កំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាច្រើន,
សម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេងបំផុត,
បង្កើតឡើងដោយជំនាន់ចុងក្រោយ
ជីតា ជីតា និងឪពុករបស់យើង។
ពួកគេបានពណ៌នាគ្រប់យ៉ាង
តើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតផ្តល់ឱ្យអ្វី?
ហើយអ្វីដែលកើតឡើងគឺគ្មានមេត្តា
ហើយខ្យល់គឺមិនអាចទ្រាំបាន!
ប៉ុន្តែកវីស្រឡាញ់នាង,
សិល្បករនិងតន្ត្រីករ,
ទោះបីក្តៅដោយភ្លើងក្នុងក្តីស្រមៃ
ប៉ុន្តែពួកគេផ្តល់ឱ្យនាងនូវទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ!

ពេលវេលាយំបានមកដល់ហើយ។
បក្សីរត់ចេញពីទីធ្លា
មានភ្លើងឆេះក្នុងគុម្ពោតព្រៃ
ទោះកំដៅថ្ងៃលែងក្តៅ!
និងអ័ព្ទស្រាលជាមួយនឹងអ័ព្ទ,
អ័ព្ទកំពុងដើរមករកយើងពីចម្ងាយ។
ពាក្យមាសរបស់កំណាព្យ
នេះគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីច្រៀង។
ទាំងអស់នេះត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រូប​ថត​របស់​នាង។ (ឬ៖ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ sonnets អំពីនាង។ )

ដើមឈើបានរុះរើ
តើពួកគេសោកស្តាយប៉ុណ្ណា
ដើមឈើអុកចាប់ផ្តើមភ្លឺ
ហើយស្មៅបានបាត់!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ខ្លួនវា
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រក្រហម,
ផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់តាមរបៀបរបស់វា!
ដែលអ្នកមិនអាចព្រងើយកន្តើយ!

ក្នុងវ័យកុមារភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហាក់ដូចជា
គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់​!
បន្ទាប់ពីរដូវក្តៅវាមិនសមទាល់តែសោះ
ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ!
ប៉ុន្តែកវីរុស្ស៊ីមានវា។
បណ្តាលឱ្យមានការកោតសរសើរមួយ។
ចូលចិត្ត, ផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការសប្បាយនៃភ្នែក,
ដល់ពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ គ្មានផ្កា!
Pushkin, Lermontov, Nekrasov,
គេច្រៀងអោយយើងទាំងអស់គ្នា
ចូលចិត្តមើល មានច្រើនពណ៌
ហើយ​គេ​ថា​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​គ្មាន​ការ​តុបតែង​ទេ!
ខ្ញុំក៏ចង់យល់ដែរ។
តើ​នាង​ផ្តល់​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​ពួកគេ​ដោយ​របៀប​ណា?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយខ្ញុំបានឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៃផ្កា!
ក្ដារលាយដ៏ធំនៃពណ៌ភ្លឺ,
និងពន្លឺនៃអង្កាំ rowan,
សូម្បីតែភាពទទេរក៏ធ្ងន់ដែរ
អ័ព្ទនៃផេះនៅលើមេឃ!

មាស - មាស, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដើរកាត់ស្លឹកឈើលេង
ហើយខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក!
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអាចប្រើជក់
ខ្ញុំនឹងគូរអ្នក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសរសើរអ្នកដោយកំណាព្យ
យ៉ាងណាមិញ ពាក្យគឺជាប្រធានបទសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថាមហាក្សត្រី
គ្រប់ពេលវេលាដែលមាននៅលើផែនដី!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនខឹងពួកគេទេ។
ថាខ្ញុំផ្តល់ក្តីស្រលាញ់តែអ្នក!

សរទរដូវគឺជាមន្តស្នេហ៍ដ៏រុងរឿង!
អ្នកបានគូរដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក។
ពិភពលោកជុំវិញយើងមិនរំលងពណ៌ទេ។
ហើយមិនមានពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតនៃឆ្នាំទៀតទេ!
កវីនៃពិភពលោកសរសើរអ្នក,
ហើយអ្នកលេងភ្លេងតែងតែច្រៀង!
ហើយខ្ញុំចង់ច្រៀងសរសើរអ្នក។
ហើយខ្ញុំចង់ស្វែងរកភាពរុងរឿងសម្រាប់អ្នក!
នៅក្នុងកំណាព្យ, នៅក្នុង ballads, នៅក្នុងសុបិន
អ្នក, ពេលដ៏ត្រជាក់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំចង់ចាប់យកវាមួយសតវត្សរ៍
ហើយហោះទៅឆ្ងាយដោយខ្យល់របស់អ្នក!

តើវាជាអ្វីអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់?
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាច្រៀងសរសើរនាង?
ហើយមិនត្រឹមតែពណ៌ធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែថ្ងៃដែលអ្វីៗទាំងអស់យំ?
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។
ហើយពាក់ស្បែកជើងកវែងខ្ពស់។
ហើយខ្ញុំបានទៅដើរលេងតាមវាលស្មៅ
ឆ្លងព្រៃកាត់វាលឆ្ងាយ!
នៅក្នុង blooming ពណ៌ស្វាយ, ភ្លឺ
ពណ៌លឿងភ្លឺ
ជាមួយនឹងជក់ពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងជក់ក្តៅ។
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​មួយ​ចេញ​ពី​រឿងនិទាន!
តើអ្នកស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ខ្ញុំបានយល់ពីអ្នក!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្ស,
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់!

កុមារម្នាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងសួនច្បារ
រៀនកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថាខ្ញុំមកពីលំយោល។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់!
ហើយសូម្បីតែពណ៌ក៏ភ្លឺដែរ។
ខ្ញុំមិនបំផុសគំនិតទេ!
ខ្ញុំចង់បានថ្ងៃក្តៅ
ពេលមិត្តដើរលេង!
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ
គំនិតគឺដើម្បីការពាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយនាងបានយកស្បែកជើងកវែងឱ្យខ្ញុំ
ឆ្លង​កាត់​ភក់​ដើម្បី​វង្វេង!
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងទីក្រុង
យ៉ាងណាមិញក្មេងៗចូលចិត្តវា។
លោតតាមភក់ក្នុងទីធ្លា!

ការប្រកួតប្រជែងដ៏ធំមួយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ
បវរកញ្ញារដូវស្លឹកឈើជ្រុះល្អបំផុត!
ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺដូចតារាថ្មី។
ហើយខ្ញុំបារម្ភខ្លាំងណាស់!
ខ្ញុំពាក់កម្រងផ្កាមាស
ក្រវិល Rowan,
សូម្បីតែសត្វស្លាបខាងលើ
គ្មាន​រូប​បែប​នេះ​ទេ!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំជ័យជំនះ, មិត្តភក្តិ,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាត!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកគឺជាមាសរបស់ខ្ញុំ
កំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នក!
គ្រប់គ្នាតែងតែសរសើរខ្លាំងៗ
ព្រលឹងដ៏ស្រទន់របស់អ្នក!
ម៉េច​មិន​ស្រលាញ់​ពណ៌​អូន​?
ម៉េច​មិន​ស្រលាញ់​អូន​អស់​ដង្ហើម?
យ៉ាងណាមិញ ភាពច្របូកច្របល់គឺមានតែជាមួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ
បន្សល់ទុកនូវមនសិការ!

ដុំទឹកកកបុកនៅក្រោមជើង,
ស្លឹកត្រូវបានរហែកនៅលើស្បែកជើង,
ដោយលោតនិងព្រំដែន,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ដល់កម្រិត!
ស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺខ្លាំងណាស់,
ជាមួយនឹងពណ៌ក្តៅរបស់អ្នក។
នាងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅនៅពេលវាត្រជាក់
ទោះបីកំដៅរបស់វាមើលមិនឃើញ!

មនុស្សរុំខ្លួនដោយសំលៀកបំពាក់កក់ក្តៅ,
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក, ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅផ្ទះ,
មានតែដើមក្រវិលទេដែលពាក់ក្រវិល
មានតែដើមឈើប៉ុណ្ណោះដែលមើលទៅខុសគ្នា
ពណ៌លឿង, ចំណុចភ្លឺ,
ពណ៌ស្វាយ ប៊ឺហ្គូឌី មឺរ៉ូត និងហ្គាណេត
ក្រឡេកមើលយើងពីភ្លើងក្តៅ
សរទរដូវដែលធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស,
ស្លឹកឈើជ្រុះតាមផ្លូវ!
ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយស្លឹករបស់អ្នក។
ហើយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​រឿង​នោះ!
បាទថ្ងៃនេះយើងនិយាយលារដូវក្តៅ
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់សោកសៅទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានការស្វាគមន៍,
ជាការប្រសើរណាស់, ទុក្ខព្រួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ!

ខ្ញុំឮសូរគ្រហឹមនៅក្រោមជើង
ខ្ញុំជាស្លឹកឈើជ្រុះហើយ
ហើយស្មៅមិនដកដង្ហើម
ស្ទ្រីម​បាន​កក​ខណៈ​ដែល​វា​បាន​រត់...
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះជិតមកដល់ហើយ។
នៅលើកែងជើងរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
ក្មេងៗមិនលេងទៀតទេ
ហើយស្រមោលមួយបានលេចឡើងនៅលើមេឃ!

ស្លឹកឈើប្រែជាពណ៌លឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ទីធ្លាហើយ។
ស្មៅបានងងឹតហើយ។
តើកុមារគួរលេងនៅឯណា?
យើងទទួលទឹកភ្លៀងសើម
ធុញទ្រាន់នឹងវាទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែយើងនៅខាងមុខ
អាកាសធាតុ​អាក្រក់​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ...
យ៉ាងហោចណាស់មើលពីព្រះអាទិត្យ,
ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់យើង
ខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

មាសណាស់។
ថ្នាំលាបក្រអូប
ខ្ញុំកំពុងគូរអ្នក។
ស្អាត​ណាស់!
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក។
ខ្ញុំមិនត្រូវការការរំខានណាមួយទេ។
តើរដូវក្តៅដ៏ស្រស់បំព្រងផ្តល់អ្វី?
សូមឱ្យវាក្តៅដោយព្រះអាទិត្យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរសន្តិភាពរបស់អ្នក។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌របស់ខ្ញុំ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
កុមារនៅក្នុងទីធ្លានៅពេលព្រឹក,
ស្លឹកគ្រៃរួចហើយ
ស្មៅលឿង!
សំឡេង​កំពុង​បន្លឺ​ឡើង​ជុំវិញ
គ្រប់គ្នារត់ទៅខាងក្រៅ!
រត់និងលោតតាមរន្ធទឹក។
ហើយប្រមូលស្មៅ!

ស្លឹកនៅក្នុងទីធ្លាប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយមិនមានផ្កានៅក្នុងស្មៅទៀតទេ
សាយសត្វស្រាលបានដើរ
និងគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកនៅជុំវិញ!
ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​លា​បាន​មក​ដល់
ហើយឆាប់ៗនេះព្រះអាទិត្យនឹងរលាយបាត់។
បន្ទាប់មករដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺប្រញាប់មកលេងយើង
ហើយគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវពណ៌!

ស្លឹក​ត្រូវ​ជាប់​ជើង
Rowan រលាកភ្នែក,
ខ្ញុំបានរុំខ្លួនខ្ញុំដោយអាវក្តៅ
យ៉ាងណាមិញ ព្រះអាទិត្យលែងរះទៀតហើយ!
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ខឹងទេ។
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលផ្លុំស្លាបរបស់វា
ហើយសូមឱ្យខ្យល់បក់បោកជាបទចំរៀង
យើងនឹងច្រៀងរួមគ្នាជាមួយគាត់!

ស្រស់ស្អាតនៅពេលព្រឹក,
មិនដូចថ្ងៃរដូវក្តៅ,
ខ្ញុំបានប្រមូលស្លឹកសម្រាប់ស្មៅ,
ហើយនៅសល់នៃផ្កានិងស្មៅ។
ភួងនឹងរីករាយយើង,
ស្លឹកភ្លឺបានត្រង់!
ដោយបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការស្វាគមន៍ចុងក្រោយរបស់អ្នក,
ឈ្នះដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក!

កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពីកំណាព្យរុស្ស៊ី
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
វាកុហកដូចជាស្កររលាយ;

នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងលក់ស្រួល - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់មានពេលរសាត់ទេ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ពួកគេកុហកដូចជាកំរាលព្រំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ! និង kochi,
និងវាលភក់និងគល់ឈើ -

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមផ្លូវដែក។
ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ...
(N. Nekrasov)

វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅ​ក្នុង​ដំបូល​របស់​ពួក​គេ​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​ខ្យល់​ដង្ហើម​ស្រស់​ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A.S. Pushkin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺនៅខាងក្រៅ
រដូវក្តៅកំពុងដួលរលំហើយ
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។
ហ្វូងសត្វស្លាបកំពុងហៅជាមួយគ្នារួចហើយ
នៅខាងក្រោយព្រៃព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំយំ ខ្ញុំរងទុក្ខ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ហើយខ្ញុំនឹកយំ,
ចាកចេញពីទីធ្លា។
ថ្ងៃត្រជាក់បានមកដល់,
មានព្រិលនិងទឹកកកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ផ្លូវទឹកត្រូវបានកក
ហើយមានតែព្យុះភ្លៀងប៉ុណ្ណោះដែលច្រៀង។
ព្រិលពណ៌សកំពុងញ័រ
របៀបដែលដំបូលច្រេះ។
សម្រាប់សាខាគឺស្ពឹក
វាចាប់និងហួច។
ស្រែក​ដូច​អាបធ្មប់
ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្រែកថ្ងូរ។
ខ្ទមរបស់ខ្ញុំតូច
ម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃ។
(K. Balmont)

ស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលវាហើរជុំវិញ
ស្លឹក​ឈើ​គ្រើម​ពេល​វា​ហើរ​ជុំវិញ
ព្រៃចាប់ផ្តើមយំនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...
ហ្វូងសត្វស្លាបពណ៌ប្រផេះមួយចំនួន
បង្វិលជាមួយស្លឹកឈើ។

ហើយខ្ញុំនៅតូច - រឿងកំប្លែងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
ភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖
ក្រោម​ការ​រាំ​ដ៏​ត្រេកត្រអាល
វាពិតជាសប្បាយទ្វេដងសម្រាប់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ជាមួយ​ខ្យល់​កួច​ដែល​គ្មាន​សំឡេង
ដើរកាត់ព្រៃស្រែក -
ហើយជួបរាល់សន្លឹកស្ពាន់
ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ!
(I. Bunin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស

សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ
បើកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីពិនិត្យ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង។
ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ក្នុង​ការ​បិទ​មាស​។
Linden ទំពក់មាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមឈើ birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
កូនក្រមុំនិងមានតម្លាភាព។
ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រន្ធ។
នៅក្នុងអគារដើមម៉េផលពណ៌លឿង។
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។
តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាមិនដឹង៖
វា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មិន​បាន​មួយ​ជំហាន​
មានស្លឹកឈើមួយនៅក្រោមជើង។
កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរ​តាម​ការ​ចុះ​ចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
រឹងក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។
សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
(B. Pasternak)

សំពត់ព្រះអាទិត្យដែលមានលំនាំ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ ព្រៃឈើកំពុងរីកដុះដាល។ -
"ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់វាលស្រែដោយសំលៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យ" ។
ហើយរដូវរងារអ៊ូរទាំដោយសោកសៅ៖
"ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកវានៅក្រោមផ្ទាំងក្រណាត់" ។
ខ្យល់បក់បោក។ ពួកគេបានស្រែក។
ហើយ​អ្នក​លេង​សើច​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ចលាចល​ទាំង​ស្រុង។
"ដូចដែលសរទរដូវបញ្ជាខ្ញុំ - ដំបូងឡើយ
ហើយបន្ទាប់មក: "ដូចជារដូវរងា" គាត់បានខ្សឹបប្រាប់។
វាយ, បង្វិល, មុខពីរ,
ហើយព្យុះទឹកកកបានចាប់ផ្តើមអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
មើលចុះ សត្វស្លាប រួមជាមួយនឹងសត្វស្លាបផ្សេងៗ
ខែមីនា និងមេសា បានរាំនៅទីនេះ។
អ័ព្ទកាន់តែក្តៅនៅពេលព្រឹក
រដូវផ្ការីកក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
ហើយនៅលើផែនដីទាំងមូលមាន sundresses
ហើយតើពួកគេមានលំនាំបែបណា - លាបពណ៌។
(K. Balmont)

