វិចារណញាណ
ជីវប្រវត្តិកាលបរិច្ឆេទបន្ថែម៖ 28.01.2008
ក្រុមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1990 នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ស្ទីលរបស់នាងគឺជាល្បាយតែមួយគត់នៃប្រភេទដូចជា "យុគសម័យថ្មី" "ជម្មើសជំនួស" "របាំ" និងផ្សេងៗទៀត។ ស្ថាបនិក និងជាអ្នកបំផុសគំនិតខាងមនោគមវិជ្ជានៃគម្រោងនេះ គឺលោក Michel Cretu ធ្លាប់បាននិយាយថា ក្រុមរបស់គាត់ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងរក "គ្រប់ស្រមោលនៃតន្ត្រី..."។
អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "MCMXC A.D" ។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនៅចុងឆ្នាំ 1990 ។ ការទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃប្លាស្ទិកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំបន្ទាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជោគជ័យបានមកភ្លាមៗ។ មួយក្នុងចំនោមបទចម្រៀង "Sadeness part 1" ភ្លាមៗនោះបានឈរនៅលើតារាងនាំមុខគេនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ ហើយឌីសដំបូងរបស់ក្រុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញជាច្រើនដងជុំវិញពិភពលោក។ នៅអាមេរិក ការងារនេះមានច្រើនផ្លាទីន ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងលំដាប់កំពូល 200 អស់រយៈពេលជិតប្រាំឆ្នាំជាប់គ្នា។
Michel Cretu ចាត់ទុកអាល់ប៊ុមរបស់គាត់ជាប្រភេទសៀវភៅតន្ត្រី។ ហើយបទភ្លេងនីមួយៗគឺជាជំពូកដាច់ដោយឡែករបស់វា។ ដូច្នេះ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការពិតដែលថា សម្រាប់ការយល់ឃើញត្រឹមត្រូវ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការស្តាប់ "MCMXC A.D" ទាំងមូល... ការប្រើប្រាស់ការថតសំលេងរបស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Gregorian ដែលមិនមានការកែប្រែណាមួយចាប់តាំងពីសតវត្សទីប្រាំមួយនៃគ.ស. បានក្លាយជា គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ Cretu លាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងសំលេង និងចង្វាក់រាំដ៏អស្ចារ្យរបស់ Sandra បង្កើតបានជាសម្លេងពិសេសទាំងស្រុង។ ពិតហើយ មិនយូរប៉ុន្មាន តន្ត្រីករត្រូវចំណាយសម្រាប់ស្ទីលប្លែកៗរបស់គាត់។ ហើយនៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ។
នៅឆ្នាំ 1991 សមាជិកនៃ Enigma បានទទួលសំបុត្រពីក្រុមចម្រៀង Munich Kapelle Antiqua ។ នៅក្នុងនោះ ក្រុមចម្រៀងបានទាមទារការសុំទោសជាបន្ទាន់ និងសំណងជារូបិយវត្ថុពីក្រុម។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ខុសច្បាប់នៃផ្នែកនៃស្នាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការតែងនិពន្ធ "MCMXC A.D" ។ ការស្រែក Gregorian ដូចគ្នាទាំងនោះបានលេងសើចយ៉ាងឃោរឃៅលើ Cretu ។ ពិត អាល់ប៊ុមដំបូងបាននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញផ្នែកតារាសាស្ត្រដល់អ្នកបង្កើតរបស់វារួចហើយ ដូច្នេះករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយដោយមិនចាំបាច់សាកល្បង។ ដោយគ្រាន់តែសារភាពកំហុសរបស់គាត់ និងបង់ប្រាក់ឯកជនដល់ក្រុមចម្រៀង Munich ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីលុបបំបាត់ការទាមទារបន្ថែមទៀត។ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Enigma ទទួលបានសិទ្ធិការងារមួយចំនួនពី Kapelle Antiqua យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងដោយស្មោះត្រង់។ ដូច្នេះនៅពេលអនាគត Michel Cretu អាចចូលរួមក្នុងការច្នៃប្រឌិតដោយសេរី។
