សកម្មភាពចុងក្រោយនៃសន្និសីទសន្តិសុខអឺរ៉ុប។ កិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki បានបញ្ចប់នៅ Helsinki ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យមនុស្សធម៌ និងវិស័យផ្សេងៗទៀត

កាលពីសប្តាហ៍មុន គណៈប្រតិភូសភារុស្ស៊ីទាំងមូលបានបដិសេធមិនទៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់។ ដោយសារតែប្រមុខរដ្ឋឌូម៉ារបស់រុស្ស៊ី លោក Sergei Naryshkin រួមជាមួយនឹងសមាជិកសភាប្រាំមួយរូបផ្សេងទៀត ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីទណ្ឌកម្ម។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់បានបដិសេធពួកគេនូវឱកាសដើម្បីចូលរួមក្នុងសម័យប្រជុំនេះ។ សភា OSCE នៅទីក្រុង Helsinki ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍ OSCE មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃទណ្ឌកម្មទិដ្ឋាការក៏ដោយ។

ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​ការ​បំផ្លើស​ទេ​ដែល​និយាយ​ថា​ស្ថានភាព​បែប​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នយោបាយ​ក្នុង​ពិភពលោក។ សន្តិភាព Helsinki ដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងសហភាពសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ ស្ទើរតែឈប់មាន។

រង្វង់ត្រូវបានបិទ។

យុគសម័យនយោបាយថ្មីកំពុងរះ។

ហើយវាសមហេតុផលសម្រាប់យើងក្នុងការចងចាំ និងប្រៀបធៀប។

តើកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ជាអ្វី?

ពួកយើងជាច្រើន ជាពិសេសអ្នកដែលមកពី ក្មេងជំនាន់ក្រោយពួកគេលែងចងចាំពេលវេលាដែលប្រទេសរបស់យើងមិនត្រឹមតែជាមហាអំណាចអធិបតេយ្យភាពទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រទេសដែលមានសមភាពក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយពិភពលោកបានបែងចែកជាពីរផ្នែកនៃឥទ្ធិពល៖ របស់យើង និងរបស់ពួកគេ។ វាក៏មានផ្នែកទីបីនៃពិភពលោកផងដែរ - មួយដែលមិនចូលរួមជាមួយពីរដំបូង។ វាត្រូវបានគេហៅថា - ចលនាមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធ។

នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះសហភាពសូវៀតរួមជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅក្នុង សន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ាបានផ្តួចផ្តើមគំនិតដើម្បីយល់ព្រមលើច្បាប់នៃហ្គេម។ កាត់បន្ថយភាពតានតឹង កាត់បន្ថយ ឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀត បញ្ឈប់ការប្រណាំងសព្វាវុធ ដែលកំពុងនាំភពផែនដីទៅរកការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

លទ្ធផលគឺ "សន្និសីទ Helsinki ស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប"។ រដ្ឋចំនួន 33 បានចូលរួមនៅក្នុងនោះ បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបទាំងអស់ លើកលែងតែអាល់បានី ក៏ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកសំខាន់គឺម៉ូស្គូនិងវ៉ាស៊ីនតោន។ ហើយហ្វាំងឡង់អព្យាក្រឹតបានផ្តល់វេទិកាមួយដែលសាកសមនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ទំនាក់​ទំនង​របស់​ប្រទេស​នេះ​មាន​ភាព​ល្អ​ស្មើ​គ្នា​ជាមួយ​ប្លុក​អឺរ៉ុប​ខាង​នយោបាយ​ទាំង​ពីរ។

ដោយមិនមានព័ត៌មានលម្អិតវែងឆ្ងាយទេ ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថា ការចរចាបានធ្វើឡើងក្នុងដំណាក់កាលជាច្រើនអស់រយៈពេលជិតពីរឆ្នាំ។ ទីបំផុត ថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា។ ឆ្នាំ 1975 នៅឯកិច្ចប្រជុំមួយ។ កម្រិតកំពូលច្បាប់ចុងក្រោយត្រូវបានអនុម័តនៅ Helsinki ។

ឯកសារនេះបានកំណត់ជីវិតនៅអឺរ៉ុប។

វាបង្កើត 10 គោលការណ៍គ្រឹះដែលគួរតែកំណត់ច្បាប់ និងបទដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋដែលចូលរួមក្នុងសន្និសីទ។

- សមភាពអធិបតេយ្យភាព ការគោរពសិទ្ធិដែលមាននៅក្នុងអធិបតេយ្យភាព។

- ការមិនប្រើកម្លាំង ឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំង;

- ការរំលោភលើព្រំដែន;

- បូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋ;

- ការដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធី;

- ការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង;

- ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងសេរីភាពនៃការគិត មនសិការ សាសនា និងជំនឿ។

- សមភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ខ្លួន។

- កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋ;

- ការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយមនសិការ ច្បាប់អន្តរជាតិ.

នៅពេលដែលសហភាពសូវៀតមាន នៅពេលដែលយើងខ្លាំង លោកខាងលិចគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ប៉ុន្តែ​ទាល់តែ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​ចំពោះ​ការ​មិន​គោរព​តាម​កិច្ច​ព្រមព្រៀង។

សព្វថ្ងៃនេះ សន្តិភាព Helsinki ត្រូវបានកប់ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងណាតូ៖

• អធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋមិនត្រូវបានគោរពទេ សហរដ្ឋអាមេរិកចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសិទ្ធិជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់រដ្ឋណាមួយដែលមិនអាចការពារខ្លួនបាន។ រួមទាំងនៅអឺរ៉ុប - ជោគវាសនារបស់យូហ្គោស្លាវីគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការនេះ;
• ការមិនប្រើកម្លាំងជាគោលការណ៍នៃគោលនយោបាយអឺរ៉ុបគឺជារឿងអតីតកាល - ការដួលរលំនៃយូហ្គោស្លាវីត្រូវបានអនុវត្តជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់កម្លាំងប្រដាប់អាវុធបរទេស។
• ភាពមិនអាចរំលោភបាននៃព្រំដែន ជាគោលការណ៍មួយដែលពួកសេរីនិយម និងសហរដ្ឋអាមេរិករំលឹកយើងជានិច្ច ត្រូវបានគេរំលោភក្នុងអំឡុងពេលការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសហភាពសូវៀត យូហ្គោស្លាវី ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងការលេចឡើងនៃ "រដ្ឋ" ដូចជាកូសូវ៉ូ។
• បូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋមិនត្រូវបានរំលោភបំពានទាល់តែសោះនៅក្នុងឆ្នាំ 2014 - គោលការណ៍នេះត្រូវបានកប់នៅក្នុងកូសូវ៉ូដោយបំបែកចេញពីប្រទេសយូហ្គោស្លាវីដែលព្រំដែនរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1945 ។
• ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី - គោលការណ៍នេះនៅក្នុងការអនុវត្តរបស់អង្គការណាតូ និងសហរដ្ឋអាមេរិកស្តាប់ទៅដូចជាការចំអកនៅថ្ងៃនេះ។
• ការមិនជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការផ្ទៃក្នុង - សហរដ្ឋអាមេរិកមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីជ្រៀតជ្រែកក្នុងពួកគេ ដោយព្យាយាមបង្រៀន និងណែនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាពីរបៀបរស់នៅ ជ្រើសរើសអ្នកណាជាអ្នកដឹកនាំ ហើយឥឡូវនេះពួកគេក៏កំពុងព្យាយាមបង្ហាញអំពើបាបក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ក្នុងទម្រង់ជា បទដ្ឋានមនុស្សថ្មី;
• ការគោរពសិទ្ធិ និងសេរីភាព - ដោយការអនុវត្តគោលនយោបាយរបស់ពួកគេ អង្គការណាតូ និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានរំលោភលើសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន - សិទ្ធិរស់រានមានជីវិត ដោយបដិសេធមនុស្សគ្រប់គ្នានូវសិទ្ធិក្នុងការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនអំពីជីវិតខាងក្នុងរបស់ពួកគេ ធ្វើតាមឧត្តមគតិ និងប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។
• សមភាពរបស់ប្រជាជន - ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវិបត្តិនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប យើងឃើញពីរបៀប "ស្មើគ្នា" ប្រទេសសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប សិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ពួកគេ - ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការគាំទ្រសម្រាប់រដ្ឋប្រហារនៅអ៊ុយក្រែនដោយ United រដ្ឋយើងឃើញ ការបំពានអចិន្ត្រៃយ៍គោលការណ៍នេះនៅលើផ្នែកនៃ Hegemon ពិភពលោក;
• កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋ - សហរដ្ឋអាមេរិកមានទំនុកចិត្តថាប្រទេសទាំងអស់មានកាតព្វកិច្ចទិញកាតព្វកិច្ចបំណុលរបស់ពួកគេនិងបំពេញរាល់ការទាមទារផ្នែកនយោបាយរបស់ពួកគេការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីបន្តគោលនយោបាយអធិបតេយ្យភាពវ៉ាស៊ីនតោនព្យាយាមដាក់ទណ្ឌកម្ម។ វិធី​ផ្សេង​គ្នា៖ ពីបដិវត្តន៍ពណ៌ទៅជាទណ្ឌកម្ម និងការឈ្លានពាន;
• វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអំពីការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយមនសិការលើផ្នែកនៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងណាតូ - ការបោកបញ្ឆោតធ្វើតាមការបោកបញ្ឆោត ហើយកុហកបន្ទាប់ពីការកុហក ណាតូបានពង្រីកទៅបូព៌ា ហើយស្រូបយកផ្នែកខ្លះនៃ អតីតទឹកដីសហភាពសូវៀតក៏សំដៅទៅលើបញ្ហានៃ "ភាពមិនអាចរំលោភបាននៃព្រំដែននៅអឺរ៉ុប" ។