បន្ទះដែលមិនបានបង្ហាប់

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។ សត្វក្រៀលបានហោះទៅឆ្ងាយ
ព្រៃ​ទទេ វាល​ស្រែ​ទទេ
មួយបន្ទះមិនបង្ហាប់ទេ...
នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។
ត្រចៀកហាក់ដូចជាខ្សឹបប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក៖
"វាគួរឱ្យធុញសម្រាប់យើងក្នុងការស្តាប់ព្យុះភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
អផ្សុក​ចុះ​ដល់​ដី
គ្រាប់​ខ្លាញ់​ងូត​ក្នុង​ធូលី!
រាល់​យប់​យើង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ដោយ​ភូមិ
រាល់សត្វស្លាបដែលហើរឆ្លងកាត់,
សត្វ​ទន្សាយ​ជាន់​ឈ្លី​យើង ហើយ​ខ្យល់​ព្យុះ​ក៏​វាយ​យើង...
តើ​អ្នក​ភ្ជួរ​រាស់​យើង​នៅ​ឯណា? តើមានអ្វីទៀតដែលរង់ចាំ?
ឬយើងកើតមកអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃ?
ឬ​វា​រីក​ដុះដាល​មិន​ចុះសម្រុង​គ្នា?
ទេ! យើងមិនអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃទេ - ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរ
គ្រាប់ធញ្ញជាតិបានពេញ ហើយទុំនៅក្នុងខ្លួនយើង។
មិនមែន​ដោយសារ​ហេតុផល​នេះ​ទេ ដែល​គាត់​ភ្ជួរ និង​សាបព្រោះ
ដូច្នេះថាខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងធ្វើឱ្យយើងខ្ចាត់ខ្ចាយ? ..
ខ្យល់​នាំ​មក​នូវ​ចម្លើយ​ដ៏​សោកសៅ​មួយ​ដល់​ពួកគេ៖
- អ្នកភ្ជួរស្រែរបស់អ្នកមិនមានទឹកនោមទេ។
គាត់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ភ្ជួរ​ហើយ​ព្រោះ
បាទ ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងដើម្បីចាប់ផ្តើមការងារទេ។
អ្នកក្រកំពុងមានអារម្មណ៍មិនល្អ - គាត់មិនបរិភោគឬផឹក
ដង្កូវកំពុងជញ្ជក់បេះដូងឈឺចាប់
ដៃដែលបង្កើតរន្ធទាំងនេះ
ពួក​វា​ស្ងួត​ទៅ​ជា​ច្រូត ហើយ​ព្យួរ​ដូច​រំពាត់។
ភ្នែកស្រពោន សម្លេងក៏បាត់
ថាគាត់ច្រៀងចម្រៀងកាន់ទុក្ខ
ដូច​ជា​ដាក់​ដៃ​លើ​នង្គ័ល
អ្នក​ភ្ជួរ​ស្រែ​បាន​ដើរ​ដោយ​គិត​តាម​ច្រូត។
(Nikolai Nekrasov)

យើងក៏ផ្តល់ជូនអ្នកផងដែរ។

A+ A-

នៅក្នុងផ្នែកនេះយើងបានប្រមូលកំណាព្យដោយកវីផ្សេងៗគ្នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ស្នាដៃមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ ដូច្នេះពួកគេស័ក្តិសមសម្រាប់ការអាន និងទន្ទេញចាំសម្រាប់កុមារអាយុពី 4-6 ឆ្នាំឡើងទៅ។ កំណាព្យនឹងតុបតែងពិធីបុណ្យ matinee និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងមត្តេយ្យ។ គេហទំព័ររបស់យើងក៏បង្ហាញពីជម្រើសនៃកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារទើបចេះដើរតេះតះ និងសម្រាប់កុមារអាយុពី 7-9 ឆ្នាំ។

កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់ការចងចាំ

បក្សីកំពុងផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង

បក្សីបាននាំគ្នាទៅភាគខាងត្បូង

ដូច្នេះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។

ព្រឹកព្រលឹមយើងនឹងឃើញ

សាយសត្វពណ៌សនៅលើស្មៅ។

ដើមឈើបានជ្រុះស្លឹក។

ទន្លេពណ៌ខៀវភ្លឺ

ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់ត្រជាក់,

ឆ្លុះបញ្ចាំងពីពពក។

ស្លឹកមាសកំពុងធ្លាក់ចុះហើយហោះហើរ

ស្លឹកមាសកំពុងធ្លាក់ហើយហោះ
ស្លឹកមាសគ្របដណ្តប់សួនច្បារ។
មានស្លឹកមាសជាច្រើននៅលើផ្លូវ
យើងនឹងធ្វើភួងដ៏ស្រស់ស្អាតចេញពីពួកគេ
យើងនឹងដាក់ភួងនៅកណ្តាលតុ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសបានមកលេងយើង។

(E. Blagina)

តុបតែងសួនរបស់អ្នកជាមួយស្លឹក maple

តោះតុបតែងសួនជាមួយស្លឹកម្រុំ

បាច់នៃ rowan, កោណ fir ។

ជំរាបសួរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើង! យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ៖

យើង​រៀន​ចម្រៀង យើង​ស្គាល់​ក្បាច់​រាំ​ថ្មី។

Aspen

នៅក្នុងសួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ដោយផ្លូវ
Aspen ទះដៃ
នៅក្នុងបាតដៃ។

នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល
សប្តាហ៍នោះ។
បាតដៃរបស់នាង
ព្រឺសម្បុរ។
(អ.ស.ប.)

ចម្រៀងសរទរដូវ

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
នៅវាលស្រែនិងព្រៃ
ទទេនិងសោកសៅ។
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
ងងឹត, យប់ងងឹត។

សរទរដូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាបានរីងស្ងួតហើយ
ហើយពួកគេមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិត និងប្រែជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
វាប្រែជាពណ៌បៃតង
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅវាលស្រែ
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។

ទឹក​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រែះ
នៃស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។
(A. Pleshcheev)

ឆ័ត្រ

បើភ្លៀងធ្លាក់
ខ្ញុំយកឆ័ត្រជាមួយខ្ញុំ
ភ្លឺនិងធំណាស់។
លឿង - ក្រហម - ខៀវ។
អ្នកណាដែលអ្នកជួប
ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
មនុស្សជុំវិញនិយាយថា៖
“អព្ភូតហេតុអី! ឆ័ត្រមកដល់ហើយ!
វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​បន្តិច​បន្តួច
ដែលខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទាល់តែសោះ ...

(M. Sidorova)

កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត

កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត
ហើយនាងបានដុតស្លឹកដោយកន្ទុយរបស់នាង។
ភ្លើងបានឆាបឆេះតាមមែកឈើ
ហើយព្រៃឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានផ្ទុះឡើង។

(N. Krasilnikov)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅបង្អួច

វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅបង្អួច
ស្លឹកគ្រៃ,
ដើមម៉េផលបានទម្លាក់ស្លឹករបស់វាទាំងអស់
គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងដេក។
ហើយដើមឈើ birch ពត់
ពីខ្យល់ឆ្កួត
ភ្លៀងធ្លាក់ពីលើពពក
រដូវក្តៅបានរត់គេចខ្លួន។
ជាមួយកូនឆ្មារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងអង្គុយក្បែរបង្អួច
មើលការហៅ
ភ្លៀងធ្លាក់មួយ។

(L. Aleynikova)

ភ្លៀង ភ្លៀង ស្តាប់

ភ្លៀងអើយភ្លៀង ស្តាប់៖
កុំដើរដោយជើងទទេរតាមភក់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរតាមផ្លូវ
គាត់ផ្ទុកអាកាសធាតុត្រជាក់នៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់
អ្នកនឹងប្រែជាពណ៌ស - អ្នកនឹងក្លាយជាព្រិល -
អ្នកនឹងមិនរលាយរហូតដល់ខែមេសាទេ។
(T. Koneva)

ចាប

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលទៅសួនច្បារ -
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ។
មានច្រែះនៅខាងក្រៅបង្អួចនៅពេលព្រឹក
ព្យុះព្រិលពណ៌លឿង។
ទឹកកកដំបូងគឺនៅក្រោមជើង
វាដួលរលំ, បំបែក។
ចាបក្នុងសួននឹងដកដង្ហើមធំ
ហើយច្រៀង -
ខ្មាស់អៀន។
(V. Stepanov)

អ្នកបង្កើតអំពើអាក្រក់

បង្វិលជុំវិញខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកគឺអាក្រក់។
គាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរករឿងបែបនេះនៅឯណាទៀត?
គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមវា
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ -
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។

(L. Razvodova)

ភ្លៀងកំពុងហោះហើរ

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទសើមកំពុងលូនចូល។
នៅស្រល់សោកសៅ
និងដើមឈើ rowan ដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
(I. Demyanov)

បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ

បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅតាមផ្លូវទៅព្រៃ៖
បន្ទរវែង
ហោះហើរទៅមេឃ។
បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅតាមផ្លូវទៅវាលស្មៅ៖
ស្មៅបានកើនឡើង
នៅក្នុងជង់ធំ។
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ដូចជាស្លាប
រលក Scarecrow
ដៃអាវទទេ។

(V. Stepanov)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។

បន្ទាប់ពីរដូវក្តៅ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
ចម្រៀងពណ៌លឿង
ខ្យល់ច្រៀងទៅកាន់នាង
ក្រហមនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលស្លឹក
ផ្កាព្រិលពណ៌ស
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងពណ៌ខៀវ។
(V. Stepanov)

តុលា

នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
ឥឡូវដូចថ្មី!
ទាំងអស់ពណ៌ក្រហមនិងមាស។
ស្លឹកតើអ្នកទៅណា? ចាំ!
(V. Berestov)

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើហើរលើអាកាស
ទាំងអស់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកលឿង។
យើងកំពុងអង្គុយក្បែរបង្អួច
ហើយយើងមើលទៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកខ្សឹប៖ - តោះទៅឆ្ងាយ! -
ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភក់។
(Yu. Korinets)

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្លឹកឈើជ្រុះ!
បក្សីលឿងកំពុងហោះ...
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាសត្វស្លាបទេ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយហើយឬនៅ?
ប្រហែលជានេះ។
គ្រាន់តែរដូវក្តៅ
ហោះទៅលំហែកាយ?
គាត់នឹងសម្រាក,
នឹងទទួលបានកម្លាំង
ហើយត្រលប់ទៅយើងវិញ។
នឹងត្រលប់មកវិញ។
(I. Bursov)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ,
ជើងរបស់ខ្ញុំសើមនៅក្នុងភក់។
មេឃ​ភ្លៀង,
ហើយមិនមានពន្លឺទេ។
រដូវក្តៅត្រូវបានបាត់បង់នៅកន្លែងណាមួយ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងវង្វេង,
ខ្យល់បក់បោកស្លឹកឈើចេញពីដើមម៉េផល។
មានព្រំថ្មីនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក
ដើមម៉េផលពណ៌លឿងពណ៌ផ្កាឈូក។
(V. Avdienko)

នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា

នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ពួកគេរអិលនៅក្រោមជើង
ហើយពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ...
Cobwebs ហោះហើរដោយ
ជាមួយនឹងសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល,
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលបានហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងហោះហើរ! នេះត្រូវតែជា
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរឆ្ងាយ។
(E. Trutneva)

ដើមឈើអុក

ដើមឈើអុកនៃភ្លៀងនិងខ្យល់
មិនខ្លាចទាល់តែសោះ។
អ្នកណាថាដើមឈើអុកនោះ។
ខ្លាចផ្តាសាយមែនទេ?
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់រហូតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត
វាមានពណ៌បៃតង។
នេះមានន័យថាដើមឈើអុកគឺរឹង
ដូច្នេះ, រឹង។

(Irina Tokmanova)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកទស្សនា!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្នាក់នៅរយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍៖
ជាមួយនឹងនំបុ័ងសម្បូរបែប,
ជាមួយនឹងកំរាលព្រំខ្ពស់,
ជាមួយនឹងស្លឹកធ្លាក់ចុះនិងភ្លៀង,
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលធ្វើចំណាកស្រុក។
(I. Surikov)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងឧទ្យាន

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់នៅឧទ្យានរបស់យើង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់អំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖
អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក - aspen,
អង្កាំក្រហម - រ៉ូវ៉ាន់,
ឆ័ត្រពណ៌លឿងសម្រាប់ផ្កាខាត់ណា,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែឈើ។

(I. Vinokurov)

Hedgehog

hedgehog កោងនៅក្រោមគុម្ពោត
សើម​និង​ស្រក។
ហើយភ្លៀងធ្លាក់ពេញព្រៃ
បំបែកពពក។
ស្លៀកពាក់ស្លឹកក្រហម
ដើមឈើញញឹម។
ឈរស្ងួតពេញមួយរដូវក្តៅ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំសើមទាំងស្រុង។

(I. Mogilevskaya)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់,
សួនរបស់យើងប្រែទៅជាពណ៌លឿង។
ស្លឹកនៅលើ birch មួយ។
ពួកគេដុតដោយមាស។
កុំស្តាប់រឿងកំប្លែង
ចម្រៀងរបស់ Nightingale ។
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅទឹកដីឆ្ងាយ។

(A. Erikeev)

ជំរាបសួរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស!

ជំរាបសួរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស!

តើមានពណ៌ប៉ុន្មាន - មើល។

ខ្ញុំនឹងគូររូបភាព

ជូនលោកតា។

នៅទីនេះដើមឈើ birch មានដើមឈើ rowan មួយ

ដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតង។

មេឃពណ៌ខៀវពីលើ

ព្រះអាទិត្យរីករាយ។

មេឃអាប់អួរនៅពេលព្រឹក

នៅពេលព្រឹកមេឃអាប់អួរ
ហើយអ្វីៗហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចូលចិត្តយំ,
វាកំពុងភ្លៀងនៅលើដី។
ចូលចិត្តស្លឹកគ្រៃ
ហើយដកវាចេញពីដើមឈើ។

(L. Lukanova)

អ៊ូអរ

រដូវរងានៅតែឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការសប្បាយទេ។
កំប្រុកអូសចូលទៅក្នុងធុងសំរាម
ផ្លែប៊ឺរី គ្រាប់...

តើខ្ញុំអាចទទួលបានបង្អែមនៅឯណាក្នុងរដូវរងា?
សម្រាប់​កុមារ
ហើយសម្រាប់ភ្ញៀវ?
(V. Stepanov)

មេធ្មប់ល្អ។

នៅក្នុងរទេះមាស
តើមានអ្វីខុសជាមួយសេះលេង?
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានលោត
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។
មេធ្មប់ល្អ។
អ្វីៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ៖
ពណ៌លឿងភ្លឺ
ខ្ញុំបានតុបតែងផែនដី។
ខែងងុយដេកពីលើមេឃ
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគឺភ្លឺ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺ។
(Yu. Kapustina)

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ការសន្ទនាគឺស្ទើរតែស្តាប់បាន៖
- យើងមកពី maples ...
- យើងមកពីដើមផ្លែប៉ោម ...
- យើងមកពី cherries ...
- ពីដើមអម្ពិល...
- ពី cherry បក្សី ...
- ពីដើមឈើអុក ...
- ដើមប៊ីច ...
ស្លឹកឈើជ្រុះគ្រប់ទីកន្លែង៖
សាយសត្វកំពុងធ្វើដំណើរ!
(Yu. Kapotov)

ព្រៃមាស

សរទរដូវ! ព្រៃមាស!
មាស, ខៀវ,
ហើយវាហើរលើព្រៃ
ហ្វូងសត្វក្រៀល។
ខ្ពស់នៅក្រោមពពក
សត្វក្ងានឆ្លើយតប
ជាមួយនឹងបឹងឆ្ងាយ ជាមួយនឹងវាលស្រែ
ពួកគេនិយាយលាជារៀងរហូត។
(A. Alien)

សរទរដូវ

ម្តាយ​សោក​ស្តាយ​ដោយសារ​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន...
ប្រហែលជានាងភ្លេច
របៀបដែលខ្ញុំជិះក្នុងភ្លៀង
នៅក្នុងអាវភ្លៀងពណ៌ខៀវរបស់គាត់។

ដូចជាក្មេងស្រី
នាង​សើច​ខ្លាំង​ទៅ​នឹង​ការ​វាយ​ដំ​នៃ​ដំណក់​ទឹក​នោះ។
នាងត្រូវរំលឹកឱ្យបានឆាប់។
មកទៀតហើយ សប្បាយ និងរួសរាយ

យើងពាក់ស្បែកជើងកវែង
ហើយយើងរត់ចូលទៅក្នុងភ្លៀង។
មួយ​ពីរ​បី​បួន​ប្រាំ
យើងនឹងស្វែងរករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត

វាគួរឱ្យខ្លាចនៅជិតច្រាំង
ទឹកកកផុយកំពុងធ្លាក់ចុះ។
ពពកពណ៌ប្រផេះសោកសៅ
អណ្តែតតាមបាតស្រះ។
ដង្ហើមអាក្រក់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ទឹកស្អាត។
ដើមឈើបានជ្រុះស្លឹក
ប្រឈមមុខនឹងភាពត្រជាក់។
(G. Ladonshchikov)

ខែកញ្ញា
បក្សីបានហោះនៅលើមេឃ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចនៅផ្ទះ?
កញ្ញា​សួរ​ពួកគេ​ថា​៖ «​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង
លាក់ខ្លួនពីព្យុះព្រិលរដូវរងា។

តុលា
ខែតុលាបាននាំយកអំណោយមកយើង:
លាបពណ៌សួនច្បារ និងសួនច្បារ
ស្លឹកឈើប្រែជាដូចអ្វីដែលចេញពីរឿងនិទាន។
តើ​គាត់​ទទួល​បាន​ការ​លាប​ពណ៌​យ៉ាង​ច្រើន​ពី​ណា?