អាល់ប៊ុមទីពីររបស់ក្រុមក្មេងនេះត្រូវបានចេញលក់តែក្នុងឆ្នាំ 1993 ប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "The Cross Of Changes"។ ឌីសនេះបានបង្កើនប្រជាប្រិយភាពរបស់ក្រុមជាច្រើនដង។ កំណត់ត្រានេះលក់ដាច់ពេញពិភពលោក។ ចំនួននៃការចេញផ្សាយឡើងវិញគឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងថ្មី “Return to Innocence” លេចធ្លោជាងគេ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំ សមាសភាពក្លាយជាការពេញនិយម។ មានតែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទេដែលផ្លូវនេះសម្រេចបាននូវខ្សែទីមួយនៃ "កំពូល 5" ។
តន្ត្រីករបានដាក់សក្តានុពលច្នៃប្រឌិតបន្ថែមទៀតទៅក្នុងអាល់ប៊ុម “Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!” ដែលចេញនាពេលក្រោយ។ វាមានភាពចុះសម្រុងគ្នាខ្លាំង ហើយមានការពង្រឹង និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃគំនិតទាំងនោះ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្នាដៃដំបូងរបស់ Enigma ។ នៅក្នុង “MCMXC A.D.” វាជាភេទ និងសាសនា។ នៅក្នុង "ការឆ្លងកាត់នៃការផ្លាស់ប្តូរ" មាន metaphysics ។ និង "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!" នាំទាំងអស់នេះទៅជិតនឹងសំណួរ "ហេតុអ្វីបានជាយើងរស់នៅ?" ហើយគាត់ធ្វើវាបានយ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដោយបង្កើតជាស្រាក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យនៃភ្លេងបុរាណ រចនាប័ទ្មយុគសម័យថ្មី និងចង្វាក់សម័យទំនើប។
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងការងាររបស់ក្រុមគឺឌីស "អេក្រង់នៅពីក្រោយកញ្ចក់" ។ វាបានវាយលុកលើធ្នើនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2000 ។ ការវិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនបានបន្សល់ទុកកាលពីអតីតកាល។ ឥឡូវនេះ Michel Cretu បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃបទភ្លេងរបស់គាត់ "Carmina Burana" ដ៏ល្បីល្បាញ - ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏អស្ចារ្យដោយ Carl Orff ។ Leitmotif នៃអាល់ប៊ុមទាំងមូលគឺជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យរំខានបំផុតរបស់វាដែលមានឈ្មោះថា "O Fortuna" ។ បំណែកនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាលេចឡើងពេញមួយកំណត់ត្រា ឥឡូវនេះនៅក្នុងសមាសភាពមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរចនាប័ទ្មក្រុមនៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួនឯង។ ដូចសព្វមួយដង ការងាររបស់ពួកគេមានច្រើនប្រភេទដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ហើយវាមិនមែនជាការប្រមូលផ្ដុំនៃបទចម្រៀងបុគ្គល, ប៉ុន្តែស្ទើរតែជាផ្ទាំងក្រណាត់តន្ត្រីតែមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ មានសំលេងមួយចំនួននៅលើឌីស។ "Enigma" ជាញឹកញាប់ព្យាយាមបង្ហាញអារម្មណ៍ និងគំនិតទៅកាន់អ្នកស្តាប់ មិនមែនដោយប្រើពាក្យសម្ដីទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភ្លេង សំឡេង... អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរៀនយល់ពីសារនេះ។
បាវចនារបស់ Michel Cretu គឺសាមញ្ញ៖ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន ពីព្រោះអ្នកទំនេរ!" នៅពេលដែលគាត់និពន្ធតន្ត្រីសម្រាប់ "Enigma" មិនត្រឹមតែលទ្ធផលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាដំណើរការច្នៃប្រឌិតផងដែរ វាគឺជាការនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយបំផុត។ ហើយវាជំរុញឱ្យមានការពិសោធន៍កាន់តែច្រើនឡើងៗ។ រឿងចំបងគឺមិនត្រូវព្យាយាមដាក់កម្រិតខ្លួនអ្នកទៅនឹងក្របខ័ណ្ឌតូចចង្អៀតនៃរចនាប័ទ្មបុគ្គលនោះទេ។ ជាលទ្ធផល បំណែកនីមួយៗក្លាយជាធាតុមួយនៃ mosaic សំឡេងដ៏ធំ។ ដែលមេប្រមូលពីបទមួយទៅបទ បង្ហាញដល់យើងនូវទស្សនៈពិភពលោករបស់គាត់ ហើយជំរុញឱ្យយើងស្តាប់ពិភពលោកជុំវិញយើង...