TO ថ្ងៃនេះមិនមានអ្វីនៅសល់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញដោយលោកខាងលិចដែលចង់បន្តដើរតួជាកម្លាំងតែមួយគត់។

អសមត្ថភាពនៃគណៈប្រតិភូនៃប្រទេសរបស់យើងក្នុងការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងខួប (40 ឆ្នាំ) នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខានៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់គឺជារឿងធម្មតាណាស់។

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថានៅឆ្នាំ 1975 នរណាម្នាក់អាចរួមបញ្ចូលសមាជិកនៃការិយាល័យនយោបាយឬអគ្គលេខាធិការនៃ CPSU នៅក្នុងបញ្ជីទណ្ឌកម្មណាមួយ។ នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ចរចា... មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​រួម​ឡើយ។

ហើយនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញា។ មិនមាន Helsinki Peace ទៀតទេ។ មិនមានព្រំដែនដែលមិនអាចរំលោភបាននៅអឺរ៉ុបទេ។

មិនមានអ្វីទាល់តែសោះ។

លើកលែងតែកងទ័ពនិងកងទ័ពជើងទឹកនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាការធានាតែមួយគត់នៃអត្ថិភាពរបស់យើងជាប្រជាជនដែលជាអរិយធម៌រុស្ស៊ីតែមួយគត់។

ហើយ "មេរៀននៃទីក្រុង Helsinki" គឺជាមេរៀនសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

អ្នកមិនអាចទុកចិត្តលោកខាងលិចបានទេ។

គាត់នឹងបញ្ឆោតនិងបំបែកកិច្ចព្រមព្រៀងនៅឱកាសដំបូង។

ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវក្លាយជាមនុស្សទន់ខ្សោយទេ - លោកខាងលិចគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ដរាបណាអ្នកខ្លាំង។ បើ​អ្នក​ទន់ខ្សោយ គ្មាន​អ្នក​ណា​គោរព​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទេ គេ​នឹង​ព្យាយាម​បំបែក​ពួកគេ​ភ្លាមៗ។

ទាំង​នេះ​ជា​គំនិត​ដែល​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ការ​វិភាគ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ជាមួយ​គណៈប្រតិភូ​សភា​របស់​យើង។

បើ​គេ​មិន​ចង់​និយាយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ដែរ។

ជាថ្មីម្តងទៀតពួកគេមិនចង់និយាយជាមួយយើងនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូនិងស្តាលីនក្រាដទេ។

ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​នៅ​ក្រុង Tehran ហើយ​បន្ទាប់​មក​នៅ Potsdam។

យើងនឹងរង់ចាំ។

ទោះបីយើងដើម្បីសន្តិភាព។ យ៉ាងហោចណាស់ផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ...

ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1975 នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ Helsinki តំណាងនៃប្រទេសអូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក ប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី អាល្លឺម៉ង់ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ, សហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់, ក្រិក, ដាណឺម៉ាក, អៀរឡង់, អ៊ីស្លង់, អេស្ប៉ាញ, អ៊ីតាលី, កាណាដា, ស៊ីប, លីចតេនស្ទីន, លុចសំបួ, ម៉ាល់តា, ម៉ូណាកូ, ហូឡង់, ន័រវេស, ប៉ូឡូញ, ព័រទុយហ្គាល់, រូម៉ានី, សាន់ម៉ារីណូ, បរិសុទ្ធមើល, ចក្រភពអង់គ្លេស, ចក្រភពអង់គ្លេស រដ្ឋនៃសហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត តួកគី ហ្វាំងឡង់ បារាំង ឆេកូស្លូវ៉ាគី ស្វីស ស៊ុយអែត និងយូហ្គោស្លាវីបាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ ទង្វើចុងក្រោយកិច្ចប្រជុំស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។

កិច្ច​ប្រជុំ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​តាម​សំណើ​របស់​រដ្ឋ​ដែល​ចូល​រួម​សង្គម​និយមសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ា ហើយបានធ្វើឡើងជាបីដំណាក់កាល។ ពី 3 ទៅ 7ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៧៣ រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​នៅ​ទីក្រុង Helsinki។ ដំណាក់កាលទីពីរនៃកិច្ចប្រជុំបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងហ្សឺណែវចាប់ពីថ្ងៃទី 18ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៧៣ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៧៥ d. ដំណើរទេសចរណ៍ដែលមានរយៈពេលពី 3 ទៅ 6 ខែនៅកម្រិតនៃប្រតិភូ និងអ្នកជំនាញដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយរដ្ឋដែលចូលរួម។ អង្កត់ធ្នូចុងក្រោយគឺការប្រជុំនៅទីក្រុង Helsinki ថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដាដល់ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1975 មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់រដ្ឋ និងនយោបាយ។

កិច្ចព្រមព្រៀងអន្តររដ្ឋត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅជាផ្នែកជាច្រើន។

ក្នុង​ផ្នែក​ទី​១ ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​សន្តិសុខ​នៅ​អឺរ៉ុប ១០គោលការណ៍កំណត់វិធាន និងបទដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃរដ្ឋទាំងអស់ដែលចូលរួមក្នុងសន្និសីទ៖ សមភាពអធិបតេយ្យភាព ការគោរពសិទ្ធិដែលមាននៅក្នុងអធិបតេយ្យភាព។ ការមិនប្រើកម្លាំងឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំង; ការរំលោភលើព្រំដែន; បូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋ; ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី; ការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង; ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងសេរីភាពនៃការគិត សតិសម្បជញ្ញៈ សាសនា និងជំនឿ។ សមភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ពួកគេ; កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋ; ការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយមនសិការក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។

ផ្នែកទីពីរបានឯកភាពលើវិស័យសំខាន់ៗនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការការពារបរិស្ថាន។

ផ្នែកទីបីរួមមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។

ផ្នែកទី៤ មានបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ ការអប់រំ ព័ត៌មាន និងផ្នែកមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀត ដែលស្ថិតក្រោមគោលការណ៍ឯកភាពនៃទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋ រួមទាំងគោលការណ៍មិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង និងការគោរពសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាពរបស់រដ្ឋ។

ច្បាប់ដើមនៃច្បាប់ចុងក្រោយត្រូវបានគូរឡើងជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី និង បារាំង, និងផ្ទេរទៅរដ្ឋាភិបាលហ្វាំងឡង់សាធារណរដ្ឋសម្រាប់ផ្ទុកនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ខ្លួន។ រដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗបានទទួលច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់។

កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីជំហានបន្ទាប់បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបានផ្តល់សម្រាប់ការបន្តដំណើរការពហុភាគីដែលផ្តួចផ្តើមដោយកិច្ចប្រជុំ pan-European ដែលជាលទ្ធផល បន្ទាត់ទាំងមូលកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីដែលបានរចនាឡើងការពារជម្លោះរវាងរដ្ឋ និងយកឈ្នះលើផលវិបាករបស់ពួកគេ។ ក្នុងឆ្នាំ 1994d. កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាអង្គការសម្រាប់សន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។

ពន្លឺ៖ Zagorsky A. B. ដំណើរការ Helsinki៖ (ការចរចាក្នុងក្របខណ្ឌនៃសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប 1972-1991)។ អិម,២០០៥; ក្រឃីន វី. A. សន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប // Bolshaya សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត. ធ. 24. សៀវភៅ។ 1. M. , 1976; អង្គការសម្រាប់សន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប៖គេហទំព័រ។ ឆ្នាំ 1995-2015 ។ URL៖ http://www. អូសេ org/; សន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។ ទង្វើចុងក្រោយ។ ហែលស៊ីនគីឆ្នាំ 1975; Chervov យ៉ា។ F. Helsinki Meeting // សព្វវចនាធិប្បាយយោធាសូវៀត។ ធ. 8. M. , 1976; ដូចគ្នា [ធនធានអេឡិចត្រូនិក] ។ URL៖ http://militera ។ lib ru/ enc/ enc1976/ លិបិក្រម។ html.

សូមមើលផងដែរនៅក្នុងបណ្ណាល័យប្រធានាធិបតី៖

ខួបកំណើតរបស់រដ្ឋបុរសសូវៀតអ្នកការទូត Andrei Andreevich Gromyko // នៅថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1909 .

កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋអឺរ៉ុបចំនួន ៣៥ និង អាមេរិក​ខាង​ជើងដែលបានបង្កើតគោលការណ៍នៃសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយសន្តិភាព និងមនុស្សធម៌នៅអឺរ៉ុប។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាលទ្ធផលនៃ ចំណុចខ្ពស់បំផុតគោលនយោបាយ "Détente" ។

ប្រទេសដែលចូលរួម៖ អូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក ប៊ុលហ្គារី បុរីវ៉ាទីកង់ ចក្រភពអង់គ្លេស ហុងគ្រី អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត អាល្លឺម៉ង់ ក្រិក ដាណឺម៉ាក អៀរឡង់ អ៊ីស្លង់ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី កាណាដា ស៊ីប លីចតេនស្ទីន លុចសំបួ ម៉ាល់តា ម៉ូណាកូ ហូឡង់ ន័រវែស។ ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ រូម៉ានី សាន់ម៉ារីណូ សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសូវៀត តួកគី ហ្វាំងឡង់ បារាំង ឆេកូស្លូវ៉ាគី ស្វីស ស៊ុយអែត យូហ្គោស្លាវី។

នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុង Helsinki តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់មហាអំណាច សន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុបបានចាប់ផ្តើម ដែលត្រូវបានសន្មត់ថាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល " សង្គ្រាមត្រជាក់» បញ្ហាអន្តរជាតិនៅអឺរ៉ុប។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីតំណាងស្ទើរតែទាំងអស់។ ប្រទេសអឺរ៉ុបក៏ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។

ថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973 - ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1975 ការចរចាបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ដោយមានការចូលរួមពីប្រទេសអូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក ប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់ សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ ក្រិក ដាណឺម៉ាក អៀរឡង់ អ៊ីស្លង់ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី កាណាដា , Cyprus, Liechtenstein , Luxembourg , Malta , Monaco , the Netherlands , Norway , Poland , Portugal , Romania , San Marino , the Holy See , ចក្រភពអង់គ្លេស , សហរដ្ឋអាមេរិក , សហភាពសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត , តួកគី , ហ្វាំងឡង់ , បារាំង ឆេកូស្លូវ៉ាគី ស្វីស ស៊ុយអែត និងយូហ្គោស្លាវី។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1975 ប្រមុខរដ្ឋទាំងនេះ ដែលប្រជុំនៅទីក្រុង Helsinki បានចុះហត្ថលេខាយ៉ាងឱឡារិកលើច្បាប់ចុងក្រោយនៃកិច្ចប្រជុំ។ នេះគឺជាពេលវេលានៃជ័យជំនះនៃគោលនយោបាយសន្តិភាព សន្តិភាព និងការរួមរស់ជាមួយគ្នាដ៏ល្អនៃប្រទេសដែលមានប្រព័ន្ធសង្គមផ្សេងៗគ្នា។
ទង្វើនេះបានប៉ះពាល់ដល់រង្វង់ធំទូលាយបំផុត។ បញ្ហាអន្តរជាតិរួមទាំងពាណិជ្ជកម្ម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការឧស្សាហកម្ម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការការពារបរិស្ថាន ទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ និងអន្តរបុគ្គល។

រដ្ឋដែលបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះបានសន្យាថានឹង "គោរពសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាព និងអត្តសញ្ញាណរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក"... "សិទ្ធិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយសេរីក្នុងការជ្រើសរើស និងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធនយោបាយ សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ ព្រមទាំងសិទ្ធិបង្កើតច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលរៀងៗខ្លួន។ ”

បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់មួយដែលនៅតែពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះគឺ “ព្រំដែនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ដោយសន្តិវិធី និងដោយកិច្ចព្រមព្រៀង។ ពួកគេក៏មានសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិ ឬមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិផងដែរ។ អង្គការអន្តរជាតិក្លាយជា ឬមិនចូលជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគី ឬពហុភាគី រួមទាំងសិទ្ធិក្នុងការធ្វើជា ឬមិនធ្វើជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាសហជីព។ ពួកគេក៏មានសិទ្ធិអព្យាក្រឹតភាព”...

រដ្ឋដែលចូលរួមបានសន្យាថានឹងបដិសេធ ទំនាក់ទំនង​អន្តរជាតិ"ពីការប្រើប្រាស់ ឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំងប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដី ឬឯករាជ្យភាពនយោបាយនៃរដ្ឋណាមួយ ឬក្នុងលក្ខណៈផ្សេងទៀតដែលមិនសមស្របនឹងគោលបំណងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងជាមួយសេចក្តីប្រកាសនេះ"។

“រដ្ឋដែលចូលរួមចាត់ទុកថាមិនអាចរំលោភបានគ្រប់ព្រំដែនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាព្រំដែននៃរដ្ឋទាំងអស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ដូច្នេះហើយនឹងបដិសេធនាពេលនេះ និងនៅពេលអនាគតពីការរំលោភបំពានលើព្រំដែនទាំងនេះ។

ស្របទៅតាមនោះ ពួកគេក៏នឹងបដិសេធចំពោះការទាមទារ ឬសកម្មភាពណាមួយ ដែលសំដៅដល់ការរឹបអូស និងការកាន់កាប់ផ្នែកខ្លះ ឬទាំងអស់នៃទឹកដីនៃរដ្ឋដែលចូលរួមណាមួយ»។

ជំពូកទី VII ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងសេរីភាពនៃការគិត សតិសម្បជញ្ញៈ សាសនា និងជំនឿ។

នៅក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងធ្វើសកម្មភាពស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស។

មានភាពផ្ទុយគ្នារវាងគោលការណ៍នៃការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការធានាសិទ្ធិស៊ីវិល - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដើម្បីធានាសិទ្ធិ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងកិច្ចការនៃប្រទេសដែលបំពានពួកគេ។

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​បាន​រំលោភ​បំពាន ពួកគេ​បាន​បន្ត​ជាន់​ឈ្លី ហើយ​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​រដ្ឋ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​រិះគន់។ គោលនយោបាយក្នុងស្រុករដ្ឋាភិបាល​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ថា​ជ្រៀតជ្រែក​កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង។

អង្គការសម្រាប់សន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប (OSCE) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន នៃអឺរ៉ុបខាងកើតរួមទាំងសហភាពសូវៀត ក្រុមសាធារណៈជន Helsinki បានក្រោកឡើងដែលលាតត្រដាងការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្សនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសសង្គមនិយម។ សមាជិកនៃក្រុមទាំងនេះត្រូវបានបៀតបៀនដោយអាជ្ញាធរ ហើយនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 80 ។ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ។

ទង្វើនេះបានក្លាយជាការសុំទោសរបស់ "Détente" បន្ទាប់មកទំនាក់ទំនងរវាងសហភាពសូវៀតនិងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនបន្តិចម្តង ៗ ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ដោយសារជម្លោះលើការដាក់ពង្រាយនៅអឺរ៉ុប កាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ ជួរមធ្យមប្លុកពីរ និងដោយសារតែការបញ្ចូល កងទ័ពសូវៀតដល់អាហ្វហ្គានីស្ថាន ទំនាក់ទំនងសូវៀត-អាមេរិកកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនម្តងទៀត "Détente" បានបញ្ចប់ ហើយ "សង្រ្គាមត្រជាក់" បានបន្ត។

ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ៖

Akhromeev S., Kornienko G. តាមរយៈភ្នែករបស់សេនាប្រមុខនិងអ្នកការទូត។ M. , 1992;

ក្នុងនាមសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ដល់​លទ្ធផល​នៃ​សន្និសីទ​ស្តីពី​សន្តិសុខ និង​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​នៅ​អឺរ៉ុប ដែល​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​ទីក្រុង Helsinki នៅ​ថ្ងៃ​ទី 30 ខែ​កក្កដា ដល់​ថ្ងៃ​ទី 1 ខែ​សីហា ឆ្នាំ 1975។ M., 1975;

Dobrynin A. ការសម្ងាត់សុទ្ធសាធ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ក្រោមប្រធានាធិបតីអាមេរិកចំនួនប្រាំមួយរូប (1962-1986)។ M. , 1996;

L.I. Brezhnev ។ ១៩៦៤-១៩៨២។ ព្រឹត្តិបត្រនៃបណ្ណសារប្រធានាធិបតី។ ការបោះពុម្ពពិសេស។ M. , 2006;

Kissinger G. ការទូត។ M. , 1997 ។

សន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុង Helsinki នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1973 និងបន្តនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ពីថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973 ដល់ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1975 ត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីក្រុង Helsinki នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1975 ដោយតំណាងជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសអូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក។ ប៊ុលហ្គារី ហុងគ្រី សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់ សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ ក្រិក ដាណឺម៉ាក អៀរឡង់ អ៊ីស្លង់ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី កាណាដា ស៊ីប លីចតេនស្ទីន លុចសំបួ ម៉ាល់តា ម៉ូណាកូ ហូឡង់ ន័រវេស ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ រូម៉ានី, San Marino, Holy See, United Kingdom, United States of America, Union of Soviet Socialist Republic, Turkey, Finland, France, Czechoslovakia, Switzerland, Sweden និង Yugoslavia។

ក្នុងដំណាក់កាលបើក និងបិទកិច្ចប្រជុំ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិបានថ្លែងទៅកាន់អ្នកចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្តិយស។ ក្នុងដំណាក់កាលទីពីរនៃកិច្ចប្រជុំនេះ អគ្គនាយកនៃអង្គការយូណេស្កូ និងលេខាធិការប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អឺរ៉ុបបានចូលរួមចំណែករបស់ពួកគេ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំដំណាក់កាលទី 2 នៃកិច្ចប្រជុំនេះ ការសម្រេចចិត្តខាងក្រោមក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងផងដែរ:

ការរួមចំណែកក្នុងរបៀបវារៈផ្សេងៗដោយតំណាងនៃរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួមដូចខាងក្រោម៖ អាល់ហ្សេរី សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតអេហ្ស៊ីប អ៊ីស្រាអែល ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់ស៊ីរី សាធារណរដ្ឋទុយនីស៊ី។

ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយឆន្ទៈនយោបាយ ក្នុងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន ដើម្បីកែលម្អ និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ លើកកម្ពស់សន្តិភាព សន្តិសុខ យុត្តិធម៌ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ ក៏ដូចជាជាមួយរដ្ឋផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។

បានកំណត់ក្នុងន័យនេះ ដើម្បីផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពពេញលេញដល់លទ្ធផលនៃសន្និសីទ និងដើម្បីធានាថា ផ្លែឈើដែលហូរចេញពីលទ្ធផលទាំងនេះត្រូវបានរីករាយក្នុងចំណោមរដ្ឋរបស់ពួកគេ និងទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយដោយហេតុនេះ ពង្រីក ស៊ីជម្រៅ និងធ្វើឱ្យដំណើរការនៃការឃុំឃាំងមានការរីកចម្រើន និងយូរអង្វែង។

តំណាងជាន់ខ្ពស់រដ្ឋភាគីបានទទួលយកយ៉ាងឱឡារិកនូវចំណុចខាងក្រោម៖

រដ្ឋភាគីនៃសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។

បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវគោលដៅរបស់ខ្លួនក្នុងការលើកកម្ពស់ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ និងផ្តល់លក្ខខណ្ឌដែលប្រជាជនរបស់ពួកគេអាចរស់នៅក្នុងសន្តិភាពពិតប្រាកដ និងយូរអង្វែង ការពារពីការគំរាមកំហែង ឬការវាយប្រហារណាមួយលើសន្តិសុខរបស់ពួកគេ។

ដោយជឿជាក់លើតម្រូវការក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យការឃាត់ខ្លួនទាំងពីរជាដំណើរការបន្ត និងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងទូលំទូលាយ ជាសកលនៅក្នុងវិសាលភាព ហើយថាការអនុវត្តលទ្ធផលនៃសន្និសិទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុបនឹងជាការរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតមួយចំពោះដំណើរការនេះ។ ;

ដោយយល់ឃើញថា សាមគ្គីភាពរវាងប្រជាជន ក៏ដូចជាបំណងប្រាថ្នារួមរបស់រដ្ឋដែលចូលរួម ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដូចដែលបានកំណត់ដោយសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប គួរតែនាំទៅរកការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរ និងជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសទាំងពីរលើគ្រប់វិស័យ ហើយដូច្នេះដើម្បី យកឈ្នះលើការប្រឈមមុខគ្នាដែលកើតចេញពីធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេកាលពីអតីតកាល និងឆ្ពោះទៅរកការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែប្រសើរឡើង។

ចងចាំរបស់អ្នក។ ប្រវត្តិទូទៅនិងទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនោះ។ ធាតុទូទៅនៅក្នុងប្រពៃណី និងតម្លៃរបស់ពួកគេ អាចជួយឱ្យពួកគេអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយមានឆន្ទៈក្នុងការស្វែងរក ដោយគិតគូរយ៉ាងពេញលេញពីភាពប្លែក និងភាពចម្រុះនៃមុខតំណែង និងទស្សនៈរបស់ពួកគេ ឱកាសដើម្បីបង្រួបបង្រួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ ដើម្បីយកឈ្នះលើការមិនទុកចិត្ត និងពង្រឹងទំនុកចិត្ត ដើម្បីដោះស្រាយ។ បញ្ហាដែលបែងចែកពួកគេ និងសហការក្នុងផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សជាតិ។

ការទទួលស្គាល់ភាពមិនអាចបំបែកបាននៃសន្តិសុខនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាផលប្រយោជន៍រួមរបស់ពួកគេក្នុងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប និងក្នុងចំណោមពួកគេ និងបង្ហាញពីចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងតាមនោះ។

ទទួលស្គាល់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងសន្តិភាព និងសន្តិសុខនៅអឺរ៉ុប និងពិភពលោកទាំងមូល និងដឹងអំពីតម្រូវការសម្រាប់ម្នាក់ៗ ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការពង្រឹងសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ និងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន សេដ្ឋកិច្ច និង វឌ្ឍនភាពសង្គមនិងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជនទាំងអស់;

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានទទួលយក៖

ក) សេចក្តីប្រកាសអំពីគោលការណ៍ចំពោះរដ្ឋភាគី

រដ្ឋភាគី,

ជឿជាក់ថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងគោលបំណងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា បរិស្ថាន ក៏ដូចជាលើវិស័យផ្សេងៗទៀត។ សកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរួមចំណែកពង្រឹងសន្តិភាព និងសន្តិសុខនៅអឺរ៉ុប និងទូទាំងពិភពលោក។

ដោយទទួលស្គាល់ថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទាំងនេះនឹងរួមចំណែកដល់វឌ្ឍនភាពសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម និងការកែលម្អជីវភាពរស់នៅ ដោយទទួលស្គាល់ភាពខុសគ្នានៃសេដ្ឋកិច្ច និង ប្រព័ន្ធសង្គមអូ

បញ្ជាក់ជាថ្មីពីការត្រៀមខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបែបនេះជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនគិតពីប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ

ការទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដោយគិតគូរពីភាពខុសគ្នានៅក្នុងកម្រិត ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ចអាចអភិវឌ្ឍដោយឈរលើមូលដ្ឋានសមភាព និងការពេញចិត្តទៅវិញទៅមករបស់ដៃគូ និងទៅវិញទៅមក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយផលប្រយោជន៍ និងកាតព្វកិច្ចជាទូទៅដោយស្មើភាព ខណៈពេលដែលគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគី និងពហុភាគី។

ឈ្មោះនៅក្នុងចិត្តនៃចំណាប់អារម្មណ៍ ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍នៅទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសដែលចូលរួមផងដែរ ដោយសារសេដ្ឋកិច្ចពួកគេស្ថិតក្នុងកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍។ បញ្ជាក់ពីការត្រៀមខ្លួនរបស់ខ្លួនក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅ និងគោលបំណងដែលបានកំណត់ដោយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៃអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឯកសារអភិវឌ្ឍន៍ ស្តីពីការយល់ដឹងថារដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលជំហរដែលខ្លួនបានអនុវត្ត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច

ជឿជាក់ថាការរីកលូតលាស់ ការពឹងផ្អែកសេដ្ឋកិច្ចនៅលើពិភពលោក លើកទឹកចិត្តដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពបន្ថែមទៀត ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចធំៗរបស់ពិភពលោក ដូចជាអាហារ ថាមពល វត្ថុធាតុដើម និងបញ្ហារូបិយវត្ថុ និងហិរញ្ញវត្ថុ ហើយដោយហេតុនេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើតម្រូវការក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងសមធម៌អន្តរជាតិ។ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចដែលនឹងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរយៈពេលវែង និងចម្រុះនៃប្រទេសទាំងអស់

ដោយពិចារណាលើការងារដែលបានធ្វើរួចហើយដោយអង្គការអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ និងមានបំណងចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសដែលផ្តល់ដោយអង្គការទាំងនេះ ជាពិសេសគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អឺរ៉ុប ដើម្បីអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃឯកសារចុងក្រោយនៃកិច្ចប្រជុំ។

ដោយពិចារណាថាគោលការណ៍ណែនាំ និងអនុសាសន៍ជាក់លាក់ដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទខាងក្រោមមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេក្នុងវិស័យនេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយគោរពពេញលេញចំពោះគោលការណ៍គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋដែលចូលរួម។ ដូចមានចែងក្នុងឯកសារពាក់ព័ន្ធ

បានទទួលយកដូចខាងក្រោមៈ

ពាណិជ្ជកម្ម

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការឧស្សាហកម្ម

ការចុះសម្រុងគ្នានៃស្តង់ដារ និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការអភិវឌ្ឍន៍ដឹកជញ្ជូន

រដ្ឋភាគី,

ដោយគិតគូរពីទិដ្ឋភាពភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម។

ជឿជាក់ថាសន្តិសុខនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបគួរតែត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងបរិបទទូលំទូលាយនៃសន្តិសុខនៅក្នុងពិភពលោកដែលវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសន្តិសុខនៅក្នុងតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេទាំងមូល ហើយដូច្នេះដំណើរការពង្រឹងសន្តិសុខមិនកំណត់ចំពោះអឺរ៉ុបគួរតែពង្រីក។ ទៅកាន់តំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក ជាពិសេសនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។

