Schleicher ខែសីហា។ ភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប និង August Schleicher ។ ថ្នាក់ភាសាស្លាវី

(អាយុ ៤៧ ឆ្នាំ)

ជីវប្រវត្តិ

កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Meiningen ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុង Coburg ជាកន្លែងដែលបន្ថែមលើភាសាឡាតាំង ក្រិក និងហេប្រ៊ូ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារុក្ខសាស្ត្រ។ នៅពេលនោះ Schleicher មានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន និងសំស្រ្កឹតរួចហើយ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែលទោះបីជាគាត់សិក្សាឯកជនហើយប្រហែលជាអរគុណដល់ពួកគេក៏ដោយក៏គាត់នៅឆ្ងាយពីសិស្សទីមួយ Schleicher បានចាកចេញពីវាហើយរៀបចំនៅផ្ទះសម្រាប់ការប្រឡងចូលរៀនដោយបានប្រឡងជាប់ហើយគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យខាងទ្រឹស្ដី។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើវិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដី គាត់បានស្តាប់ភាសាអារ៉ាប់ (ពី G. L. Fleischer)។ បន្ទាប់ពីឆមាសទី 1 គាត់បានផ្លាស់ទៅ Tübingen ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ Baur ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នកបូព៌ា Ewald ។

ថ្នាក់ភាសាស្លាវី

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Schleicher មិនបានបោះបង់ចោលការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវីទេជាពិសេសសាសនាចក្រ Slavonic ដែលភ្លាមៗនោះបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញនៃអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ នៅនិទាឃរដូវនៃឆ្នាំនេះគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅសាកលវិទ្យាល័យអាឡឺម៉ង់នៃទីក្រុងប្រាកជាបណ្តោះអាសន្នទៅនាយកដ្ឋាននៃទស្សនវិជ្ជាបុរាណរួមជាមួយ G. Curtius ដែលគាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏ល្អបំផុត។ ពីលោក Schleicher គាត់បានផ្លាស់ទៅផ្នែកភាសាសំស្រ្កឹត និងភាសាប្រៀបធៀប ដោយប្រកាសអំពីវគ្គសិក្សាភាសាសុទ្ធសាធ (ភាសាអាឡឺម៉ង់ចាស់ និងមធ្យមខ្ពស់ ភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី)។ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប្រាកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាឆេកនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ គាត់ជាម្ចាស់ទីមួយដោយសេរីទាំងស្រុង។

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ស្នាដៃរបស់ Schleicher លើភាសាស្លាវី ចាប់ផ្តើមលេចឡើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ៖

នៅក្នុងទីក្រុង - អត្ថបទអំពីវេយ្យាករណ៍ឆេក (នៅក្នុង "Zeitschrift für die österreich. Gymnasien")
នៅទីក្រុងវីយែន អត្ថបទមួយស្តីពីទម្រង់ករណីស្លាវីមួយចំនួន (“Sitzungsberichte” នៃសាលាក្រុងវីយែន ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៨៥២)
ការងារដាច់ដោយឡែក "Formenlehre der kirchenslaw ។ Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt” (Bonn) ដែលមានការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃ Old Church Slavonic morphology ដែលឈរនៅកម្រិតនៃចំណេះដឹងទំនើប។

ការសិក្សាលីទុយអានី

ស្នាដៃទាំងនេះនាំឱ្យគាត់មានតម្រូវការក្នុងការសិក្សាភាសាលីទុយអានី ដូចដែល Schleicher បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1848 ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីសាលាក្រុងវីយែន បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Formenlehre ... " របស់គាត់ Schleicher បានទៅប្រទេសលីទុយអានីក្នុងខែមិថុនា។ មកដល់កន្លែងនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាលីទុយអានី ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏អាចនិយាយវាបានដែរ។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញភាសា គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងលីទុយអានី រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈ និងចំណេះដឹងថ្មីៗដ៏សម្បូរបែប គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ហើយចាប់ផ្តើមកែច្នៃអ្វីដែលគាត់បានប្រមូល។ រួចហើយនៅក្នុងខែមិថុនា ការងារដំបូងរបស់ Schleicher ដែលបានឧទ្ទិសដល់ភាសាលីទុយអានីបានបង្ហាញខ្លួន៖ "Lituanica" ("Sitzungsberichte" នៃ Vienna Academy) - ស៊េរីនៃអត្ថបទស្តីពីគន្ថនិទ្ទេស និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាលីទុយអានី រឿងព្រេងលីទុយអានី ជាដើម។ ដំណើរភាសារបស់ Schleicher គឺ "Handbuch der litauischen Sprache" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកទីមួយ (វេយ្យាករណ៍) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 ។ វាត្រូវបានបន្តដោយផ្នែកទីពីរ (អ្នកអាន និងវចនានុក្រម 1857) ។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍បែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវនៃលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាលីទុយអានី និងភាពសំបូរបែបនៃសម្ភារៈថ្មីៗ និងស្រស់ៗពីអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយលីទុយអានី បានធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃរបស់ Schleicher ក្លាយជាសៀវភៅចម្បង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍តែមួយគត់សម្រាប់ការសិក្សាភាសានេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលមិនបាត់បង់។ តម្លៃរបស់វាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប

នៅចន្លោះ Schleicher បានសរសេរអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនដូចជា "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" () ដែលមានកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (ទោះបីជាមិនជោគជ័យ) នៃគោលលទ្ធិរបស់ដាវីនអំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វដើម្បីពន្យល់ពីភាពចម្រុះនៃភាសា។ “Über die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen” () ដែលបម្រើជាការបំពេញបន្ថែមទៅនឹងអត្ថបទមុន; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" () ។ល។ នៅឆ្នាំ 1865 ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិលីទុយអានី Donelaitis បានបង្ហាញខ្លួន (ផ្ទះបោះពុម្ព St. Petersburg នៃ Imperial Academy of Sciences) ជាមួយនឹងការបន្ថែមវចនានុក្រម។ .

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Schleicher បានបោះពុម្ភអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវីនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "គ្រោងសង្ខេបនៃជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃនាយកដ្ឋានភាគឦសាននៃឥណ្ឌូ - ភាសាអាឡឺម៉ង់” (“កំណត់ចំណាំរបស់រាជបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ” លេខ ៨ សៀវភៅ ១) ; “វចនានុក្រមស្លាវីទាំងអស់” (លេខ IX, សៀវភៅ ២, ); “ប្រធានបទនៃឈ្មោះលេខ (ខា និងលេខរៀង) ជាភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី និងភាសាអាឡឺម៉ង់” (លេខ X, សៀវភៅ ១, ); "ការធ្លាក់ចុះនៃដើមចូលទៅក្នុង - នៅ- នៅក្នុងភាសាស្លាវី" (លេខ XI សៀវភៅទី 1) ។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Indogermanische Chrestomathie" (Weimar, 1869) ដែលមានអត្ថបទមួយចំនួនជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបសំខាន់ៗ និងសទ្ទានុក្រមសម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Schleicher ដោយមានការចូលរួមពីសិស្សរបស់គាត់ A. Leskin, I. Schmidt និង celtologist G.V. Ebel ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Schleicher វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Polabian ដែលផុតពូជដែលបានចងក្រងដោយគាត់ក្នុងនាមបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ “Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (St. Petersburg, 1871) ។ វាត្រូវបានបន្តដោយវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវី ដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

អត្ថន័យ

ជីវិតដ៏ខ្លីរបស់ Schleicher ដែលបានស្លាប់នៅអាយុ 48 ឆ្នាំ (ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1868) គឺពិតជាសម្បូរទៅដោយលទ្ធផល។ អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្អម្នាក់ដែលបានបណ្ដុះបណ្ដាលសុខភាពរបស់គាត់ និងមានការស៊ូទ្រាំនឹងជាតិដែក និងថាមពល គាត់បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃថ្នាក់ដំបូងមួយចំនួន បើទោះបីជាលក្ខខណ្ឌសម្ភារៈចង្អៀតក៏ដោយ (នៅ Jena រហូតដល់គាត់ស្លាប់ Schleicher មិនបានទទួលប្រាក់ខែពិតប្រាកដរបស់សាស្រ្តាចារ្យនោះទេ ។ ចាត់ទុកអ្វីដែលគេហៅថា “Honorarprofessor” ថ្វីបើលោកបានទទួលកិត្តិនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីមួយរូបក៏ដោយ)។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Schleicher គឺបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំយកភាសាវិទ្យាឱ្យកាន់តែខិតជិតទៅនឹងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពម៉ត់ចត់នៃវិធីសាស្ត្រ។

អ្នកស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកក្រោយៗទៀត និងជាពិសេសរុក្ខសាស្ត្រ ដែលគាត់បានសិក្សាមិនត្រឹមតែជាអ្នកថែសួនជាក់ស្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិទ្យាសាស្រ្តផងដែរ (ការរៀបចំមីក្រូទស្សន៍របស់គាត់អាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកជំនាញខាងរុក្ខសាស្ត្រ) Schleicher ក៏បានចាត់ថ្នាក់ភាសាវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ ដោយពិចារណាលើភាសាដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ សារពាង្គកាយគឺជារុក្ខជាតិ ឬសត្វមួយ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Haeckel បានផ្ទេរទ្រឹស្ដីដែលទើបនឹងកើតរបស់ Darwin អំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាទាំងស្រុង។ ឥទ្ធិពលនៃគំនិតរបស់ Darwinism ពន្យល់ទាំងការធ្វើត្រាប់តាមវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះលក្ខខណ្ឌនៃវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រនេះ ដែលបានផ្ទេរទៅភាសាវិទ្យា៖ "សារពាង្គកាយ" នៃភាសា ភាសា "គ្រួសារ" និង "សាខា" ដែលជាមែកធាងគ្រួសារ។ ... រសជាតិរុក្ខសាស្ត្ររបស់ Schleicher ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដែលរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដាក់ភាពចម្រុះនៃការរស់នៅនៃភាសាទៅជាមួយចំនួន ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ ជាជាងក្បាលឈើ។ Dogmatism, មេកានិចជាក់លាក់មួយ និង pedantry គឺពិតជាមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Schleicher ហើយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅលើវិធីធម្មជាតិនៃការយល់ដឹងអំពីភាសារបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យខ្វិននូវគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាននៃក្រោយនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Schleicher មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើវិធីសាស្រ្តនៃភាសាវិទ្យានៅចុងសតវត្សទី 19 ។ គុណសម្បត្តិរបស់ Schleicher ក៏អស្ចារ្យផងដែរក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ដោយបានផ្តល់នូវសម្ភារៈវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុងជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសលីទុយអានី និងផ្តល់ជាលើកដំបូងនូវមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការសិក្សាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបដូចជាលីទុយអានី Schleicher ក៏បានរួមចំណែកច្រើនជាងសហសម័យរបស់គាត់ចំពោះការបំភ្លឺនៃភាសាស្លាវី។ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ ជាមួយនឹង "Compendium ... ដោយខ្វះភាពប៉ិនប្រសប់នៃជំនាន់ក្រោយនេះ Schleicher បានលើសគាត់ក្នុងប្រព័ន្ធ និងភាពច្បាស់លាស់នៃចិត្ត ជាពិសេសត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃសូរសព្ទប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ហើយអាចជាប់ចំណាត់ថ្នាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតភាសាវិទ្យាថ្មី។ A. Schleicher បានបន្សល់ទុកសិស្សជាច្រើននាក់ (G. Curtius, A. Leskin, I. Schmidt, G. Schuchardt) ដែលបានបង្កើតស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដោយបោះបង់ធាតុនៃជីវវិទ្យាបុព្វកាល និងបង្កើតគំនិតដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់គ្រូរបស់ពួកគេ។

អក្សរសាស្ត្រ

អេស.ខេ.ប៊ូលីច. //

ដើមឆ្នាំ

កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Meiningen ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុង Coburg ជាកន្លែងដែលបន្ថែមលើភាសាឡាតាំង ក្រិក និងហេប្រ៊ូ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារុក្ខសាស្ត្រ។ នៅពេលនោះ Schleicher មានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន និងសំស្រ្កឹតរួចហើយ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែលទោះបីជាគាត់សិក្សាឯកជនហើយប្រហែលជាអរគុណដល់ពួកគេក៏ដោយក៏គាត់នៅឆ្ងាយពីសិស្សទីមួយ Schleicher បានចាកចេញពីវាហើយរៀបចំនៅផ្ទះសម្រាប់ការប្រឡងចូលរៀនដោយបានប្រឡងជាប់ហើយគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យខាងទ្រឹស្ដី។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើវិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដី គាត់បានស្តាប់ភាសាអារ៉ាប់ (ពី Fleischer)។ បន្ទាប់ពីឆមាសទី 1 គាត់បានផ្លាស់ទៅ Tübingen ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ Baur ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នកបូព៌ា Ewald ។

ថ្នាក់ភាសាស្លាវី

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Schleicher មិនបានបោះបង់ចោលការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវីទេជាពិសេសសាសនាចក្រ Slavonic ដែលភ្លាមៗនោះបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញជាអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ នៅនិទាឃរដូវនៃឆ្នាំនេះគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅសាកលវិទ្យាល័យអាឡឺម៉ង់នៃទីក្រុងប្រាកជាបណ្តោះអាសន្នទៅនាយកដ្ឋាននៃទស្សនវិជ្ជាបុរាណរួមជាមួយ G. Curtius ដែលគាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏ល្អបំផុត។ ពីលោក Schleicher គាត់បានផ្លាស់ទៅផ្នែកភាសាសំស្រ្កឹត និងភាសាប្រៀបធៀប ដោយប្រកាសអំពីវគ្គសិក្សាភាសាសុទ្ធសាធ (ភាសាអាឡឺម៉ង់ចាស់ និងមធ្យមខ្ពស់ ភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី)។ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប្រាកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាឆេកនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ គាត់ជាម្ចាស់ទីមួយដោយសេរីទាំងស្រុង។

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការងាររបស់ Sh. លើភាសាស្លាវីបានចាប់ផ្តើមលេចចេញកាន់តែច្រើនឡើងៗ៖

នៅក្នុងទីក្រុង - អត្ថបទអំពីវេយ្យាករណ៍ឆេក (នៅក្នុង "Zeitschrift für die österreich. Gymnasien")
នៅទីក្រុងវីយែន អត្ថបទមួយស្តីពីទម្រង់ករណីស្លាវីមួយចំនួន (“Sitzungsberichte” នៃសាលាក្រុងវីយែន ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៨៥២)
ការងារដាច់ដោយឡែក "Formenlehre der kirchenslaw ។ Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt” (Bonn) ដែលមានការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃ Old Church Slavonic morphology ដែលឈរនៅកម្រិតនៃចំណេះដឹងទំនើប។

ការសិក្សាលីទុយអានី

ស្នាដៃទាំងនេះនាំឱ្យគាត់មានតម្រូវការក្នុងការសិក្សាភាសាលីទុយអានី ដូចដែល Schleicher បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1848 ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីសាលាក្រុងវីយែន បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Formenlehre ... " របស់គាត់ Schleicher បានទៅប្រទេសលីទុយអានីក្នុងខែមិថុនា។ មកដល់កន្លែងនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាលីទុយអានី ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏អាចនិយាយវាបានដែរ។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញភាសា គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងលីទុយអានី រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ដ៏សម្បូរបែបនៃសម្ភារៈ និងចំណេះដឹងថ្មីៗ គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ហើយចាប់ផ្តើមកែច្នៃអ្វីដែលគាត់បានប្រមូល។ រួចហើយនៅក្នុងខែមិថុនា ការងារដំបូងរបស់ Schleicher ដែលបានឧទ្ទិសដល់ភាសាលីទុយអានីបានបង្ហាញខ្លួន៖ "Lituanica" ("Sitzungsberichte" នៃ Vienna Academy) - ស៊េរីនៃអត្ថបទស្តីពីគន្ថនិទ្ទេស និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាលីទុយអានី រឿងព្រេងលីទុយអានី ជាដើម។ ដំណើរភាសារបស់ Schleicher គឺជា "Handbuch der litauischen Sprache" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលផ្នែកទីមួយ (វេយ្យាករណ៍) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 ។ វាត្រូវបានបន្តដោយផ្នែកទីពីរ (អ្នកអាន និងវចនានុក្រម 1857) ។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍បែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវនៃលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាលីទុយអានី និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈថ្មីៗ និងស្រស់ៗពីអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយលីទុយអានី បានធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃរបស់ Schleicher ក្លាយជាសៀវភៅចម្បង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍តែមួយគត់សម្រាប់ការសិក្សាភាសានេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលមិនបាត់បង់។ តម្លៃរបស់វាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប

នៅចន្លោះ Schleicher បានផ្តល់អត្ថបទតូចៗមួយចំនួនដូចជា "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" () ដែលមានកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (ទោះបីជាមិនជោគជ័យ) នៃគោលលទ្ធិរបស់ដាវីនអំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វ ដើម្បីពន្យល់ពីភាពចម្រុះនៃភាសា។ “Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen” () ដែលបានបម្រើការជាអាហារបំប៉នបន្ថែមទៅមុនមួយ; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" () ។ល។ នៅឆ្នាំ 1865 ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិលីទុយអានី Donelaitis បានបង្ហាញខ្លួន (ផ្ទះបោះពុម្ព St. Petersburg នៃ Imperial Academy of Sciences) ជាមួយនឹងការបន្ថែមវចនានុក្រម។ .