អាល់ប៊ុម ENIGMA ដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅអឺរ៉ុបនៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1990 (Virgin Germany) និងនៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1991 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក (Virgin/Charisma) ដែលទាក់ទាញអ្នកស្តាប់ និងអ្នករិះគន់ជុំវិញពិភពលោកជាមួយនឹងសំឡេងរបស់វា។ បទចម្រៀង "Sadeness part 1" តែមួយបានឈរនៅលើតារាងក្នុង 23 ប្រទេស ខណៈដែល "MCMXC a. D." បានក្លាយជាចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 41 និងទទួលបានពានរង្វាន់ផ្លាទីនចំនួន 57 រួមទាំងវិញ្ញាបនបត្រផ្លាទីនបីដងនៅអាមេរិក ហើយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៃ Top 200 អស់រយៈពេលជាង 5 ឆ្នាំ។
Cretu ចាត់ទុកបទចម្រៀងនីមួយៗជា "ជំពូកក្នុងសៀវភៅមួយ" ដូច្នេះហើយការតំណាងពិតនៃការងារអាចទទួលបានតែពីអាល់ប៊ុមទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។ ការលាយឡំនៃការច្រៀងបន្ទរ Gregorian សតវត្សទីប្រាំមួយ ការខ្សឹបខ្សៀវជាភាសាបារាំងដ៏ទាក់ទាញរបស់ Sandra, hypnotic, ethereal music និងចង្វាក់រាំដ៏ជក់ចិត្តធ្វើឱ្យ "MCMXC a.D." ដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យជាងការប្រមូលបទចម្រៀងនីមួយៗ។
ទោះបីជា ENIGMA ប្រហែលជាមានទំនួលខុសត្រូវជាពិសេសចំពោះការបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍លើការសូត្រធម៌ Gregorian នៅទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ ក៏មានតម្លៃដែលត្រូវបង់សម្រាប់វា។ នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1991 ក្រុមចម្រៀងទីក្រុង Munich លោក Kapelle Antiqua បានទាមទារការសុំទោសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងសំណងហិរញ្ញវត្ថុ នៅពេលដែលក្រុមចម្រៀងបានទទួលស្គាល់ការងារច្រៀងរបស់ខ្លួននៅលើបទ ENIGMA ។ ក្រុមចម្រៀងនេះបានចោទប្រកាន់ Creta ពីការរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយការងាររបស់គាត់នៅក្នុងបទ "Sadeness part 1" និង "Mea Culpa" ក៏ដូចជាបទចម្រៀង និងបទចម្រៀងផ្សេងទៀត។ Cretu និង Virgin Germany បានយល់ព្រមបង់ប្រាក់សំណងសម្រាប់ការងារដែលបានប្រើនៅលើ "MCMXC a.D." ជៀសវាងការវិវាទជាមួយ Polydor និង BMG/ARIOLA ដែលតំណាងឱ្យ German Chorus ។ ចំនួនទឹកប្រាក់មិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។ នៅទីបំផុត វឺដ្យីន Virgin ទទួលបានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ការងាររបស់ក្រុមចម្រៀងពី Polydor និង BMG/ARIOLA ។
Enigma 2 បានបន្តភាពជោគជ័យទូទាំងពិភពលោករបស់អ្នកកាន់តំណែងមុន។ ចាប់តាំងពីការចេញផ្សាយរបស់ខ្លួនក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1993 "The CROSS Of Changes" បានទទួលវិញ្ញាបនបត្រផ្លាទីន 21 និងអាល់ប៊ុមមាសចំនួន 24 នៅទូទាំងពិភពលោក ហើយបានលក់ផ្លាទីនពីរដងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ បទចម្រៀង "Return to Innocence" តែមួយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 8 ឈានដល់តារាងកំពូលទាំង 10 នៅលើទ្វីបចំនួន 5 ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀងពេញនិយមបំផុតចំនួន 5 នៅអាមេរិក។
ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយ "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!" គម្រោងតន្ត្រីដែលបំបែកបំបាក់ ENIGMA បានក្លាយជារឿងត្រីភាគី។ ដោយមានភាពសុខដុមរមនាពិសេស Enigma 3 គឺជាលទ្ធផលនៃ "ស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីល" ជាច្រើន និងបរិយាកាសនៃអាល់ប៊ុមពីរមុនរបស់ Michel Cretu ដែលកម្លាំងច្នៃប្រឌិត និងទេពកោសល្យរបស់គាត់នៅពីក្រោយភាពជោគជ័យទូទាំងពិភពលោករបស់ ENIGMA ។
ការលេចចេញនូវពហុផ្លាទីនដំបូងរបស់ Enigma 1 គឺ "MCMXC a.D." ត្រូវបានបំពេញដោយការស្រែកច្រៀង Gregorian ខ្លុយ និងចង្អូរដ៏ស៊ីជម្រៅ។ អាល់ប៊ុមដ៏អស្ចារ្យរបស់ Enigma 2 ដែលមានចំណងជើងថា "The CROSS Of Changes" បានបង្ហាញនូវផ្ទាំងក្រណាត់វប្បធម៌ដ៏ធំទូលាយមួយ។ Enigma 3, "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!" រួមបញ្ចូលគ្នានិងបណ្តេញធាតុទាំងនេះឡើងវិញដោយផ្តល់នូវការសំយោគការវិវត្តនៃស្នាដៃពីមុនរបស់ ENIGMA ។
នៅលើកម្រិតប្រធានបទ Enigma 3 ស្វែងរករចនាប័ទ្មដែលស្មុគស្មាញ និងបង្កហេតុជាងអាល់ប៊ុមមុនៗ។ "MCMXC a. D." ស្វែងយល់ពីការសន្ទនារវាងភេទ និងសាសនា។ "ការឆ្លងកាត់នៃការផ្លាស់ប្តូរ" បានកើនឡើងដល់កម្ពស់ metaphysical; "Le Roi Est Mort, Vive Roi!" ប៉ះពាល់ដល់ទស្សនវិជ្ជានៃអត្ថិភាព (អត្ថិភាពនិយម) ។ ដូចដែល Cretu កត់សម្គាល់ "សំណួរចម្បងដែលយើងលើកឡើងគឺមិនមែន "ដើម្បីក្លាយជាឬមិនមែន?" ប៉ុន្តែ "ហេតុអ្វី?"
Michel Cretu បង្កើតភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងតន្ត្រី Newage បុរាណ និងរចនាប័ទ្មតន្ត្រីពិភពលោក។ ការច្រៀង Gregorian, ភ្លេងសមាធិរបស់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើត, ការនិយាយភាសាបារាំងដ៏អស្ចារ្យ និងច្រើនទៀតត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអាល់ប៊ុមបីមុនរបស់គាត់។ បទចម្រៀងសម្រាប់អាល់ប៊ុមទី 4 របស់ Enigma 4 ដែលមានចំណងជើងថា "The Screen Behinde The Mirror" ដែលចេញនៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 2000 គឺជាផ្នែកដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Carl Orff "Carmina Burana" "O Fortuna" ។ វានាំមុខអាល់ប៊ុមទាំងមូល ហើយលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងបទ ពេលខ្លះបាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយជួនកាលអាចលុកលុយកណ្តាលនៃសមាសភាពដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ល្អបំផុតនៃថ្ងៃ
Cretu រួមបញ្ចូលគ្នានូវនិន្នាការតន្ត្រីពិភពលោកកាន់តែខ្លាំង ដោយបញ្ចូលបទទាំងអស់ទៅជាតែមួយ។ គាត់ទុកតែពីរបីបទជាមួយនឹងសំឡេងដែលបង្ខំឱ្យអ្នកស្តាប់យល់ឃើញខុសគ្នា។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ទាំងនេះគឺជាពាក្យ ហើយសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត ទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍ ត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ទៅក្នុងក្រណាត់នៃអាល់ប៊ុម។
ការយល់ដឹងអំពីខ្លឹមសារនៃ ENIGMA គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ សូម្បីតែ Cretu សារភាពយ៉ាងងាយស្រួលថា "គ្មានពាក្យណាអាចពន្យល់តន្ត្រីបានទេ។ តន្ត្រីពន្យល់ខ្លួនឯង។ ពាក្យ និងសំឡេងគឺដូចជាពន្លឺ។ ពួកគេមិនបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។ អ្នកត្រូវមើលអ្វីដែលនៅចន្លោះពន្លឺ។"
នៅក្នុងតន្ត្រី ENIGMA សំឡេងដែលនិយាយបានក្លាយទៅជាឧបករណ៍ សម្លេងសំយោគក្លាយជាសំឡេង ហើយចង្វាក់ចង្វាក់ដែលទាក់ទងគ្នាចូលទៅក្នុងសរីរាង្គថ្មី។ ដូចនេះ សំឡេង Mosaic របស់ Enigma ត្រូវបានរចនាឡើងមិនត្រឹមតែដើម្បីស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង "មានអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍" ផងដែរ។ ដោយធ្វើតាមបាវចនា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន ពីព្រោះអ្នកមានសេរីភាព" Cretu រកឃើញការពេញចិត្តបំផុតរបស់គាត់នៅក្នុងទង្វើនៃការបង្កើត។
អ្នកចូលរួមគម្រោង៖
Michel Cretu គឺជាស្ថាបនិក និងជាបុគ្គលកណ្តាលនៃគម្រោងនេះ។
Louise Stanley - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមទីមួយ ទីពីរ និងទីបី។ វាគឺជាសំឡេងរបស់នាងដែលស្តាប់នៅលើបទ "The Voice of Enigma" ។
Frank Peterson - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមដំបូង។
David Ferstein - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមទីមួយ ទីពីរ និងទីបី។
Andy Hard - បានចូលរួមក្នុងការថតអាល់ប៊ុមទីពីរ។
Peter Cornelius - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមទីពីរនិងទីបី។
Jens Gad - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមទីបួន។
Andrew Donalds - បានចូលរួមក្នុងការថតអាល់ប៊ុមទីបួន។
Ruth Ann Boyle គឺជាអ្នកលេងភ្លេងសំខាន់នៅលើអាល់ប៊ុមទីបួន។
គម្រោង Enigma ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Michel Cretu ក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ វាមិនមែនជាក្រុមប្រគុំតន្ត្រីទេ ហើយមានតែជាក្រុមស្ទូឌីយោប៉ុណ្ណោះ។
Michel Cretu ខ្លួនគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងពិភពតន្ត្រីតាំងពីទសវត្សរ៍ទី 70 នៅពេលដែលគាត់បានថតអាល់ប៊ុមទោលជាអ្នកលេងភ្លេងសម័យ។
នៅឆ្នាំ 1990 គាត់បានបង្កើតគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា Enigma ដែលមានន័យថា "ល្បែងផ្គុំរូប riddle" ។ អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ MCMXC a.D លក់បាន 25 លានកូពីរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ Michel បានប្រើវិធីសាស្រ្តតន្ត្រីមិនស្តង់ដារដោយអរគុណដែលគម្រោងនេះស្ថិតនៅក្រោមការយកចិត្តទុកដាក់របស់សាធារណជនហើយជាលទ្ធផលបានឈានដល់កន្លែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងតារាងតន្ត្រី។ Cretu បានលាក់ឈ្មោះអ្នកសំដែងរហូតដល់ពេលចុងក្រោយ។ ដូចដែលបានគ្រោងទុក គ្មាននរណាម្នាក់គួរដឹងថាអ្នកណាច្រៀងចម្រៀង Enigma នោះទេ។ ឈ្មោះត្រូវបានបង្ហាញតែនៅពេលដែលដំណើរការនៃការប្រើប្រាស់គំរូនៃការសូត្រធម៌ Gregorian ត្រូវបានផ្តួចផ្តើម។
អាល់ប៊ុមទីពីរ The Cross of Changes ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1993 ហើយបានឈានដល់ស្ថានភាពមាស ឬផ្លាទីនក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ បទចម្រៀង Return to Innocence តែមួយបានចំណាយពេលយូរនៅលើកំពូលតារាងក្នុងប្រទេសចំនួនប្រាំបី។
អាល់ប៊ុមទីបី Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!, ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1996 ហើយតាមការគ្រោងទុក វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងក្លាយជាអ្នកស្នងមរតកពីរមុន ដែលបង្កប់នូវលក្ខណៈពិសេសល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។
តន្ត្រីករ Enigmaធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ពេញទសវត្សរ៍ទី 90 ហើយនៅឆ្នាំ 1999 ពួកគេបានចេញអាល់ប៊ុមថ្មី "The Screen" ។ អាល់ប៊ុមនេះគឺផ្អែកលើប្រធានបទតន្ត្រីពី cantata រឿងព្រេងនិទាន Carmina Burana ដែលជាការបង្កើតរបស់លោក Carl Orff ។ ឧបករណ៍ប្រពៃណីជប៉ុន កណ្តឹងព្រះវិហារ និងសរីរាង្គគឺជាឧបករណ៍សំខាន់ដែលប្រើដើម្បីបង្កើតអាល់ប៊ុម។
អាល់ប៊ុមបន្ទាប់ដែលនាងបានចេញ ក្រុម Enigmaបានក្លាយជា Voyageur ដែលបានមើលឃើញពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 2003 ។ អ្នករិះគន់តន្ត្រីកត់សម្គាល់ថាអាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានបង្ហាញ រចនាប័ទ្មតន្ត្រី Enigmaទាំងស្រុងពីម្ខាងទៀត។ នៅក្នុងនោះ អ្នកអាចលឺសំលេងជនជាតិភាគតិច គ្រេហ្គោរៀន និងខ្លុយរឿងនិទាន។ អាល់ប៊ុមនេះផ្តោតលើការលាយបញ្ចូលគ្នានៃតន្ត្រី និងសំឡេង។ ក្រុមតន្ត្រី Enigmaយ៉ាងឆាប់រហ័សបានឈ្នះបេះដូងនៃអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីនៅជុំវិញពិភពលោក។
ក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Enigmaឬជាស្ថាបនិករបស់ខ្លួនគឺ Michel Cretu បានបំបែក។ គាត់បានថតអាល់ប៊ុមថ្មី A-Posteriori ដោយគ្មានការចូលរួមពីប្រពន្ធរបស់គាត់ Sandra ដែលគាត់ជិតឈានដល់ការលែងលះ។ ឌីសនេះរួមបញ្ចូលតែ 12 បទ ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញ និងបទភ្លេងរបស់ពួកគេ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានថតនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូចល័តតូចមួយ ដែលជាប្រភេទនៃការពិសោធន៍ដោយ Cretu ។ អាជីពតន្ត្រី's musically followingsបន្ទាប់ពីអាល់ប៊ុមទីប្រាំមួយ វាបានកើនឡើង ដោយសារវាត្រូវបានទទួលបានកាន់តែល្អពីសាធារណជន។ អត្ថបទអំពី Enigmaនិង រូបថតរបស់ Enigmaចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយតន្ត្រីល្បីកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ការច្នៃប្រឌិតរបស់ក្រុម Enigmaបានបន្តផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅនៃការពិសោធន៍តន្ត្រី និងទំនុកច្រៀងដើម ហើយនៅឆ្នាំ 2008 អាល់ប៊ុមទីប្រាំពីរដែលមានចំណងជើងថា Seven Lives ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ទស្សនិកជនរបស់ក្រុមនេះបានទទួលការបង្កើតថ្មីយ៉ាងកក់ក្តៅ ប៉ុន្តែជាទូទៅ អាល់ប៊ុមនេះមិនមែនជាជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Enigmaបានឈានដល់សញ្ញា 20 ឆ្នាំនៅឆ្នាំ 2009 ដែលជាកិត្តិយស សមាជិកក្រុម Enigmaបោះពុម្ភផ្សាយការប្រមូលផ្លាទីន។ វារួមបញ្ចូលទាំងការបង្កើតដ៏ល្អបំផុតនៃក្រុម និងការគោរពប្រពៃណី ដែលពីមុនត្រូវបានចេញផ្សាយជាបទចម្រៀងទោលប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ពិភពលោកបានឃើញការតែងនិពន្ធឧបករណ៍ និងសំឡេងដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ពពីមុនចំនួន 11 ដែលត្រូវបានពិសោធន៍នៅក្នុងធម្មជាតិ។ អ្នកចំរៀងនាំមុខនៃក្រុម Enigmaបានហៅសមាសភាពទាំងនេះថា "សេចក្តីព្រាង" ដែលត្រូវបានគេហៅថា "បាត់បង់" ។
ឆ្នាំក្រោយ ជីវប្រវត្តិ Enigmaត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន៖ ជាដំបូង ចម្រៀងសង្គមតែមួយត្រូវបានចេញផ្សាយ ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលគម្រប វីដេអូ និងអ្នកលេងភ្លេងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកស្តាប់របស់ក្រុមតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ គួរកត់សម្គាល់ថាតារាចម្រៀងវ័យក្មេងមកពីប្រទេសឡាតវី Fox Lima ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកលេងភ្លេង។