ជឿជាក់ថា ការពង្រឹងសន្តិសុខ និងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប នឹងជំរុញឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ជាវិជ្ជមាននៅក្នុងតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ និងបង្ហាញពីចេតនាក្នុងការរួមចំណែកដល់បុព្វហេតុសន្តិភាព សន្តិសុខ និងយុត្តិធម៌នៅក្នុងតំបន់ ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់រដ្ឋដែលចូលរួម និងរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម។ ,

ការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម និងគិតគូរពីផលប្រយោជន៍រួមនៅក្នុង ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ, កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

ដោយកត់សម្គាល់ដោយការពេញចិត្តចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញដោយរដ្ឋមិនចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន និងបានគិតគូរពីការរួមចំណែករបស់ពួកគេ

ប្រកាសពីចេតនារបស់ពួកគេ៖

ជំរុញការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងអ្នកជិតខាងល្អជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម ស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមានមូលដ្ឋាន និងជាមួយសេចក្តីប្រកាសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីគោលការណ៍ច្បាប់អន្តរជាតិទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងចំណោមរដ្ឋនានា ហើយបន្តទៅតាមនោះ ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហានេះ ក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម ក្នុងស្មារតីនៃគោលការណ៍ដែលមានចែងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៃគោលការណ៍ណែនាំទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករបស់រដ្ឋដែលចូលរួម។

ខិតខំ តាមរយៈការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម ដើម្បីពង្រឹងទំនុកចិត្តទៅវិញទៅមក ដើម្បីរួមចំណែកដល់សន្តិសុខ និងស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេទាំងមូល។

ជំរុញការអភិវឌ្ឍនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួមនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច ជាពិសេសតាមរយៈការពង្រីកពាណិជ្ជកម្មដោយផ្អែកលើការយល់ដឹងរួមអំពីតម្រូវការសម្រាប់ស្ថិរភាព និងវឌ្ឍនភាពក្នុង ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចទៅវិញទៅមក និងភាពខុសគ្នានៃកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដោយហេតុនេះរួមចំណែកដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ។

រួមចំណែក ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទូលំទូលាយសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួម ដោយគិតគូរពីគោលបំណងនៃ ការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិនិងសហការជាមួយពួកគេ ជាពិសេសក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។ ការប្រើប្រាស់ល្អបំផុតធនធានរបស់ពួកគេ ដោយហេតុនេះរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយសុខដុមរមនានៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច។

ពង្រឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើមូលដ្ឋានទ្វេភាគី និងពហុភាគីជាមួយរដ្ឋមិនចូលរួមនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបរិស្ថាននៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ជាពិសេសដើម្បីការពារធនធានជីវសាស្ត្រ និងតុល្យភាពអេកូឡូស៊ីនៃសមុទ្រ តាមរយៈវិធានការសមស្រប រួមទាំងការការពារ និងការគ្រប់គ្រងការបំពុល។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ និងដោយគិតគូរពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន សហការតាមរយៈអង្គការអន្តរជាតិដែលមានសមត្ថកិច្ច ជាពិសេសក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធីអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ បរិស្ថាន(UNEP);

ជំរុញទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតជាមួយរដ្ឋមេឌីទែរ៉ាណេដែលមិនចូលរួមនៅក្នុងផ្នែកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

ដើម្បីបន្ថែមនូវគោលបំណងដែលបានកំណត់ខាងលើ រដ្ឋដែលចូលរួមក៏ប្រកាសពីចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការរក្សា និងពង្រីកទំនាក់ទំនង និងការសន្ទនាដែលផ្តួចផ្តើមដោយសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុបជាមួយរដ្ឋមិនចូលរួមនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ រួមទាំងរដ្ឋទាំងអស់ផងដែរ។ សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេដោយមានគោលបំណងលើកកម្ពស់សន្តិភាព កាត់បន្ថយកងកម្លាំងយោធាក្នុងតំបន់ ពង្រឹងសន្តិសុខ បន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងក្នុងតំបន់ និងពង្រីកវិសាលភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ-កិច្ចការដែលមនុស្សគ្រប់រូបមានផលប្រយោជន៍រួម ក៏ដូចជាក្នុងគោលបំណងកំណត់កិច្ចការរួមបន្ថែមទៀត។ .

រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងខិតខំតាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពហុភាគីរបស់ពួកគេ ដើម្បីលើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាព និងគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលពាក់ព័ន្ធ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈទាក់ទងនឹងការសម្រេចបាននូវគោលបំណងដែលបានកំណត់ខាងលើ។

រដ្ឋភាគី,

មានបំណងចូលរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងសន្តិភាព និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជន និងការពង្រឹងខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សដោយមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ ភេទ ភាសា និងសាសនា។

យល់ដឹងថា ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ និងការអប់រំ ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានកាន់តែទូលំទូលាយ ការទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន និងដំណោះស្រាយ បញ្ហាមនុស្សធម៌នឹងរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាននូវគោលដៅទាំងនេះ

ដូច្នេះ​បាន​កំណត់​ថា​ត្រូវ​សហការ​គ្នា​ដោយ​មិន​គិត​ពី​ប្រព័ន្ធ​នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និង​សង្គម​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​បង្កើត លក្ខខណ្ឌកាន់តែប្រសើរនៅក្នុងតំបន់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ អភិវឌ្ឍ និងពង្រឹង ទម្រង់ដែលមានស្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងដើម្បីអភិវឌ្ឍមធ្យោបាយ និងមធ្យោបាយថ្មី ស្របតាមគោលដៅទាំងនេះ។

ជឿជាក់ថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះត្រូវតែអនុវត្តដោយគោរពពេញលេញចំពោះគោលការណ៍គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋដែលចូលរួម ដូចមានចែងក្នុងឯកសារពាក់ព័ន្ធ។

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានទទួលយក៖

1. ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស

រដ្ឋភាគី,

ដោយបានពិនិត្យ និងវាយតម្លៃវឌ្ឍនភាពដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប;

ពិចារណាបន្ថែមទៀតថា ក្នុងបរិបទពិភពលោកកាន់តែទូលំទូលាយ សន្និសីទគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃដំណើរការពង្រឹងសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ហើយលទ្ធផលរបស់វា នឹងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងដំណើរការនេះ។

មានបំណងអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ចុងក្រោយនៃសន្និសិទ ដើម្បីផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពពេញលេញដល់លទ្ធផលរបស់វា និងដោយហេតុនេះជំរុញដំណើរការពង្រឹងសន្តិសុខ និងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។

ដោយជឿជាក់ថា ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានអនុវត្តដោយអង្គប្រជុំ ពួកគេត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែងជាឯកតោភាគី ទ្វេភាគី និងពហុភាគីថ្មី ហើយបន្តតាមទម្រង់សមស្របដែលមានចែងខាងក្រោម ដំណើរការពហុភាគីដែលផ្តួចផ្តើមដោយអង្គប្រជុំ។

1. ប្រកាសការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេ ក្នុងរយៈពេលក្រោយកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីគិតគូរ និងអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ចុងក្រោយនៃកិច្ចប្រជុំ៖

ក) ជាឯកតោភាគីក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ដែលសមរម្យសម្រាប់សកម្មភាពបែបនេះ។

ខ) ទ្វេភាគីតាមរយៈការចរចាជាមួយរដ្ឋដែលចូលរួមផ្សេងទៀត;

គ) ពហុភាគីតាមរយៈកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកជំនាញនៃរដ្ឋដែលចូលរួម ក៏ដូចជាក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការអន្តរជាតិដែលមានស្រាប់ ដូចជាគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អឺរ៉ុប និងអង្គការយូណេស្កូ ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអប់រំ វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។

ក) តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស៊ីជម្រៅទាំងលើការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ចុងក្រោយ និងភារកិច្ចដែលកំណត់ដោយសន្និសីទ និងក្នុងបរិបទនៃបញ្ហាដែលបានពិភាក្សានៅវា លើការកែលម្អទំនាក់ទំនង ការពង្រឹងសន្តិសុខ និងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ នៅអឺរ៉ុប និងការអភិវឌ្ឍន៍ដំណើរការ détente នាពេលអនាគត។

ខ) ដោយរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្នុងគោលបំណងនេះ រវាងតំណាងរបស់ពួកគេ ដោយចាប់ផ្តើមពីកិច្ចប្រជុំនៅកម្រិតនៃតំណាងដែលកំណត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស។ កិច្ចប្រជុំនេះនឹងកំណត់ទម្រង់សមស្របសម្រាប់កិច្ចប្រជុំផ្សេងទៀត ដែលអាចរួមបញ្ចូលការប្រជុំបន្ថែមទៀតនៃលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា និងលទ្ធភាពនៃកិច្ចប្រជុំថ្មីមួយ។

3. កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងបែលក្រាដក្នុងឆ្នាំ 197 ។ កិច្ចប្រជុំត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការរៀបចំកិច្ចប្រជុំនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងបែលក្រាដនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1977។ កិច្ចប្រជុំត្រៀមនឹងសម្រេចលើកាលបរិច្ឆេទ រយៈពេល របៀបវារៈ និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតនៃកិច្ចប្រជុំរបស់តំណាងដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស។

4. វិធាននៃនីតិវិធី វិធីសាស្រ្តការងារ និងទំហំនៃការចែកចាយការចំណាយនៃកិច្ចប្រជុំនេះ នឹងត្រូវអនុវត្តចំពោះកិច្ចប្រជុំដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 (គ) ទី 2 និងទី 3 ខាងលើ។ កិច្ចប្រជុំទាំងអស់ខាងលើនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុង រដ្ឋដែលចូលរួមដោយឈរលើមូលដ្ឋានបង្វិល។ លេខាធិការដ្ឋានបច្ចេកទេសនឹងត្រូវបានផ្តល់ដោយប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។

ច្បាប់ដើមនៃច្បាប់ចុងក្រោយនេះ ដែលគូរឡើងជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី និងបារាំង នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅរដ្ឋាភិបាល។ សាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់ដែលនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងបណ្ណសាររបស់វា។ រដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗនឹងទទួលបានពីរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់នូវច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់នៃច្បាប់ចុងក្រោយនេះ។

អត្ថបទនៃច្បាប់ចុងក្រោយនេះនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗ ដែលនឹងផ្សព្វផ្សាយវា និងធ្វើឱ្យវាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបញ្ជូន អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ អត្ថបទនៃច្បាប់ចុងក្រោយនេះ ដែលមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការចុះឈ្មោះនៅក្រោមមាត្រា 102 នៃធម្មនុញ្ញនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងគោលបំណងចែកចាយវាដល់សមាជិកទាំងអស់នៃអង្គការជា ឯកសារផ្លូវការអង្គការសហប្រជាជាតិ។

រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់ក៏ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបញ្ជូនអត្ថបទនៃច្បាប់ចុងក្រោយនេះផងដែរ។ ទៅ CEO UNESCO និងលេខាធិការប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អឺរ៉ុប។

ជាសាក្សីនៃការទាំងអស់នេះ តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃរដ្ឋដែលចូលរួមដោយមានការដឹងអំពីកម្រិតខ្ពស់។ សារៈសំខាន់នយោបាយដែលពួកគេបានភ្ជាប់ជាមួយលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំ ហើយប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើសកម្មភាពស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទដែលបានកំណត់ខាងលើនោះ បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ចុងក្រោយនេះ។

ក្នុងនាម:

សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់៖
Helmut SCHMIDT
អធិការបតីសហព័ន្ធ
សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់៖
Erich HONECKER

គណបក្សឯកភាពសង្គមនិយមអាល្លឺម៉ង់
សហរដ្ឋអាមេរិក:
Gerald FORD
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក
សាធារណរដ្ឋអូទ្រីស៖
Bruno KRAYSKY
អធិការបតីសហព័ន្ធ
ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្សិក៖
លោក Leo TINDEMES
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប៊ុលហ្គារី៖
Toodor ZHIVKOV
លេខាទីមួយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល
បក្សកុម្មុយនិស្តប៊ុលហ្គារី
និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ
សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប៊ុលហ្គារី
ប្រទេសកាណាដា៖
Pierre Elliott Trudeau
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
សាធារណរដ្ឋស៊ីប៖
អាចារ្យ MAKARIOS III
ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋស៊ីប
ដាណឺម៉ាក៖
Arker JORGENSEN