ខែវិច្ឆិកា
សត្វព្រៃនៅខែវិច្ឆិកា
ពួកគេបិទទ្វារនៅក្នុង minks ។
ខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតរហូតដល់និទាឃរដូវ
គាត់នឹងដេកលក់ហើយសុបិន្ត។
(Yu. Kasparova)

នៅទីនេះវាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

នេះជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមុនយើង៖

វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់, វាល​ស្មៅ​ត្រូវ​បាន mown ។

ហើយនៅលើព្រៃនៅក្នុងច្រាំងថ្មចោទ

សត្វក្ងានកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង។

នៅពីក្រោយជង្រុកមានចំបើង

និងដើមឈើមួយដើមនៅក្នុងទីធ្លា

ពីបង្អួចផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

កុមារនៅតាមជនបទអាចមើលឃើញ។

ភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់តាមបង្អួច។

ខ្យល់បក់បោកគ្រប់ទីកន្លែង

ស្លឹកមាសបើកបរ

នៅតាមបណ្តោយទឹកប្រាក់។

(V. Prikhodko)

ភ្លៀងធ្លាក់តាមផ្លូវ...

ភ្លៀងធ្លាក់តាមផ្លូវ

ផ្លូវសើម

ដំណក់ទឹកជាច្រើននៅលើកញ្ចក់

ហើយមានកំដៅបន្តិច។

ដូចជាផ្សិតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

យើងកាន់ឆ័ត្រ

ព្រោះវានៅខាងក្រៅ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

(V. Semernin)

ភ្លៀងមាស

ស្លឹកត្រូវបានបំពេញដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

ស្លឹកត្រូវបានត្រាំក្នុងព្រះអាទិត្យ។

ពេញ, ធ្ងន់,

ពួកគេបានហូរនិងហោះហើរ,

ពួកគេបានច្រេះកាត់តាមគុម្ពោត,

យើងលោតលើមែកឈើ។

ខ្យល់បក់បោកមាស

ស្តាប់ទៅដូចជាភ្លៀងមាស!

(M. Lessovaya)

សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ព្រះអាទិត្យហត់នឿយ

អ្នកកំពុងក្តៅបន្តិច!

ពណ៌លឿងនិងក្រហម

សន្លឹកកំពុងវិល។

នៅក្នុង rustle និង rustle

សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើង។

មានគំនរនៅលើផ្លូវ

អ្នក​កុហក​បោកប្រាស់។

(M. Pozharova)

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះ!

ស្លឹកឈើជ្រុះ!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះព្រៃឈើ។

ដើមដូងបានមក

គែមបានក្លាយជាពណ៌ក្រហម,

ខ្យល់បានហោះដោយ

ខ្យល់បក់បោកក្នុងព្រៃ៖

កុំត្អូញត្អែរទៅវេជ្ជបណ្ឌិត

ខ្ញុំព្យាបាលស្នាមអុចខ្មៅ៖

ខ្ញុំនឹងហែកផ្កាក្រហមទាំងអស់

ខ្ញុំនឹងបោះពួកគេទៅក្នុងស្មៅ!

(N. Minsky)

សរទរដូវ

Lingonberries កំពុងទុំ

ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់

ហើយពីការយំរបស់បក្សី

វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ

ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។

ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិចៗ

មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ -

ហើយគាត់នឹងយំដោយងងុយដេក។

(K. Balmont)

ថ្ងៃពណ៌សគឺខ្លី

ថ្ងៃពណ៌សគឺខ្លី។

ពេលល្ងាចកាន់តែយូរ។

ការហៅសត្វក្រួច

មិនសូវជាញឹកញាប់និងសោកសៅ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលមិនឃើញ

បានចុះមកផែនដី

អ័ព្ទពណ៌ខៀវប្រផេះ

មេឃបានគ្របដណ្តប់ ...

បញ្ជាក់ការវាយតម្លៃ

ការវាយតម្លៃ: 4.8 / 5. ចំនួននៃការវាយតម្លៃ: 95

ជួយធ្វើឱ្យសម្ភារៈនៅលើគេហទំព័រកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់!

សរសេរហេតុផលសម្រាប់ការវាយតម្លៃទាប។

ផ្ញើ

អរគុណសម្រាប់មតិកែលម្អរបស់អ្នក!

អាន 5950 ដង

កំណាព្យផ្សេងទៀតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

• កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារអាយុ 7-8-9 ឆ្នាំ។

  នៅក្នុងផ្នែកនេះអ្នកនឹងឃើញកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា។ ស្នាដៃទាំងអស់គឺងាយស្រួលអាន និងចងចាំ។ កំណាព្យខ្លីៗ...

• កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារអាយុ 1-2-3 ឆ្នាំ។

  នៅក្នុងការប្រមូលនេះអ្នកនឹងឃើញកំណាព្យខ្លីៗសាមញ្ញអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ។ ណែនាំកូនរបស់អ្នកអំពីពេលវេលាវេទមន្តនៃឆ្នាំនេះ៖ ប្រមូលស្លឹកសម្រាប់ ...

• Aibolit - Chukovsky K.I.

  រឿងនិទានអំពីវេជ្ជបណ្ឌិតដែលព្យាបាលសត្វព្រៃ។ ទន្សាយ, កញ្ជ្រោង, ចចក - មនុស្សគ្រប់គ្នាបានងាកទៅរកគ្រូពេទ្យដ៏ល្អសម្រាប់ជំនួយ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយទៅ Aibolit...

• រឿងនិទានពពែ (លេង) - Samuel Marshak

  អាន "រឿងនិទានពពែ" ដោយ S.Ya. Marshak អនឡាញនៅលើគេហទំព័រសៀវភៅរបស់ Mishka! តួអក្សរ ជីតា។ ពពែ។ ស្ត្រី។ ចចកប្រាំពីរ។ ACT ONE...

• Toptygin និង Fox - Chukovsky K.I.

  រឿងនិទានខ្លាឃ្មុំដែលគ្មានកន្ទុយ។ គាត់បានមក Aibolit ហើយសុំឱ្យដេរកន្ទុយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកន្ទុយជាច្រើនដើម្បីជ្រើសរើស ...

ស្វែងរក

អំពី Filka-Milka និង Baba Yaga

Polyansky Valentin


រឿងនិទាននេះត្រូវបានប្រាប់ដោយជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Maria Stepanovna Pukhova ទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Vera Sergeevna Tikhomirova ។ ហើយនាង - ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ - ចំពោះខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានសរសេរវាចុះ ហើយអ្នកនឹងអានអំពីវីរបុរសរបស់យើង។ យូ...

Polyansky Valentin

ម្ចាស់ខ្លះមានឆ្កែ Boska ។ Marfa - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ម្ចាស់ - ស្អប់ Boska ហើយថ្ងៃមួយនាងបានសម្រេចចិត្តថា "ខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិតឆ្កែនេះ!" មែនហើយ! និយាយស្រួល! ហើយ​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច? - ម៉ាថាគិត។ ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំបានគិត -...

រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី


ថ្ងៃមួយ​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​មួយ​បាន​សាយភាយ​ពេញ​ព្រៃ​ថា សត្វ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កន្ទុយ​របស់​វា​។ គ្រប់គ្នាពិតជាមិនយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវការ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ យើងត្រូវយកពួកគេ។ សត្វ​ទាំង​អស់​ឈូស​ឆាយ ហើយ​ទន្សាយ​តូច​ក៏​រត់ ប៉ុន្តែ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង...

Tsar និងអាវ

Tolstoy L.N.

ថ្ងៃមួយ ស្តេចបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចព្យាបាលគាត់បានឡើយ។ មាន​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា ស្តេច​អាច​ជា​សះស្បើយ​បាន​ប្រសិន​បើ​គាត់​ពាក់​អាវ​របស់​មនុស្ស​រីករាយ។ ស្ដេច​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​រក​មនុស្ស​បែប​នេះ។ The Tsar and the Shirt អានថា ស្តេចតែមួយគឺ...

តើ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូលចិត្ត? ពិតណាស់ឆ្នាំថ្មី! នៅរាត្រីវេទមន្តនេះ អព្ភូតហេតុមួយបានចុះមកលើផែនដី អ្វីៗមានពន្លឺភ្លើង សំណើចត្រូវបានឮ ហើយសាន់តាក្លូសនាំយកអំណោយដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ កំណាព្យមួយចំនួនធំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឆ្នាំថ្មី។ ក្នុង…



នៅក្នុងផ្នែកនៃគេហទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីអ្នកជំនួយការសំខាន់ និងជាមិត្តរបស់កុមារទាំងអស់ - សាន់តាក្លូស។ កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីជីតាដ៏សប្បុរស ប៉ុន្តែយើងបានជ្រើសរើសអ្វីដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។ កំណាព្យអំពី...



រដូវរងាបានមកដល់ហើយ ជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់ព្រិល ខ្យល់ព្យុះ លំនាំនៅលើបង្អួច ខ្យល់ត្រជាក់។ ក្មេងៗរីករាយនឹងដុំព្រិលពណ៌ស ហើយយកជិះស្គី និងរអិលពីជ្រុងឆ្ងាយ។ ការងារកំពុងដំណើរការពេញទីធ្លា៖ ពួកគេកំពុងសាងសង់បន្ទាយព្រិល ស្លាយទឹកកក ចម្លាក់ ...

ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខឹង
ខ្ញុំបានរើសស្លឹកមួយពីគុម្ពោត។
ខ្ញុំរវល់ជាមួយស្លឹកយូរ។
គូសរង្វង់ពីលើដើមឈើ
ហើយបន្ទាប់មកនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដាក់ស្លឹកលឿង។
ប៉ះមុខខ្ញុំដោយភាពត្រជាក់៖
“ទទួលបានសំបុត្រ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានផ្ញើវាទៅអ្នក,
និងអាវុធពណ៌លឿងមួយទៀត
ក្រហម
អក្សរផ្សេងៗ
ឈប់។
(E. Avdienko)

2. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត

វាគួរឱ្យខ្លាចនៅជិតច្រាំង
ទឹកកកផុយកំពុងធ្លាក់ចុះ។
ពពកពណ៌ប្រផេះសោកសៅ
អណ្តែតតាមបាតស្រះ។
ដង្ហើមអាក្រក់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ទឹកស្អាត។
ដើមឈើបានជ្រុះស្លឹក
ប្រឈមមុខនឹងភាពត្រជាក់។
(G. Ladonshchikov)

3. នៅក្នុងព្រៃ aspen

នៅក្នុងព្រៃ aspen
ដើមឈើ aspen កំពុងញ័រ។
ខ្យល់បក់
ពីកន្សែង aspen ។
គាត់នៅលើផ្លូវ
នឹងដោះកន្សែងបង់ក -
នៅក្នុងព្រៃ aspen
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដល់។
(V. Stepanov)

4. វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!

វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅ​ក្នុង​ដំបូល​របស់​ពួក​គេ​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​ខ្យល់​ដង្ហើម​ស្រស់​ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A.S. Pushkin)

5. ពួកគេគ្រវីបាតជើង

rustled នៅក្រោមជើង
ស្លឹកមានផ្នែកពណ៌លឿង។
វាប្រែជាសើម វាក្លាយជាទទេ
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សាលារៀន។
ខ្ញុំស្ទើរតែសរសេរសៀវភៅកត់ត្រា
បានចុះផ្សាយក្នុង ផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ
ក្នុងចំណោមផ្លែប៊ឺរី
ដើមម៉េផលនិងស្លឹក aspen,
ផ្លេសេន និង រូស៊ូឡា...
ហើយប្រហែលជា Olezhek
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំនឹងសួរថាៈ
"តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?" "វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ...
(T. Agibalova)

6. ព្រៃមាស

សរទរដូវ! ព្រៃមាស!
មាស, ខៀវ,
ហើយវាហើរលើព្រៃ
ហ្វូងសត្វក្រៀល។
ខ្ពស់នៅក្រោមពពក
សត្វក្ងានឆ្លើយតប
ជាមួយនឹងបឹងឆ្ងាយ ជាមួយនឹងវាលស្រែ
ពួកគេនិយាយលាជារៀងរហូត។
(A. Alien)

7. កំរាលព្រំ

កន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយពពករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ការសន្ទនារបស់សត្វក្រៀលបានស្ងប់ស្ងាត់។
នៅលើផ្លូវដែលរដូវក្តៅរត់,
កំរាលព្រំពហុពណ៌ដាក់ចុះ។

ចាបប្រែជាសោកសៅនៅខាងក្រៅបង្អួច
ផ្ទះ​ទាំង​នោះ​ស្ងាត់​ខុស​ធម្មតា។
តាមផ្លូវកំរាលព្រំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
រដូវរងាកំពុងមកដល់ដោយមិនបានកត់សម្គាល់។
(V. Orlov)

8. ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទសើមកំពុងលូនចូល។

នៅស្រល់សោកសៅ
និងដើមឈើ rowan ដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
(I. Demyanov)

9. ផ្លែព្រូនក្នុងសួនកំពុងធ្លាក់ចុះ...

plums នៅក្នុងសួនច្បារកំពុងធ្លាក់ចុះ,
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វស្វា...
ស្លឹកលឿងបានហែលក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងហែលតាមគាត់
ទៅ piers មិនស្គាល់នៅក្នុងជីវិត។

ហើយយើងដឹងដោយបេះដូងរួចហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខព្រួយជាសកល?
នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យដោយកវី?

តើ​មក​ពី​មាន​ដាន​ក្នុង​ទឹក​សន្សើម​ឬ?
តើភ្លៀងនឹងរលាយបាត់ហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​ពេល​វេលា​ទាំង​អស់​
លឿនហើយប្លែក?
(L. Kuznetsova)

10. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
វា​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ភ្លៀង។
តើ​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​ប៉ុណ្ណា
តើសួនច្បារមើលទៅដូចអ្វី។

បក្សីបានឈានដល់
ទៅតំបន់ក្តៅ។
លាត្រូវបានឮ
ការស្រែករបស់សត្វក្រៀល។

ព្រះអាទិត្យមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចទេ។
យើងដោយភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នក។
ភាគខាងជើងត្រជាក់
វាត្រជាក់។

វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​ខ្លាំង​ណាស់​
សោកសៅក្នុងចិត្ត
ដោយសារតែវាជារដូវក្តៅ
មិន​អាច​ត្រឡប់​វា​បាន​ទៀត​ទេ​។
(E. Arsenina)

11. សរទរដូវយំស្ងាត់ៗពេលរាំ

សរទរដូវ ដោះអាវទ្រនាប់របស់នាងចេញ
ភ្លើងឆេះ។
សាយសត្វញឹកញាប់ ទឹកសន្សើមតិច
ភ្លៀងគឺជាប្រាក់ត្រជាក់។

សរទរដូវចាប់ស្មារបស់នាង,
មានដើមឈើទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែក -
ឆាប់ៗនេះនឹងមានបាល់មួយ ជប់លៀងលា...
ស្លឹកឈើរសាត់ទៅហើយ។

Chrysanthemums ជាមួយរោមដ៏អស្ចារ្យ
សំលៀកបំពាក់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌។
ខ្យល់មិនមែនជាឧបសគ្គដល់បាល់ទេ -
ភ្លេងលឺខ្លាំងជាងមួយរយដង!

សរទរដូវបានបន្ធូរខ្ចោរបស់នាង,
ខ្យល់បក់បោកសក់។
សាយសត្វញឹកញាប់ ទឹកសន្សើមតិច
ក្លិននៃផ្កាកុលាបចុងគឺផ្អែមជាង។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរាំស្ងាត់,
បបូរមាត់ញ័រដោយខ្សឹប។
លាក់រូបរាងសោកសៅនៅក្នុងភក់។
បក្សី​វិល​ជុំ​កាន់​ទុក្ខ។

លាតក្រដាសមួយដូចដៃ
ជំរាបលាដ៏ក្រៀមក្រំ...
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, អារម្មណ៍នៃការបែកគ្នា,
ខ្សឹបទាំងទឹកភ្នែក៖ “ចាំ...”
(ន. សាមុនី)

12. ការសន្ទនារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

Kalina បាននិយាយទៅកាន់ Kalina:
“ហេតុអីក៏ឯងជាសង្សាខ្ញុំម្ល៉េះ?”
ហេតុអ្វីបានជាមានទិដ្ឋភាពពពកបែបនេះ?
តើបេះដូងអ្នកឈឺបែបណា?...
viburnum ឆ្លើយតប viburnum ថា:
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ
រដូវរងាគឺនៅមាត់ទ្វារហើយ
ថាព្យុះទឹកកកកំពុងធ្វើដំណើរហើយ
វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វី - គិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក! –
សាខារបស់យើងហោះហើរកាលពីម្សិលមិញ!..
(A. Kaminchuk)

13. សរទរដូវ

ប្រសិនបើនៅក្នុងដើមឈើ
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
បើទៅស្រុកឆ្ងាយ
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
បើមេឃអាប់អួរ
ប្រសិនបើ​ភ្លៀង,
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំនោះ។
វាត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(M. Khodyakova)

14. Moose Echo

សត្វ​ត្រែ​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់៖
រដូវក្តៅបានចប់ហើយ។
និងការជូនដំណឹងព្រៃឈើ
រមៀលនៅតាមផ្លូវ។

គាត់បានហោះឡើងទៅលើពពកដោយខ្យល់
ខ្ញុំបានរត់តាមបណ្តោយផ្លូវកញ្ជ្រោង។
ហើយពីដើមឈើមានបន្ទុះពណ៌លឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានធ្លាក់ចុះស្លឹករបស់វា។
(V. Stepanov)

15. ខ្ចប់ហើយហោះ

ខ្ចប់ហើយហោះ
ទាសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។
នៅក្រោមឫសនៃ spruce ចាស់មួយ។
ខ្លាឃ្មុំកំពុងបង្កើតរូង។
ទន្សាយស្លៀកពាក់រោមពណ៌ស
ទន្សាយមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។
សត្វកំប្រុកចិញ្ចឹមវាអស់រយៈពេលមួយខែ
ទុកផ្សិតក្នុងប្រហោងក្នុងបំរុង។
ចចក​ហើរ​ក្នុង​យប់​ងងឹត
សម្រាប់សត្វព្រៃនៅក្នុងព្រៃ។
រវាងគុម្ពោតព្រៃទៅ grouse ងងុយគេង
កញ្ជ្រោងមួយចូល។
nutcracker លាក់ខ្លួនសម្រាប់រដូវរងារ
គ្រាប់ស្លែចាស់ឆ្លាត។
ឈើគ្រញូង ច្របាច់ម្ជុល។
ពួកគេបានមករកយើងសម្រាប់រដូវរងារ
bullfinches ខាងជើង។
(E. Golovin)

16. ខ្ញុំដើរហើយមានអារម្មណ៍សោកសៅតែម្នាក់ឯង

ខ្ញុំ​ដើរ​ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​នៅ​ម្នាក់​ឯង៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅជិតកន្លែងណាមួយ។
ស្លឹកលឿងនៅក្នុងទន្លេ
រដូវក្តៅបានលង់ទឹក។
ខ្ញុំបោះឱ្យគាត់រង្វង់មួយ -
កម្រងផ្កាចុងក្រោយរបស់អ្នក។
មានតែរដូវក្តៅមិនអាចរក្សាទុកបានទេ
ប្រសិនបើថ្ងៃគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(G. Novitskaya)

17. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះព្រួយបារម្ភនៃទន្សាយ

តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់ទន្សាយ?
រៀបចំសម្រាប់រដូវរងារ។

មិនអាចយកវានៅក្នុងហាងបានទេ។
អាវក្រៅរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យ។

ពណ៌ស - ពណ៌ស,
ដូច្នេះអ្នកអាចរត់នៅក្នុងវារហូតដល់និទាឃរដូវ។

ចាស់បានត្រជាក់បន្តិចហើយ
បាទ វាមានពណ៌ប្រផេះ ហើយវាតូចពេក។

គាត់គឺនៅក្នុងរដូវរងារនៃកញ្ចប់សត្រូវ,
ដូចជាគោលដៅនៅលើជម្រាលមួយ។

ថ្មីនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន
មិនសូវកត់សម្គាល់ចំពោះសត្វឆ្កែ និងសត្វទីទុយ។

ព្រិលពណ៌សនិងរោមពណ៌ស -
ហើយកក់ក្តៅនិងស្រស់ស្អាតជាងអ្នកដទៃ!
(T. Umanskaya)

18. ខែតុលា

នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
ឥឡូវដូចថ្មី!
ទាំងអស់ពណ៌ក្រហមនិងមាស។
ស្លឹកតើអ្នកទៅណា? ចាំ!
(V. Berestov)

19. ស្លឹក: ស្ងាត់, កក់ក្តៅ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទន់ភ្លន់

ស្ងាត់, កក់ក្តៅ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទន់ភ្លន់
ស្លឹកក្រៀមស្វិត រាលដាលគ្រប់ទីកន្លែង
ពណ៌ទឹកក្រូច, ក្រូចឆ្មា
ពន្លឺ។
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ វាលស្មៅ ផ្លូវលំ
នាងបានចាក់ពួកគេចេញដោយមិនចំណាយអ្វីទាំងអស់ -
ព្យួរនៅលើបង្អួចនៅក្នុង cobweb
សន្លឹក។
បើកបង្អួចឱ្យទូលាយ។ និងបក្សីដែលងាយរងគ្រោះ
គាត់អង្គុយលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ បង្វិលជុំវិញ
ពន្លឺ និងត្រជាក់ ទន់ភ្លន់ និងបរិសុទ្ធ
សន្លឹក។
ខ្យល់បក់បោក។ ស្លឹកមួយហើរចេញពីបាតដៃ
នៅទីនេះគាត់ស្ថិតនៅលើយ៉របន្ទាប់ហើយ
ពេលមួយ - និងឆ្លងកាត់ cornice ធំទូលាយ,
ចុះ!
(A. Starikov)

20. ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ: នរណាម្នាក់កំពុងដើរនៅច្រកទ្វារ

នរណាម្នាក់កំពុងដើរនៅច្រកទ្វារ -
វានឹងបុកសាខាមួយ។
បន្ទាប់មកគាត់នឹងប្រមូលស្លឹកស្មៅ
ហើយគាត់នឹងបោះវាចោល។

បន្ទាប់មកវានឹងចាប់ផ្តើមពត់ផេះភ្នំ
នៅ dacha ខ្ចប់,
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមផ្លុំនៅលើភក់
ដូចជាតែក្តៅ។

ហើយគាត់មិនបង្កកដោយគ្មានអាវ
នៅពេលល្ងាចពណ៌ខៀវត្រជាក់ ...
ម្នាក់នេះមិនមែនជាអ្នកណាទេ។
គាត់គឺជាខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(L. Derbenev)

21. ពីព្រលឹមដល់ព្រលប់

ព្រៃឈើកំពុងវិល
នៅក្នុងកប៉ាល់លាប។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្តងទៀត
ស្លឹកម្តងទៀត
គ្មានការចាប់ផ្តើម គ្មានទីបញ្ចប់
ឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយនៅរានហាល។

នៅទីនេះពួកគេកំពុងអណ្តែតនៅកន្លែងណាមួយ -
បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ
ហើយបន្ទាប់មកទៅមុខ។
ពីព្រលឹមដល់ព្រលប់
ខ្យល់បក់បោកពួកគេ។

ពេញមួយថ្ងៃ
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
ទាញខ្សែស្រឡាយឆ្លងកាត់ព្រៃ
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេកំពុងជួសជុលលាប
ទូកមាស...
(V. Stepanov)

22. សរទរដូវ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិដាចា ...

សរទរដូវ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ dacha,
ហើយ​បាន​បោះ​បង់​ចោល ហើយ​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​លើ​ផែនដី។
Cobwebs នៅក្នុងខ្យល់ថ្លា
ត្រជាក់ដូចប្រេះនៅក្នុងកញ្ចក់។

ឆ្លងកាត់ស្រល់ពណ៌ផ្កាឈូក
ដំបូលជាមួយក្រឡុកកំពុងប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ;
នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ velvet អ័ព្ទ -
ដូចជាផ្លែប៉ែសប៉ះជាមួយផ្លុំ។

ពេលថ្ងៃលិច ខៀវស្រងាត់ តែមិនអាក្រក់
ពពកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ, កក;
កាន់ដៃពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ
ពីរចុងក្រោយ, មាសបំផុត;

ទាំងពីរបែរមុខទៅព្រះអាទិត្យ
ទាំងពីររលាយនៅចុងម្ខាង;
កូនច្បងកាន់ស្លាបរបស់បក្សីភ្លើង,
កូនពៅគឺជាកូនមាន់ភ្លើង។
(N. Matveeva)

23. ព្យុះព្រិលពណ៌សនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

ព្យុះព្រិលពណ៌សនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ព្រិលនឹងត្រូវលើកពីលើដី។
ពួកគេហោះហើរទៅឆ្ងាយ។
សត្វក្រៀលបានរត់គេចខ្លួនបាត់។

កុំឮសត្វក្អែកនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយផ្ទះបក្សីគឺទទេ។
សត្វ​ស្វា​ហើរ​ស្លាប​របស់​វា -
វាហើរទៅឆ្ងាយ វាហើរទៅឆ្ងាយ!

ស្លឹកឈើមានលំនាំ
នៅក្នុងភក់ពណ៌ខៀវនៅលើទឹក។
សត្វទន្សោងដើរជាមួយឈើខ្មៅ
នៅសួនច្បារតាមជួរភ្នំ។

ពួកវារលួយហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
កាំរស្មីដ៏កម្រនៃព្រះអាទិត្យ។
ពួកគេហោះហើរទៅឆ្ងាយ។
សត្វក្អែកក៏រត់ទៅបាត់។
(E. Blaginina)

24. ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើហើរលើអាកាស
ទាំងអស់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកលឿង។
យើងកំពុងអង្គុយក្បែរបង្អួច
ហើយយើងមើលទៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកខ្សឹប៖ - តោះទៅឆ្ងាយ! -
ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភក់។
(Yu. Korinets)

25. Rowanushka

មើល! ដើមឈើអុកបានប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម
ដើមប៊ីចឈរពាក់អាវពណ៌លឿង...
ព្រៃព្រីម៉ាដូណាមានដើមគ្រញូង
អង្កាំភ្លឺដោយត្បូងទទឹមក្រហម។
ស្លៀកពាក់ដូចព្រះនាង
នៅក្នុងពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ប្រណិត។
នាងប្រហែលជានាងមច្ឆាព្រៃ
ខ្ញុំបានចងសក់របស់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹក។
(L. Chadova)

26. ដំបូងនៃខែកញ្ញា

ភួងដ៏ធំមួយកំពុងដើរតាមផ្លូវ។
ជើងនៅក្នុងស្បែកជើង,
ពីខាងលើ - យក។
ដើរទៅសាលារៀន
ភួងផ្កា -
រាល់
ដល់ឆ្នាំសិក្សា
រួចរាល់។
(B. Belova)

27. នៅលើផ្លូវ, នៅលើផ្លូវ

នៅលើផ្លូវ, នៅលើផ្លូវ
ព្រៃបានបាត់បង់ស្លឹករបស់វា។
សត្វពីងពាងនៅលើបណ្តាញ
គាត់បានចូលទៅក្នុងកអាវរបស់ខ្ញុំ។

យប់កាន់តែងងឹត
ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ឮ​ការ​គោះ​របស់ woodpecker បាន​។
ភ្លៀងកាន់តែសើម មែកឈើ
នឹងមិនមានសំឡេងផ្គរលាន់ឡើយ។

នៅពេលព្រឹករួចហើយនៅក្នុងភក់
ទឹកកកដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន។
ហើយ​ព្រិល​ធ្លាក់​ជា​រង្វង់
ដឹងថាទឹកកកនៅតាមផ្លូវវាមកដល់ហើយ។
(L. Nelyubov)

28. ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្លឹកឈើជ្រុះ!
បក្សីលឿងកំពុងហោះ...
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាសត្វស្លាបទេ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយហើយឬនៅ?
ប្រហែលជានេះ។
គ្រាន់តែរដូវក្តៅ
ហោះទៅលំហែកាយ?
គាត់នឹងសម្រាក,
នឹងទទួលបានកម្លាំង
ហើយត្រលប់ទៅយើងវិញ។
នឹងត្រលប់មកវិញ។
(I. Bursov)

29. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌ - ល្ងាចនៃឆ្នាំ -
គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយពន្លឺ។
ប៉ុន្តែរវាងខ្ញុំនិងធម្មជាតិ
កញ្ចក់ស្តើងមួយបានលេចចេញមក។

ពិភពលោកទាំងមូលគឺនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរទេះរុញ
ខ្ញុំនៅតែនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ។
(S. Marshak)

https://site/stixi-pro-osen-dlya-detej/

30. ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ការសន្ទនាគឺស្ទើរតែស្តាប់បាន៖
- យើងមកពី maples ...
- យើងមកពីដើមផ្លែប៉ោម ...
- យើងមកពី cherries ...
- ពីដើមអម្ពិល...
- ពី cherry បក្សី ...
- ពីដើមឈើអុក ...
- ដើមប៊ីច ...
ស្លឹកឈើជ្រុះគ្រប់ទីកន្លែង៖
សាយសត្វកំពុងធ្វើដំណើរ!
(Yu. Kapotov)

31. សរទរដូវដើរតាមផ្លូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ,
ជើងរបស់ខ្ញុំសើមនៅក្នុងភក់។
មេឃ​ភ្លៀង,
ហើយមិនមានពន្លឺទេ។
រដូវក្តៅត្រូវបានបាត់បង់នៅកន្លែងណាមួយ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងវង្វេង,
ខ្យល់បក់បោកស្លឹកឈើចេញពីដើមម៉េផល។
មានព្រំថ្មីនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក
ដើមម៉េផលពណ៌លឿងពណ៌ផ្កាឈូក។
(V. Avdienko)

32. ខែកញ្ញា ឆើតឆាយ...

នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហម, នៅក្នុងឈុតពណ៌លឿង,
ខែកញ្ញាបានចេញមកក្នុងសំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ។
ចូលទៅក្នុងអង្កាញ់ស្រូវសាលី ដល់ការច្រណែននឹងស្រីក្រមុំ។
Viburnum ruby ​​​​ត្រូវបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។

ដើរ​ដូច​ជា​ដង្កៀប​កាត់​ស្មៅ​វាល​ស្មៅ
នាំយកអំណោយទៅមិត្តស្រីរបស់គាត់។
Aspens នៅក្នុងព្រៃ, birches នៅក្នុងព្រៃ
ពួកគេកំពុងរង់ចាំពណ៌ទឹកឃ្មុំ និងពណ៌មាសនៅក្នុងអាវទ្រនាប់របស់ពួកគេ។

ខែកញ្ញាសប្បុរសបានផ្តល់ពណ៌ទាំងអស់,
ប៉ុន្តែស្រល់ និងដើមតាត្រៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ហើយមិនមានលីនដិននិងដើមឈើអុកគ្រប់គ្រាន់ទេ ...
កញ្ញា​ហៅ​បង​ប្រុស​មក​ជួយ។

ក្នុង​អាវ​កន្ទុយ​ពណ៌​លឿង ដល់​សំឡេង​ទឹក​ហូរ
ពិធីបុណ្យខែតុលានៅក្នុងសួនច្បារនិងឧទ្យាន,
ហើយមាសហូរចេញតាមថ្នាក់ផ្សេងៗ។
ខែវិច្ឆិកា ពណ៌សទាំងអស់គឺនៅលើផ្លូវហើយ។
(I. Rasulova)

33. សញ្ញាសរទរដូវ

birch ស្តើង
ស្លៀកពាក់ពណ៌មាស។
ដូច្នេះសញ្ញានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានលេចចេញមក។

បក្សីហើរទៅឆ្ងាយ
ទៅទឹកដីនៃភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺ,
នេះគឺជាមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក
សញ្ញានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ភ្លៀងស្រក់ចុះ
ពេញមួយថ្ងៃតាំងពីព្រលឹម។
ភ្លៀងនេះដែរ។
សញ្ញានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

កូន​ប្រុស​មាន​មោទនភាព​, រីករាយ​:
យ៉ាងណាមិញគាត់កំពុងពាក់
អាវសាលា,
បានទិញនៅរដូវក្តៅ។

ក្មេងស្រីដែលមានកាបូបស្ពាយ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង៖ នេះគឺ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខាងមុខនេះ
សញ្ញាប្រាកដ។
(L. Preobrazhenskaya)

34. ផ្ទះបក្សីគឺទទេ

ផ្ទះបក្សីគឺទទេ -
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
ខ្ញុំក៏មិនអាចអង្គុយដែរ។
ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
ពួកគេទាំងអស់កំពុងហោះហើរនិងហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរទៅកាន់ទ្វីបអាហ្វ្រិក
ពួកគេចង់ហោះទៅឆ្ងាយ។
(I. Tokmakova)

35. ហ្គាម៉ារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សំបុករបស់ siskin គឺទទេ។
ពីមុន។
វាជាថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅ។
ឡើងវិញ។
ខ្យល់បក់បោកនៅខាងក្រៅទ្វារ។
ពីមុន។ ឡើងវិញ។ មី
ថ្ងៃភ្លឺ ជួរឈរគឺទទេ។
ច.
ផែនដីទាំងមូលប្រែទៅជាពណ៌ស។
ឡា
ទឹកកកនៅលើភក់គឺដូចជាអំបិល។
អំបិល។
ពាក់មួកក្តៅ។
ស៊ី.
ពីមុន។ ឡើងវិញ។ មី ច. អំបិល។ ឡា ស៊ី. ពីមុន។
ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ ភ្លៀង។
ព្រិល!
(Luchezar Stanchev)

36. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់

រ៉ូវ៉ាន់បានក្លាយជាផ្អែម ...
ស្មៅទាំងអស់ប្រៀបដូចជាអំបោស...
ស្រមោចដឹកក្លឹប
ចូលទៅក្នុង anthill ក្តៅ ...

គាត់​នឹង​កាប់​វា​នៅ​លើ​ទួល​
វាធ្វើកំណត់ហេតុ ...

ព្រោះបានមកដល់ហើយ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... ជាអកុសល ...
(A. Anpilov)

37. មើលថាតើថ្ងៃនោះស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា

មើលថាតើថ្ងៃនោះស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា
ហើយមេឃច្បាស់ប៉ុណ្ណា
ដើមឈើផេះឆេះនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ
ដើមម៉េផលឆេះដោយគ្មានភ្លើង។

និងរង្វង់ជុំវិញការបោសសំអាត,
ស្លឹកមានពណ៌ក្រហមដូចបក្សី។

និងពណ៌ក្រហមដូចត្បូងទទឹម
ផ្លែប៊ឺរី Rowan កំពុងរីកដុះដាល។
កំពុងរង់ចាំភ្ញៀវ -
សត្វ​គោ​ក្បាល​ក្រហម...

ហើយនៅលើភ្នំមួយនៅក្នុងស្លឹកក្រហម,
ដូចជានៅក្នុងអាវរោមសត្វកញ្ជ្រោងខៀវស្រងាត់
ដើមឈើអុកដ៏អស្ចារ្យ
ពួកគេមើលផ្សិតដោយភាពសោកសៅ -

ចាស់និងតូច
Scarlet russula
និងស្វាយហើរ agaric
នៅកណ្តាលនៃពពួក Wormholes ...

ទន្ទឹម​នឹង​នោះ ថ្ងៃ​ក៏​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់។
ទៅប៉មក្រហមដើម្បីដេក
ព្រះអាទិត្យក្រហមពីលើមេឃ...
ស្លឹកកំពុងរសាត់។
ព្រៃកំពុងរសាត់។
(I. Maznin)

38. សត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ

បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅតាមផ្លូវទៅព្រៃ៖
បន្ទរវែង
ហោះហើរទៅមេឃ។
បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅតាមផ្លូវទៅវាលស្មៅ៖
ស្មៅបានកើនឡើង
នៅក្នុងជង់ធំ។
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ដូចជាស្លាប
រលក Scarecrow
ដៃអាវទទេ។
(V. Stepanov)

39. ស្លឹកឈើជ្រុះ

បំណែកទឹកកកបុកនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ភាពងងឹត។
ហើយស្លឹកដែលមើលមិនឃើញក៏រសាត់ទៅ
ហោះហើរជុំវិញពីគ្រប់គុម្ពោត។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវនៃរដូវក្តៅ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងប់ស្ងាត់វាងាយស្រួលក្នុងការសម្រាក។
មានតែនៅលើមេឃទេដែលវាមានបុណ្យពីពន្លឺ -
មេឃបំភ្លឺតារាទាំងអស់!..
ស្រដៀងនឹងស្លឹកមាស
ផ្កាយកំពុងធ្លាក់ពីលើមេឃ ...
ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ទី​ងងឹត មេឃ​មាន​ផ្កាយ​ផង​ដែរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
(E. Trutneva)

40. បណ្ឌិតសរទរដូវ

ពួកគេបរិភោគនៅលើបន្លា
plasters mustard ពីរកំពុងនិយាយកុហក។
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ
ប៉ុន្តែតើគ្រូពេទ្យនេះនៅឯណា?
Les ដកដង្ហើមធំ
ហើយទម្លាក់ស្លឹក ...
- ខ្ញុំបានទាយវា! វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
(E. Grigorieva)

41. ដើមឈើទាំងអស់ដេកលក់

ដើមឈើទាំងអស់ដេកលក់
ស្លឹកឈើជ្រុះចេញពីមែកឈើ។
មានតែ spruce ប៉ុណ្ណោះដែលមិនដួលរលំ -
នាងមិនអាចដេកលក់បានទេ។
ការភ័យខ្លាចមិនផ្តល់សន្តិភាពទេ៖
ចូលឆ្នាំកុំដេកពេក!
(M. Schwartz)

https://site/stixi-pro-osen-dlya-detej/

42. ពិធីបុណ្យប្រមូលផល

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះតុបតែងសួនច្បារ
ស្លឹកឈើចម្រុះពណ៌។
ចិញ្ចឹមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងការប្រមូលផល
បក្សី សត្វ ហើយអ្នក និងខ្ញុំ។
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារនិងនៅក្នុងសួនបន្លែ,
ទាំងនៅក្នុងព្រៃនិងនៅជិតទឹក។
រៀបចំដោយធម្មជាតិ
ផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ។
វាលកំពុងត្រូវបានសម្អាត -
មនុស្សកំពុងប្រមូលនំប៉័ង។
កណ្តុរអូសគ្រាប់ធញ្ញជាតិចូលទៅក្នុងរន្ធ,
ដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរដូវរងា។
ឫសកំប្រុកស្ងួត,
ឃ្មុំរក្សាទុកទឹកឃ្មុំ។
យាយធ្វើយៈសាពូនមី
គាត់ដាក់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
ការប្រមូលផលបានកើត -
ប្រមូលអំណោយពីធម្មជាតិ!
នៅត្រជាក់នៅត្រជាក់នៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
ការប្រមូលផលនឹងមានប្រយោជន៍!
(ធី បូកូវ៉ា)

43. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ

មេឃពណ៌ខៀវ, ផ្កាភ្លឺ,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសនៃសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ។
ព្រះអាទិត្យ ពន្លឺ ភាពកក់ក្តៅប៉ុណ្ណា
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវរដូវក្តៅឥណ្ឌានេះ។
យើងរីករាយដែលបានឃើញថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅ និងច្បាស់លាស់ចុងក្រោយ។
ផ្សិតទឹកឃ្មុំនៅលើគល់ឈើ សត្វក្រៀលនៅលើមេឃ។

ប្រៀប​ដូច​ជា​សិល្បករ​ដែល​មាន​ដៃ​ដិត
ខ្ញុំបានគូរដើមឈើ birch ជាមួយថ្នាំលាបមាស
ហើយបន្ថែមពណ៌ក្រហមគាត់បានលាបគុម្ពោត
maples និង aspens នៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ។
វាប្រែទៅជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - អ្នកមិនអាចបិទភ្នែកបានទេ!
តើអ្នកណាទៀតអាចគូរដូចនោះ?
(I. Butrimova)

44. អព្ភូតហេតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អាកាសធាតុអាក្រក់។
ភ្លៀង​និង​ស្រក។ គ្រប់គ្នាសោកសៅ៖
ដោយសារតែរដូវក្តៅ
ពួកគេមិនចង់បែកគ្នាទេ។

មេឃកំពុងយំ ព្រះអាទិត្យលាក់បាំង
ខ្យល់​ច្រៀង​យ៉ាង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។
យើងបានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាមួយ៖
សូមឱ្យរដូវក្តៅមកដល់យើងម្តងទៀត។

ហើយបំណងប្រាថ្នានេះបានក្លាយជាការពិត
ក្មេងៗកំពុងសប្បាយ៖
អព្ភូតហេតុឥឡូវនេះគឺរដូវក្តៅឥណ្ឌា
វាក្តៅនៅពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
(ន. សាមុនី)

https://site/stixi-pro-osen-dlya-detej/

45. ពានរង្វាន់សរទរដូវ

រញ្ជួយ,
បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​រំខាន
នៅក្នុងព្រៃងងឹត
ស្រល់, spruces!
ជួបខ្យល់
សប្បាយ​ណាស់:
គាត់ប្រគល់ពួកគេ។
រង្វាន់!
ភ្ជាប់
"លំដាប់នៃ Maple"
នៅលើឯកសណ្ឋាន
ស្រល់បៃតង។
លំដាប់ក្រហម,
កាត់ចេញ,
ជាមួយនឹងពណ៌មាស
ព្រំដែន!
និងមួយក្តាប់តូចក្នុងពេលតែមួយ
មេដាយ
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានញ៉ាំ
ខ្យល់​បក់​បោក​!
មាស
បាទពណ៌ផ្កាឈូក -
"Osinov"
"Beryozovyh"!
(A. Shevchenko)

46. ​​​​ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ភ្លៀង។ ពពកពីលើដី
ការបន្តពូជ។
នៅក្រោមគុម្ពោតរបស់ស្ងួតគឺសោកសៅ
សំបុកទទេ។

ខ្យល់បក់បោកហើយបក់បោក -
ស្លឹកគ្រហឹម សំលេងថ្ងូរ
អាច​ប្រែ​ទៅ​ជា​ព្យុះ
តើ​លើក​នេះ​គាត់​ហ៊ាន​ទេ?

ភ្លៀងធ្លាក់នៅពេលល្ងាច។
សុបិន្តវង្វេងនៅក្នុងសួនច្បារពេលយប់។
ហើយរមៀលឡើងនៅក្នុងបាល់មួយខ្យល់
ដេកលក់ស្រួលក្នុងសំបុកទទេ។
(N. Zverkovskaya)

47. មេធ្មប់ល្អ។

នៅក្នុងរទេះមាស
តើមានអ្វីខុសជាមួយសេះលេង?
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានលោត
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។
មេធ្មប់ល្អ។
អ្វីៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ៖
ពណ៌លឿងភ្លឺ
ខ្ញុំបានតុបតែងផែនដី។
ខែងងុយដេកពីលើមេឃ
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគឺភ្លឺ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺ។
(Yu. Kapustina)

48. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃជារៀងរាល់ឆ្នាំ
បង់មាសសម្រាប់ការចូល។
សូមមើល aspen -
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់មាស
ហើយនាងនិយាយ៖
"ខ្ញុំត្រជាក់ ... " -
ហើយញ័រពីត្រជាក់។

ហើយ birch រីករាយ
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង៖
«អាវអី!
ស្អាតម្លេះ!”
ស្លឹកបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ទឹកកកបានមកភ្លាមៗ។
ហើយដើមប៊ីចខ្សឹប៖
"ខ្ញុំញាក់សាច់!..."

ស្រកទម្ងន់នៅដើមឈើអុកផងដែរ។
អាវ​រោម​ពណ៌​មាស។
ដើមឈើអុកដឹងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
ហើយគាត់ធ្វើសំលេងរំខាន៖
"ខ្ញុំត្រជាក់! ខ្ញុំត្រជាក់!"
មាស​បោក​ប្រាស់ -
មិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពត្រជាក់ទេ។
(A. Gontar បកប្រែដោយ V. Berestov)

49. អាក្រក់

បង្វិលជុំវិញខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកគឺអាក្រក់។
គាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរករឿងបែបនេះនៅឯណាទៀត?
គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមវា
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ -
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។
(L. Razvodova)

50. យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

បន្ថយល្បឿន, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក,
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
លើផ្ទៃទន្លេដ៏ច្របូកច្របល់។

យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញខ្ញុំ
ស្លឹកលឿងប្រែមករកខ្ញុំ
អោយខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា

ហើយ​តើ​មេឃ​ខៀវ​ស្រងាត់​ប៉ុណ្ណា
លើ​ភ្លើង​ដ៏​ក្តៅ​នៃ​ដើម​អម្ពិល...
(L. Tatyanicheva)

51. Wasps

Wasps មានពណ៌លឿងជាងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ឆ្នូតនិងខឹង, -
ជាក់ស្តែង compote របស់យាយ
វាមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសន្តិភាពទេ។
និងយៈសាពូនមីនិង marmalade
យើងមានវា ហើយពួកគេ។
វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​មួយ។
(V. Stepanov)

52. ភួយសរទរដូវ

នៅលើដើមឈើ
មានស្លឹកពីរបី។
នៅ​លើ​ដី -
វិលវិញហើយ

ពីសំណល់អេតចាយ
ភួយ
លាហើយ
សរទរដូវ
ដេរ។
(S. Ostrovsky)

53. ជិតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

វាកាន់តែត្រជាក់បន្តិចម្តងៗ
ហើយថ្ងៃកាន់តែខ្លី។
រដូវក្តៅកំពុងរត់យ៉ាងលឿន
ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​ហើរ​ពី​ចម្ងាយ។

ដើមត្រែងបានប្រែជាក្រហមហើយ
ស្មៅបានក្រៀមស្វិត
បានបង្ហាញខ្លួននៅលើដើមឈើ
ស្លឹកលឿងភ្លឺ។

ពេលព្រឹកអ័ព្ទបានបក់បោក
គ្មានចលនា និងសក់ពណ៌ប្រផេះ
ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់ព្រះអាទិត្យក្តៅ
វាដូចជានៅក្នុងរដូវក្តៅក្តៅ។

ប៉ុន្តែខ្យល់ស្ទើរតែបក់មក
និងស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
បញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងរបាំភ្លឺ
ដូចជាផ្កាភ្លើងពីភ្លើង។
(I. Butrimova)

54. ខែកញ្ញាធ្វើអោយយើងស្រក់ទឹកភ្នែក...

ខែកញ្ញាធ្វើឱ្យយើងស្រក់ទឹកភ្នែក ...
ស្មៅត្រូវបានលាក់នៅក្រោមប្រាក់ច្រើនជាងម្តង។
មានស៊ុមថ្លានៅលើភក់នៅពេលព្រឹក
ដើម​ត្របែក​ក្រោម​បង្អួច​ចាប់ផ្តើម​ភ្លឺ​ដូច​កូនក្មេង...
ទន្លេរត់ហើយប្រញាប់ ព្យាយាមគេច
គេង​លក់​ស្កប់ស្កល់ និង​ជាប់​ឃុំឃាំង​យូរ...
ហើយដើមម៉េផលខ្សឹបប្រាប់ដើមប៊ីចដោយការបំផុសគំនិត
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​គាត់​អត់​ធ្មត់...
(O. Kukharenko)

55. ខែកញ្ញា

រំពេច​នោះ​វា​បាន​ភ្លឺ​ជាង​មុន​ទ្វេដង
ទីធ្លាគឺដូចជានៅក្នុងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ -
រ៉ូបនេះមានពណ៌មាស
នៅលើស្មានៃដើមឈើ birch មួយ។
នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ពួកគេរអិលនៅក្រោមជើង
ហើយពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ...
Cobwebs ហោះហើរដោយ
ជាមួយនឹងសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល,
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងហោះហើរ! នេះត្រូវតែជា
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរឆ្ងាយ។
(E. Trutneva)

56. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សោកសៅ

ស្លឹកបានហោះទៅឆ្ងាយ
ដើរតាមហ្វូងសត្វស្លាប។
ខ្ញុំនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្រហម
ខ្ញុំនឹកអ្នកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

មេឃកំពុងសោកសៅ
ព្រះអាទិត្យកំពុងសោកសៅ ...
វាជាការអាណិតដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្តៅ
មិន​យូរ​ទេ!
(ន. សាមុនី)

57. រឿងនិទានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រឿងនិទានមួយចាប់ផ្តើម
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺស្ងប់ស្ងាត់។
នាងដើរកាត់ព្រៃ
ដូចជាគោមូស
មិនអាចមើលឃើញ
កុំឮ
របៀបធ្វើតាមសាខា។
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយនាងអ្នកនិងខ្ញុំ
ចូរយើងប្រញាប់ឡើង។
អ្នកឃើញទេ ពួកគេបានផ្ទុះឆេះ
Bunches នៃខែកញ្ញា rowan ។
អ្នកឃើញទេផ្សិតបានប្រែទៅជាក្រហម
នៅក្រោម aspen រោទ៍។
ព្យួរជាមួយនឹងអ័ព្ទស្រាល
មានពស់វែកនៅលើដើមស្រល់។
រដូវក្តៅកំពុងជាប់នៅក្នុងនាង
ស្លឹក Aspen ។
(G. Novitskaya)

58. ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើជ្រុះស្លឹកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?

- ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើដុះនៅរដូវរងា?
តើ​ពួក​គេ​ដោះ​អាវ​នៅ​ជុំវិញ​ទេ?
- ហើយដើមឈើក៏ត្រូវការផងដែរ។
ដោះអាវមុនចូលគេង!
(V. Orlov)

59. ជាងដេរសរទរដូវ

ដើម្បីឱ្យផែនដីតូចអាចចំណាយពេលរដូវរងាដោយគ្មានការរំខាន
សរទរដូវដេរភួយបំណះសម្រាប់នាង។
ដេរស្លឹកឈើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ប្រើម្ជុលស្រល់ដើម្បីកែតម្រូវស្នាមដេរ។

ស្លឹកឈើសម្រាប់ជ្រើសរើស - ណាមួយនឹងមានប្រយោជន៍។
នៅទីនេះពណ៌ស្វាយស្ថិតនៅជាប់នឹងពណ៌ក្រហម។
ថ្វីត្បិតតែអ្នកកាត់ដេរពិតជាចូលចិត្តពណ៌មាសមែន។
ពណ៌ត្នោតនិងសូម្បីតែប្រទះឃើញនឹងធ្វើ។

ពួកវាត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយខ្សែស្រឡាយនៃបណ្តាញពីងពាង។
អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​រូបភាព​ស្អាត​ជាង​នេះ​ទេ។
(T. Gusarova)

https://site/stixi-pro-osen-dlya-detej/

60. កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានទ្រព្យសម្បត្ដិទាំងមូលនៅក្រោមជើង!
នេះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
មាសផ្តល់ឱ្យស្លឹក
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
(I. Pivovarova)

61. Aspen

នៅក្នុងសួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ដោយផ្លូវ
Aspen ទះដៃ
នៅក្នុងបាតដៃ។

នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល
សប្តាហ៍នោះ។
បាតដៃរបស់នាង
ព្រឺសម្បុរ។
(អ.ស.ប.)

62. អ៊ូអរ

រដូវរងានៅតែឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការសប្បាយទេ។
កំប្រុកអូសចូលទៅក្នុងធុងសំរាម
ផ្លែប៊ឺរី គ្រាប់...

តើខ្ញុំអាចទទួលបានបង្អែមនៅឯណាក្នុងរដូវរងា?
សម្រាប់​កុមារ
ហើយសម្រាប់ភ្ញៀវ?
(V. Stepanov)

63. វាជាខែកញ្ញានៅខាងក្រៅបង្អួច

វាជាខែកញ្ញានៅខាងក្រៅបង្អួច ... ដូច្នេះអ្វី?
ខ្ញុំរីករាយនឹងថ្ងៃដ៏ល្អនេះ។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលបឹងមេឃ ខ្ញុំរលាយនៅក្នុងពួកគេ
ជិះទូកទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយមេឃ។

ខ្ញុំស្រូបក្លិនស្លឹកឈើ។
ខ្ញុំ​សរសើរ​ខ្សែ​ក​របស់​អ្នក​និយាយ​ដើម​គេ។

ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ក្នុង​គ្រា​ដែល​ខ្ញុំ​រស់នៅ
គូរការបំផុសគំនិតមិនធម្មតា។

វាជាខែកញ្ញានៅខាងក្រៅបង្អួច ... ដូច្នេះអ្វី?
ខ្ញុំរីករាយថ្ងៃដ៏ល្អនេះ...
(ន. ព្រីស)

64. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកទស្សនា!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្នាក់នៅរយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍៖
ជាមួយនឹងនំបុ័ងសម្បូរបែប,
ជាមួយនឹងកំរាលព្រំខ្ពស់,
ជាមួយនឹងស្លឹកធ្លាក់ចុះនិងភ្លៀង,
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលធ្វើចំណាកស្រុក។
(I. Surikov)

65. ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកលឿងកំពុងហោះហើរ។
ដើមម៉េផលលឿង, ដើមប៊ីចលឿង,
រង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃនៃព្រះអាទិត្យ។
ទីធ្លាលឿង ផ្ទះលឿង។
ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌លឿងនៅជុំវិញ។
លឿង, លឿង,
នេះមានន័យថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមែនជានិទាឃរដូវទេ។
(V. Nirovich)

66. មេរៀនស្លឹកឈើជ្រុះ

ហើយជាគូជាគូតាមនាង។
សម្រាប់គ្រូជាទីស្រឡាញ់
យើងចាកចេញពីភូមិយ៉ាងឧឡារិក។
ហើយភក់ត្រូវបានគ្របដោយស្លឹកពីស្មៅ!

"មើល! នៅលើដើមឈើងងឹតនៅក្នុងព្រៃ
ផ្កាយ Maple ឆេះដូចចិញ្ចៀន។
ពត់សម្រាប់ស្លឹកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
នៅក្នុងសរសៃពណ៌ក្រហមនៅលើមាស។

ចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីរបៀបដែលផែនដីដេកលក់
ហើយ​ខ្យល់​ក៏​គ្រប​វា​ដោយ​ស្លឹក»។
ហើយនៅក្នុងព្រៃដើមម៉េផល វាភ្លឺជាង និងភ្លឺជាង។
ស្លឹកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំពុងហោះហើរចេញពីមែកឈើ។

យើងលេងហើយរត់ជុំវិញក្រោមស្លឹកឈើជ្រុះ
ជាមួយនឹងស្ត្រីដែលសោកសៅ និងគិតគូរនៅក្បែរគាត់។
(V. Berestov)

67. ខែតុលាបានមកដល់

ខែតុលាបានមកដល់ហើយ។ នាំវាមកក្រោមមកុដ
អណ្តាតភ្លើងរបស់អ្នក - ព្រៃបានផ្ទុះឡើង។
ដើមស្រល់មួយដែលមានភ្លើងពណ៌បៃតង
សើចក្នុងភ្នែករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ខ្យល់​បក់​កាត់​តាម​ផ្លូវ​នានា
ជាមួយនឹងស្លឹកមាសនៅក្នុងពិធីមង្គលការ។
ហើយព្រៃគឺសោកសៅចំពោះការខាំរបស់បក្សី
ហៀរសំបោរសន្តិភាព។
(L. Bochenkov)

68. នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

នៅលើមេឃសត្វក្រៀល
ខ្យល់នាំពពក។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្តងទៀត!"

ផ្កាឈូកពណ៌លឿងនៃស្លឹក,
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្រោមដើមស្រល់។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ!"

សាយសត្វនៅលើព្រៃ
គាត់បានបោះលើអាវពណ៌ស។
ដើមឈើអុកខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើអុក៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ!"

ដើមឈើ Spruce ខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើ fir
នៅកណ្តាលព្រៃ៖
"វានឹងធ្លាក់ព្រិលឆាប់ៗនេះ
ហើយវានឹងចាប់ផ្តើមព្រិលឆាប់ៗនេះ!”
(A. Efimtsev)

69. រហូតដល់រដូវក្តៅក្រោយ

រដូវក្តៅកំពុងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់
ស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ។
ហើយស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ។
នៅក្នុងសុបិនឬការពិត៖
ការមើលឃើញប្រាក់ខាងមុខ
នៅក្នុងបណ្តាញពីងពាង,
ពែងមិនផឹក
ទឹកដោះគោស្រស់។
និងស្ទ្រីមកញ្ចក់មួយ។
និងផែនដីក្តៅ។
និង​ការ​កាប់​រាន​ព្រៃ​
buzzing នៃ bumblebee មួយ ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ដោយស្ងប់ស្ងាត់
ស្លៀកពាក់អ័ព្ទ។
នាងនាំទឹកភ្លៀង
មកពីបរទេស។
និងស្លឹកឈើពណ៌លឿង
និងក្លិននៃព្រៃ,
និងភាពសើមនៅក្នុងរន្ធងងឹត។

ហើយនៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយជញ្ជាំង
នាឡិការោទិ៍រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
ស្រែកនៅលើតុ៖
“រហូតដល់រដូវក្តៅក្រោយ
រហូតដល់ពេលអនាគត លេ-..."
(Tim Sobakin)

70. ត្អូញត្អែរយំ

ត្អូញត្អែរ, យំ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅបង្អួច
ហើយលាក់ទឹកភ្នែករបស់គាត់។
នៅក្រោមឆ័ត្ររបស់អ្នកដទៃ...

សត្វល្អិតឆ្លងកាត់,
រំខានពួកគេ -
ផ្សេងគ្នា, ផ្សេងគ្នា,
ងងុយដេកហើយឈឺ...

វាគួរឱ្យធុញ
ខ្យល់កន្ត្រាក់,
គាត់ដកដង្ហើមដូចជាផ្តាសាយ
សំណើមទីក្រុង...

តើ​អ្នក​ត្រូវការ​អ្វី?
លោក​ស្រី​ចម្លែក?
ហើយចម្លើយគឺរំខាន
វាយលើខ្សែភ្លើង...
(ក. រុក្ខជាតិ)

71. ភារកិច្ចសរទរដូវ

នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងព្រៃ
ពីលើខ្សែស្រឡាយប្រាក់
សត្វពីងពាងរវល់ -
ប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទ។
ហើយឥឡូវនេះពីដើមឈើណូអែល
ទៅដើមឈើ aspen,
ដូចជាខ្សែភ្លើងភ្លឺ
ពស់វែក។
កណ្តឹង​បន្លឺឡើង៖
- យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់!
ស្តាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ភារកិច្ច!
- សួស្តីខ្លាឃ្មុំ!
- ខ្ញុំកំពុងស្តាប់! បាទ​បាទ!
- វាគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង
ត្រជាក់!
រហូតដល់រដូវរងាមកដល់
ដល់កម្រិត,
តើអ្នកត្រូវការជាបន្ទាន់ទេ?
រកអណ្តូង!
កណ្តឹង​កំពុង​រោទ៍
នៅក្នុងកំប្រុកនិង hedgehogs,
តាំងពី​កំពូល
ហើយទៅជាន់ក្រោម៖
- ពិនិត្យវាឱ្យលឿន
បន្ទប់ផ្ទុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក -
តើមានការផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់ទេ?
សម្រាប់រដូវរងារ។
កណ្តឹង​កំពុង​រោទ៍
នៅវាលភក់ចាស់៖
- សត្វក្អែកបានត្រៀមរួចរាល់
សម្រាប់ការចាកចេញ?
- អ្វីៗរួចរាល់សម្រាប់ការចេញដំណើរ!
- សំណាងល្អ!
កុំភ្លេចម្តងទៀត
មើល​ទៅ​ក្នុង!
កណ្តឹងកំពុងបន្លឺឡើងនៅដើមឈើលីនដិន
ហើយពីដើមម៉េផល៖
-ជំរាបសួរ! ប្រាប់,
តើអ្នកណានៅលើទូរស័ព្ទ?
-ជំរាបសួរ! តាមទូរស័ព្ទ
ស្រមោច!
- បិទ
សត្វស្លាបរបស់អ្នក!
- ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាទន្លេទេ?
- ទន្លេ!
- ហេតុអ្វីបានជាសម្រាប់ crayfish?
គ្មានកន្លែង?
ហើយទន្លេឆ្លើយថា៖
- ទាំងនេះជាការកុហក!
ខ្ញំ​ុ​និង​បង្ហាញ​អ្នក,
តើ crayfish ចំណាយពេលរដូវរងានៅឯណា?
- ជំរាបសួរបុរស!
អរុណសួស្តីបងប្អូន!
នៅតាមផ្លូវរួចហើយ
ត្រជាក់បន្តិចហើយ!
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់បក្សី
ព្យួរចេញ feeders -
នៅលើបង្អួច, នៅលើយ៉រ,
នៅគែម!
យ៉ាងណាមិញសត្វស្លាបគឺ
មិត្តពិតរបស់អ្នក,
ហើយអំពីមិត្តរបស់យើង។
មិនអាចបំភ្លេចបាន!
(V. Orlov)

72. នៅខែតុលា

ថ្ងៃពណ៌ប្រផេះខ្លីជាងពេលយប់
ទឹកក្នុងទន្លេគឺត្រជាក់
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដី​ញឹកញាប់
ខ្យល់បក់បោកតាមខ្សែភ្លើង។
ស្លឹកឈើធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់
នំប៉័ងត្រូវបានគេបោះចោលក្នុងធុង
មុនពេលរដូវរងាត្រជាក់មកដល់
ផ្ទះត្រូវបានអ៊ីសូឡង់។
(G. Ladonshchikov)

73. ព្រៃនៅតែក្លិនដូចផ្សិត

ព្រៃឈើនៅតែមានក្លិនដូចផ្សិត
ហើយសន្លឹកមិនរលត់ទេ។
នៅដើមឈើ aspen ។
និងពី rowan blushed
នៅតែក្តៅនៃរដូវក្តៅ
មិនបានបាត់។
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ក្រេក
រស់នៅក្រោមឫស។
ប៉ុន្តែវាកំពុងភ្លៀង
ប្រញាប់ឡើងសម្រាប់ពួកយើង
វាដូចជាព្រៃឈើ
ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ!
(G. Novitskaya)

74. Ooty-ooti

នៅក្រោមដើមឈើ birch
នៅក្រោមដើមឈើ aspen
ស្ទើរតែផ្លាស់ទី,
ដូចកូនទា
ស្លឹកឈើអណ្តែតតាមដងទន្លេ។

- កុំភ្លេចកុំភ្លេច
ត្រលប់មកយើងវិញនៅនិទាឃរដូវ! ..
- អូតូ អូទី!
ពិភពព្រៃឈើកំពុងស្ងប់ស្ងាត់។

ហើយដើមឈើម្តាយឈរ
ហើយពួកគេញ័ររន្ធត់
ហើយពួកគេមើលទៅល្អបំផុត
លឿង
តូចៗ
ស្លឹកឈើ...
(M. Yasnov)

https://site/stixi-pro-osen-dlya-detej/

75. សរទរដូវ

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ
ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យំ។
ដូចជាស្មៅស្តើង
ដើមឈើអុកញ័រក្នុងខ្យល់។
ខ្ញុំប្រាប់នាង៖
- ត្រជាក់ចិត្ត,
កុំខ្លាចរដូវរងាពណ៌ស។
(I. Melnichuk)

76. ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះក្រោមជើង
គ្របដណ្តប់លើផែនដីទាំងមូលជាមួយនឹងកំរាលព្រំពហុពណ៌,
ហើយដើមម៉េផលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានអណ្តាតភ្លើងត្រជាក់
ភ្លើង​លា​កំពុង​ឆាបឆេះ​ព្រះអាទិត្យ។

ហើយខ្យល់លេងជាមួយមែកឈើ
ហើយ​ផ្លែ​ទំពាំង​បាយជូរ​រលត់​ទៅ​ៗ​ក្នុង​ចំណោម​ស្លឹក​ឈើ​ជ្រុះ។
មានពាក្យមួយឃ្លាក្នុងចំណោមមនុស្សយូរមកហើយ
នោះច្រើននៃ rowan - សម្រាប់រដូវរងារត្រជាក់។

ភ្នែកពណ៌មាសនៃផ្កាដំបែចុងក្រោយ
រំលឹកម្តងទៀតពីភាពកក់ក្តៅដែលបាត់បង់
ហើយដំណក់ទឹកសន្សើមដូចជាទឹកភ្នែករស់
រោមភ្នែកពណ៌សរបស់ពួកគេហូរនៅពេលព្រលឹម។

ហើយខ្យល់បក់បោកស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយសត្វក្រៀលហោះហើរដូចជាក្រូចឆ្មារដ៏សោកសៅ។
សម្រាប់ខ្ញុំ រថភ្លើងរត់ពីរដូវក្តៅដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គាត់គ្រវីសំបុត្រលឿងពីចម្ងាយ។
(I. Butrimova)

77. សរទរដូវនឹងមកដល់

បន្ទាប់ពីរដូវក្តៅ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
ចម្រៀងពណ៌លឿង
ខ្យល់ច្រៀងទៅកាន់នាង
ក្រហមនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលស្លឹក
ផ្កាព្រិលពណ៌ស
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងពណ៌ខៀវ។
(V. Stepanov)

78. ស្លឹកឈើដើរ

ភ្លៀងក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃ
ខ្យល់​បក់​ស្លឹក​ក្រហម...
ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ការផ្លាស់ប្តូររដូវ
ស្លឹកឈើដើរលើទន្លេ អ្នកដើរស្លឹក។
ចំហៀងនៃទន្លេគឺត្រជាក់,
ហើយ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ដែល​អាច​គេច​ផុត​ពី​សាយ​សត្វ​នោះ​ទេ។
ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរោមសត្វកញ្ជ្រោង,
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងញ័រ
ហើយមិនអាចកក់ក្តៅបានទេ។
(V. Shulzhik)

79. ខែវិច្ឆិកា

ដើមម៉េផលកំពុងហោះហើរលឿននិងលឿនជាងមុន
តុដេកទាបនៃស្ថានសួគ៌កាន់តែងងឹតទៅ ៗ
អ្នកអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើនឡើងពីរបៀបដែលមកុដកំពុងទទេ,
អ្នក​អាច​ឮ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​របៀប​ដែល​ព្រៃ​ដុះ​ស្ពឹក​,
ហើយកាន់តែលាក់ខ្លួននៅក្នុងភាពងងឹត
ព្រះអាទិត្យបានត្រជាក់ចុះមកផែនដី...
(I. Maznin)

80. ស្លឹករាត្រី

ខ្ញុំបានអង្គុយនៅថ្ងៃនេះ
មុនពេលងងឹត
ជិតបើកហើយ។
បង្អួច។
ភ្លាមៗនៅលើ windowsill
ផ្ដេកខ្លួន
មាស
ស្លឹកតូច។
វាសើមនៅខាងក្រៅបង្អួច
ហើយវាងងឹតហើយ។
ដូច្នេះគាត់បានហោះចូល
តាមរយៈបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។
គាត់កំពុងញ័រ។
ហើយវាច្បាស់ណាស់នោះហើយជាមូលហេតុ
កន្ទុយកំពុងធ្វើចលនា
គាត់។
(V. Orlov)

81. សត្វស្វាហើរទៅឆ្ងាយ

សត្វស្វាបានហោះទៅឆ្ងាយ
ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។
សត្វស្វាបានយល់ច្រឡំ
ផ្លុំពណ៌ស - ស។
តើវាជា swan fluff?
វាភ្លឺនៅលើអាកាស,
ទាំងតាមរយៈបង្អួចរបស់យើង។
ព្រិលដំបូង
រុយ។
(V. Prikhodko)

82. ទឹកភ្នែកសរទរដូវ

យំនៅពេលយប់
ដើមម៉េផលលឿង។
យើងនឹកឃើញដើមម៉េផល
តើពួកគេមានពណ៌បៃតងយ៉ាងណា។
ពី birch ពណ៌លឿង
វា​ក៏​ស្រក់​ដែរ​។
ដូច្នេះ birch ផងដែរ។
ខ្ញុំ​បាន​យំ...
(E. Mashkovskaya)

83. រដូវក្តៅបញ្ចប់

រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
ហើយព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ហើយគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយភ្លៀងគឺថ្នាក់ទីមួយ
ខ្មាស់អៀនបន្តិច
នៅក្នុងបន្ទាត់ oblique
តម្រង់ជួរបង្អួច។
(I. Tokmakova)

84. ភ្លៀងរលឹម

ភ្លៀងអើយភ្លៀង ស្តាប់៖
កុំដើរដោយជើងទទេរតាមភក់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរតាមផ្លូវ
គាត់ផ្ទុកអាកាសធាតុត្រជាក់នៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់
អ្នកនឹងប្រែជាពណ៌ស - អ្នកនឹងក្លាយជាព្រិល -
អ្នកនឹងមិនរលាយរហូតដល់ខែមេសាទេ។
(T. Koneva)

យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​អ្នក​ព្រោះ​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​នៃ​កំណាព្យ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត​គឺ​សម្រាប់​កុមារ​អាយុ 6, 7, 8 ឆ្នាំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកលេងយើង!

តន្ត្រីតាមប្រធានបទសរទរដូវលេងនៅក្នុងសាល

វេដ៖ ទៅតង់វេទមន្តនិងស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានហៅយើងទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក

ពីការវង្វេងឆ្ងាយនិងអស្ចារ្យ

ខ្ញុំបាននាំយករឿងនិទានថ្មីមកជាមួយខ្ញុំ!

(ស្វាគមន៍ភ្ញៀវដែលបានជួបប្រជុំគ្នាអញ្ជើញកុមារ)

(កុមាររត់ចូលហើយឈរនៅពាក់កណ្តាលរង្វង់)

កុមារ៖

ស្លឹកនៅក្នុងទីធ្លាប្រែទៅជាពណ៌លឿង

ភក់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកស្តើង

ពស់វែកហើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់

សាយសត្វភ្លឺដោយប្រាក់

ហើយថ្ងៃនេះវាឆើតឆាយណាស់នៅក្នុងសាល

យើងប្រារព្ធពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

យើងហែលជាមួយស្លឹកមាស

តោះច្រៀងបទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

បទចម្រៀង "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - អាកាសធាតុអាក្រក់" ត្រូវបានអនុវត្ត (អំពីកំប្រុក)

វេដ៖

វេដ : ផ្គរលាន់នៅខែកញ្ញា -

កុមារ៖ ដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្តៅ!

វេដ ៖ ផ្សែងហុយពេញដី

កុមារ៖ អាកាសធាតុអាក្រក់!

វេដ : ទឹកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ -

កុមារ ៖ វានឹងក្លាយជារដូវរងាដ៏ល្អ!

វេដ ៖ សត្វមូសក្នុងខែវិច្ឆិកា-

កុមារ : ជារដូវរងាស្រាល!

ថ្ងៃនេះនៅក្នុងសាលរបស់យើង។

យើង, មិត្តភក្តិ, បានប្រមូលផ្តុំអ្នក,

ដូច្នេះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើង។

សំណើចរបស់កុមារនឹងបន្លឺឡើង។

ដូច្នេះមិត្តភាពមិនចប់ទេ

សូមឱ្យតន្ត្រីស្តាប់ទៅ។

សម្រាប់បទចម្រៀងនិងកំប្លែង

វានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

វេដ ៖ ដូច្នេះបាល់របស់យើងរីករាយ

វាត្រូវការសាលទាំងមូល

លោក​បាន​អំពាវនាវ​ជា​រួម​ថា៖

« សរទរដូវ សរទរដូវ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកមកលេងយើង!”

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចូលដល់បទភ្លេងរបស់ Waltz

សរទរដូវ៖ សួស្តីបងប្អូន!

ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់!

ឥឡូវនេះពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។

ខ្ញុំបានមកលេងអ្នក,

ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចប់​គ្រប់​យ៉ាង​ទាន់​ពេល​វេលា

ខ្ញុំជាព្រៃឈើ ជាវាលនៃការបែងចែក

ខ្ញុំបានប្រមូលផលទាំងមូល

បានបញ្ជូនបក្សីទៅភាគខាងត្បូង។

អ្នកក៏អាចមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះដែរ។

លេងនិងបង្វិល!

ចូលទៅក្នុងរង្វង់យ៉ាងលឿន

កាន់ដៃរបស់អ្នកឱ្យតឹង!

ល្បែងរាំជុំ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសនៅក្នុងរង្វង់មួយ" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្រោក​ឡើង..."

អង្គុយ​ចុះ

សរទរដូវ ៖ ខ្ញុំ​មាន​ផ្លែ​ប៉ោម​វេទមន្ត អ្នក​ណា​យក​វា​មក​ក្នុង​ដៃ​នឹង​និយាយ​ពី​ខ្ញុំ!

(ឈ្មោះកុមារ epithets,

សក្តិសមក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "សរទរដូវ", n.p. មាស, ភ្លៀង, ពពក, ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ, ក្រហមទុំ, ពហុពណ៌, motley, សប្បុរស, សម្បូរបែប, អាប់អួរ, velvety, រិល ... )

សាលាមត្តេយ្យថ្ងៃនេះមានសំលេងរំខាន

បុរសទាំងអស់ស្លៀកពាក់ - គ្រាន់តែស្អាត!

នៅរដូវក្ដៅ ខ្ញុំបានទៅទន្លេ ហែលទឹក និងមុជទឹក។

ខ្ញុំ​ដើរ​មិន​ប្រយ័ត្ន​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់

របៀបដែលស្លឹកឈើជុំវិញស្លៀកពាក់ពណ៌មាស -

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះបានស្លៀកពាក់សួនសំណព្វរបស់យើង!

បទចម្រៀង "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ត្រូវបានសំដែង

សរទរដូវ៖ សូមអរគុណអ្នកចម្រៀងជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំសរសើរអ្នកអ្នកល្អណាស់! តើអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងប្រឌិតបានទេ?

អាថ៌កំបាំងនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

បទចម្រៀង "ដំណក់ទឹក" ត្រូវបានសម្តែង

វេដ៖ នៅខែកញ្ញា និងតុលា មានសកម្មភាពជាច្រើននៅក្នុងទីធ្លា៖

យើង​ត្រូវ​ដក​បន្លែ​ចេញ​ហើយ​ស្តុក​ទុក។

រដូវរងាជិតមកដល់ហើយ វានឹងត្រជាក់ឆាប់ៗនេះ!

ការប្រណាំងបញ្ជូនត "Merry Garden" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង(ក្រុម 2 នៃមនុស្ស 4 នាក់ ទីមួយ - "ភ្ជួរដី" - ដើរជាមួយចង្កូតក្នុងជំហានប្រភាគជុំវិញរង្វង់មូល ហើយត្រឡប់ទៅក្រុមរបស់គាត់វិញ ទីពីរ - ជាមួយកន្ត្រក "រុក្ខជាតិ" បន្លែ ទីបី - ជាមួយនឹងការស្រោចទឹក។ អាច "ទឹក" ទីបួន - ជាមួយកន្ត្រក "ប្រមូល" ")

គំនូរព្រាង "Tanya និងបន្លែ"

វេដ៖ កុំអោយស្តាយក្រោយបន្តិច តោះរាំលេង!

"Little Polka" បានសម្តែង

វេដ៖ យើងចូលចិត្តរាំ និងច្រៀង

និងការកម្សាន្តណាមួយ!

ការប្រកួតប្រជែង "តើអ្នកណានឹងប្រមូលស្លឹកច្រើនជាងគេនៅក្នុងភួងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?"

នៅចំពោះមុខកុមារ Scarecrow "បានរស់ឡើងវិញ" (គ្រូផ្លាស់ប្តូរសំលៀកបំពាក់)

Scarecrow៖ អូ មានការងារច្រើន ស្លឹកឈើជ្រុះច្រើន

ខ្ញុំ​ប្រញាប់​បោស​សម្អាត​ដាក់​អីវ៉ាន់! (បោស)

ខ្ញុំនឹងបោស, បោស, បោស, ខ្ញុំនឹងប្រមូលស្លឹកនៅក្នុងគំនរ,

ខ្ញុំ​ដើរ​គ្រប់​ផ្លូវ​ហើយ ហត់​ណាស់ ខ្ញុំ​ចូល​គេង​ហើយ...("ដេកលក់" នៅកណ្តាលសាល ក្មេងៗឈរនៅជុំវិញគាត់)

វេដ៖ អ៊ីចឹង​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​ដេក​នៅ​ទី​នេះ ហេ កុំ​ដេក ដល់​ពេល​លេង​ហើយ!

ល្បែងរាំជុំ "Scarecrow" កំពុងត្រូវបានប្រារព្ធឡើង

Scarecrow៖ អូ ខ្ញុំបានរត់ជុំវិញ ហត់ណាស់ ខ្ញុំចាប់បានប្រុសៗស្ទើរតែទាំងអស់...

ក្អែក : តើ​នេះ​ជា​អ្វី? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

រំពេចនោះមេឃទាំងមូលងងឹត

ពពកគ្របដណ្តប់ព្រះអាទិត្យ,

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាពណ៌ប្រផេះនិងរិល

ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​នឹង​ឆ័ត្រ galoshes និង puddles

បទចម្រៀង "មេឃក្នុងពពក" ត្រូវបានសម្តែង (ជាមួយអ្នកលេងភ្លេង)

Scarecrow៖ អូ! បុរសៗ វាប្រែថាផ្សិតបានដុះនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏មិនបានកត់សម្គាល់ដែរ!

សរទរដូវ៖ ពិតប្រាកដណាស់ មានផ្សិតរាប់មិនអស់ មានផ្សិតផ្សេងៗគ្នា។

លេងជាមួយបុរសហើយរើសផ្សិតខ្លះ!

ការប្រកួតប្រជែង "តើអ្នកណាអាចរើសផ្សិតដែលបិទភ្នែកបានច្រើនជាងគេ?"

Scarecrow៖ ហត់ហើយ ខ្ញុំនឹងសម្រាក

ខ្ញុំនឹងសម្រាកហើយកំចាត់បក្សី! (ស្លឹក)

វេដ ៖ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យើងនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងការលើកតម្កើងអ្នកឡើយ

ការស្រែកឡូហ្គោរ៉ូតថា "ស្លឹកបានហោះយ៉ាងរីករាយតាមផ្លូវ។

មានតែនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទេដែលមានព្យុះព្រិលពណ៌លឿង"(2 ដង)

កំណាព្យ

ចម្រៀង "អាកាសធាតុអាក្រក់"

កំណាព្យ

សរទរដូវ៖ អរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់សម្រាប់កំណាព្យ និងចម្រៀងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាអ្នកហើយ នៅមានរឿងបន្ទាន់ជាច្រើននៅក្នុងព្រៃ!

ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក ផឹក និងជួយខ្លួនឯង!

ទឹកផ្លែឈើគ្រាន់តែជាកំណប់សម្រាប់ក្មេងធំ និងក្មេង!

ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ដែល​ចែក​ផ្លូវ​ជាមួយ​អ្នក,

ប៉ុន្តែរដូវរងាកំពុងមកដល់។

ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកម្តងទៀត, បុរស។

អ្នកកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងមួយឆ្នាំ!

(ពួកគេអរគុណសរទរដូវ និយាយលានាង ស្លឹកឈើជ្រុះ)

វេដ៖ ដល់ពេលហើយ ដល់ពេលបញ្ចប់ហើយ។

យើងស្វាគមន៍ភ្ញៀវទាំងអស់,

តើអ្នកជ្រើសរើសម៉ោងប៉ុន្មាន?

ហើយមកលេងយើង!

Ved: ( ពាក្យអំពីតែ ពួកគេយកសាម៉ូវ៉ា អញ្ជើញពួកគេទៅក្រុមសម្រាប់តែ)

បទចម្រៀង "តែរុស្ស៊ី" ត្រូវបានសម្តែង

(មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ)

ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារអាយុ 6-7 ឆ្នាំ។

វេដ : (ជំរាបសួរភ្ញៀវដែលបានជួបប្រជុំគ្នា)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានគោះទ្វារម្តងទៀត

ពេលវេលាដ៏សប្បុរសមាស។

ជាមួយនឹងការប្រមូលផលនៃស្លឹកចម្រុះពណ៌

នាងបានមកសាលាមត្តេយ្យរបស់យើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!

វេដ៖ ចូរយើងញញឹមឱ្យបានឆាប់

តោះរាំកាន់តែសប្បាយ

សូមអញ្ជើញមកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង

ចូលរួមរាំជុំគ្នា!(រួមបញ្ចូលកុមារ)

របាំជុំ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស ... " ត្រូវបានសំដែង។(បន្ទាប់ពីរាំជុំកុមារឈរក្បែរកៅអី)

វេដ ៖ ចូរលើកតម្កើងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយកំណាព្យ

សុំ​ឲ្យ​ឆាប់​មក​!

កុមារ gr ។ លេខ 2 ៖ បក្សីឈប់ច្រៀង

ព្រះអាទិត្យមិនកំដៅបានល្អទេ។

ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កាន់តែ​ត្រជាក់​!

តើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះអាចស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា!

ចូរយើងចងចាំស្លឹកឈើជ្រុះ

ចង្កោមសរទរដូវឆេះដោយភ្លើងក្រហមភ្លឺ!

យើងនឹងមានពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃនេះ

ហើយយើងនឹងអញ្ជើញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកយើង

យើងនឹងប្រាប់កំណាព្យរបស់នាង យើងនឹងរាំ

តោះច្រៀងចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

បទចម្រៀង "សរទរដូវគឺជាអាកាសធាតុអាក្រក់ ផ្ការីកបានប្រែទៅជាពណ៌លឿង ... " ត្រូវបានសំដែង។

កុមារ gr ។ លេខ 6 ៖ ប្រសិនបើស្លឹកនៅលើដើមឈើបានប្រែទៅជាពណ៌លឿង;

ប្រសិនបើសត្វស្លាបបានហោះហើរទៅកាន់ដីឆ្ងាយ;

ប្រសិនបើមេឃអាប់អួរ;

ប្រសិនបើ​ភ្លៀង;

ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ,

ជើងរបស់ខ្ញុំសើមនៅក្នុងភក់,

មេឃភ្លៀងហើយ អត់មានភ្លើង

តោះច្រៀងចម្រៀងមួយបទ!

បទចម្រៀង "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ត្រូវបានសំដែង

ថ្ងៃនេះយើងបានប្រមូលភ្ញៀវទាំងអស់នៅក្នុងសាលរបស់យើង

ដូច្នេះសំណើចរបស់កុមារនឹងបន្លឺឡើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើង!

ដូច្នេះមិត្តភាពមិនចប់ទេ

ដើម្បីឱ្យតន្ត្រីស្តាប់ទៅ

ដូច្នេះ​មាន​បទ​ចម្រៀង និង​កំប្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា!

បទចម្រៀង "មេឃក្នុងពពក" ត្រូវបានសម្តែង(កុមារអង្គុយចុះ)

វេដ៖ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះអាកាសធាតុអាក្រក់មាន 7 យ៉ាងនៅក្នុងទីធ្លា: សាបព្រួសផ្លុំរមួលកូរឱ្យរហែកហូរពីខាងលើនិងបក់ពីខាងក្រោម! ចូរចងចាំសញ្ញានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

វេដ : ផ្គរលាន់នៅខែកញ្ញា -

កុមារ៖ ដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្តៅ!

វេដ ៖ ផ្សែងហុយពេញដី

កុមារ៖ អាកាសធាតុអាក្រក់!

វេដ : ទឹកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ -

កុមារ ៖ វានឹងក្លាយជារដូវរងាដ៏ល្អ!

វេដ ៖ សត្វមូសក្នុងខែវិច្ឆិកា-

កុមារ : ជារដូវរងាស្រាល!

Ved: វាជាពេលវេលាខ្ពស់សម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅទីនេះ

តោះទៅជាមួយកូនៗ

សុំឱ្យនាងមកលឿន

ហើយយើងស្រែកជាមួយគ្នា៖

« រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកមកលេងយើង!”

Waltzing, សរទរដូវចូលសាល

សរទរដូវ៖ សួស្តីមិត្តៗ! អ្នក​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ!

ខ្ញុំតែងតែរីករាយសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក

មកសាលាមត្តេយ្យរបស់អ្នក,

ខ្ញុំចូលចិត្តសប្បាយ

លេងជាមួយក្មេងៗ!

ខ្ញុំមានកន្ត្រកមួយនៅក្នុងដៃ

វាមានអំណោយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសម្បូរ,

ខ្ញុំ​យក​វា​មក​ឲ្យ​កូន​!

ខ្ញុំបានយកបន្លែពីគ្រែសួនច្បារ

ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ដឹង ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ពាក្យ​ប្រឌិត​ហើយ!

អាថ៌កំបាំងនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សរទរដូវ៖ ខ្ញុំមានផ្លែប៉ោមវេទមន្ត

តើអ្នកណានឹងយកវាទៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ?

គាត់នឹងនិយាយអំពីខ្ញុំ!

ហ្គេម "ពណ៌នាសរទរដូវក្នុងពាក្យ" កំពុងត្រូវបានលេង។(កុមារដាក់ឈ្មោះ epithets ដែលសមរម្យក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "សរទរដូវ" ឧ. មាស ភ្លៀង ពពក ស្រស់ស្អាត អស្ចារ្យ ពណ៌ក្រហម ចម្រុះពណ៌ motley សប្បុរស សម្បូរបែប អាប់អួរ វល្លិ៍ រិល... )

វេដ៖ យើងចូលចិត្តរាំ និងច្រៀង

និងការកម្សាន្តណាមួយ!

ការ​ប្រកួត​រាំ​ជុំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ឡើង “សរទរដូវ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស ឈរជារង្វង់…”

វេដ៖

កំណាព្យ

ចម្រៀង "Antoshka"

កំណាព្យ

បទចម្រៀង "យើងនឹងរួចផុតពីទុក្ខលំបាកនេះ ... "

សរទរដូវ ៖ សូមអរគុណអ្នកចម្រៀងជាទីគោរព!