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Schleicher បានបោះពុម្ភអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវីនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "គ្រោងសង្ខេបនៃជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃនាយកដ្ឋានភាគឦសាននៃឥណ្ឌូ - ភាសាអាឡឺម៉ង់” (“កំណត់ចំណាំរបស់រាជបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ” លេខ ៨ សៀវភៅ ១) ; “វចនានុក្រមស្លាវីទាំងអស់” (លេខ IX, សៀវភៅ ២, ); “ប្រធានបទនៃឈ្មោះលេខ (ខា និងលេខរៀង) ជាភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី និងភាសាអាឡឺម៉ង់” (លេខ X, សៀវភៅ ១, ); "ការដួលរលំនៃដើមនៅក្នុងភាសាស្លាវី" (លេខ XI, សៀវភៅ 1,) ។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Indogermanische Chrestomathie" (Weimar, 1869) ដែលមានអត្ថបទមួយចំនួនជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបសំខាន់ៗ និងសទ្ទានុក្រមសម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Schleicher ដោយមានការចូលរួមពីសិស្សរបស់គាត់ A. Leskin, I. Schmidt និងអ្នកជំនាញខាងសតិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Ebel ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Schleicher វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Polabian ដែលផុតពូជដែលបានចងក្រងដោយគាត់ក្នុងនាមបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ “Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (St. Petersburg, 1871) ។ វាត្រូវបានបន្តដោយវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវី ដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

អត្ថន័យ

អ្នកស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកក្រោយៗទៀត និងជាពិសេសរុក្ខសាស្ត្រ ដែលគាត់បានសិក្សាមិនត្រឹមតែជាអ្នកថែសួនជាក់ស្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិទ្យាសាស្រ្តផងដែរ (ការរៀបចំមីក្រូទស្សន៍របស់គាត់អាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកជំនាញខាងរុក្ខសាស្ត្រ) Schleicher ក៏បានចាត់ថ្នាក់ភាសាវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ ដោយពិចារណាលើភាសាដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ សារពាង្គកាយគឺជារុក្ខជាតិ ឬសត្វមួយ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Haeckel បានផ្ទេរទ្រឹស្ដីដែលទើបនឹងកើតរបស់ Darwin អំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាទាំងស្រុង។ រសជាតិរុក្ខសាស្ត្ររបស់ Schleicher ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីដាក់ភាពចម្រុះនៃភាសាក្នុងការរស់នៅ ហើយយើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ ជាជាងក្បាលឈើ។ Dogmatism, មេកានិចជាក់លាក់មួយ និង pedantry គឺពិតជាមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Schleicher ហើយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅលើវិធីធម្មជាតិនៃការយល់ដឹងអំពីភាសារបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យខ្វិននូវគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាននៃក្រោយនេះ។

អក្សរសាស្ត្រ

S. Lefmann, "August Schleicher" (Leipzig, 1870);
"Erinnerungen និងសាស្រ្តាចារ្យ។ លោកបណ្ឌិត August Schleicher in Prag” (“Bohemia”, 1869, No. 16 et seq.);
J. Schmidt, "Nachruf" ("Beiträge zur vergleich. Sprachforschung", vol. VI);
ការវាយតម្លៃអំពីសារៈសំខាន់វិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Schleicher ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Delbrück នៅក្នុង "Einleitung in das Sprachstudium" របស់គាត់ (3rd ed., Leipzig, 1893, chapter III, 41-56);
D. N. Ovsyaniko-Kulikovsky, “Bopp and Schleicher, វគ្គមួយពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា” (“Life”, 1900, No. XI)។

p·or· អ្នកវិវត្តន៍
អ្នកវិវត្តន៍
ការវិវត្តនៃលោហធាតុ	Shklovsky, Joseph Samuilovich ·
ការវិវត្តន៍ជីវសាស្រ្ត

ដើមឆ្នាំ

កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Meiningen ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុង Coburg ជាកន្លែងដែលបន្ថែមលើភាសាឡាតាំង ក្រិក និងហេប្រ៊ូ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារុក្ខសាស្ត្រ។ នៅពេលនោះ Schleicher មានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន និងសំស្រ្កឹតរួចហើយ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែលទោះបីជាគាត់សិក្សាឯកជនហើយប្រហែលជាអរគុណដល់ពួកគេក៏ដោយក៏គាត់នៅឆ្ងាយពីសិស្សទីមួយ Schleicher បានចាកចេញពីវាហើយរៀបចំនៅផ្ទះសម្រាប់ការប្រឡងចូលរៀនដោយបានប្រឡងជាប់ហើយគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យខាងទ្រឹស្ដី។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើវិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដី គាត់បានស្តាប់ភាសាអារ៉ាប់ (ពី Fleischer)។ បន្ទាប់ពីឆមាសទី 1 គាត់បានផ្លាស់ទៅ Tübingen ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ Baur ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នកបូព៌ា Ewald ។

ការងារសំខាន់ដំបូង

ថ្នាក់ភាសាស្លាវី

នៅក្នុងទីក្រុង - អត្ថបទអំពីវេយ្យាករណ៍ឆេក (នៅក្នុង "Zeitschrift für die österreich. Gymnasien")
នៅទីក្រុងវីយែន អត្ថបទមួយស្តីពីទម្រង់ករណីស្លាវីមួយចំនួន (“Sitzungsberichte” នៃសាលាក្រុងវីយែន ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៨៥២)
ការងារដាច់ដោយឡែក "Formenlehre der kirchenslaw ។ Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt” (Bonn) ដែលមានការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃ Old Church Slavonic morphology ដែលឈរនៅកម្រិតនៃចំណេះដឹងទំនើប។

ការសិក្សាលីទុយអានី

ស្នាដៃទាំងនេះនាំឱ្យគាត់មានតម្រូវការក្នុងការសិក្សាភាសាលីទុយអានី ដូចដែល Schleicher បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1848 ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីសាលាក្រុងវីយែន បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Formenlehre ... " របស់គាត់ Schleicher បានទៅប្រទេសលីទុយអានីក្នុងខែមិថុនា។ មកដល់កន្លែងនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាលីទុយអានី ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏អាចនិយាយវាបានដែរ។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញភាសា គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងលីទុយអានី រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ដ៏សម្បូរបែបនៃសម្ភារៈ និងចំណេះដឹងថ្មីៗ គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ហើយចាប់ផ្តើមកែច្នៃអ្វីដែលគាត់បានប្រមូល។ រួចហើយនៅក្នុងខែមិថុនា ការងារដំបូងរបស់ Schleicher ដែលបានឧទ្ទិសដល់ភាសាលីទុយអានីបានបង្ហាញខ្លួន៖ "Lituanica" ("Sitzungsberichte" នៃ Vienna Academy) - ស៊េរីនៃអត្ថបទស្តីពីគន្ថនិទ្ទេស និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាលីទុយអានី រឿងព្រេងលីទុយអានី ជាដើម។ ដំណើរភាសារបស់ Schleicher គឺជា "Handbuch der litauischen Sprache" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលផ្នែកទីមួយ (វេយ្យាករណ៍) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 ។ វាត្រូវបានបន្តដោយផ្នែកទីពីរ (អ្នកអាន និងវចនានុក្រម 1857) ។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍បែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវនៃលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាលីទុយអានី និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈថ្មីៗ និងស្រស់ៗពីអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយលីទុយអានី បានធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃរបស់ Schleicher ក្លាយជាសៀវភៅចម្បង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍តែមួយគត់សម្រាប់ការសិក្សាភាសានេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលមិនបាត់បង់។ តម្លៃរបស់វាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប

ឆ្នាំក្រោយ

រីករាយជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Schleicher បានច្រានចោលការផ្តល់ជូនរបស់បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគដែលបានអញ្ជើញគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកស្លាវីដ៏ល្បីល្បាញរួចហើយឱ្យក្លាយជាសមាជិករបស់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបដិសេធមិនផ្លាស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី លោក Schleicher បានយល់ព្រមធ្វើការឱ្យសាលា ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នាជាមួយបរទេស។ មកដល់ពេលនេះ គាត់បានបញ្ចប់ការងារដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមកាលពីពីរឆ្នាំមុនលើគ្រាមភាសាអាឡឺម៉ង់ និងផ្នែកខ្លះនៃរឿងព្រេងនិទាន៖ "Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande" (វេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យក្នុងតំបន់ រឿងរ៉ាវ រឿងព្រេង ចម្រៀង។ ប្រយោគ និងសុភាសិត)។ នៅឆ្នាំ 1859 ការងារដំបូងរបស់ Schleicher បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង "អនុស្សាវរីយ៍" នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "Zur Morphologie der Sprache" ដែលមានគំនិតមួយចំនួនលើការចាត់ថ្នាក់ morphological នៃភាសាហើយនៅឆ្នាំ 1860 - សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "ស្លាប់។ deutsche Sprache" ដែលមានបំណងណែនាំអ្នកអានឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយពីសង្គមដែលមានការអប់រំ ជាមួយនឹងលទ្ធផលនៃវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៃភាសា និងលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃភាសាដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅនេះសម្រាប់គុណសម្បត្តិផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់មិនទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងសង្គមទេ ហើយការបោះពុម្ពលើកទី 2 របស់វាដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Schleicher ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ក្រោមការកែសម្រួលរបស់សិស្សដ៏លេចធ្លោម្នាក់របស់គាត់គឺ I. Schmidt ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Schleicher បានបន្តកើនឡើង ហើយការបង្រៀនរបស់គាត់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមច្រើនបំផុតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Jena ។ ភាសា និងអក្សរសិល្ប៍អាឡឺម៉ង់ ភាសាវិទ្យាទូទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប (គាត់ឈប់អានសំស្ក្រឹត) បង្កើតខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ ពីការបង្រៀនទាំងនេះបានពង្រីក "Compendium der verglleich" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ Grammatik der indogermanischen Sprachen" ការបោះពុម្ពលើកដំបូងដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1861 ដោយលើកតម្កើងឈ្មោះរបស់ Schleicher នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ភាពសង្ខេប និងភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្ហាញ ភាពជាប្រព័ន្ធ និងភាពច្បាស់លាស់ក្នុងការចែកចាយសម្ភារៈ ទស្សនៈ និងការពន្យល់ថ្មីៗមួយចំនួនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលទ្ធផលនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រដ៏រស់រវើកនៃទសវត្សរ៍ទី 40 និង 50 នៃសតវត្សទី 19 បានរាប់ជាសុចរិតទាំងស្រុងនូវជោគជ័យដ៏ឆ្នើមរបស់ Schleicher ។ ការងារថ្មីដែលត្រូវបានបោះពុម្ព 5 ឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីពីររបស់ខ្លួន () បន្តដោយទីបី () និងទីបួន (postthumous, ).

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Schleicher បានបោះពុម្ភអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវីនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "គ្រោងសង្ខេបនៃជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃនាយកដ្ឋានភាគឦសាននៃឥណ្ឌូ - ភាសាអាឡឺម៉ង់” (“កំណត់ចំណាំរបស់រាជបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ” លេខ ៨ សៀវភៅ ១) ; “វចនានុក្រមស្លាវីទាំងអស់” (លេខ IX, សៀវភៅ ២, ); “ប្រធានបទនៃឈ្មោះលេខ (ខា និងលេខរៀង) ជាភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី និងភាសាអាឡឺម៉ង់” (លេខ X, សៀវភៅ ១, ); "ការដួលរលំនៃដើមនៅក្នុងភាសាស្លាវី" (លេខ XI, សៀវភៅ 1,) ។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Indogermanische Chrestomathie" (Weimar, 1869) ដែលមានអត្ថបទមួយចំនួនជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបសំខាន់ៗ និងសទ្ទានុក្រមសម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Schleicher ដោយមានការចូលរួមពីសិស្សរបស់គាត់ A. Leskin, I. Schmidt និងអ្នកជំនាញខាងសតិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Ebel ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Schleicher វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Polabian ដែលផុតពូជដែលបានចងក្រងដោយគាត់ក្នុងនាមបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ “Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (St. Petersburg, 1871) ។ វាត្រូវបានបន្តដោយវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវី ដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

អត្ថន័យ

ជីវិតខ្លីរបស់ Schleicher ដែលបានស្លាប់នៅអាយុ 48 ឆ្នាំ (ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ) គឺពិតជាមានលទ្ធផលច្រើន។ អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្អម្នាក់ដែលបានបណ្ដុះបណ្ដាលសុខភាពរបស់គាត់ និងមានការស៊ូទ្រាំនឹងជាតិដែក និងថាមពល គាត់បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃថ្នាក់ដំបូងមួយចំនួន បើទោះបីជាលក្ខខណ្ឌសម្ភារៈចង្អៀតក៏ដោយ (នៅ Jena រហូតដល់គាត់ស្លាប់ Schleicher មិនបានទទួលប្រាក់ខែពិតប្រាកដរបស់សាស្រ្តាចារ្យនោះទេ ។ ចាត់ទុកអ្វីដែលគេហៅថា “Honorarprofessor” ថ្វីបើលោកបានទទួលកិត្តិនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីមួយរូបក៏ដោយ)។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Schleicher គឺបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំយកភាសាវិទ្យាឱ្យកាន់តែខិតជិតទៅនឹងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពម៉ត់ចត់នៃវិធីសាស្ត្រ។

អ្នកស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកក្រោយៗទៀត និងជាពិសេសរុក្ខសាស្ត្រ ដែលគាត់បានសិក្សាមិនត្រឹមតែជាអ្នកថែសួនជាក់ស្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិទ្យាសាស្រ្តផងដែរ (ការរៀបចំមីក្រូទស្សន៍របស់គាត់អាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកជំនាញខាងរុក្ខសាស្ត្រ) Schleicher ក៏បានចាត់ថ្នាក់ភាសាវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ ដោយពិចារណាលើភាសាដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ សារពាង្គកាយគឺជារុក្ខជាតិ ឬសត្វមួយ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Haeckel បានផ្ទេរទ្រឹស្ដីដែលទើបនឹងកើតរបស់ Darwin អំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាទាំងស្រុង។ រសជាតិរុក្ខសាស្ត្ររបស់ Schleicher ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីដាក់ភាពចម្រុះនៃភាសាក្នុងការរស់នៅ ហើយយើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ ជាជាងក្បាលឈើ។ Dogmatism, មេកានិចជាក់លាក់មួយ និង pedantry គឺពិតជាមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Schleicher ហើយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅលើវិធីធម្មជាតិនៃការយល់ដឹងអំពីភាសារបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យខ្វិននូវគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាននៃក្រោយនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Schleicher ត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកបង្កើតវិធីសាស្រ្តភាសាទំនើប ដោយមិនសង្ស័យ រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាពជាក់លាក់ និងភាពម៉ត់ចត់ដែលឥឡូវនេះកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។ គុណសម្បត្តិរបស់ Schleicher ក៏អស្ចារ្យផងដែរក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា Lithuanian-Slavic ។ ដោយបានផ្តល់នូវសម្ភារៈវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុងជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសលីទុយអានី និងផ្តល់ជាលើកដំបូងនូវមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការសិក្សាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបដូចជាលីទុយអានី Schleicher ក៏បានរួមចំណែកច្រើនជាងសហសម័យរបស់គាត់ចំពោះការបំភ្លឺនៃភាសាស្លាវី។ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ ជាមួយនឹង "Compendium ... ដោយខ្វះភាពប៉ិនប្រសប់នៃជំនាន់ក្រោយ Schleicher បានលើសគាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធនិងភាពជាក់លាក់នៃចិត្ត ជាពិសេសឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់គាត់នៃការប្រៀបធៀប

វចនានុក្រម៖ Chenier - វត្ត Shuisky ។ ប្រភព៖ t. XXXIXa (1903): Chenier - វត្ត Shuisky, ទំ។ ៦៩១-៦៩៤ () ប្រភពផ្សេងទៀត។: MESBE :

Schleicher(ខែសីហា Schleicher) - ភាសាអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ។ កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Meiningen, Sh. កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1821។ នៅអាយុ 13 ឆ្នាំ គាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុង Coburg ជាកន្លែងដែលបន្ថែមលើភាសាឡាតាំង ក្រិក និងហេប្រ៊ូ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារុក្ខសាស្ត្រ។ នៅពេលនោះ Sh. បានចាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន និងសំស្រ្កឹតរួចទៅហើយ។ ដោយបានចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ ជាកន្លែងដែលទោះបីជាគាត់សិក្សាឯកជនក៏ដោយ ហើយប្រហែលជាអរគុណដល់ពួកគេ គាត់នៅឆ្ងាយពីសិស្សទីមួយ Sh. បានទុកវាចោល ហើយរៀបចំនៅផ្ទះសម្រាប់ការប្រលងចូលរៀន ហើយគាត់បានចូលរៀនទ្រឹស្ដី។ មហាវិទ្យាល័យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើវិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដី គាត់បានស្តាប់ភាសាអារ៉ាប់ (ពី Fleischer)។ បន្ទាប់ពីឆមាសទី 1 គាត់បានផ្លាស់ទៅ Tübingen ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ Baur ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នកបូព៌ា Ewald ។ នៅឆ្នាំ 1843 គាត់បានផ្លាស់ទៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៅទីក្រុង Bonn ជាកន្លែងដែល Fr. Welker និង Fr. រីច។ នៅឯសិក្ខាសាលារបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងពីរ លោក Sh. បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលហ្មត់ចត់ក្នុងផ្នែកទស្សនវិជ្ជាបុរាណ ខណៈពេលដែលនៅពេលជាមួយគ្នាកំពុងសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ philology ពី Dietz និងសំស្ក្រឹត និងភាសាអារ៉ាប់ពី Lassen និង Gildemeister ។ Lassen, Dietz និង Ritschl មានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតលើគាត់៖ ពីរដំបូងទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍ពិសេស ចុងក្រោយទាក់ទងនឹងវិធីសាស្រ្ត។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅទីនេះអស់រយៈពេល 6 ឆមាស Sh. បានទទួលសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិតនៅឆ្នាំ 1846 សម្រាប់ការងាររបស់គាត់លើការងាររបស់វេយ្យាករណ៍រ៉ូម៉ាំង Varro ។ មានតែនៅក្នុងនិក្ខេបបទនៃនិក្ខេបបទទេ ទើបអ្នកភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបនាពេលអនាគតបង្ហាញពីឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Sh. បានដើរតួនៅទីក្រុង Bonn ជាជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានបានធ្វើដំណើរ (ទៅបែលហ្ស៊ិក ប៉ារីស។ល។)។ ដើម្បីមានជីវភាពរស់នៅ Sh. ឆ្លើយឆ្លងនឹងកាសែតអាល្លឺម៉ង់។

ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1848-49 គាត់បានទៅទីក្រុង Prague ដើម្បីសិក្សាភាសាឆេក ក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Lassen ដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើភាសាស្លាវី។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី គាត់បានរៀនភាសាឆេក ប៉ុន្តែភ្លាមៗត្រូវចាកចេញពីទីក្រុង Prague ធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យរបស់ប៉ូលីសអូទ្រីស ហើយបានបន្តការអានរបស់គាត់ឡើងវិញនៅ Bonn ។ នៅឆ្នាំ 1848 គាត់បានបញ្ចប់ការងារធំជាងដំបូងរបស់គាត់ "Zur vergleichenden Sprachengeschichte" = 1 ផ្នែកនៃ "Sprachvergleichende Untersuchungen" របស់គាត់។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងចេតនារបស់វា - ដើម្បីបង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅនៃបាតុភូតសូរសព្ទមួយ (ដែលគេហៅថា "zetacism" ពោលគឺមួយនៃប្រភេទនៃ palatalization នៃព្យញ្ជនៈ) ក្នុងភាពខុសគ្នាមិនត្រឹមតែទាក់ទងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នា (ជាភាសាក្រិច។ សំស្រ្កឹត Avestan ពែរ្សចាស់ ឡាតាំង ហ្គោធិក លីទុយអានី ប្រាគ្រីត ភាសាបាលី រ៉ូម៉ាំង និងភាសាអាឡឺម៉ង់ សេលទិក ឡាតវី ស្លាវី សេមិត ម៉ាន់ជូ ម៉ាយ៉ារ ម៉ុងហ្គោលី ទីបេ និងចិន)។ វាត្រូវបានអនុវត្តតាម (1850) ដោយផ្នែកទីពីរ: "Die Sprachen Europas im systematischer Uebersicht" ដែលជាបទពិសោធន៍ក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវភាសានៃទ្វីបអឺរ៉ុប (រួមទាំងភាសាដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប) ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈ morphological និង semasiological របស់ពួកគេ។ គំនិតប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការងាររបស់ Sh. ត្រូវបានខ្ចីដោយគាត់ពី Hegel ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Sh. មិនបានបោះបង់ចោលការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវីទេ ជាពិសេសសាសនាចក្រ Slavonic ដែលមិនយូរប៉ុន្មានបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញនៃអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1850 គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅសាកលវិទ្យាល័យអាឡឺម៉ង់នៃទីក្រុងប្រាកជាបណ្តោះអាសន្នទៅនាយកដ្ឋាននៃទស្សនវិជ្ជាបុរាណរួមជាមួយ G. Curtius ដែលគាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អបំផុត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1852 Sh. បានផ្លាស់ទៅនាយកដ្ឋានភាសាសំស្រ្កឹត និងភាសាប្រៀបធៀប ដោយបានប្រកាសអំពីវគ្គសិក្សាភាសាសុទ្ធសាធ (ភាសាអាឡឺម៉ង់បុរាណ និងមធ្យមកម្រិតខ្ពស់ ភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី)។ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប្រាកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាឆេកនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ គាត់ជាម្ចាស់ទីមួយដោយសេរីទាំងស្រុង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ស្នាដៃរបស់ Sh. លើភាសាស្លាវីបានចាប់ផ្តើមលេចចេញកាន់តែច្រើនឡើងៗ៖ នៅឆ្នាំ ១៨៥០ - អត្ថបទស្តីពីវេយ្យាករណ៍ឆេក (នៅក្នុង "Zeitschr. für die österreich. Gymnasien") ក្នុងឆ្នាំ ១៨៥២ អត្ថបទមួយស្តីពីករណីស្លាវីមួយចំនួន ទម្រង់ ("Sitzungsberichte" Vienna Academy ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1852) និងការងារដាច់ដោយឡែក "Formenlehre der kirchenslaw ។ Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt” (Bonn) ដែលមានការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃ Old Church Slavonic morphology ដែលឈរនៅកម្រិតនៃចំណេះដឹងទំនើប។ ស្នាដៃទាំងនេះនាំឱ្យគាត់មានតម្រូវការក្នុងការសិក្សាភាសាលីទុយអានី ដូចដែល Sh. បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1848 ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីសាលាក្រុងវីយែន បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Formenlehre ... " របស់គាត់ Sh. បានទៅប្រទេសលីទុយអានីក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1852 ។ មកដល់កន្លែងនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាលីទុយអានី ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏អាចនិយាយវាបានដែរ។ ដោយបានក្លាយទៅជាទម្លាប់នៃភាសា Sh. បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងលីទុយអានី រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ដ៏សម្បូរបែបនៃសម្ភារៈ និងចំណេះដឹងថ្មីៗ គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ហើយចាប់ផ្តើមកែច្នៃអ្វីដែលគាត់បានប្រមូល។ រួចហើយនៅក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1853 ការងារដំបូងរបស់ Sh. ដែលបានឧទ្ទិសដល់ភាសាលីទុយអានីបានបង្ហាញខ្លួន: "Lituanica" ("Sitzungsberichte" នៃ Vienna Academy) - ស៊េរីនៃអត្ថបទស្តីពីគន្ថនិទ្ទេសនិងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាលីទុយអានី រឿងព្រេងលីទុយអានី។ល។ ប៉ុន្តែផ្លែឈើសំខាន់នៃដំណើរភាសារបស់ Sh. មាន "Handbuch der litanischen Sprache" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលផ្នែកទីមួយ (វេយ្យាករណ៍) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 ។ វាត្រូវបានបន្តដោយផ្នែកទីពីរ (អ្នកអាន និងវចនានុក្រម , ១៨៥៧)។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍បែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវនៃលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាលីទុយអានី និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈថ្មីៗ និងស្រស់ៗពីអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយលីទុយអានី បានធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃរបស់ Sh. ក្លាយជាឧបករណ៍ចម្បង និងជាឧបករណ៍តែមួយគត់សម្រាប់សិក្សាភាសានេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលមិនមាន បាត់បង់តម្លៃរបស់វានៅសម័យរបស់យើង។

នៅឆ្នាំ 1857 Sh. បានចាកចេញពីទីក្រុង Prague ហើយផ្លាស់ទៅ Jena ។ ការស្អប់ខ្ពើមនៃរបបរដ្ឋាភិបាលអូទ្រីស ការសង្ស័យរបស់ប៉ូលីសដែលមើលឃើញដោយបើកចំហ និងដោយផ្នែកដែលគិតដោយសេរី Sh. ជាអ្នកឃុបឃិតដ៏គ្រោះថ្នាក់ បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹងជាមួយសង្គមឆេកក្នុងស្រុក ដែលនៅតែឃើញជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅ Sh. បានធ្វើឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។ នៅទីក្រុង Prague ឈឺចាប់ និងបង្ខំគាត់ឱ្យចាកចេញពីប្រទេសអូទ្រីសជារៀងរហូត។ នៅពេលនេះ ការរស់ឡើងវិញជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប៖ ការបញ្ចប់ការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបរបស់ Bopp ការលេចចេញនូវវចនានុក្រមសំស្រ្កឹតដំបូងបង្អស់ដោយ Betling and Roth (ពីឆ្នាំ 1853) ដែលជាការបង្កើតដោយ Kuhn នៃ " Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung” (ពីឆ្នាំ 1852) - គឺជារោគសញ្ញានៃការរស់ឡើងវិញនេះ ដែលក្នុងនោះ Sch. បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មជាមួយទស្សនាវដ្តី “Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen 8 Schennce 8” ។ ) អត្ថបទដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនដោយ Sh. ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបដ៏ល្អបំផុតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពនេះ។ រីករាយជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Sh. បានច្រានចោលការផ្តល់ជូនរបស់បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគ ដែលបានអញ្ជើញគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកស្លាវីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ឱ្យមកជាសមាជិករបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបដិសេធមិនផ្លាស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី Sh បានយល់ព្រមធ្វើការឱ្យសាលា ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នាជាមួយបរទេស។ មកដល់ពេលនេះ គាត់បានបញ្ចប់ការងារដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមកាលពីពីរឆ្នាំមុនលើគ្រាមភាសាអាឡឺម៉ង់ និងផ្នែកខ្លះនៃរឿងព្រេងនិទាន៖ "Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande" (វេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យក្នុងតំបន់ រឿងរ៉ាវ រឿងព្រេង ចម្រៀង។ ប្រយោគ និងសុភាសិត)។ នៅឆ្នាំ 1859 ការងារដំបូងរបស់ Sh. បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង "អនុស្សាវរីយ៍" នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង: "Zur Morphologie der Sprache" ដែលមានគំនិតមួយចំនួនលើចំណាត់ថ្នាក់ morphological នៃភាសាហើយនៅឆ្នាំ 1860 - សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "ស្លាប់។ deutsche Sprache" ដែលមានបំណងណែនាំអ្នកអានឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយពីសង្គមដែលមានការអប់រំជាមួយនឹងលទ្ធផលនៃវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៃភាសា និងលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃភាសាកំណើតរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅនេះសម្រាប់គុណសម្បត្តិផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់មិនទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងសង្គមទេ ហើយការបោះពុម្ពលើកទី 2 ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Sh. ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ក្រោមការកែសម្រួលរបស់សិស្សដ៏លេចធ្លោម្នាក់របស់គាត់គឺ I. Schmidt ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពល្បីល្បាញរបស់ Sh. បានកើនឡើង ហើយការបង្រៀនរបស់គាត់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមច្រើនបំផុតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Jena ។ ភាសា និងអក្សរសិល្ប៍អាឡឺម៉ង់ ភាសាវិទ្យាទូទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប (គាត់ឈប់អានសំស្ក្រឹត) បង្កើតខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ ពីការបង្រៀនទាំងនេះបានពង្រីក "Compendium der verglleich" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ Grammatik der indogermanischen Sprachen" ការបោះពុម្ពលើកដំបូងដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1861 ។ លើកតម្កើងនាមរបស់ Sh. នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ភាពសង្ខេប និងភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្ហាញ ភាពជាប្រព័ន្ធ និងភាពច្បាស់លាស់ក្នុងការចែកចាយសម្ភារៈ ស៊េរីទាំងមូលនៃទស្សនៈ និងការពន្យល់ថ្មី ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលទ្ធផលនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រដ៏រស់រវើកនៃទសវត្សរ៍ទី 40 និង 50 នៃសតវត្សទី 19 បានរាប់ជាសុចរិតទាំងស្រុងនូវជោគជ័យដ៏ឆ្នើមរបស់ ការងារថ្មីរបស់ Sh. ដែលត្រូវបានបោះពុម្ព 5 ឆ្នាំក្រោយមកជាការបោះពុម្ពលើកទី 2 (1866) បន្តដោយទីបី (1871) និងទី 4 (postthumous, 1876) ។ នៅចន្លោះ Sh. បានផ្តល់អត្ថបទតូចៗមួយចំនួនដូចជា "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" (1863) ដែលមានកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (ទោះបីជាមិនជោគជ័យ) នៃគោលលទ្ធិរបស់ដាវីនអំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វ ដើម្បីពន្យល់ពីភាពចម្រុះនៃភាសា។ “Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen” (1865) ដែលបានបម្រើការជាអាហារបន្ថែមទៅមុនមួយ; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" (1865) ។ល។ នៅឆ្នាំ 1865 ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិលីទុយអានី Donaleitis បានបង្ហាញខ្លួន (ផ្ទះបោះពុម្ព St. Petersburg នៃ Imperial Academy of Sciences) ជាមួយនឹងវចនានុក្រមភ្ជាប់មកជាមួយ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Sh. បានបោះពុម្ភអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវីនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង៖ “ គ្រោងសង្ខេបនៃជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃនាយកដ្ឋានភាគឦសាននៃឥណ្ឌូ-អាល្លឺម៉ង់។ ភាសា” (“Notes of the Imperial Academy of Sciences,” vol. VIII, book 1, 1865); “វចនានុក្រមស្លាវីទាំងអស់” (លេខ IX សៀវភៅ ២ ឆ្នាំ ១៨៦៦); “ប្រធានបទនៃឈ្មោះលេខ (ខា និងតាមលំដាប់) ជាភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី និងភាសាអាឡឺម៉ង់” (លេខ X សៀវភៅទី ១ ឆ្នាំ ១៨៦៦); “ការធ្លាក់ចុះនៃដើមនៅក្នុងភាសាស្លាវី” (លេខ XI សៀវភៅ 1, 1867)។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Indogermanische Chrestomathie" (Weimar, 1869) ដែលមានអត្ថបទមួយចំនួនជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបសំខាន់ៗ និងសទ្ទានុក្រមសម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Sh. ដោយមានការចូលរួមពីសិស្សរបស់គាត់គឺ Leskin, I. Schmidt និងអ្នកជំនាញខាងសតិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Ebel ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Sh. វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Polabian ដែលផុតពូជ ដែលចងក្រងដោយគាត់ក្នុងនាមសាលារបស់យើង ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ “Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (St. Petersburg, 1871)។ វាត្រូវបានបន្តដោយវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវី ដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

ជីវិតដ៏ខ្លីរបស់ Sh. ដែលបានស្លាប់នៅអាយុ 48 ឆ្នាំ (ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1868) គឺពិតជាមានលទ្ធផលច្រើន។ អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្អម្នាក់ដែលរក្សាសុខភាពរបស់គាត់ និងមានកម្លាំង និងកម្លាំងដែក គាត់ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃថ្នាក់ដំបូងមួយចំនួន បើទោះបីជាស្ថានភាពសម្ភារៈចង្អៀតក៏ដោយ (នៅ Jena រហូតដល់គាត់ស្លាប់ Sh. មិនបានទទួលប្រាក់ខែសាស្រ្តាចារ្យពិតប្រាកដទេ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាហៅថា "Honorarprofessor" ទោះបីជាគាត់បានទទួលកិត្តិនាមរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយ) ។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Sh. គឺបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំយកភាសាវិទ្យាឱ្យកាន់តែខិតជិតទៅនឹងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពម៉ត់ចត់នៃវិធីសាស្ត្រ។ អ្នកស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកក្រោយៗទៀត និងជាពិសេសរុក្ខសាស្ត្រ ដែលគាត់បានសិក្សាមិនត្រឹមតែជាអ្នកថែសួនជាក់ស្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ (ការរៀបចំមីក្រូទស្សន៍របស់គាត់អាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកជំនាញរុក្ខសាស្ត្រអាជីព) Sh. ក៏បានចាត់ថ្នាក់ភាសាវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ ដោយពិចារណាលើភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ សារពាង្គកាយដូចគ្នា គឺជារុក្ខជាតិ ឬសត្វ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Haeckel បានផ្ទេរទ្រឹស្ដីដែលទើបនឹងកើតរបស់ Darwin អំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាទាំងស្រុង។ រសជាតិរុក្ខសាស្ត្ររបស់ Sh. ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីដាក់ភាពចម្រុះនៃការរស់នៅរបស់ភាសាទៅជាភាសាមួយចំនួន ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ ជាជាងក្បាលឈើ។ Dogmatism, មេកានិចជាក់លាក់មួយ និង pedantry គឺពិតជាមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Sh. ហើយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញារបស់ពួកគេនៅលើវិធីធម្មជាតិនៃការយល់ដឹងអំពីភាសារបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យខ្វិននូវគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាននៃក្រោយនេះ។ ប៉ុន្តែត្រូវថាតាមដែលអាចធ្វើបាន Sh. ត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកបង្កើតវិធីសាស្រ្តភាសាទំនើប ដោយមិនសង្ស័យ រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពម៉ត់ចត់ដែលឥឡូវនេះមាននៅក្នុងវា។ សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Sh. ក៏មាននៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា Lithuanian-Slavic ផងដែរ។ ដោយបានផ្តល់សម្ភារៈវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីទាំងស្រុងជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសលីទុយអានី និងជាលើកដំបូងដែលផ្តល់ការណែនាំដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការសិក្សាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងភាសាប្រៀបធៀបដូចជាលីទុយអានី Sh. ក៏បានរួមចំណែកច្រើនជាងសហសម័យរបស់គាត់ចំពោះការបំភ្លឺនៃភាសាស្លាវី។ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ ជាមួយនឹង "Compendium ... ដោយខ្វះភាពប៉ិនប្រសប់នៃជំនាន់ក្រោយនេះ Sh. បានវ៉ាដាច់គាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធនិងភាពច្បាស់លាស់នៃចិត្ត ជាពិសេសត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃសូរសព្ទប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ហើយអាចជាប់ចំណាត់ថ្នាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតភាសាវិទ្យាថ្មី។

អក្សរសាស្ត្រ។ S. Lefmann, "August Schleicher" (Leipzig, 1870); "Erinnerungen និងសាស្រ្តាចារ្យ។ លោកបណ្ឌិត August Schleicher in Prag” (“Bohemia”, 1869, No. 16 et seq.); J. Schmidt, "Nachruf" ("Beiträge zur vergleich. Sprachforschung", vol. VI); ការវាយតម្លៃអំពីសារៈសំខាន់វិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Sh. ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Delbrück នៅក្នុង "Einleitung in das Sprachstudium" របស់គាត់ (3rd ed., Leipzig, 1893, chapter III, 41-56); សាស្រ្តាចារ្យ Ovsyaniko-Kulikovsky, “Bopp and Schleicher, វគ្គមួយពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា” (“Life”, 1900, No. XI)។

ផែនការ៖

1 ជីវប្រវត្តិ
- 1.1 ការងារសំខាន់ដំបូង
- 1.2 ថ្នាក់ភាសាស្លាវី
- 1.3 ការសិក្សាលីទុយអានី
- 1.4 ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប
- 1.5 ឆ្នាំថ្មីៗនេះ
២ អត្ថន័យ

សេចក្តីផ្តើម

សីហា Schleicher(អាល្លឺម៉ង់) សីហា Schleicher; ថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1821 - ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 1868) - អ្នកភាសាអាល្លឺម៉ង់។

1. ជីវប្រវត្តិ

កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Meiningen ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុង Coburg ជាកន្លែងដែលបន្ថែមលើភាសាឡាតាំង ក្រិក និងហេប្រ៊ូ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារុក្ខសាស្ត្រ។ នៅពេលនោះ Schleicher មានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន និងសំស្រ្កឹតរួចហើយ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណដែលទោះបីជាគាត់សិក្សាឯកជនហើយប្រហែលជាអរគុណដល់ពួកគេក៏ដោយក៏គាត់នៅឆ្ងាយពីសិស្សទីមួយ Schleicher បានចាកចេញពីវាហើយរៀបចំនៅផ្ទះសម្រាប់ការប្រឡងចូលរៀនដោយបានប្រឡងជាប់ហើយគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យខាងទ្រឹស្ដី។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើវិទ្យាសាស្ត្រទ្រឹស្ដី គាត់បានស្តាប់ភាសាអារ៉ាប់ (ពី Fleischer)។ បន្ទាប់ពីឆមាសទី 1 គាត់បានផ្លាស់ទៅ Tübingen ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ Baur ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នកបូព៌ា Ewald ។

នៅឆ្នាំ 1843 គាត់បានផ្លាស់ទៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៅទីក្រុង Bonn ជាកន្លែងដែល Fr. Welker និង Fr. រីច។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរ លោក Schleicher បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលហ្មត់ចត់ក្នុងផ្នែកទស្សនវិជ្ជាបុរាណ ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ philology ពី Dietz និងសំស្ក្រឹត និងភាសាអារ៉ាប់ពី Lassen និង Gildemeister ។ Lassen, Dietz និង Ritschl មានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតលើគាត់៖ ពីរដំបូងទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍ពិសេស ចុងក្រោយទាក់ទងនឹងវិធីសាស្រ្ត។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅទីនេះអស់រយៈពេល 6 ឆមាស Schleicher បានទទួលបណ្ឌិតនៅឆ្នាំ 1846 សម្រាប់ការងាររបស់គាត់លើការងាររបស់វេយ្យាករណ៍រ៉ូម៉ាំង Varro ។ មានតែនៅក្នុងនិក្ខេបបទនៃនិក្ខេបបទទេ ទើបអ្នកភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបនាពេលអនាគតបង្ហាញពីឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ ក្នុងឆ្នាំដដែល Schleicher បានដើរតួនៅទីក្រុង Bonn ជាជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានចាកចេញក្នុងការធ្វើដំណើរមួយ (ទៅបែលហ្ស៊ិក ប៉ារីស។ល។)។ ដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត Schleicher បានឆ្លើយឆ្លងជាមួយកាសែតអាល្លឺម៉ង់។

ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1848-1849 គាត់បានទៅទីក្រុង Prague ដើម្បីសិក្សាភាសាឆេក ក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Lassen ដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើភាសាស្លាវី។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី គាត់បានរៀនភាសាឆេក ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់ត្រូវចាកចេញពីទីក្រុង Prague ដោយធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យរបស់ប៉ូលីសអូទ្រីស ហើយបានបន្តការអានរបស់គាត់ឡើងវិញនៅ Bonn ។

១.១. ការងារសំខាន់ដំបូង

នៅឆ្នាំ 1848 គាត់បានបញ្ចប់ការងារធំជាងដំបូងរបស់គាត់គឺ Zur vergleichenden Sprachengeschichte ដែលជាផ្នែកដំបូងនៃ Sprachvergleichende Untersuchungen របស់គាត់។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការរចនារបស់វា - ដើម្បីបង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅនៃបាតុភូតសូរសព្ទមួយ (ដែលគេហៅថា "zetacism" នោះគឺជាប្រភេទនៃ palatalization នៃព្យញ្ជនៈមួយ) ក្នុងភាពខុសគ្នាមិនត្រឹមតែទាក់ទងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នាផងដែរ (នៅក្នុង ភាសាក្រិច សំស្រ្កឹត Avestan ភាសាពែរ្សចាស់ ឡាតាំង ហ្គោធិក លីទុយអានី ប្រាគ្រីត ភាសាបាលី រ៉ូម៉ាំង និងភាសាអាឡឺម៉ង់ សេលទិក ឡាតវី ស្លាវី សេមិត ម៉ាន់ជូ ម៉ាចយ៉ា ម៉ុងហ្គោលី ទីបេ និងចិន)។ វាត្រូវបានអនុវត្តតាម (1850) ដោយផ្នែកទីពីរ: "Die Sprachen Europas im systematischer Uebersicht" ដែលជាបទពិសោធន៍ក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវភាសានៃទ្វីបអឺរ៉ុប (រួមទាំងភាសាដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប) ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈ morphological និង semasiological របស់ពួកគេ។ គំនិតប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅដែល Schleicher ផ្អែកលើការងាររបស់គាត់ត្រូវបានខ្ចីដោយគាត់ពី Hegel ។

១.២. ថ្នាក់ភាសាស្លាវី

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Schleicher មិនបានបោះបង់ចោលការសិក្សារបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវីទេជាពិសេសសាសនាចក្រ Slavonic ដែលភ្លាមៗនោះបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញជាអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1850 គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅសាកលវិទ្យាល័យអាឡឺម៉ង់នៃទីក្រុងប្រាកជាបណ្តោះអាសន្នទៅនាយកដ្ឋាននៃទស្សនវិជ្ជាបុរាណរួមជាមួយ G. Curtius ដែលគាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏ល្អបំផុត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1852 លោក Schleicher បានផ្លាស់ទៅនាយកដ្ឋានភាសាសំស្ក្រឹត និងភាសាប្រៀបធៀប ដោយបានប្រកាសអំពីវគ្គសិក្សាភាសាសុទ្ធសាធ (ភាសាអាឡឺម៉ង់បុរាណ និងមធ្យមខ្ពស់ ភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី)។ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប្រាកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាឆេកនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ គាត់ជាម្ចាស់ទីមួយដោយសេរីទាំងស្រុង។

នៅឆ្នាំ 1850 - អត្ថបទអំពីវេយ្យាករណ៍ឆេក (នៅក្នុង "Zeitschrift für die österreich. Gymnasien")
នៅឆ្នាំ 1852 អត្ថបទមួយស្តីពីទម្រង់ករណីស្លាវីមួយចំនួន ("Sitzungsberichte" នៃសាលាក្រុងវីយែន ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1852)
ការងារដាច់ដោយឡែក "Formenlehre der kirchenslaw ។ Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt” (Bonn) ដែលមានការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃ Old Church Slavonic morphology ដែលឈរនៅកម្រិតនៃចំណេះដឹងទំនើប។

១.៣. ការសិក្សាលីទុយអានី

ស្នាដៃទាំងនេះនាំឱ្យគាត់មានតម្រូវការក្នុងការសិក្សាភាសាលីទុយអានី ដូចដែល Schleicher បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1848 ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីសាលាក្រុងវីយែន បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Formenlehre..." របស់គាត់ Schleicher បានទៅប្រទេសលីទុយអានីក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1852 ។ មកដល់កន្លែងនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាលីទុយអានី ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏អាចនិយាយវាបានដែរ។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញភាសា គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងលីទុយអានី រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ដ៏សម្បូរបែបនៃសម្ភារៈ និងចំណេះដឹងថ្មីៗ គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ហើយចាប់ផ្តើមកែច្នៃអ្វីដែលគាត់បានប្រមូល។ រួចហើយនៅក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1853 ការងារដំបូងរបស់ Schleicher ដែលបានឧទ្ទិសដល់ភាសាលីទុយអានីបានបង្ហាញខ្លួន: "Lituanica" ("Sitzungsberichte" នៃសាលាក្រុងវីយែន) - ស៊េរីនៃអត្ថបទស្តីពីគន្ថនិទ្ទេសនិងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាលីទុយអានី រឿងព្រេងលីទុយអានី។ល។ ផ្លែផ្កានៃដំណើរភាសារបស់ Schleicher គឺជា "Handbuch der litauischen Sprache" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកទីមួយ (វេយ្យាករណ៍) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 ។ វាត្រូវបានបន្តដោយផ្នែកទីពីរ (អ្នកអាន និងវចនានុក្រម 1857) ។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍បែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវនៃលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាលីទុយអានី និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈថ្មីៗ និងស្រស់ៗពីអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយលីទុយអានី បានធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃរបស់ Schleicher ក្លាយជាសៀវភៅចម្បង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍តែមួយគត់សម្រាប់ការសិក្សាភាសានេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលមិនបាត់បង់។ តម្លៃរបស់វាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

១.៤. ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប

នៅឆ្នាំ 1857 Schleicher បានចាកចេញពីទីក្រុង Prague ហើយផ្លាស់ទៅ Jena ។ ការស្អប់ខ្ពើមនៃរបបរដ្ឋាភិបាលអូទ្រីស ការសង្ស័យរបស់ប៉ូលីសដែលឃើញអ្នកឃុបឃិតដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការបើកចំហ និងដោយផ្នែកដែលគិតដោយសេរី Schleicher បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹងជាមួយសង្គមឆេកក្នុងស្រុក ដែលនៅតែឃើញជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅ Schleicher បានធ្វើឱ្យគាត់ស្នាក់នៅទីក្រុងប្រាក។ ឈឺចាប់ និងបង្ខំគាត់ឱ្យចាកចេញពីអូទ្រីសជារៀងរហូត។ នៅពេលនេះ ការរស់ឡើងវិញជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប៖ ការបញ្ចប់ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបរបស់ Bopp ការលេចចេញនូវវចនានុក្រមសំស្រ្កឹតដំបូងបង្អស់ដោយ Betling and Roth (ពីឆ្នាំ 1853) ដែលជាការបង្កើតដោយ Kuhn នៃ " Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung” (ពីឆ្នាំ 1852) - គឺជារោគសញ្ញានៃការរស់ឡើងវិញនេះ ដែលក្នុងនោះ Schleicher ក៏បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងទិនានុប្បវត្តិរបស់គាត់ (និង Kuhn) “Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischennce 8 schensichennce 8 celischennce” ) អត្ថបទដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនដោយ Schleicher ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបដ៏ល្អបំផុតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពនេះ។