ទីក្រុង Helsinki ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1975 សកម្មភាពចុងក្រោយនៃ CSCE (ដកស្រង់) សំណួរទាក់ទងនឹងសន្តិសុខនៅអឺរ៉ុប រដ្ឋដែលចូលរួមនៃសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ដោយបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវគោលដៅរបស់ពួកគេក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងដែលប្រសើរឡើងរវាងពួកគេ និងផ្តល់លក្ខខណ្ឌដែលពួកគេ ប្រជាជនអាចរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសន្តិភាពពិតប្រាកដ និងយូរអង្វែង ដោយត្រូវបានការពារពីការគំរាមកំហែង ឬការវាយប្រហារណាមួយលើសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ ជឿជាក់លើតម្រូវការក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យ détente ទាំងដំណើរការបន្ត និងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងទូលំទូលាយ ជាសកលនៅក្នុងវិសាលភាព ហើយថាការអនុវត្តលទ្ធផលនៃសន្និសិទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប នឹងក្លាយជាការរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងដំណើរការនេះ។ ; ដោយយល់ឃើញថា សាមគ្គីភាពក្នុងចំណោមប្រជាជន ក៏ដូចជាបំណងប្រាថ្នារួមរបស់រដ្ឋដែលចូលរួម ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដូចដែលបានកំណត់ដោយសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប គួរតែនាំទៅរកការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរ និងជិតស្និទ្ធរវាងពួកគេក្នុងគ្រប់វិស័យ ហើយដូច្នេះ។ ដូច្នេះ ដើម្បីយកឈ្នះលើការប្រឆាំងដែលកើតចេញពីធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេកាលពីអតីតកាល និងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែប្រសើរឡើង។ ចងចាំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររួមរបស់ពួកគេ និងទទួលស្គាល់ថាអត្ថិភាពនៃធាតុរួមនៅក្នុងប្រពៃណី និងតម្លៃរបស់ពួកគេអាចជួយពួកគេក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយមានឆន្ទៈក្នុងការស្វែងរក ដោយគិតគូរយ៉ាងពេញលេញពីភាពប្លែក និងភាពចម្រុះនៃមុខតំណែង និងទស្សនៈ ឱកាស។ រួមបញ្ចូលគ្នានូវកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ ដើម្បីជម្នះការមិនទុកចិត្ត និងការកសាងទំនុកចិត្ត ដោះស្រាយបញ្ហាដែលបែងចែកពួកគេ និងសហការក្នុងផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សជាតិ។ ការទទួលស្គាល់ភាពមិនអាចបំបែកបាននៃសន្តិសុខនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាផលប្រយោជន៍រួមរបស់ពួកគេក្នុងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប និងក្នុងចំណោមពួកគេ និងបង្ហាញពីចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងតាមនោះ។ ការទទួលស្គាល់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងសន្តិភាព និងសន្តិសុខនៅអឺរ៉ុប និងពិភពលោកទាំងមូល និងដឹងអំពីតម្រូវការសម្រាប់ម្នាក់ៗ ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការពង្រឹងសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ និងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន វឌ្ឍនភាពសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម និងសុខុមាលភាព។ ជារបស់ប្រជាជនទាំងអស់; បានអនុម័តដូចតទៅ៖ ១ ក) សេចក្តីប្រកាសអំពីគោលការណ៍ណែនាំទំនាក់ទំនងនៃរដ្ឋចូលរួម រដ្ឋដែលចូលរួម បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះសន្តិភាព សន្តិសុខ និងយុត្តិធម៌ និងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ដោយទទួលស្គាល់ថាការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប្រយោជន៍ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រជាជន តំណាងឱ្យរដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗនូវទំនួលខុសត្រូវនាពេលនេះ និងទៅអនាគត ពង្រឹងដោយបទពិសោធន៍កន្លងមក។ បញ្ជាក់ឡើងវិញ ស្របតាមសមាជិកភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹង និងសកម្មរបស់ពួកគេសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងការពង្រឹងតួនាទី និងប្រសិទ្ធភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព សន្តិសុខ និងយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ និងនៅក្នុង ការលើកកម្ពស់ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាអន្តរជាតិ ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋ។ បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តជាទូទៅរបស់ពួកគេចំពោះគោលការណ៍ដែលបានកំណត់ខាងក្រោម ដែលអនុលោមតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងឆន្ទៈទូទៅរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើសកម្មភាព ក្នុងការអនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះ ស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ប្រជាជាតិ; ប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការគោរព និងអនុវត្តនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសនីមួយៗជាមួយរដ្ឋដែលចូលរួមទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីប្រព័ន្ធនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងទំហំ ទីតាំងភូមិសាស្រ្ត និងកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច គោលការណ៍ដូចខាងក្រោមដែលមាន សារៈសំខាន់​ដ៏​សំខាន់​ទាំងអស់ ហើយ​ដោយ​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ទៅវិញទៅមក៖ I. សមភាពអធិបតេយ្យភាព ការគោរពសិទ្ធិដែលមាននៅក្នុងអធិបតេយ្យភាព រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងគោរពនូវសមភាពអធិបតេយ្យភាព និងអត្តសញ្ញាណរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងសិទ្ធិទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុង និងគ្របដណ្តប់ដោយអធិបតេយ្យភាពរបស់ពួកគេ ដែលរួមបញ្ចូលជាពិសេសសិទ្ធិរបស់រដ្ឋនីមួយៗចំពោះសមភាពផ្លូវច្បាប់។ បូរណភាពទឹកដី សេរីភាព និងឯករាជ្យនយោបាយ។ ពួកគេក៏នឹងគោរពសិទ្ធិគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការជ្រើសរើស និងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធនយោបាយ សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌របស់ពួកគេដោយសេរី ព្រមទាំងសិទ្ធិក្នុងការបង្កើតច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលរបស់ខ្លួន។ នៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ រដ្ឋដែលចូលរួមទាំងអស់មានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចស្មើគ្នា។ ពួកគេ​នឹង​គោរព​សិទ្ធិ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​ក្នុង​ការ​កំណត់ និង​អនុវត្ត​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា​នៃ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួកគេ​ជាមួយ​រដ្ឋ​ផ្សេង​ទៀត ស្របតាម​ច្បាប់​អន្តរជាតិ និង​តាម​ស្មារតី​នៃ​សេចក្តីប្រកាស​នេះ។ ពួកគេជឿថាព្រំដែនរបស់ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ដោយសន្តិវិធី និងដោយកិច្ចព្រមព្រៀង។ ពួកគេក៏មានសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិ ឬមិនចូលជាសមាជិករបស់អង្គការអន្តរជាតិ ដើម្បីធ្វើជា ឬមិនចូលជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគី ឬពហុភាគី រួមទាំងសិទ្ធិក្លាយជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាសហជីព។ ពួកគេក៏មានសិទ្ធិអព្យាក្រឹតភាពផងដែរ។ II. ការមិនប្រើប្រាស់កម្លាំង ឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំង រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងបដិសេធចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ពួកគេ ជាទូទៅពីការប្រើប្រាស់កម្លាំង ឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំងប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដី ឬឯករាជ្យភាពនយោបាយនៃរដ្ឋណាមួយ ឬក្នុងប្រទេសណាមួយផ្សេងទៀត។ អាកប្បកិរិយាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា - យើងប្តេជ្ញាចំពោះគោលបំណងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងចំពោះសេចក្តីប្រកាសនេះ។ គ្មានការពិចារណាណាមួយអាចត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំងដែលបំពានលើគោលការណ៍នេះទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងបដិសេធពីសកម្មភាពណាមួយដែលបង្កើតជាការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលប្រឆាំងនឹងរដ្ឋដែលចូលរួមផ្សេងទៀត។ ស្មើភាពគ្នា ពួកគេនឹងបដិសេធរាល់ការបង្ហាញនៃកម្លាំង ក្នុងគោលបំណងបង្ខិតបង្ខំរដ្ឋដែលចូលរួមមួយផ្សេងទៀត ឱ្យបោះបង់ការអនុវត្តសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួនទាំងស្រុង។ ដូចគ្នានេះដែរ ពួកគេ​ក៏​នឹង​បដិសេធ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ទៅវិញទៅមក​ពី​រាល់​សកម្មភាព​សងសឹក​ដោយ​កម្លាំង។ គ្មានការប្រើកម្លាំង ឬការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំងបែបនេះនឹងត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយដោះស្រាយវិវាទ ឬបញ្ហាដែលអាចបង្កឱ្យមានជម្លោះរវាងពួកគេ។ III. ភាពមិនអាចរំលោភបាននៃព្រំដែន រដ្ឋដែលចូលរួមចាត់ទុកថាមិនអាចរំលោភបានទាំងអស់នៃព្រំដែនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាព្រំដែននៃរដ្ឋទាំងអស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយដូច្នេះនឹងបដិសេធមិនអោយមានការរំលោភបំពានលើព្រំដែនទាំងនេះទាំងពេលនេះ និងនាពេលអនាគត។ ស្របទៅតាមនោះ ពួកគេក៏នឹងបដិសេធពីការទាមទារ ឬសកម្មភាពណាមួយដែលសំដៅដល់ការរឹបអូស និងការកាន់កាប់ផ្នែកខ្លះ ឬទាំងអស់នៃទឹកដីនៃរដ្ឋដែលចូលរួមណាមួយ។ IV. បូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងគោរពបូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ពួកគេនឹងបដិសេធរាល់សកម្មភាពដែលមិនស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញនៃអង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដី ឯករាជ្យភាពនយោបាយ ឬឯកភាពនៃរដ្ឋដែលចូលរួមណាមួយ និងជាពិសេសពីសកម្មភាពណាមួយដែលបង្កើតបានជាការប្រើប្រាស់កម្លាំង ឬការគំរាមកំហែង។ នៃកម្លាំង។ រដ្ឋដែលចូលរួមក៏នឹងបដិសេធផងដែរពីការធ្វើឱ្យទឹកដីរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកជាកម្មវត្ថុនៃការកាន់កាប់យោធា ឬវិធានការដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលផ្សេងទៀតនៃកម្លាំងដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ ឬកម្មវត្ថុនៃការទទួលបានតាមរយៈវិធានការបែបនេះ ឬការគំរាមកំហែងនៃការអនុវត្ត។ គ្មានការកាន់កាប់ ឬការទិញយកប្រភេទនេះនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាស្របច្បាប់។ V. ការដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធី រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងដោះស្រាយវិវាទរវាងពួកគេដោយសន្តិវិធី ក្នុងលក្ខណៈដែលមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ និងយុត្តិធម៌។ ពួក​គេ​នឹង​ខិត​ខំ​ដោយ​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​និង​ក្នុង​ស្មារតី​នៃ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ដើម្បី រយៈ​ពេល​ខ្លីឈាន​ដល់​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​យុត្តិធម៌​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​អន្តរជាតិ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ ពួកគេនឹងប្រើប្រាស់មធ្យោបាយដូចជា ការចរចា ការស៊ើបអង្កេត ការសម្របសម្រួល ការផ្សះផ្សា មជ្ឈត្តកម្ម ដំណើរការតុលាការ ឬមធ្យោបាយដោយសន្តិវិធីផ្សេងទៀតនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ រួមទាំងនីតិវិធីនៃដំណោះស្រាយណាមួយដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលជម្លោះដែលពួកគេជាភាគីពាក់ព័ន្ធ។ ក្នុងករណីដែលភាគីជម្លោះមិនឈានដល់ការដោះស្រាយវិវាទតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិវិធីណាមួយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពួកគេនឹងបន្តស្វែងរកការព្រមព្រៀងគ្នាលើមធ្យោបាយនៃការដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធី។ រដ្ឋដែលចូលរួមដែលជាភាគីនៃជម្លោះរវាងពួកគេ នឹងដូចជារដ្ឋដែលចូលរួមដទៃទៀតដែរ បដិសេធពីសកម្មភាពណាមួយដែលអាចធ្វើឲ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដល់កម្រិតដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការថែរក្សាសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ ហើយដោយហេតុនេះ ធ្វើឱ្យមានដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។ ជម្លោះកាន់តែពិបាក។ VI. ការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងបដិសេធមិនជ្រៀតជ្រែក ដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល បុគ្គល ឬសមូហភាព ក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង ឬខាងក្រៅក្នុងសមត្ថកិច្ចក្នុងស្រុកនៃរដ្ឋដែលចូលរួមផ្សេងទៀត ដោយមិនគិតពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេឡើយ។ តាមនោះ ពួកគេនឹងបដិសេធពីទម្រង់នៃការធ្វើអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធ ឬការគំរាមកំហែងនៃអន្តរាគមន៍បែបនេះប្រឆាំងនឹងរដ្ឋដែលចូលរួមផ្សេងទៀត។ ពួកគេក៏នឹងដូចគ្នាដែរ ក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ បដិសេធពីសកម្មភាពយោធា ឬនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ឬការបង្ខិតបង្ខំផ្សេងទៀត ដែលមានបំណងចុះក្រោមដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ការអនុវត្តដោយរដ្ឋដែលចូលរួមផ្សេងទៀតនៃសិទ្ធិដែលមាននៅក្នុងអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួន និងមធ្យោបាយដើម្បីធានា។ គុណសម្បត្តិនៃប្រភេទណាមួយ។ ដូច្នោះហើយ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងបដិសេធមិនផ្តល់ជំនួយដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល។ សកម្មភាពភេរវករ ឬសកម្មភាពវិទ្ធង្សនា ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលមានគោលបំណងផ្តួលរំលំរបបនៃរដ្ឋចូលរួមផ្សេងទៀត។ VII. ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងសេរីភាពនៃការគិត សតិសម្បជញ្ញៈ សាសនា ឬជំនឿ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងសេរីភាពនៃការគិត មនសិការ សាសនា ឬជំនឿ សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប ដោយមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ ភេទ ភាសា ឬសាសនា។ ពួកគេនឹងលើកកម្ពស់ និងអភិវឌ្ឍការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃសិទ្ធិស៊ីវិល នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច វប្បធម៌ និងសិទ្ធិ និងសេរីភាពផ្សេងទៀត ដែលសុទ្ធតែហូរចេញពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាតិ ហើយមានសារៈសំខាន់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ដោយសេរី និងពេញលេញរបស់គាត់។ ក្នុងក្របខណ្ឌនេះ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងទទួលស្គាល់ និងគោរពសេរីភាពរបស់បុគ្គលក្នុងការធ្វើវិជ្ជាជីវៈ តែម្នាក់ឯង ឬក្នុងសហគមន៍ជាមួយអ្នកដទៃ សាសនា ឬជំនឿ ដោយធ្វើសកម្មភាពស្របតាមការកំណត់នៃមនសិការរបស់ខ្លួន។ រដ្ឋដែលចូលរួមនៅលើទឹកដីដែលមានជនជាតិភាគតិចនឹងគោរពសិទ្ធិរបស់ជនជាតិភាគតិចទាំងនោះឱ្យមានសមភាពចំពោះមុខច្បាប់នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសពេញលេញដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ហើយនឹងការពារផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់នេះ។ . រដ្ឋដែលចូលរួមទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់ជាសកលនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន ការគោរពដែលជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់សន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងវិបុលភាព ដែលចាំបាច់ដើម្បីធានាដល់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងពួកគេក៏ដូចជារដ្ឋទាំងអស់ផងដែរ។ ពួកគេនឹងគោរពសិទ្ធិ និងសេរីភាពទាំងនេះគ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក ហើយនឹងខិតខំរួមគ្នា និងជាបុគ្គល រួមទាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការគោរពជាសកល និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះពួកគេ។ ពួកគេបញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរបស់បុគ្គលក្នុងការដឹងពីសិទ្ធិ និងទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្នែកនេះ និងធ្វើសកម្មភាពស្របតាមពួកគេ។ នៅក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងធ្វើសកម្មភាពស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស។ ពួកគេក៏នឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេដូចមានចែងក្នុងសេចក្តីប្រកាស និងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិនៅក្នុងតំបន់នេះ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ប្រសិនបើចងជាប់នឹងពួកគេ។ VIII. សមភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ខ្លួន រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងគោរពសិទ្ធិស្មើគ្នា និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ខ្លួន ដោយធ្វើសកម្មភាពគ្រប់ពេលវេលា ស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់ពាក់ព័ន្ធនៃអន្តរជាតិ។ ច្បាប់ រួមទាំងច្បាប់ដែលទាក់ទងនឹងបូរណភាពទឹកដីនៃរដ្ឋ។ ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍សមភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការសម្រេចចិត្តលើជោគវាសនារបស់ខ្លួន ប្រជាជនទាំងអស់តែងតែមានសិទ្ធិក្នុងការ សេរីភាពពេញលេញកំណត់ថានៅពេលណា និងរបៀបដែលពួកគេចង់បាន ស្ថានភាពនយោបាយផ្ទៃក្នុង និងខាងក្រៅរបស់ពួកគេ ដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែកពីខាងក្រៅ ហើយអនុវត្តការអភិវឌ្ឍន៍នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌តាមការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ រដ្ឋដែលចូលរួមបញ្ជាក់សារជាថ្មីអំពីសារៈសំខាន់ជាសកលនៃការគោរព និងការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃសមភាព និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក្នុងការគ្រប់គ្រងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងពួកគេក៏ដូចជាក្នុងចំណោមរដ្ឋទាំងអស់ផងដែរ។ ពួកគេក៏រំលឹកយើងអំពីសារៈសំខាន់នៃការលើកលែងចំពោះទម្រង់នៃការរំលោភលើគោលការណ៍នេះ។ IX កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលចូលរួម នឹងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជារដ្ឋទាំងអស់ លើគ្រប់វិស័យ ស្របតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។ តាមរយៈការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងផ្តល់ឱ្យ អត្ថន័យពិសេសតំបន់ដែលកំណត់ដោយសន្និសិទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប ដែលពួកវានីមួយៗរួមចំណែកក្នុងសមភាពពេញលេញ។ ពួកគេ​នឹង​ខិតខំ​អភិវឌ្ឍ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ឱ្យ​ស្មើភាព​គ្នា ដើម្បី​លើកកម្ពស់​ការយោគយល់​គ្នា​ទៅវិញទៅមក និង​ការជឿទុកចិត្ត​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ទំនាក់ទំនង​មិត្តភាព និង​អ្នកជិតខាង​ល្អ​រវាង​ពួកគេ​។ សន្តិភាពអន្តរជាតិសន្តិសុខ និងយុត្តិធម៌។ ពួកគេនឹងខិតខំដោយស្មើភាពគ្នា តាមរយៈការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីបង្កើនសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន និងរួមចំណែកដល់ការសម្រេចនូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេ ទាញយកផលប្រយោជន៍ ជាពិសេសផលប្រយោជន៍ដែលហូរចេញពីការបង្កើនចំណេះដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងពីវឌ្ឍនភាព និងសមិទ្ធិផលក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច វិទ្យាសាស្ត្រ។ វិស័យបច្ចេកទេស សង្គម វប្បធម៌ និងមនុស្សធម៌។ ពួកគេនឹងចាត់វិធានការដើម្បីលើកកម្ពស់លក្ខខណ្ឌអំណោយផលក្នុងការធ្វើឱ្យអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនេះមានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ពួកគេនឹងគិតគូរពីផលប្រយោជន៍របស់ទាំងអស់គ្នាក្នុងការកាត់បន្ថយភាពខុសគ្នានៃកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងជាពិសេសផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នៅទូទាំងពិភពលោក។ ពួកគេបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាល ស្ថាប័ន អង្គការ និងប្រជាជនអាចលេងបានសមរម្យ និង តួនាទីវិជ្ជមានក្នុងការជួយសម្រេចបាននូវគោលដៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងខិតខំ ដោយពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដូចដែលបានកំណត់ខាងលើ ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងខ្លួនពួកគេ លើមូលដ្ឋានដ៏ល្អប្រសើរ និងយូរអង្វែង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន។ X. ការអនុលោមដោយស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងកាតព្វកិច្ចក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងបំពេញដោយស្មោះត្រង់នូវកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេនៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ ទាំងកាតព្វកិច្ចទាំងនោះដែលកើតចេញពីគោលការណ៍ និងបទដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិដែលទទួលយកជាទូទៅ និងកាតព្វកិច្ចទាំងនោះដែលកើតចេញពីសន្ធិសញ្ញាដែលស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ។ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលពួកគេជាភាគី។ ក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាពរបស់ពួកគេ រួមទាំងសិទ្ធិបង្កើតច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល ពួកគេនឹងស្របតាមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់របស់ពួកគេក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។ លើសពីនេះ ពួកគេនឹងគិតគូរ និងអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ចុងក្រោយនៃសន្និសីទស្តីពីសន្តិសុខ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅអឺរ៉ុប។ រដ្ឋដែលចូលរួមបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីដែលកាតព្វកិច្ចរបស់សមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិក្រោមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវបានរកឃើញថាមានជម្លោះជាមួយកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេក្រោមសន្ធិសញ្ញាណាមួយ ឬផ្សេងទៀត កិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេក្រោមធម្មនុញ្ញ អនុលោមតាមមាត្រា ១០៣ នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ត្រូវគ្រប់គ្រង។ គោលការណ៍ទាំងអស់ដែលមានចែងខាងលើមានសារៈសំខាន់ជាទីបំផុត ហើយដូច្នេះ ពួកវានឹងត្រូវបានអនុវត្តស្មើៗគ្នា និងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង នៅពេលដែលនីមួយៗត្រូវបានបកស្រាយដោយយល់ឃើញពីអ្នកដទៃ។ រដ្ឋដែលចូលរួមបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការគោរព និងអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវគោលការណ៍ទាំងនេះ ដូចដែលមានចែងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ ដើម្បីធានាដល់រដ្ឋដែលចូលរួមនីមួយៗនូវអត្ថប្រយោជន៍ដែលកើតចេញពីការគោរព និងការអនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះ។ ដោយទាំងអស់។ រដ្ឋភាគី ដោយគិតពីគោលការណ៍ដែលបានកំណត់ខាងលើ និងជាពិសេសប្រយោគទី 1 នៃគោលការណ៍ទី 10 "ការអនុលោមដោយស្មោះត្រង់ជាមួយកាតព្វកិច្ចក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ" សូមកត់សម្គាល់ថា សេចក្តីប្រកាសនេះមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេទេ ឬ នៃសន្ធិសញ្ញាពាក់ព័ន្ធ និងកិច្ចព្រមព្រៀង និងការរៀបចំផ្សេងទៀត។ រដ្ឋដែលចូលរួមបង្ហាញការជឿជាក់ថាការគោរពគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងធម្មតា និងមិត្តភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរលើគ្រប់វិស័យ។ ពួកគេក៏បង្ហាញជំនឿថាការគោរពចំពោះគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងនយោបាយរវាងពួកគេ ដែលជាហេតុនាំឱ្យការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីជំហរ និងទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ រដ្ឋដែលចូលរួមប្រកាសពីចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយរដ្ឋផ្សេងទៀតទាំងអស់ដោយស្មារតីនៃគោលការណ៍ដែលមានចែងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនេះ។