ។ ប្រវែងមធ្យមរបស់សត្វគឺប្រហែល 15-20 ម៉ែត្រ។
អត្ថបទព្រះគម្ពីរ
Ershov មិនដែលបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងនៃអ្វីដែលពិតជាបានបម្រើជាគំរូសម្រាប់ត្រីបាឡែនដូចគ្នានោះទេ។ អ្នកខ្លះបានឃើញនៅក្នុងត្រី "កោះរស់" ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើពីច្រើនទៀត ទេវកថាបុរាណដែលជាសត្វពាហនៈរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់សមុទ្រ អ្នកផ្សេងទៀតថែមទាំងបានឃើញផ្ទៃខាងក្រោយនៃរឿងប្រៀបប្រដូចដោយពណ៌នាអំពីគំនូរព្រះគម្ពីរ។
វានិយាយអំពីអំពីសៀវភៅរបស់ព្យាការីយ៉ូណាស ដែលត្រូវបានត្រីបាឡែនលេបផងដែរ នៅពេលដែលគាត់ខឹងព្រះអម្ចាស់ ហើយមិនបានប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចនៅក្នុងករណីនៃត្រីបាឡែន Ershov ហោរាមិនត្រូវបានទុកចោលក្នុងឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេហើយមានឱកាសផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់ដែលជាលទ្ធផលដែលគាត់ត្រូវបានគេបោះចោលនៅលើច្រាំង។
ដូចគ្នាដែរ ត្រីបានទទួលការអភ័យទោសរបស់វា នៅពេលដែលវាដោះលែងកប៉ាល់លេបទាំង 30 ។
ការនិទានរឿងប្រកបដោយសីលធម៌
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ Ershov ព្រះអាទិត្យបានផ្តល់ឱកាសទីពីរដល់ត្រីបាឡែនដោយដោះលែងត្រីដែលបានប្រកាសភ្លាមៗនូវការគ្រប់គ្រងរបស់វាលើទឹកដីនៃផ្ទៃសមុទ្រ។
ក្នុងករណីនេះ យើងអាចតាមដានការវិវត្តនៃរូបភាពពីភាពអវិជ្ជមាន និងបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង ទៅជាការគិត និងការយល់ដឹងមួយ។ Keith ត្រូវបោះបង់ចោលកប៉ាល់ទាំងអស់ បន្ទាប់ពីសេះតូច Humpbacked Horse បាននាំគាត់នូវដំណឹងនៃការសង្គ្រោះរបស់គាត់ពីគ្រោះមហន្តរាយ។ សូម្បីតែកសិករដែលចាកចេញពីកោះទាន់ពេលក៏មិនមានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។
ការចូលរួមចំណែករបស់ Ershov ចំពោះមនុស្សជាតិនៃ Miracle Yud មិនគួរត្រូវបានប៉ាន់ស្មានឡើយ អ្នកនិពន្ធដោយមនសិការបានផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍រូបភាព។
ទោះបីជាការពិតដែលថា Slavs ស្ថិតនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រយ៉ាងខ្លាំង និងលក្ខណៈទេវកថារបស់ប្រជាជនដែលការដឹកជញ្ជូនវប្បធម៌មានសារៈសំខាន់។ តួនាទីសំខាន់យ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានបង្កើតលេវីយ៉ាថានរបស់ពួកគេ។
ប្រហែលជាដោយសារ«វត្ថុមើលមិនឃើញ»ដែលមនុស្សសាមញ្ញស្រមៃមើលផ្ទៃសមុទ្រ។ វាអាចទៅរួចផងដែរដែលថា Miracle Yudo គ្រាន់តែវិវត្តន៍ពីតួអង្គនៃរឿងព្រេងនេសាទក្នុងតំបន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពនេះនៅតែជាចំណុចសំខាន់មួយនៅក្នុងការពិពណ៌នារួមនៃកងកម្លាំងដែលប្រឆាំងនឹងវីរបុរសនៃវីរភាព និងរឿងនិទាន។
បញ្ជាទិញ Cetaceans
1. តើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិត៖ “អព្ភូតហេតុយូដូ ត្រីបាឡែន”? ហេតុអ្វី?
ទេ ព្រោះត្រីបាឡែនជាថនិកសត្វ
2. ចងចាំពីរបៀបដែលសត្វប្រចៀវរុករកក្នុងលំហ។ តើប្រចៀវ និងស៊ីតាសេនមានអ្វីខ្លះដូចគ្នានៅក្នុងការតំរង់ទិសលំហ?
ទាំង Cetaceans និង Chiropterans មានសមត្ថភាពអេកូឡូស៊ី។ ជាមួយនឹងជំនួយរបស់វា ពួកគេអាចរុករកក្នុងលំហ
3. ហេតុអ្វីបានជា Cetaceans ត្រូវការស្រទាប់ខ្លាញ់ក្រាស់?
ស្រទាប់ក្រាស់នៃជាតិខ្លាញ់ផ្តល់នូវសីតុណ្ហភាពរាងកាយថេរ និងការកើនឡើង កាត់បន្ថយ ទំនាញជាក់លាក់
4. កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ ផ្សោតទន្លេ?
នៅក្នុងទន្លេ អាមេរិចខាងត្បូង, ឥណ្ឌា, ចិន
5. តើ baleen ជាអ្វី?
ឧបករណ៍ចម្រោះ Cetacean
6. បំពេញដ្យាក្រាម
អនុរក្ស៖ ធ្មេញគ្មានធ្មេញ
គ្រួសារដែលមានធ្មេញ៖ ផ្សោតទន្លេ ត្រីបាឡែនមេជីវិតឈ្មោល ផ្សោត
គ្រួសារគ្មានធ្មេញ៖ ឆ្នូត ប្រផេះ រលោង
7. ចែកចាយប្រភេទ Cetaceans ដែលបានចុះបញ្ជីក្នុងសៀវភៅក្រហម រដ្ឋផ្សេងៗគ្នាដោយគ្រួសារ
គ្រួសារ៖
ក - ត្រីបាឡែនស្តាំ
ខ - ត្រីបាឡែនធ្មេញ
ចម្លើយ៖ ៣, ៦, ៨, ៩, ១១, ១២, ១៣
ខ៖ ១, ២, ៤, ៥, ៧, ១០, ១៤, ១៥, ១៦
8. ផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃ "ប្រទេសជាតិ" របស់មនុស្ស និងសត្វផ្សោតដែលអ្នកស្គាល់
សត្វផ្សោតជួយសង្រ្គោះមនុស្សលង់ទឹក មានសមត្ថភាពហ្វឹកហាត់ - នៅក្នុងផ្សោត ផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់កុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ អាចព្យាបាលកុមារពិការខួរក្បាល និងជំងឺអូទីស្សឹម។ល។
បញ្ជាទិញ Pinnipeds
1. រៀបរាប់ដោយសង្ខេបអំពីលក្ខណៈពិសេស រចនាសម្ព័ន្ធខាងក្រៅ Pinnipeds ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹកនាំរបៀបរស់នៅពាក់កណ្តាលទឹក។
រាងកាយមានទំហំមធ្យម និងធំ ពន្លូតរាងស្រលះ ត្រចៀកបើកជិត ពេលជ្រមុជក្នុងទឹក អវយវៈប្រែជាព្រុយ កន្ទុយខ្លី, ស្រទាប់ខ្លាញ់ subcutaneous ក្រាស់
2. ដាក់ឈ្មោះតំណាងធំបំផុត និងតូចបំផុតរបស់ Pinnipeds
អង់តាក់ទិក ដំរីសមុទ្រ- រហូតដល់ 3.5 តោន និងរហូតដល់ 7 ម៉ែត្រ
ត្រាដែលមានចិញ្ចៀន - រហូតដល់ 78 សង់ទីម៉ែត្រ
3. ចាំថាមានសត្វអ្វីទៀត ក្រៅពីសត្វខ្ទីង មានត្រចៀកបិទពេលជ្រមុជក្នុងទឹក?
4. ផ្តល់យោបល់អំពីផលវិបាកនៃការបំពុលសំខាន់ៗនៃសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រដែលអាចមាននៅក្នុងជីវិតរបស់ពពួកសត្វ pinnipeds និង cetaceans
ពួកវានឹងត្រូវស្លាប់ តាំងពីដំបូងសត្វតូចៗទាំងអស់ ពោលគឺអាហាររបស់ពួកវានឹងងាប់ចេញ ហើយបន្ទាប់មកសត្វធំជាង។ លើសពីនេះទៀតទឹកកខ្វក់នឹងមានអុកស៊ីសែនតិចតួចណាស់។
បញ្ជាទិញ Proboscis
1. ដាក់ឈ្មោះសត្វដំរី 2 ប្រភេទ និងផ្តល់លក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ
1. ដំរីឥណ្ឌា កម្ពស់ 3 ម៉ែត្រ ទម្ងន់ជាង 5 តោន ភ្លុកតែឈ្មោល ប្រវែង 1-1.5 ម៉ែត្រ
2. ដំរីអាហ្វ្រិក កម្ពស់ 3.5 ម៉ែត្រ ទម្ងន់ 3-5 តោន ភ្លុកឈ្មោល និងញី ភ្លុកមានប្រវែងរហូតដល់ 3 ម៉ែត្រ
2. តើសរីរាង្គណាដែលផ្សំបង្កើតជាប្រម៉ោយ? តើវាអនុវត្តមុខងារអ្វីខ្លះ?
ប្រម៉ោយបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការលាយបញ្ចូលគ្នានៃច្រមុះនិង បបូរមាត់ខាងលើ. ដោយមានជំនួយរបស់វា ដំរីដកដង្ហើម ផឹក ស៊ី និងរើសវត្ថុពីដី។
3. គេដឹងថាដំរី រួមជាមួយនឹងអាងងូតទឹក រៀបចំកន្លែងងូតទឹកធូលី និងភក់សម្រាប់ខ្លួនគេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ?
4. ផ្តល់ជូននូវកំណែរបស់អ្នកក្នុងការការពារដំរីពីការបរបាញ់
ការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការប្រម៉ាញ់ដោយច្បាប់ ការផាកពិន័យធ្ងន់ ការបង្កើតបណ្តុះកូន និងបំរុង
ក្រុម Predatory
1. តើលក្ខណៈអ្វីខ្លះដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកតំណាងទាំងអស់នៃលំដាប់ Carnivora?
រាងកាយស្លីម ក្រញាំដ៏មានថាមពល ក្បាលតូច សាច់ដុំក វត្តមាននៃចង្កូម និងធ្មេញសាច់។ វិធីសាស្រ្តស្រដៀងគ្នាអាហារូបត្ថម្ភ
2. ដាក់ឈ្មោះអ្នកតំណាងធំបំផុត និងតូចបំផុតនៃក្រុម
ខ្លាឃ្មុំ - ទំងន់រហូតដល់ 1 តោន, ប្រវែងរហូតដល់ 3 ម៉ែត្រ
Weasel - ទំងន់ប្រហែល 100 ក្រាមប្រវែងរហូតដល់ 13 សង់ទីម៉ែត្រ
3. ផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃប្រភេទសត្វពីលំដាប់ Carnivores ដែលចិញ្ចឹមមិនត្រឹមតែជាមំសាសីប៉ុណ្ណោះទេ
សត្វខ្លាឃ្មុំ (omnivore), ខ្លាឃ្មុំផេនដាធំ(រុក្ខជាតិស្មៅ)
4. បំពេញតារាងដោយរួមបញ្ចូលអ្នកតំណាងម្នាក់មកពីគ្រួសារទាំងបីនៃការបញ្ជាទិញ Carnivora "លក្ខណៈពិសេសនៃអ្នកតំណាងគ្រួសារនៃការបញ្ជាទិញ Carnivora"
5. ដែល សត្វព្រៃនៃអ្នកដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅក្រហមនៃប្រទេសរុស្ស៊ីរស់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក?
អព្ភូតហេតុយូដូ- តួអង្គនៅក្នុងវីរភាព និងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី វីរភាពវីរភាពរបស់ស្លាវី និងប្រហែលជាទេវកថាមុនសម័យស្លាវី (យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធមួយចំនួន វាគឺជាប្រភេទនៃគ្រោងពូជពង្សពីមុន ជំនឿមុនស្លាវី) ។ ដំបូងឡើយមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់ទេ។ តួនាទីអវិជ្ជមានក្នុងរឿង។ យេនឌ័ររបស់តួអង្គក៏ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលាផងដែរ៖ ពីស្រីទៅប្រុស និងអព្យាក្រឹតរៀងៗខ្លួន។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មិនទាន់មានការឯកភាពគ្នាអំពីប្រភពដើមនៃតួអក្សរនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកជនជាតិភាគតិច និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌នៅឡើយទេ។ ធម្មជាតិនៃតួអក្សរនៅក្នុងនិទានកថាដែលនៅសេសសល់ច្រើនតែស្រដៀងនឹង សត្វចម្លែកសមុទ្រទេវកថាបុរាណ។
និរុត្តិសាស្ត្រ និងកំណែនៃប្រភពដើមនៃតួអក្សរ
IN អក្សរសិល្ប៍ XIXសតវត្សន៍ អក្សរសាស្ត្រមិនទំនងមួយចំនួនត្រូវបានស្នើឡើង។ ដូច្នេះ វចនានុក្រមសាសនាចក្រពេញលេញ ក្រោមការកែសម្រួលទូទៅរបស់ G. M. Dyachenko ប្រៀបធៀប យូដូជាមួយសំស្ក្រឹត (សំស្ក្រឹត jadas) ដែលមានន័យថា សត្វសមុទ្រ ជាទូទៅ ជាពិសេស "អស្ចារ្យ"។ Miracle Yudo ក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរក្នុងអត្ថន័យនៃ "អស្ចារ្យនៃសមុទ្រ"។ នេះបើយោងតាម "សម្ភារៈសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។ ពាក្យ "កែសម្រួលដោយ A. S. Khomyakov, អព្ភូតហេតុ - យូដូគឺជាឈ្មោះរបស់សត្វពស់ទេវកថា (នាគ) ដែលមកពីពាក្យ អព្ភូតហេតុដែលនៅសម័យបុរាណមានន័យថាយក្ស ហើយវាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងយុគសម័យបុរាណនៃការអភិវឌ្ឍនៃទស្សនៈសាសនា និងកំណាព្យនៃធម្មជាតិ កម្លាំងដ៏មានឥទ្ធិពលទាំងអស់របស់វា (ខ្យល់គួច ព្យុះ និងផ្គររន្ទះ) ត្រូវបានកំណត់ជាបុគ្គលនៅក្នុងរូបភាពទីតានិកនៃយក្ស។ រឿងព្រេងអំពីពស់ និងយក្សគឺស្ថិតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុត និងជិតស្និទ្ធបំផុត ហើយយោងទៅតាមរឿងនិទានប្រជាប្រិយ ស្តេចនៃសមុទ្រយកទម្រង់ជាសត្វពស់។ និង យូដូក្នុងនាម យូដាសដែលសូម្បីតែនៅយុគសម័យនៃគ្រិស្តសាសនាដើមក៏ចាប់ផ្តើមត្រូវបានសន្មតថាជាសត្វស្មោកគ្រោក និងបិសាចផ្សេងទៀត។
ប្រវត្ដិវិទូ និងអ្នកសាធារណៈ វេជ្ជបណ្ឌិត វិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ Yu. N. Afanasyev កត់សម្គាល់ថានៅក្នុងកំណែមួយនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយអំពីស្តេចសមុទ្រនិងកូនស្រីរបស់គាត់ស្តេចសមុទ្រត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់ថាមហាសមុទ្រ។ នៅក្នុងបញ្ជីផ្សេងទៀត តួនាទីរបស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅពស់ អារក្ស និង Miracle-Yud ដែលគ្មានច្បាប់។ Slavic Neptune នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងនិទានផ្សេងទៀត។ ក្នុងនាមជាអ្នកនាំពពកខ្មៅងងឹតដែលធ្វើឱ្យពន្លឺស្ថានសួគ៌ងងឹតហើយជារឿយៗធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការប្រមូលផលដែលទុំពីបុរាណគាត់បានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងចរិតរបស់គាត់រួមជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍ដែលជាលក្ខណៈរបស់អារក្ស។ តួអក្សរពីរដូចគ្នាត្រូវបានអនុម័តដោយស្តេចសមុទ្រ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយដើម្បីជំនួសស្តេចសមុទ្រជាមួយនឹងអារក្ស។ ជាឧទាហរណ៍ Afanasyev ដកស្រង់រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការប្រមូលរបស់ Galtrich ដែលក្នុងនោះព្រះអង្គម្ចាស់ pekel ដែលដូចគ្នាបេះបិទនឹងស្តេចសមុទ្ររបស់យើងរក្សានូវលក្ខណៈទាំងអស់នៃអាទិទេពបុរាណនៃព្យុះផ្គររន្ទះ៖ គាត់មានការវាយប្រហារដ៏អស្ចារ្យ (= ផ្លេកបន្ទោរ) ។ ការវាយប្រហារដែលធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រទាំងមូលញ័រ ហើយហៅកងទ័ពរាប់មិនអស់។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅស្រះទឹកដោះគោ ហើយដោយស្រវឹងលើទឹកដោះគោដែលកំពុងពុះ (= ភ្លៀង) ផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងហើយស្លាប់ - ដូចជាពពកដែលបែកដោយផ្គរលាន់និងភ្លៀងរលាយបាត់។ ឈ្មោះ អព្ភូតហេតុយូដូយោងតាម Afanasyev បញ្ជាក់ពីគំនិតដូចគ្នា: វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភាគច្រើន ពស់ទេវកថា(ទៅនាគ - ពពក) ។
Demonologist L.N. Vinogradova ដោយផ្អែកលើការសិក្សាអំពីបទចម្រៀងស្លាវីបានសន្និដ្ឋានថាអព្ភូតហេតុ - យូដូគឺជាតួអង្គទេវកថាដែលបានគូសបញ្ជាក់ដោយប្រយោលឬលទ្ធផលនៃការច្រលំជាមួយនាងមច្ឆា (ឬរូបភាពទូទៅនៃកម្លាំងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់) - វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត លក្ខណៈបទចម្រៀងអនុញ្ញាតឱ្យកត់សម្គាល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃ "ភាពផ្ទុយគ្នានៃពិភពលោក" គ្រោះថ្នាក់នៃតួអង្គ និងការជម្រុញសម្រាប់ការនិរទេសរបស់គាត់។
យោងទៅតាម I. Zakharenko ជាភាសារុស្សី វីរភាពប្រជាប្រិយនិងរឿងព្រេង, អព្ភូតហេតុនៃ Judo ត្រឡប់ទៅ Foul Idol ដែលវីរបុរសរុស្ស៊ីប្រយុទ្ធ។
បន្ទាប់ពីទ្រឹស្តី pseudoscientific ដែលស្នើឡើងដោយ V.N. Demin អព្ភូតហេតុ-យូដូ គឺជារូបភាព Russified នៃភាសាក្រិចបុរាណ Medusa Gorgon ។ ជាក់ស្តែងមិនមានអ្វីជាត្រីនៅក្នុងរូបភាពនៃ Medusa របស់រុស្ស៊ីទេ - ត្រីគ្រាន់តែនៅជុំវិញនាងដែលបង្ហាញពី បរិស្ថានសមុទ្រ. កំណែនៃប្រភពដើមនេះហាក់បីដូចជា Demin មានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងទម្រង់បុរាណមុនឋាននរកនៃម្ចាស់ក្សត្រីសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលនៅក្នុងដំណើរការមួយដែលមានឈ្មោះថា Demin ថា "បដិវត្តសាសនាអូឡាំពិក" ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាអព្ភូតហេតុយូដូ។ ការចងចាំនៃបុរាណ Hellenic-Slavic Medusa ក៏ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរឿងព្រេងមជ្ឈិមសម័យអំពីវឺដ្យីន Virgin Gorgonia ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង Slavic នាងស្គាល់ភាសារបស់សត្វទាំងអស់។ ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត apocryphal រូបភាពស្រី Gorgon ប្រែទៅជា "សត្វ Gorgonia"; មុខងាររបស់គាត់នៅតែដដែល៖ គាត់ការពារច្រកចូលទៅឋានសួគ៌ (ពោលគឺគាត់ជាអ្នកការពារផ្លូវទៅកាន់កោះដែលមានពរ)។
M. Vasmer ចាត់ទុកថាវាទំនងបំផុត។ យូដូ- "គ្រាន់តែជាការបង្កើត rhymed ដោយផ្អែកលើពាក្យ អព្ភូតហេតុ" ហើយទំនងជាមិនទាក់ទងនឹងប៊ុលហ្គារីទេ។ យូដា. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពាក្យប៊ុលហ្គារី យូដា(សត្វស្រីទេវកថាអាក្រក់ រស់នៅលើភ្នំ ក្បែរបឹង ហើរតាមអាកាសដូចខ្យល់កួច) និងអ៊ុយក្រែន យូដា(ប្រភេទនៃវិញ្ញាណអាក្រក់) ត្រូវបានទទួលស្គាល់យោងទៅតាម O. N. Trubachev ដូចដែលបានភ្ជាប់ (ទម្រង់ proto-Slavic * យូដា) ជាមួយភាសាសំស្រ្កឹត yodhá និងត្រឡប់ទៅ Proto-Indo-European * ទ្រឹទ្ធ-.
អ្នកសិក្សា B.A. Rybakov កត់សម្គាល់ថាអព្ភូតហេតុនៃយូដូគឺជាបុរាណវិទ្យាជ្រៅបំផុតនៃទេវកថាស្លាវីបុរាណ។
ការប្រើប្រាស់ទំនើប
យោងទៅតាម វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី Ushakov ជាភាសារុស្សីទំនើប។ អព្ភូតហេតុយូដូប្រើក្នុងន័យនៃសត្វចម្លែកក្នុងរឿងនិទានក៏ដូចជាក្នុងន័យ អព្ភូតហេតុជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ ដែលមិនអាចពន្យល់បាន គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់វា (ក្នុងទម្រង់ដ៏ហួសចិត្តមួយ)។
យោងតាមវចនានុក្រមភាសានិងវប្បធម៌របស់ Irina Zakharenko និង Irina Brileva ជនជាតិរុស្ស៊ីអាចចងចាំអព្ភូតហេតុ - យូដូហើយប្រើកន្សោមនេះនៅពេលនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ឬអ្វីដែលមិនធម្មតាចម្លែកប្រភេទអព្ភូតហេតុមួយចំនួនឬត្រីដ៏ធំមិនធម្មតា។
នៅក្នុងវីរភាពនិងរឿងព្រេង
យោងទៅតាម B.A. Rybakov នៅក្នុងរឿងព្រេង Slavic សត្វចម្លែកតែងតែមានក្បាលច្រើន។ រឿងព្រេងនិទានច្រើនតែលើកឡើងអំពីប្រម៉ោយ ហើយហៅពស់ខ្លួនឯងថា "ឈ្មោល"។ «សត្វពស់មានក្បាលដប់ពីរ និងប្រម៉ោយដប់ពីរ។ ជាន់ជើង... កិនធ្មេញ»។ អព្ភូតហេតុយូដូមិនខាំឬក្រញ៉ាំគូប្រជែងរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែ "រុញពួកគេចូលទៅក្នុងដី" ឬវាយពួកគេដោយប្រម៉ោយរបស់គាត់ ("ដុតជាមួយប្រម៉ោយរបស់គាត់") ។ នៅទីនេះអ្នកត្រូវយល់ថាពាក្យ "ប្រម៉ោយ" ធ្លាប់មានន័យថាមិនមែនជាផ្នែកបន្ថែមសាច់នៃច្រមុះនិងបបូរមាត់ខាងលើដូចជាដំរីទេប៉ុន្តែកន្ទុយរបស់សត្វចចកឬពស់។ ដូច្នេះ សត្វពស់ដែលមានប្រម៉ោយដប់ពីរ គឺជាសត្វពស់ដែលមានកន្ទុយដប់ពីរ (សូមមើលអត្ថន័យនៃពាក្យ trunk នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Dahl) ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានសម្លាប់ (បន្ថែមពីលើដាវទេពអប្សរស្តង់ដារ) ជាមួយនឹងព្រួញ លំពែង និងថ្មក្តៅ ដែលជំនួយការរបស់វីរបុរសបោះចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់; ជារឿយៗវីរបុរសហែកពោះរបស់បិសាច។ ក្រោយពីកម្ចាត់សត្វពស់ គ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់ត្រូវបានដុតនៅបង្គោល។
នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី រឿងនិទានប្រជាប្រិយ"Ivan the Peasant Son and Miracle Yudo", Miracle Yudo គឺជាក្រុមនៃនាគពហុក្បាល (6, 9, 12) ដែលជាតួអង្គអវិជ្ជមាន។ ពួកគេរស់នៅឆ្លងកាត់ទន្លេ Smorodina ដែលឆ្លងកាត់តាមស្ពាន Kalinov ។ នៅក្នុងរឿងនិទាន អព្ភូតហេតុ យូដូ ត្រូវបានពិពណ៌នាថាកំពុងជិះសេះ។ គ្រោះថ្នាក់គឺដោយសារភ្លើងឆេះទីក្រុង និងភូមិ។ Miracle Yudo ដែលមានក្បាល 12 មានម្រាមដៃដ៏កាចសាហាវដែលអាចឱ្យគាត់បង្កើតឡើងវិញនូវក្បាលដែលកាត់ចោល។ Miracle Yudo រស់នៅក្នុងបន្ទប់ថ្ម ជាកន្លែងដែល Miracle Yudo មានប្រពន្ធមេធ្មប់ និងម្តាយពស់។ គូប្រជែងសំខាន់នៃអព្ភូតហេតុ - យូដាដែលជាចំណងជើងនៃរឿងនិទានគឺ Ivan ដែលជាកូនប្រុសកសិករ។
នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី
នៅក្នុងរឿងនិទានដោយ Pyotr Pavlovich Ershov "The Little Humpbacked Horse" ឆ្នាំ 1834 មានតួអក្សរឯករាជ្យ។ អព្ភូតហេតុ Yudo Fish-Whale. តាមពិតនេះគឺជាត្រីកោះដែល "ឆ្លងកាត់សមុទ្រ" ។
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Barbara-Beauty, Long Braid" ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ Vasily Andreevich Zhukovsky "រឿងនិទាន Tsar Berendey, Tsar Eremey ល្អនិង Miracle-Yuda អាក្រក់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Varvara-Krasa សម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកនេសាទ។ Andrey”, Miracle-Yudo គឺជា Tsar ពិភពលោកក្រោមទឹក។ដែលបានចាប់ពង្រត់ស្តេចនៃផែនដី - អេរេមេ។ Andrei ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនេសាទជួយ Tsar Eremey ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានប្រជាប្រិយមួយ។
សម្រាប់អ្នកដែលអានជាមួយខ្ញុំ David Wilcock ជាមួយ Corey Goode
បំភ្លឺ
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ចងចាំនូវអ្វីដែលបានរៀបរាប់ជាច្រើន ហើយពីរក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាយានអវកាសម្តាយចម្ងាយ 48 គីឡូម៉ែត្រដែលបានរកឃើញនៅក្រោមទឹកកកនៃអង់តាក់ទិក ហើយបានដាក់ឱ្យដំណើរការម្តងទៀត ដែលខ្លួនពួកគេគឺជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃនាវាឈ្លបយកការណ៍។
ខាងក្រោមនេះគឺជារូបភាពរឿងនិទានរុស្ស៊ីពីរឿង "The Little Humpbacked Horse" របស់ Ershov
ដូច្នេះ Ivan របស់យើងនឹងទៅសង្វៀន okiyan ។ ខ្នងតូចហើរដូចខ្យល់ ហើយនៅល្ងាចដំបូងគាត់បានគ្របដណ្ដប់មួយសែនម៉ាយ ហើយមិនបានសម្រាកនៅកន្លែងណាឡើយ។ ជិតដល់អូគីយ៉ានសេះនិយាយទៅកាន់អ៊ីវ៉ាថាៈ "មែនហើយ Ivanushka មើលទៅប្រហែលបីនាទីយើងនឹងទៅដល់ការឈូសឆាយ - ត្រង់ទៅសមុទ្រអូគីយ៉ាន; ឆ្លងកាត់វាមានត្រីបាឡែន Miracle-Yudo; គាត់បានរងទុក្ខ។ ដប់ឆ្នាំហើយ នៅតែមិនដឹង ធ្វើម៉េចបានអត់ទោស គាត់នឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យសុំ ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅក្នុងភូមិដែលមានពន្លឺថ្ងៃ សុំការលើកលែងទោស អ្នកសន្យាថានឹងបំពេញ បាទ មើលកុំភ្លេច! នៅទីនេះពួកគេចូលទៅក្នុងឈូសឆាយត្រង់ទៅមហាសមុទ្រ។ នៅទូទាំងវាមានត្រីបាឡែន Miracle Yudo ។ ទាំងសងខាងរបស់វាមានរណ្តៅ, palisades ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរបស់វា, fuss កំពុងធ្វើឱ្យមានសំលេងនៅលើកន្ទុយរបស់វា, ភូមិឈរនៅលើត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្លួន; កសិករកំពុងភ្ជួរលើបបូរមាត់ ក្មេងប្រុសកំពុងរាំនៅចន្លោះភ្នែករបស់ពួកគេ ហើយនៅក្នុងព្រៃអូក រវាងពុកមាត់របស់ពួកគេ ក្មេងស្រីកំពុងស្វែងរកផ្សិត។ នៅទីនេះសេះរត់តាមត្រីបាឡែនដោយគោះឆ្អឹងដោយស្ទូចរបស់វា។ ត្រីបាឡែន Miracle-Yudo ដូច្នេះ គាត់និយាយទៅកាន់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ដោយបើកមាត់ធំៗ ដកដង្ហើមធំ ទាំងជូរចត់៖ "ផ្លូវគឺផ្លូវ សុភាពបុរស តើអ្នកមកពីណា ហើយអ្នកទៅណា?" - សេះនិយាយទៅកាន់ត្រីបាឡែនថា "យើងជាឯកអគ្គរាជទូតមកពី Tsar Maiden យើងទាំងពីរកំពុងធ្វើដំណើរពីរាជធានី" សេះនិយាយទៅកាន់ត្រីបាឡែន "ឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ទៅខាងកើតទៅកាន់វិមានមាស" ។ - "ដូច្នេះតើវាអាចទៅរួចទេឪពុកជាទីស្រឡាញ់ដើម្បីសួរអ្នកពីព្រះអាទិត្យ: តើខ្ញុំនឹងត្រូវអាម៉ាស់ដល់ពេលណាហើយខ្ញុំរងទុក្ខវេទនានិងការធ្វើទារុណកម្មចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ?" - "មិនអីទេ ត្រីបាឡែន!" - Ivan របស់យើងស្រែកទៅកាន់គាត់។ "ធ្វើជាឪពុកដែលមានមេត្តាចំពោះខ្ញុំ! មើលពីរបៀបដែលខ្ញុំរងទុក្ខវេទនា! ខ្ញុំបានដេកនៅទីនេះដប់ឆ្នាំ ... ខ្ញុំនឹងបម្រើពួកគេដោយខ្លួនឯង! .. " - Kit អង្វរ Ivan ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់ដកដង្ហើមយ៉ាងជូរចត់។ "មិនអីទេ ត្រីបាឡែន!" - Ivan របស់យើងស្រែកទៅកាន់គាត់។ បន្ទាប់មកសេះក៏ចាប់ផ្តើមបុកពីក្រោមគាត់ លោតទៅច្រាំង - ហើយហោះចេញ អ្នកគ្រាន់តែឃើញពីរបៀបដែលខ្សាច់វិលដូចខ្យល់កួចនៅជើងរបស់គាត់។ មិនថាពួកគេបើកបរជិតឬឆ្ងាយ មិនថាពួកគេបើកបរទាបឬខ្ពស់ ហើយមិនថាពួកគេឃើញនរណាម្នាក់ទេ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មានរឿងនិទាននឹងត្រូវបានប្រាប់ អ្វីៗកំពុងដំណើរការបន្តិចម្តងៗ។ មានតែបងប្អូនទេ ខ្ញុំបានរកឃើញថាសេះមួយបានរត់នៅទីនោះ ដែលជាកន្លែងដែល (ខ្ញុំបានឮពីចំហៀង) មេឃជួបនឹងផែនដី ដែលជាកន្លែងដែលស្ត្រីកសិករបង្វិល flax និងដាក់កង់វិលនៅលើមេឃ។ បន្ទាប់មក Ivan បាននិយាយលាដល់ផែនដី ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើមេឃ ហើយជិះចេញដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ Cap នៅម្ខាងបានលើកទឹកចិត្ត។
អ៊ីវ៉ានិយាយទៅកាន់សេះថា "អស្ចារ្យមែន! អស្ចារ្យមែន! នគររបស់យើងយ៉ាងហោចណាស់ក៏ស្អាតដែរ" អ៊ីវ៉ានិយាយទៅកាន់សេះ ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកក "ប៉ុន្តែតើវាប្រៀបធៀបនឹងមេឃបានដោយរបៀបណា? .. យ៉ាងណាមិញ វាទាំងខ្មៅទាំងកខ្វក់ ផែនដីនេះមានពណ៌ខៀវ ហើយភ្លឺយ៉ាងណា!.. មើលចុះ!
ដូចជាផ្លេកបន្ទោរកំពុងភ្លឺ ...
ទឹកតែ ពន្លឺឋានសួគ៌...
អ្វីមួយគឺឈឺចាប់ខ្លាំង!" -
ដូច្នេះ Ivan បានសួរសេះ។
"នេះគឺជាប៉មរបស់ Tsar Maiden,
អនាគតមហាក្សត្រីរបស់យើង -
ខ្នងតូចស្រែកប្រាប់គាត់ថា -
នៅពេលយប់ព្រះអាទិត្យដេកនៅទីនេះ
ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់
ខែមកដល់ដើម្បីសន្តិភាព»។
ពួកគេមកដល់; នៅច្រកទ្វារ
មានតុដេកគ្រីស្តាល់ធ្វើពីសសរ;
សសរទាំងអស់នោះត្រូវបានរមូរ
ល្បិចជាមួយពស់មាស;
មានផ្កាយបីនៅលើកំពូល,
មានសួនច្បារជុំវិញប៉ម;
នៅលើសាខាប្រាក់នៅទីនោះ
នៅក្នុងទ្រុងមាស
Birds of Paradise បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់
ពួកគេច្រៀងចម្រៀងរាជវង្ស។
ប៉ុន្តែមានប៉មដែលមានប៉ម
ដូចជាទីក្រុងដែលមានភូមិ;
ហើយនៅលើប៉មនៃផ្កាយ -
ឈើឆ្កាងរុស្ស៊ីគ្រិស្តអូស្សូដក់។
ឥឡូវនេះសេះមួយចូលទៅក្នុងទីធ្លា;
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងបានចេញពីគាត់
នៅក្នុងវិមានខែនឹងមកដល់
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"ជំរាបសួរ Mesyats Mesyatsovich!
ខ្ញុំគឺ Ivanushka Petrovich
ពីជ្រុងឆ្ងាយ
ហើយខ្ញុំបានយកធ្នូមកអ្នក។" -
"អង្គុយចុះ Ivanushka Petrovich"
Mesyats Mesyatsovich បាននិយាយថា -
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីកំហុស
ដល់ប្រទេសដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង។
អ្នកមកពីស្រុក;
តើអ្នកមកពីអ្វី?
តើអ្នកទៅដល់តំបន់នេះដោយរបៀបណា?
ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ កុំលាក់វា”
"ខ្ញុំបានមកពីទឹកដី Zemlyanskaya ។
ពីប្រទេសគ្រិស្តបរិស័ទ, បន្ទាប់ពីទាំងអស់, -
Ivan និយាយថាអង្គុយចុះ -
អូគីយ៉ានបានផ្លាស់ប្តូរ
ដោយមានការណែនាំពីមហាក្សត្រី -
អោននៅក្នុងបន្ទប់ភ្លឺ
ហើយនិយាយដូចនេះ រង់ចាំ៖
"ប្រាប់អូនសំលាញ់៖
កូនស្រីចង់ស្គាល់នាង
ហេតុអ្វីបានជានាងលាក់ខ្លួន?
បីយប់បីថ្ងៃ
ប្រភេទមុខខ្លះមកពីខ្ញុំ។
ហើយហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំក្នុងភាពងងឹតព្យុះ
ហើយនៅក្នុងកម្ពស់អ័ព្ទ
តើអ្នកមិនផ្ញើធ្នឹមមកខ្ញុំទេ?”
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា? - សិប្បករ
មហាក្សត្រិយ៍និយាយដោយឧស្សាហ៍;
អ្នកនឹងមិនចាំអ្វីទាំងអស់ពេញលេញទេ
តើនាងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?” -
"តើម្ចាស់ក្សត្រីប្រភេទណា?" -
"នេះអ្នកដឹងហើយថាគឺ Tsar Maiden"។ -
"Tsar Maiden?... ដូច្នេះនាង
តើវាត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយដោយអ្នកទេ?" -
Mesyats Mesyatsovich បានស្រែកឡើង។
និង Ivanushka Petrovich
គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំដឹងហើយ!
មើលចុះ ខ្ញុំជាស្តេចកូរ។
ដូច្នេះ ស្តេចក៏ចាត់ខ្ញុំមក
ដូច្នេះខ្ញុំអាចរំដោះនាងបាន។
បីសប្តាហ៍ទៅវិមាន;
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំឪពុក
គាត់គំរាមកំហែងគាត់»។
ខែស្រែកយំដោយអំណរ
អោប Ivan
ថើបហើយអាណិត។
"អូ Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich បាននិយាយ។ -
អ្នកបាននាំយកព័ត៌មានបែបនេះ
ដែលខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរាប់!
និងរបៀបដែលយើងសោកសៅ,
បាត់ម្ចាស់ក្សត្រីណា..!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឃើញខ្ញុំ
បីយប់បីថ្ងៃ
ខ្ញុំបានដើរក្នុងពពកងងឹត
ខ្ញុំក្រៀមក្រំក្រៀមក្រំ
ខ្ញុំមិនបានដេកបីថ្ងៃទេ។
ខ្ញុំមិនបានយកនំប៉័ងមួយដុំទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំនៅក្នុងភាពងងឹតព្យុះ,
កាំរស្មីក្តៅបានពន្លត់,
មិនបានភ្លឺនៅលើពិភពលោករបស់ព្រះទេ:
ខ្ញុំនៅតែសោកស្តាយអ្នកឃើញថាសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
Tsar Maiden ក្រហម។
តើនាងមានសុខភាពល្អទេ?
តើអ្នកមិនសោកសៅទេអ្នកមិនឈឺទេ? -
"គ្រប់គ្នានឹងគិតថានាងស្អាត
មែនហើយ នាងហាក់ដូចជាស្ងួត៖
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាការប្រកួត, ស្តាប់, ស្តើង,
តែ, ប្រហែលបីអ៊ីញនៅក្នុងរង្វង់;
នេះជារបៀបដែលនាងរៀបការ,
នេះជារបៀបដែលគាត់ប្រហែលជាធាត់៖
ស្តេចស្តាប់ទៅ នឹងរៀបការជាមួយនាង»។
ព្រះច័ន្ទស្រែកឡើងថា៖ «អាមនុស្សអាក្រក់!
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរៀបការនៅអាយុចិតសិបឆ្នាំ
លើក្មេងស្រីម្នាក់!
បាទ ខ្ញុំឈរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងនោះ -
គាត់នឹងក្លាយជាកូនកំលោះ!
សូមមើលអ្វីដែលអារក្សចាស់កើតឡើង៖
គាត់ចង់ច្រូតនៅកន្លែងដែលគាត់មិនបានសាបព្រោះ!
មក វ៉ានីស ឈឺ!»
នៅទីនេះ Ivan និយាយម្តងទៀត៖
"ខ្ញុំនៅតែមានសំណើសម្រាប់អ្នក
នោះគឺជាការអភ័យទោសត្រីបាឡែន ...
មាន, អ្នកឃើញ, សមុទ្រ; ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុ
នៅទូទាំងវាកុហក:
ទាំងសងខាងរបស់វាត្រូវបានរហែក,
Palisades រុញចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនី ...
គាត់ជាបុរសក្រីក្របានសួរខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំសួរអ្នកថា:
តើទុក្ខវេទនានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះទេ?
តើខ្ញុំអាចស្វែងរកការអភ័យទោសឱ្យគាត់ដោយរបៀបណា?
ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មកដេកនៅទីនេះ?
ព្រះច័ន្ទច្បាស់លាស់និយាយថា៖
“គាត់ទទួលរងនូវការឈឺចាប់ចំពោះការនេះ
អ្វីដែលគ្មានការបញ្ជារបស់ព្រះ
លេបចូលសមុទ្រ
នាវាបីបួនដប់។
ប្រសិនបើគាត់ផ្តល់សេរីភាពដល់ពួកគេ
ព្រះនឹងដកទុក្ខវេទនាចេញពីគាត់
របួសទាំងអស់នឹងជាសះស្បើយភ្លាមៗ
ទ្រង់នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកនូវអាយុវែង»។
បន្ទាប់មក Ivanushka ក្រោកឈរឡើង។
ខ្ញុំបាននិយាយលាខែភ្លឺ,
គាត់បានឱបកញ្ចឹងករបស់គាត់យ៉ាងតឹង,
គាត់បានថើបខ្ញុំនៅលើថ្ពាល់បីដង។
"មែនហើយ Ivanushka Petrovich! -
Mesyats Mesyatsovich បាននិយាយ។ -
សូមអរគុណ
សម្រាប់កូនប្រុសខ្ញុំ និងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
សូមថ្វាយព្រះពរ
កូនស្រីរបស់យើងត្រូវបានលួងលោម
ហើយប្រាប់អ្នកជាទីស្រឡាញ់៖
“ម្តាយរបស់អ្នកតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
ពេញដោយការយំសោកនិងការខូចខាត:
មិនយូរប៉ុន្មានទុក្ខសោករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ -
និងមិនចាស់ជាមួយនឹងពុកចង្ការ,
និងបុរសវ័យក្មេងស្រស់ស្អាត
គាត់នឹងនាំអ្នកទៅរកខ្សែ។
លាហើយ! ព្រះនៅជាមួយអ្នក!"
ឱនក្បាលតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
Ivan អង្គុយលើស្គីរបស់គាត់
គាត់ហួចដូចជាអ្នកជិះសេះដ៏ថ្លៃថ្នូ
ហើយគាត់បានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ivan របស់យើង។
បានមកដល់អូគីយ៉ានម្តងទៀត។
នេះជាសេះរត់លើត្រីបាឡែន
ជើងមួយប៉ះនឹងឆ្អឹង។
ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុ Yudo
ដូច្នេះដកដង្ហើមធំ គាត់និយាយថា៖
«តើឪពុកមានសំណើអ្វី?
តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំនឹងទទួលបានការអភ័យទោស?
"ចាំ ត្រីបាឡែន!" -
នៅទីនេះសេះស្រែកដាក់គាត់។
ដូច្នេះគាត់រត់មកភូមិ
គាត់ហៅបុរសទៅកន្លែងរបស់គាត់
កញ្ចឹងកខ្មៅកំពុងញ័រ
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
«ស្តាប់ចុះលោកអ្នកអើយ!
គ្រិស្តអូស្សូដក់!
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់បាន
បញ្ជាឱ្យអង្គុយជាមួយអ្នកទឹក,
ចេញពីទីនេះភ្លាម។
អព្ភូតហេតុនឹងកើតឡើងនៅទីនេះ៖
សមុទ្រនឹងពុះកញ្ជ្រោលខ្លាំង
ត្រីបាឡែននឹងប្រែទៅជា ... "
នេះជាអ្នកស្រែចម្ការនិងឧបាសក
គ្រិស្តអូស្សូដក់
ពួកគេបានស្រែកថា "នឹងមានបញ្ហា!"
ហើយពួកគេបានទៅផ្ទះ។
រទេះទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូល;
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរពួកគេដាក់ក្នុងពួកគេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងពោះ
ហើយពួកគេបានចាកចេញពីត្រីបាឡែន។
ព្រឹកជួបគ្នាថ្ងៃត្រង់
ហើយភូមិនេះលែងមានទៀតហើយ។
មិនមានព្រលឹងតែមួយនៅរស់ទេ។
វាដូចជាម៉ាម៉ៃនឹងធ្វើសង្គ្រាម!
នៅទីនេះសេះរត់ទៅកន្ទុយរបស់វា
នៅជិតរោម
ហើយគាត់ស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់៖
"ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុ Yudo!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលទារុណកម្មរបស់អ្នក។
អ្វីដែលគ្មានការបញ្ជារបស់ព្រះ
អ្នកបានលេបទឹកសមុទ្រ
នាវាបីបួនដប់។
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេរីភាព
ព្រះនឹងដកទុក្ខវេទនាចេញពីអ្នក
របួសទាំងអស់នឹងជាសះស្បើយភ្លាមៗ
ទ្រង់នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកនូវអាយុវែង»។
ចប់ហើយនិយាយបែបនេះ
ខ្ញុំខាំស្ពានដែក
ខ្ញុំតានតឹង - ហើយភ្លាមៗ
លោតទៅច្រាំងឆ្ងាយ។
ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុបានផ្លាស់ទី
វាដូចជាភ្នំបានប្រែទៅជា
សមុទ្រចាប់ផ្តើមរំខាន
ហើយបោះចេញពីថ្គាម
នាវាបន្ទាប់ពីកប៉ាល់
ជាមួយនឹងកប៉ាល់និងចែវ។
មានសំលេងរំខាននៅទីនេះ
ស្តេចសមុទ្រភ្ញាក់ឡើង៖
ពួកគេបានបាញ់កាំភ្លើងស្ពាន់
ត្រែក្លែងក្លាយត្រូវបានផ្លុំ;
កប៉ាល់ពណ៌សបានកើនឡើង
ទង់ជាតិនៅលើដើមមហាសមុទ្រលាតត្រដាង;
ដោយក្តីគោរពចំពោះបុគ្គលិកទាំងអស់។
ច្រៀងអធិស្ឋាននៅលើនាវា;
ហើយមានអ្នកចែវជួរដ៏រីករាយ
បទចម្រៀងបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្លាំង៖
"ដូចជានៅតាមបណ្តោយសមុទ្រតាមបណ្តោយសមុទ្រ។
នៅតាមបណ្តោយទីធ្លាដ៏ធំទូលាយ
នោះដល់ចុងបំផុតនៃផែនដី
កប៉ាល់កំពុងរត់ចេញ ... "
រលកនៃសមុទ្របានបក់បោក
កប៉ាល់បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុ Yudo
ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង
បើកមាត់របស់ខ្ញុំឱ្យទូលាយ,
បំបែករលកដោយការបាញ់ទឹកមួយ:
"តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់សេវាកម្ម?
តើយើងត្រូវការសំបកផ្កាទេ?
តើយើងត្រូវការត្រីមាសទេ?
តើអ្នកត្រូវការគុជខ្យងធំទេ?
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនគ្រប់យ៉ាងដើម្បីអ្នក!” -
“ទេ ត្រីបាឡែន យើងទទួលបានរង្វាន់
គ្មានអ្វីដែលត្រូវការ, -
អ៊ីវ៉ានប្រាប់គាត់ថា
យកចិញ្ចៀនមកយើងកាន់តែប្រសើរ -
ចិញ្ចៀនដែលអ្នកដឹងទេ Tsar Maiden
មហាក្សត្រីនាពេលអនាគតរបស់យើង” -
«មិនអីទេ!សម្រាប់មិត្តខ្ញុំ
និងក្រវិលមួយ!
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកមុនពេលផ្លេកបន្ទោរ
ចិញ្ចៀននៃ Tsar Maiden ក្រហម" -
Keith បានឆ្លើយតបទៅ Ivan
ហើយដូចជាកូនសោមួយវាបានធ្លាក់ទៅបាត។
នៅទីនេះគាត់បុកជាមួយនឹងការបាញ់របស់គាត់,
ហៅដោយសំឡេងខ្លាំង
Sturgeon ប្រជាជនទាំងអស់។
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"អ្នកឈានដល់រន្ទះ
ចិញ្ចៀននៃ Tsar Maiden ក្រហម,
លាក់នៅក្នុងថតនៅខាងក្រោម។
តើអ្នកណានឹងប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ?
ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់នូវឋានៈ៖
គាត់នឹងក្លាយជាអភិជនដែលមានគំនិត។
ប្រសិនបើការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំឆ្លាត
កុំប្រហារជីវិត... ខ្ញុំនឹង!
sturgeons បានអោននៅទីនេះ
ហើយពួកគេបានចាកចេញតាមលំដាប់លំដោយ។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង
sturgeons ពណ៌សពីរ
ពួកវាហែលយឺតៗទៅរកត្រីបាឡែន
ហើយពួកគេបាននិយាយដោយបន្ទាបខ្លួនថា៖
«ស្តេចដ៏អស្ចារ្យអើយ កុំខឹងអី!
យើងទាំងអស់គ្នាជាសមុទ្រ វាហាក់ដូចជា
គេចេញមកជីកដី
ប៉ុន្តែគេក៏មិនបានបើកសញ្ញាដែរ។
មានតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគឺ ruff
ខ្ញុំនឹងអនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក៖
គាត់ដើរឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងអស់
ដូច្នេះ, វាជាការពិត, ចិញ្ចៀនដឹង;
ប៉ុន្តែគាត់ដូចជាសំណាង
វាបានទៅកន្លែងណាមួយហើយ” ។
"ស្វែងរកគាត់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី
ហើយបញ្ជូនខ្ញុំទៅកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ!” -
Keith ស្រែកទាំងកំហឹង
ហើយគាត់បានអង្រួនពុកមាត់របស់គាត់។
sturgeons លុតជង្គង់នៅទីនេះ
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរត់ទៅតុលាការ zemstvo
ហើយពួកគេបានបញ្ជានៅម៉ោងដដែល
ពីត្រីបាឡែនដើម្បីសរសេរក្រឹត្យមួយ,
ដូច្នេះអ្នកនាំសារត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ហើយពួកគេចាប់បានក្រមានោះ។
Bream, ឮបញ្ជានេះ,
ក្រឹត្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយឈ្មោះ;
សោម (គេហៅថាទីប្រឹក្សា)
ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យនេះ;
មហារីកខ្មៅបានដាក់ក្រឹត្យ
ហើយខ្ញុំបានភ្ជាប់ត្រា។
សត្វផ្សោតពីរត្រូវបានគេហៅនៅទីនេះ
ហើយដោយបានចេញក្រឹត្យនោះហើយ គេនិយាយថា
ដូច្នេះក្នុងនាមព្រះមហាក្សត្រ
យើងបានគ្របដណ្តប់សមុទ្រទាំងអស់។
ហើយអ្នកលេងសើចនោះ
អ្នកស្រែក និងសម្លុត,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលបានរកឃើញ
ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅអធិបតេយ្យ។
នៅទីនេះសត្វផ្សោតបានអោន
ហើយពួកគេបានចេញទៅរកក្រមា។
ពួកគេកំពុងស្វែងរកមួយម៉ោងនៅក្នុងសមុទ្រ
ពួកគេកំពុងស្វែងរកមួយម៉ោងនៅក្នុងទន្លេ
បឹងទាំងអស់បានចេញមក
ច្រកទាំងអស់ត្រូវបានឆ្លងកាត់,
រកមិនឃើញ ruff ទេ។
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ
ស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក...
រំពេចនោះ សត្វផ្សោតបានឮ
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងស្រះតូចមួយ
សំឡេងស្រែកមិនឮក្នុងទឹក។
សត្វផ្សោតប្រែទៅជាស្រះ
ហើយពួកគេបានចុះទៅបាត -
មើលចុះ៖ នៅក្នុងស្រះ នៅក្រោមដើមត្រែង
Ruff ប្រយុទ្ធជាមួយត្រីគល់រាំង crucian ។
«ប្រយ័ត្ន! ខូចចិត្ត!
មើលតើសូដាអ្វីដែលពួកគេបានលើកឡើង
ដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធសំខាន់!" -
អ្នកនាំសារបានស្រែកទៅកាន់ពួកគេ។
"អញ្ចឹងតើអ្នកខ្វល់អ្វី? -
Ruff ស្រែកយ៉ាងក្លាហានទៅកាន់សត្វផ្សោត។ -
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងសើចទេ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ទាំងអស់គ្នា!”
“អូ អ្នកជាអ្នកទទួលអារម្មណ៍អស់កល្បជានិច្ច
ហើយអ្នកស្រែកជេរប្រមាថ!
នោះហើយជាវា, សំរាម, អ្នកគួរតែទៅដើរលេង,
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងប្រយុទ្ធនិងស្រែក។
នៅផ្ទះអត់ចេះអង្គុយទេ!..
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជារំខានការស្លៀកពាក់ជាមួយអ្នក, -
នេះជាព្រះរាជក្រឹត្យរបស់អ្នក
ដូច្នេះអ្នកហែលទៅរកគាត់ភ្លាម»។
មានសត្វផ្សោតអាក្រក់នៅទីនេះ
រើសដោយចំបើង
ហើយយើងបានត្រឡប់ទៅវិញ។
Ruff, ល្អ, ផ្ទុះហើយស្រែកថា:
«មានចិត្តមេត្ដាផងបងប្អូន!
ចូរយើងប្រយុទ្ធបន្តិច។
បំផ្លាញត្រីគល់រាំង crucian នោះ។
អ្នកបានធ្វើបាបខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ
នៅក្នុងការប្រជុំដោយស្មោះត្រង់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា
ការរំលោភបំពានមិនសមរម្យ និងខុសៗគ្នា ... "
សត្វត្រយ៉ងបន្តស្រែកយ៉ាងយូរ។
ទីបំផុតគាត់បានស្ងាត់ស្ងៀម។
និងសត្វផ្សោតដ៏អាក្រក់
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានអូសដោយចុងសក់
ដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ហើយពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខស្តេច។
«ម៉េចមិននៅទីនេះយូរម្ល៉េះ?
កូនខ្មាំងអើយ តើអ្នកនៅឯណា?»។
Keith ស្រែកទាំងកំហឹង។
រ៉ាហ្វបានលុតជង្គង់របស់គាត់
ហើយបានសារភាពពីបទល្មើស
គាត់បានអធិស្ឋានសុំការអភ័យទោស។
"មែនហើយ ព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក!"
ត្រីបាឡែនអធិបតេយ្យនិយាយ។ -
ប៉ុន្តែសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់អ្នក។
អ្នកបំពេញតាមបញ្ជា។
"រីករាយក្នុងការសាកល្បង ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុ!" -
សត្វត្រយ៉ងលុតជង្គង់។
"អ្នកដើរឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងអស់
ដូច្នេះ វាជាការពិត អ្នកស្គាល់ចិញ្ចៀន
Tsar Maidens?" - "តើអ្នកមិនដឹងទេ!
យើងអាចរកឃើញវាក្នុងពេលតែមួយ»។
"ដូច្នេះទៅឱ្យលឿន
រកគាត់ឲ្យបានឆាប់!»។
នៅទីនេះ ក្រាបថ្វាយបង្គំស្តេច។
Ruff បានទៅ, កោង, ចេញ។
ព្រះអង្គឈ្លោះជាមួយមន្ត្រីរាជការ
អូសបន្ទាប់ពីសត្វកន្លាត
ហើយសត្វតិរច្ឆានតូចៗមានប្រាំមួយនាក់។
គាត់បានបាក់ច្រមុះរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។
ដោយបានធ្វើរឿងបែបនេះ,
គាត់បានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងអាងទឹកយ៉ាងក្លាហាន
ហើយនៅក្នុងជម្រៅក្រោមទឹក។
ខ្ញុំបានជីកប្រអប់មួយនៅខាងក្រោម -
យ៉ាងហោចណាស់មួយរយផោន។
"អូ នេះមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ!"
ហើយមកពីសមុទ្រទាំងអស់។
Ruff អំពាវនាវឱ្យ herring មករកគាត់។
herrings ប្រមូលភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ,
ពួកគេចាប់ផ្តើមទាញទ្រូង
អ្នកគ្រាន់តែអាចលឺហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ -
"អ្ហា៎!" បាទ "អូ - អូ - អូ!"
ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគេស្រែកខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
ពួកគេគ្រាន់តែហែកក្រពះរបស់ពួកគេ,
និងទ្រូងដ៏អាក្រក់
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែមួយអ៊ីញ។
«សត្វត្រយ៉ងពិត!
អ្នកគួរតែមានរំពាត់ជំនួសឱ្យវ៉ូដាកា!” -
សត្វត្រយ៉ងស្រែកអស់ពីចិត្ត
ហើយបានជ្រមុជទឹកលើ sturgeon ។
Sturgeons កំពុងហែលទឹកនៅទីនេះ
ហើយដោយមិនយំពួកគេក្រោកឡើង
ជាប់គាំងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងខ្សាច់
ទ្រូងក្រហមជាមួយចិញ្ចៀន។
"មែនហើយ ប្រុសៗ មើលចុះ
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងជិះទូកទៅស្តេច
ខ្ញុំនឹងទៅបាតឥឡូវនេះ
អោយខ្ញុំសម្រាកបន្តិច៖
អ្វីមួយដែលយកឈ្នះលើការគេង,
ដូច្នេះហើយគាត់បិទភ្នែក…»។
Sturgeons កំពុងហែលទឹកទៅកាន់ស្តេច
Ruff-reveler ត្រង់ចូលទៅក្នុងស្រះ
(ដែលមកពីផ្សោត
អូសដោយកំណាត់ឈើ)
តែ, ប្រយុទ្ធជាមួយត្រីគល់រាំង crucian, -
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងនិយាយលាគាត់
ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅ Ivan វិញ។
សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។
Ivan អង្គុយនៅលើខ្សាច់
កំពុងរង់ចាំត្រីបាឡែនពីសមុទ្រពណ៌ខៀវ
និង purrs ដោយទុក្ខព្រួយ;
ដួលរលំនៅលើដីខ្សាច់,
ខ្នងតូចដ៏ស្មោះត្រង់កំពុងងងុយដេក។
វាទទួលបាននៅពេលល្ងាច;
ឥឡូវនេះព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ។
ជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃទុក្ខព្រួយ,
ព្រឹកព្រលឹមបានលាតត្រដាង។
ប៉ុន្តែត្រីបាឡែនមិននៅទីនោះទេ។
«ដូច្នេះថាចោរទាំងនោះត្រូវខ្ទេចខ្ទាំ!
មើលទៅជាបិសាចសមុទ្រ! -
Ivan និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ -
សន្យារហូតដល់ព្រឹក
យកចិញ្ចៀនរបស់ Tsar Maiden,
ខ្ញុំមិនទាន់រកឃើញវានៅឡើយទេ,
ជេរប្រមាថ!
ហើយព្រះអាទិត្យបានលិចហើយ
ហើយ...” បន្ទាប់មកសមុទ្រក៏ពុះ៖
ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុមួយបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយចំពោះ Ivan គាត់និយាយថា៖
"សម្រាប់អំពើល្អរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ»។
ទ្រូងជាមួយពាក្យនេះ។
តោងជាប់នឹងខ្សាច់
មានតែច្រាំងសមុទ្រទេដែលរអិល។
"មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំសូម្បីតែ។
បើខ្ញុំបង្ខំម្តងទៀត
ហៅខ្ញុំម្តងទៀត;
អំពើល្អរបស់អ្នក។
កុំភ្លេចខ្ញុំ... លាហើយ!”
នៅទីនេះ ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុបានស្ងៀមស្ងាត់
ហើយគាត់ក៏ដួលទៅខាងក្រោម។
សេះខ្នងតូចភ្ញាក់ឡើង
ក្រោកឡើងលើក្រញាំរបស់គាត់ ញ័រខ្លួន
មើល Ivanushka
ហើយគាត់បានលោតបួនដង។
"អូ បាទ Keith Kitovich ល្អណាស់!
ខ្ញុំបានសងបំណុលរបស់ខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!
បាទ អរគុណ ត្រីបាឡែន! -
សេះតូចស្រែកយំ។ -
លោកគ្រូ ស្លៀកពាក់ចុះ
ចេញដំណើររបស់អ្នក;
បីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ៖
ថ្ងៃស្អែកជាកាលបរិច្ឆេទបន្ទាន់។
តែតាចាស់ស្លាប់ហើយ»។
នៅទីនេះ Vanyusha ឆ្លើយថា:
"ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការចិញ្ចឹមដោយភាពរីករាយ
ប៉ុន្តែមិនខ្វះកម្លាំងទេ!
ទ្រូងតឹងណែនឈឺ
តែមានអារក្សប្រាំរយនៅក្នុងនោះ។
ត្រីបាឡែនដ៏អាក្រក់បានគាំង។
ខ្ញុំបានលើកវាបីដងរួចមកហើយ។
វាជាបន្ទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!”
នេះជារឿងដោយមិនបាច់ឆ្លើយ
គាត់លើកប្រអប់ដោយជើងរបស់គាត់
ដូចជាគ្រួសមួយចំនួន
ហើយគាត់បានគ្រវីវានៅជុំវិញករបស់គាត់។
“អ៊ីវ៉ា អង្គុយចុះ!
ចាំស្អែកថ្ងៃផុតកំណត់នឹងកន្លងផុតទៅ
ហើយផ្លូវត្រឡប់មកវិញវែងឆ្ងាយ»។
កំពុងផ្ទុក...