១.៥. ឆ្នាំមុន

រីករាយជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Schleicher បានច្រានចោលការផ្តល់ជូនរបស់បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគដែលបានអញ្ជើញគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកស្លាវីដ៏ល្បីល្បាញរួចហើយឱ្យក្លាយជាសមាជិករបស់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបដិសេធមិនផ្លាស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី លោក Schleicher បានយល់ព្រមធ្វើការឱ្យសាលា ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នាជាមួយបរទេស។ មកដល់ពេលនេះ គាត់បានបញ្ចប់ការងារដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមកាលពីពីរឆ្នាំមុនលើគ្រាមភាសាអាឡឺម៉ង់ និងផ្នែកខ្លះនៃរឿងព្រេងនិទាន៖ "Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande" (វេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យក្នុងតំបន់ រឿងរ៉ាវ រឿងព្រេង ចម្រៀង។ ប្រយោគ និងសុភាសិត)។ នៅឆ្នាំ 1859 ការងារដំបូងរបស់ Schleicher បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង "អនុស្សាវរីយ៍" នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "Zur Morphologie der Sprache" ដែលមានគំនិតមួយចំនួនលើការចាត់ថ្នាក់ morphological នៃភាសាហើយនៅឆ្នាំ 1860 - សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "ស្លាប់។ deutsche Sprache" ដែលមានបំណងណែនាំអ្នកអានឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយពីសង្គមដែលមានការអប់រំ ជាមួយនឹងលទ្ធផលនៃវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៃភាសា និងលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃភាសាដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅនេះសម្រាប់គុណសម្បត្តិផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់មិនទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងសង្គមទេ ហើយការបោះពុម្ពលើកទី 2 របស់វាដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Schleicher ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ក្រោមការកែសម្រួលរបស់សិស្សដ៏លេចធ្លោម្នាក់របស់គាត់គឺ I. Schmidt ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Schleicher បានបន្តកើនឡើង ហើយការបង្រៀនរបស់គាត់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមច្រើនបំផុតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Jena ។ ភាសា និងអក្សរសិល្ប៍អាឡឺម៉ង់ ភាសាវិទ្យាទូទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប (គាត់ឈប់អានសំស្ក្រឹត) បង្កើតខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ ពីការបង្រៀនទាំងនេះបានពង្រីក "Compendium der verglleich" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ Grammatik der indogermanischen Sprachen" ការបោះពុម្ពលើកដំបូងដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1861 ដោយលើកតម្កើងឈ្មោះរបស់ Schleicher នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ភាពសង្ខេប និងភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្ហាញ ភាពជាប្រព័ន្ធ និងភាពច្បាស់លាស់ក្នុងការចែកចាយសម្ភារៈ ទស្សនៈ និងការពន្យល់ថ្មីៗមួយចំនួនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលទ្ធផលនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រដ៏រស់រវើកនៃទសវត្សរ៍ទី 40 និង 50 នៃសតវត្សទី 19 បានរាប់ជាសុចរិតទាំងស្រុងនូវជោគជ័យដ៏ឆ្នើមរបស់ Schleicher ។ ការងារថ្មីដែលត្រូវបានបោះពុម្ព 5 ឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីពីររបស់ខ្លួន (1866) បន្តដោយទីបី (1871) និងទីបួន (postthumous, 1876) ។

នៅចន្លោះ Schleicher បានផ្តល់អត្ថបទតូចៗមួយចំនួនដូចជា "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" (1863) ដែលមានកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (ទោះបីជាមិនជោគជ័យ) នៃទ្រឹស្តីរបស់ដាវីនអំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វ ដើម្បីពន្យល់ពីភាពចម្រុះនៃភាសា។ “Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen” (1865) ដែលបានបម្រើការជាអាហារបន្ថែមទៅមុនមួយ; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" (1865) ។ល។ នៅឆ្នាំ 1865 ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិលីទុយអានី Donelaitis បានបង្ហាញខ្លួន (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព St. Petersburg នៃ Imperial Academy of Sciences) ជាមួយនឹងវចនានុក្រមភ្ជាប់មកជាមួយ។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Schleicher បានបោះពុម្ភអត្ថបទតូចៗមួយចំនួនស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវីនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគៈ "គ្រោងសង្ខេបនៃជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃនាយកដ្ឋានភាគឦសាននៃឥណ្ឌូ -ភាសាអាឡឺម៉ង់” (“Notes of the Imperial Academy of Sciences”, vol. VIII, book 1, 1865); “វចនានុក្រមស្លាវីទាំងអស់” (លេខ IX សៀវភៅ ២ ឆ្នាំ ១៨៦៦); “ប្រធានបទនៃឈ្មោះលេខ (ខា និងលេខរៀង) ជាភាសាលីទុយអានី-ស្លាវី និងភាសាអាឡឺម៉ង់” (លេខ X សៀវភៅទី ១ ឆ្នាំ ១៨៦៦); “ការធ្លាក់ចុះនៃដើមជាភាសាស្លាវី” (លេខ XI សៀវភៅ ១ ឆ្នាំ ១៨៦៧)។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Indogermanische Chrestomathie" (Weimar, 1869) ដែលមានអត្ថបទមួយចំនួនជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបសំខាន់ៗ និងសទ្ទានុក្រមសម្រាប់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Schleicher ដោយមានការចូលរួមពីសិស្សរបស់គាត់ A. Leskin, I. Schmidt និងអ្នកជំនាញខាងសតិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Ebel ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Schleicher វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Polabian ដែលផុតពូជដែលបានចងក្រងដោយគាត់ក្នុងនាមបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាំងពេទឺប៊ឺគត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ “Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (St. Petersburg, 1871) ។ វាត្រូវបានបន្តដោយវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាស្លាវី ដែលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

2. អត្ថន័យ

អ្នកស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកក្រោយៗទៀត និងជាពិសេសរុក្ខសាស្ត្រ ដែលគាត់បានសិក្សាមិនត្រឹមតែជាអ្នកថែសួនជាក់ស្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិទ្យាសាស្រ្តផងដែរ (ការរៀបចំមីក្រូទស្សន៍របស់គាត់អាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកជំនាញខាងរុក្ខសាស្ត្រ) Schleicher ក៏បានចាត់ថ្នាក់ភាសាវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ ដោយពិចារណាលើភាសាដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ សារពាង្គកាយគឺជារុក្ខជាតិ ឬសត្វ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Haeckel គាត់បានផ្ទេរទ្រឹស្តីដែលទើបនឹងកើតរបស់ Darwin អំពីប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រភាសាទាំងស្រុង។ រសជាតិរុក្ខសាស្ត្ររបស់ Schleicher ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីដាក់ភាពចម្រុះនៃភាសាក្នុងការរស់នៅ ហើយយើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ ជាជាងក្បាលឈើ។ Dogmatism, មេកានិចជាក់លាក់មួយ និង pedantry គឺពិតជាមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Schleicher ហើយបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅលើវិធីធម្មជាតិនៃការយល់ដឹងអំពីភាសារបស់គាត់ ដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យខ្វិននូវគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាននៃក្រោយនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Schleicher មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើវិធីសាស្រ្តនៃភាសាវិទ្យានៅចុងសតវត្សទី 19 ។ គុណសម្បត្តិរបស់ Schleicher ក៏អស្ចារ្យផងដែរក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ដោយបានផ្តល់នូវសម្ភារៈវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុងជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសលីទុយអានី និងផ្តល់ជាលើកដំបូងនូវមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការសិក្សាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបដូចជាលីទុយអានី Schleicher ក៏បានរួមចំណែកច្រើនជាងសហសម័យរបស់គាត់ចំពោះការបំភ្លឺនៃភាសាស្លាវី។ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ ជាមួយនឹង "Compendium ... ដោយខ្វះភាពប៉ិនប្រសប់នៃជំនាន់ក្រោយនេះ Schleicher បានលើសគាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធនិងភាពច្បាស់លាស់នៃចិត្ត ជាពិសេសត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់នៃសូរសព្ទប្រៀបធៀបនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ហើយអាចជាប់ចំណាត់ថ្នាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតភាសាវិទ្យាថ្មី។

អក្សរសាស្ត្រ

S. Lefmann, "August Schleicher" (Leipzig, 1870);
"Erinnerungen និងសាស្រ្តាចារ្យ។ លោកបណ្ឌិត August Schleicher in Prag” (“Bohemia”, 1869, No. 16 et seq.);
J. Schmidt, "Nachruf" ("Beiträge zur vergleich. Sprachforschung", vol. VI);
ការវាយតម្លៃអំពីសារៈសំខាន់វិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Schleicher ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Delbrück នៅក្នុង "Einleitung in das Sprachstudium" របស់គាត់ (3rd ed., Leipzig, 1893, chapter III, 41-56);
D. N. Ovsyaniko-Kulikovsky, “Bopp and Schleicher, វគ្គមួយពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា” (“Life”, 1900, No. XI)។

ពេញនិយម

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុបិនចង់កាត់ និងដេរ?

« ដេរនៅក្នុងសុបិនមួយ - ហេតុអ្វីបានជាវា? អ្នកបកប្រែជាច្រើនចាត់ទុកថាការដេរជាសញ្ញាមិនល្អ។ ក្តីសុបិន្តនេះបង្ហាញពីភាពក្រីក្រ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងជំងឺ។ ឬប្រហែលជាវាមិនអាក្រក់ទេ ... »

ការទាក់ទាញយោងទៅតាមសៀវភៅក្តីសុបិន្តដែលខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំកំពុងជិះកន្លែងទាក់ទាញ

« ការមើលឃើញជិះក្នុងសុបិនមានន័យថាអ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូដែលមិនជោគជ័យ។ វានឹងត្រូវការពេលវេលាសម្រាប់អ្នកដើម្បីជោគជ័យម្តងទៀត ឬយកឈ្នះ... »

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុបិន្តអំពីវាលខ្សាច់នៅក្នុងសុបិនមួយ?

« សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន វាលខ្សាច់បង្កឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងភាពអស់សង្ឃឹម ភាពឯកោ និងការភ័យខ្លាច។ តើរូបរាងនៃនិមិត្តសញ្ញានេះនៅក្នុងសុបិនពេលយប់មានន័យយ៉ាងណា? ដើម្បីអ្វី... »