ខ្ញុំសរសើរអ្នកអ្នកពូកែណាស់!

ហើយឥឡូវនេះមានហ្គេមសម្រាប់អ្នក តោះលេងទាំងអស់គ្នា!

ការប្រកួតប្រជែងកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើង "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ borscht និង compote"

ការប្រកួតប្រជែង

សរទរដូវ៖ ដល់​ពេល​លា​ហើយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រញាប់ ព្រោះ​នៅ​មាន​រឿង​បន្ទាន់​ច្រើន​ក្នុង​ព្រៃ។ ហើយជាការលាគ្នា ខ្ញុំបានរៀបចំការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក បិទភ្នែកហើយនិយាយពាក្យមិនធម្មតា៖"Snickers", "Mars" និង "Milky Way" អព្ភូតហេតុមកដល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស!

Lesovichok លេចឡើងក្នុងតន្ត្រី

Lesov៖ ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ចំណាស់​វេទមន្ត​ជា​បុរស​ចំណាស់​នៃ​ព្រៃ​ខ្ញុំ​ដឹង​អាថ៌កំបាំង​ជាច្រើន​ដែល​ខ្ញុំ​ជួយ​អាក្រក់​! បិទភ្នែកហើយគេងលក់ស្រួល!

ការលេងតន្ត្រីសម្រាក, Lesovichok បញ្ចុះកុមារឱ្យដេក

Lesov ៖ ស្រមៃមើល... យើងនៅក្នុងព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលកំពុងដេកលក់... ពពកពណ៌ប្រផេះកំពុងអណ្តែតពេញផ្ទៃមេឃ ហើយកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យកំពុងទម្លុះមកុដពណ៌ក្រហមនៃដើមឈើ។ សត្វ​ស្លាប​ចំណាកស្រុក​ច្រៀង​បទ​លា​របស់​ពួក​គេ ពួក​វា​សោក​ស្តាយ​ដែល​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​ពួក​គេ។ ហើយអ្នកលែងជាកូនទៀតហើយ ប៉ុន្តែស្លឹកឈើជ្រុះ...ពណ៌ទឹកក្រូច លឿង ក្រហម។ អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ មានផាសុកភាពនៅលើមែកឈើមួយ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមានខ្យល់បក់មកក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ធ្វើអោយមែកឈើរង្គើ ហើយហែកចេញ

ស្លឹក​ឈើ​ចាប់​ផ្ដើម​វិល​ទៅ​លើ​ដី​ដូច​កម្រាល​ព្រំ​ពណ៌​មាស… ស្ងាត់​ជ្រងំ​ក្នុង​ព្រៃ…

វេដ ( បញ្ឈប់ Lesovichka ហើយនិយាយខ្លាំង ៗ ដល់កុមារម)

វេដ ៖ បុរសៗ ភ្ញាក់ឡើង កុំចុះចាញ់នឹងវេទមន្តរបស់ Lesovichka យើងមិនបានមកថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីគេងទេ

មក​ចូល​រួម​រាំ​ជុំ​គ្នា​ឆាប់​ៗ​កុំ​ឲ្យ​យើង​ដេក!

ក្មេងៗលេងល្បែងរាំ "ឡាវ៉ាតា"

Lesov៖ អូ​អស់​សំណើច​ណាស់ ស្មាន​ពាក្យ​ប្រឌិត​របស់​ខ្ញុំ!

រឿងនិទានរបស់បុរសព្រៃចាស់

Lesov៖ អីយ៉ា អ្នក​ទាយ​ពាក្យ​ប្រឌិត​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ តើ​មនុស្ស​ឆ្លាត​យ៉ាង​ណា! អរគុណ​ច្រើន​ណាស់​ដែល​បាន​មក​លេង​ខ្ញុំ​និង​នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​រីក​រាយ​។ ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ផង​ដែរ, ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ផ្លែ​ប៉ម​វេទមន្ត​មួយ​ដែល​វា​រមៀល, អ្នក​ទៅ​ទីនោះ​ផង​ដែរ!

វេដ : អូតើយើងបានទៅណា? ទីនេះងងឹត និងគួរឱ្យខ្លាច ហើយវាប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការដើរនៅទីនេះមែនទេ?(រមៀលផ្លែប៉ោមមួយ)

សំឡេងតន្ត្រី Kikimora រត់ចេញជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

គីគីម៉ូរ៉ា : តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងព្រៃរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំជា Kikimora ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្ងៀមស្ងាត់។

បើ​ជួប​មនុស្ស​ចម្លែក ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​គេ​ឲ្យ​ស្លាប់!

កុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​បំភ័យ​អ្នក, ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្រែក​ដោយ​អំណរ!

តើអ្នកឃើញម្រាមដៃទេ? ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ tickling!

ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនដោយសើច នោះជាថ្ងៃមាស!

វេដ ៖ Kikimora កុំរំខានយើង កូនយើងល្អណាស់ ស្តាប់គេនឹងច្រៀងបទដែលអ្នកចូលចិត្ត!

កុមារច្រៀងចម្រៀង "តែរុស្ស៊ី"

គីគីម៉ូរ៉ា ៖ អរគុណមិត្តៗ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបទនេះណាស់។ តើ​អ្នក​មក​ចោល​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ធ្វើ​អ្វី?! (នាង​បាន​ចោល​សំរាម ហើយ​ដោះ​វា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​កុមាររុំស្ករគ្រាប់ បោះចោលលើឥដ្ឋ)ហើយអ្នកណានឹងសម្អាត? នេះជាអំបោសសម្រាប់អ្នក

ឆាប់ទៅធ្វើការ! ម្នាក់បោស ម្នាក់ទៀតកាន់ធុងសំរាម ហើយដាក់ធុងសំរាម!

ការទាក់ទាញ "ប្រមូលសំរាម"

គីគីម៉ូរ៉ា៖ ជាការប្រសើរណាស់ ចាប់តាំងពីអ្នកបានគ្រប់គ្រងវាយ៉ាងលឿន ខ្ញុំនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការព្យាបាលមួយ!

ព្យាបាល (tincture of fly agarics)

គីគីម៉ូរ៉ា៖

រាំដោយឥតគិតថ្លៃ

គីគីម៉ូរ៉ា៖ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា,

វាជាការអាណិតដល់ការបែកគ្នា។

តែដល់ពេលនិយាយលាហើយ! កុំភ្លេចខ្ញុំ Forest Kikimora មកលេងខ្ញុំឱ្យបានញឹកញាប់! យកអំណោយរបស់អ្នក រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទុកឱ្យអ្នក ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិ!

ព្យាបាលជាមួយទឹកឬផ្លែប៉ោម

គេហទំព័រ "ម៉ាក់អាចធ្វើអ្វីបាន!" ខ្ញុំបានប្រមូលកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ។ ពួកគេនឹងបង្កើតអារម្មណ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពិសេសក៏ដូចជាណែនាំអ្នកអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃធម្មជាតិនៅពេលនៃឆ្នាំនេះ។ កំណាព្យទាំងនេះនឹងមិនត្រឹមតែពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញកូនរបស់អ្នកនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសផងដែរ។

កំណាព្យទាំងនេះគឺសមរម្យសម្រាប់ការទន្ទេញ ឬអាននៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យ ឬសាលារៀន។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រាប់នៅឯពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឬគ្រាន់តែអានបន្ទាប់ពីដើរក្នុងឧទ្យាន។

សរទរដូវ
ប្រសិនបើនៅក្នុងដើមឈើ
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្រសិនបើដីនៅឆ្ងាយ
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
បើមេឃអាប់អួរ
ប្រសិនបើ​ភ្លៀង,
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំនោះ។
វាត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(M. Khodyakova)

សរទរដូវ

ខ្ញុំ​ដើរ​ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​នៅ​ម្នាក់​ឯង៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅជិតកន្លែងណាមួយ។
ស្លឹកលឿងនៅក្នុងទន្លេ
រដូវក្តៅបានលង់ទឹក។
ខ្ញុំបោះរង្វង់ឱ្យគាត់
កម្រងផ្កាចុងក្រោយរបស់អ្នក។
មានតែរដូវក្តៅមិនអាចរក្សាទុកបានទេ
ប្រសិនបើថ្ងៃគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(G.M. Novitskaya)

នៅក្នុងព្រៃ aspen

នៅក្នុងព្រៃ aspen
ដើមឈើ aspen កំពុងញ័រ។
ខ្យល់បក់
ពីកន្សែង aspen ។
គាត់នៅលើផ្លូវ
នឹងដោះកន្សែងបង់ក -
នៅក្នុងព្រៃ aspen
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដល់។
(V. Stepanov)

ភ្លៀងកំពុងហោះហើរ

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទសើមធ្លាក់ចូលជុំវិញដើមស្រល់ដ៏ក្រៀមក្រំ
និងដើមឈើ rowan ដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
(Ivan Demyanov)

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្លឹកឈើជ្រុះ!
បក្សីលឿងកំពុងហោះ...
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាសត្វស្លាបទេ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយហើយឬនៅ?
ប្រហែលជានេះ។
គ្រាន់តែរដូវក្តៅ
ហោះទៅលំហែកាយ?
គាត់នឹងសម្រាក,
នឹងទទួលបានកម្លាំង
ហើយត្រលប់ទៅយើងវិញ។
នឹងត្រលប់មកវិញ។
(I. Bursov)

កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានទ្រព្យសម្បត្ដិទាំងមូលនៅក្រោមជើង!
នេះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
មាសផ្តល់ឱ្យស្លឹក
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
(I. Pivovarova)

ទឹកភ្នែករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

យំនៅពេលយប់
ដើមម៉េផលលឿង។
យើងនឹកឃើញដើមម៉េផល
តើពួកគេមានពណ៌បៃតងយ៉ាងណា។
ពី birch ពណ៌លឿង
វា​ក៏​ស្រក់​ដែរ​។
ដូច្នេះ birch ផងដែរ។
ខ្ញុំ​បាន​យំ...
(E. Mashkovskaya)

វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!

វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅ​ក្នុង​ដំបូល​របស់​ពួក​គេ​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​ខ្យល់​ដង្ហើម​ស្រស់​ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A.S. Pushkin)

***
ផ្លែព្រូនកំពុងខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងសួនច្បារ
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វស្វា...
ស្លឹកលឿងបានហែលក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងហែលតាមគាត់
ទៅ​កាន់​កន្លែង​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​ជីវិត ហើយ​យើង​ដឹង​ដោយ​ចិត្ត​រួច​ទៅ​ហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខព្រួយជាសកល?
នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យដោយកវី?
តើ​មក​ពី​មាន​ដាន​ក្នុង​ទឹក​សន្សើម​ឬ?
តើភ្លៀងនឹងរលាយបាត់ហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​ពេល​វេលា​ទាំង​អស់​
លឿនហើយប្លែក?
(Lyudmila Kuznetsova)

***
នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ពួកគេរអិលនៅក្រោមជើង
ហើយពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ...
Cobwebs ហោះហើរដោយ
ជាមួយនឹងសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល,
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលបានហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងហោះហើរ! នេះត្រូវតែជា
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរឆ្ងាយ។

(E. Trutneva)

សរទរដូវ
រង់ចាំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក,
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
លើផ្ទៃទន្លេដ៏ច្របូកច្របល់។
យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញខ្ញុំ
ស្លឹកលឿងប្រែមករកខ្ញុំ
អោយខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា

ហើយ​តើ​មេឃ​ខៀវ​ស្រងាត់​ប៉ុណ្ណា
លើ​ភ្លើង​ដ៏​ក្តៅ​នៃ​ដើម​អម្ពិល...

(L. Tatyanicheva)

ខែកញ្ញា
រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
រដូវក្តៅជិតចប់ហើយ!
ហើយព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ហើយគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយភ្លៀងគឺថ្នាក់ទីមួយ
ខ្មាស់អៀនបន្តិច
នៅក្នុងបន្ទាត់ oblique
តម្រង់ជួរបង្អួច។
(I. Tokmakova)

***
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ -
ព្រៃកំពុងរង្គោះរង្គើរួចហើយ
សន្លឹកចុងក្រោយ
ពីសាខាអាក្រាតរបស់វា;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានដកដង្ហើមចូល -
ផ្លូវ​នេះ​ត្រជាក់ ហើយ​ការ​រអ៊ូរទាំ​នៅ​តែ​ដំណើរការ
នៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ មានទឹកហូរ
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ;
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយពួកគេរងទុក្ខក្នុងរដូវរងា
ពីការសប្បាយឆ្កួត,
ហើយដាស់ឆ្កែព្រុស
ព្រៃដើមឈើអុកដែលកំពុងដេក។
(A.S. Pushkin)

***
វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់, ព្រៃ​គឺ​ទទេ,
ទឹកបណ្តាលឱ្យមានអ័ព្ទនិងសើម។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

ផ្លូវជីកបានដេក។
ថ្ងៃនេះនាងសុបិន
ដែល​មាន​តិចតួច​ណាស់។
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ... (Sergei Yesenin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ
បើកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីពិនិត្យ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង។

ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ក្នុង​ការ​បិទ​មាស​។

Linden ទំពក់មាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមឈើ birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
កូនក្រមុំនិងមានតម្លាភាព។

ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រន្ធ។
នៅក្នុងអគារដើមម៉េផលពណ៌លឿង។
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។

តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។

កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាមិនដឹង៖
វា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មិន​បាន​មួយ​ជំហាន​
មានស្លឹកឈើមួយនៅក្រោមជើង។

កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរ​តាម​ការ​ចុះ​ចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
រឹងក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។

សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
(លោក Boris Pasternak)

មុនពេលភ្លៀង
ខ្យល់សោកសៅបានជំរុញ
ពពកកំពុងប្រមូលផ្តុំទៅគែមនៃស្ថានសួគ៌។
spruce ខូច ថ្ងូរ,
ព្រៃងងឹតខ្សឹបខ្សៀវ។

ទៅស្ទ្រីម, pockmarked និង motley,
ស្លឹកមួយហើរតាមស្លឹកឈើ
និងស្ទ្រីមស្ងួតនិងមុតស្រួច;
វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។

Twilight ធ្លាក់លើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
បុកពីគ្រប់ទិសទី,
ស្រែកឡើងលើអាកាស
ហ្វូងខ្នុរ និងក្អែក...

(Nikolai Nekrasov)

មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រះអាទិត្យរះតិចៗ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃភ្នំអាថ៌កំបាំង
នាងបានដោះខ្លួនអាក្រាតដោយសំឡេងសោកសៅ។

អ័ព្ទធ្លាក់លើវាលស្រែ
ហ្វូងសត្វក្ងានគ្មានសម្លេង
លាត​ទៅ​ខាង​ត្បូង : ខិត​ទៅ​ជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
វា​ជា​ខែ​វិច្ឆិកា​ហើយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទីធ្លា។

(A.S. Pushkin)

សត្វ​ស្វា​បាន​បាត់​ខ្លួន...
សត្វស្វាបានបាត់ខ្លួន
ហើយកាលពីម្សិលមិញបានភ្លឺ
សត្វក្រៀលទាំងអស់កំពុងហោះហើរ
បាទ ដូចជាបណ្តាញមួយ ពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺ
នៅលើភ្នំនោះ។

រាល់​គ្នា​ដេក​នៅ​ពេល​ល្ងាច
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកស្ងួតធ្លាក់
នៅពេលយប់ខ្យល់ខឹង
បាទ គាត់គោះបង្អួច។

វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើមានព្រិលធ្លាក់ និងខ្យល់ព្យុះ
រីករាយដែលបានជួបអ្នកជាមួយនឹងដើមទ្រូង!
ដូចជានៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច
ស្រែកទៅខាងត្បូង
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ។

អ្នកនឹងចេញទៅក្រៅ - ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត
វាពិបាក - យ៉ាងហោចណាស់យំ!
រកមើលនៅទូទាំងវាល
ទំពាំងបាយជូ
លោតដូចបាល់។
(A.A. Fet)

ស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រៃប្រៀបដូចជាប៉មលាបពណ៌
Lilac, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ជញ្ជាំង motley រីករាយ
ឈរពីលើការបោសសំអាតភ្លឺ។

ដើមឈើ Birch ជាមួយនឹងការឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមត្រែងកំពុងងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
ទីនេះ​និង​ទីនោះ
តាមរយៈស្លឹកឈើ
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃដូចជាបង្អួច។

ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវាស្ងួតចេញពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
ចូល​ក្នុង​ភូមិគ្រឹះ​របស់​គាត់...
(Ivan Bunin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមិនរឹងមាំទេ។
នៅលើទន្លេដ៏ត្រជាក់
ដូចជាប្រសិនបើ
រលាយស្ករកុហក;
នៅជិតព្រៃ
ដូចជានៅលើគ្រែទន់
អ្នកអាចគេងបានខ្លះ -
សន្តិភាព និងលំហ!
ស្លឹករសាត់
មិនទាន់មានពេលទេ។
ពួកគេកុហកពណ៌លឿងនិងស្រស់
ដូចជាកំរាលព្រំ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង!
យប់ត្រជាក់
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ!
និងរលាក់
និងវាលភក់និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរយ៉ាងលឿន
នៅលើផ្លូវដែកដេញ,
ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ...
(N.A. Nekrasov)