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចូលរួម Enigmaប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ក្រុម៖ បន្ទាប់ពីការលែងលះរបស់ Michel និង Sandra ផ្នែកសំលេងស្រីត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យសម្តែងដោយអ្នកលេងភ្លេងផ្សេងទៀត។ តន្ត្រី Enigma អាចត្រូវបានពណ៌នាថាជាប្រភេទនៃចង្វាក់ សំឡេង និងអារម្មណ៍ដែលពួកគេរំលេច។ រូបថតរបស់ Enigmaនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលជារៀងរហូតនៅក្នុងសាលនៃកិត្តិនាមរបស់តន្ត្រីករទាំងនោះដែលបានបង្កើតអ្វីដែលថ្មី និងមិនភ័យខ្លាចក្នុងការពិសោធន៍នៅក្នុងដំណើរការនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។
សមាសភាពក្រុមបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាងម្ភៃឆ្នាំរបស់ខ្លួន ជាពិសេសអ្នកលេងភ្លេងផ្សេងទៀតត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមស្ទើរតែគ្រប់អាល់ប៊ុមថ្មី។ ដូច្នេះ អ្នកសំដែងផ្នែកបុរសស្ទើរតែទាំងអស់គឺជាអ្នកបង្កើតគម្រោង និងជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងគឺ Michel Cretu ។ នៅពេលផ្សេងគ្នា ភរិយារបស់គាត់ Sandra និងអ្នកលេងភ្លេងដូចជា Ruth-Ann Boyle, Louise Stanley និង Margarita Roig បានសម្តែងសំឡេងស្រី។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើការលើតន្ត្រីនៃគម្រោងនេះ ដែលដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញ និងលក្ខណៈពហុសមាសធាតុ ជាពិសេសបន្ថែមលើ Cretu, Frank Peterson, David Fairstein, និង Peter Cornelius បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតតន្ត្រី។ ទំនុកច្រៀងក៏ជាការសហការរវាង Cretu, David Fairstein និង Nicholas Marten ផងដែរ។
ឌីសអេនជីម៉ាសព្វថ្ងៃនេះវាមានអាល់ប៊ុមចំនួនប្រាំពីរ ក៏មានឌីវីឌីចំនួន 4 ជាមួយនឹងវីដេអូរបស់ក្រុម ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពត្រេកត្រអាលពិសេស និងគំនិតដើមរបស់ពួកគេ។
តន្ត្រី
ការតែងនិពន្ធរបស់ Enigma ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ស្នាដៃតន្ត្រីដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាតិចតួចជាមួយតន្ត្រីធម្មតា និងគំនិតធម្មតាអំពីវា" និង "ការផ្សំថ្មីនៃសំឡេង ចង្វាក់ និងអារម្មណ៍" ។ Cretu រួមបញ្ចូលគ្នានូវនិន្នាការតន្ត្រីពិភពលោកកាន់តែខ្លាំង ដោយបញ្ចូលបទទាំងអស់ទៅជាតែមួយ។ គាត់ទុកតែពីរបីបទជាមួយនឹងសំឡេងដែលបង្ខំឱ្យអ្នកស្តាប់យល់ឃើញខុសគ្នា។សូម្បីតែ Cretu មិនអាចយល់ពីខ្លឹមសារនៃតន្ត្រីបានទេ៖ "គ្មានពាក្យណាអាចពន្យល់តន្ត្រីបានទេ។ តន្ត្រីពន្យល់ខ្លួនឯង។ ពាក្យនិងសំឡេងគឺដូចជាពន្លឺស្វែងរក។ ពួកគេមិនបង្ហាញអ្វីទាំងអស់ដល់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែមើលឃើញអ្វីដែលនៅចន្លោះស្ទ្រីមនៃពន្លឺ»។
អាល់ប៊ុមដំបូងនៃគម្រោងនេះមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងការរួមបញ្ចូលតន្ត្រីអេឡិចត្រូនិចដែលមានស្រាប់របស់មនុស្សស្បែកសជាមួយនឹងផ្នែកចង្វាក់ hip-hop ច្បាស់លាស់របស់មនុស្សស្បែកខ្មៅ ដែលបាស និងស្គរបន្លឺឡើងជាមួយនឹងសំឡេងរបួសយ៉ាងតឹងរ៉ឹង - exciters, compressors ជាដើម។ ដូច្នេះហើយ គម្រោងនេះបានផ្តល់កំណើតដល់ចលនាតន្ត្រីទាំងមូល។
ខ្លឹមសារនៃតន្ត្រីរបស់គម្រោងខុសគ្នាពីអាល់ប៊ុមមួយទៅអាល់ប៊ុម ពីការរួមភេទនៅក្នុង "គោលការណ៍នៃភាពស្រើបស្រាល" សេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុង "ទំនាញនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់" និងភាពគ្មានទោសនៅក្នុង "ត្រឡប់ទៅភាពគ្មានកំហុស" ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Billboard ថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1991 Cretu បានកត់សម្គាល់ថា “ផ្ទុយពីទស្សនវិជ្ជាក្រុមហ៊ុនកំណត់ត្រាធម្មតា មនុស្សបើកចិត្តទូលាយ និងស្រេកឃ្លានអ្វីដែលប្លែក។ នេះជាតន្ត្រីដែលខុសពីអ្វីផ្សេងទៀតដែលមាននៅពេលនេះ។ ខ្ញុំគិតថា មនុស្សបានឆ្លើយតបទៅនឹងវា»។ គាត់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំបានបង្កើតតន្ត្រីពេញលេញមួយ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវានៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃតន្ត្រីផ្សេងទៀត។ មានអារម្មណ៍អាថ៌កំបាំងក្នុងតន្ត្រីនេះ ដែលខ្ញុំចង់ទុកចោលដោយការយល់ឃើញ និងគំនិតដែលមិនទាន់មានដែលត្រូវបាននាំយកមកដោយផលិតករ ឬអ្នកនិពន្ធ»។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងអាចនិយាយបានថា តន្ត្រី Enigma តំណាងឱ្យទម្រង់ជាក់លាក់នៃយុគសម័យថ្មី ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃតន្ត្រីអឺរ៉ុប ក្រោយឧស្សាហកម្ម និងខាងវិញ្ញាណ។ ជាទូទៅរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Enigmatica ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Michel រស់នៅលើកោះ Ibiza ប្រទេសអេស្ប៉ាញដោយគ្រប់គ្រងស្ទូឌីយោថតសំឡេងដែលគាត់បានបង្កើត A.R.T. ស្ទូឌីយោ "។ ក្នុងឆ្នាំ 2008-2009 អាជ្ញាធរកោះបានធ្វើការកាត់ក្តីប្រឆាំងនឹង Cretu ។ គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនៃការសាងសង់ក្នុងស្រុក ហើយវីឡារបស់គាត់ត្រូវបានរុះរើតាមដីការបស់តុលាការនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2009 ។ ក្នុងន័យនេះ ការងារ "A.R.T. ស្ទូឌីយោ" ត្រូវបានបញ្ឈប់។ Michel Cretu បានផ្លាស់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ មន្ទីរពិសោធន៍ច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ Michel គឺស្ទូឌីយោចល័ត "MERLIN" ។
អ្នកចូលរួមគម្រោង
តន្ត្រី
- Michel Cretu គឺជាស្ថាបនិកនៃគម្រោងនេះ។ គាត់បង្កើតតន្ត្រីទាំងអស់ ហើយចូលរួមក្នុងការផលិត ការរៀបចំ និងវិស្វកម្មសំឡេង។ គាត់ធ្វើការremix និងសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកច្រៀងជាភ្ញៀវ។
- Frank Peterson - បានជួយបង្កើតអាល់ប៊ុមដំបូង។ តាមមើលទៅគាត់បានបង្កើតគំនិតនៃការប្រើប្រាស់ការច្រៀង Gregorian នៅក្នុងតន្ត្រីនៃគម្រោងនេះ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Enigma គាត់បានបង្កើតគម្រោងដ៏ពេញនិយមរបស់គាត់ Gregorian ។
- David Fairstein - បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអាល់ប៊ុមបីដំបូងនិងផ្នែកទីបួន។ អ្នកនិពន្ធនៃពាក្យនៃសមាសភាពមួយចំនួនដែលភាគច្រើនបានក្លាយជាការពេញនិយម។
- Peter Cornelius - បានបង្កើតសូឡូហ្គីតាជាច្រើនសម្រាប់អាល់ប៊ុមទីពីរនិងទីបី។
- Jens Gad - បានសម្តែងផ្នែកហ្គីតាភាគច្រើននៅលើអាល់ប៊ុម ឈើឆ្កាងនៃការផ្លាស់ប្តូរ, អេក្រង់នៅពីក្រោយកញ្ចក់និង អ្នកធ្វើដំណើរហើយក៏បានជួយ Cretu ក្នុងបញ្ហាបច្ចេកទេស (ការរៀបចំ និងវិស្វកម្មសំឡេង)។ លើសពីនេះទៀតគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃក្លឹប Remix ភាគច្រើននៅលើឯកត្តជន។ ពេលកំពុងធ្វើការលើអាល់ប៊ុម Posterioriបានចាកចេញពីគម្រោង។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ Cretu បដិសេធតួនាទីរបស់ Jens Gad ក្នុងនាមជាសហផលិតករលើគម្រោងនេះ។
ផ្នែកសំលេង
- Michel Cretu - សម្តែងភាគច្រើននៃផ្នែកសំលេងបុរស។
- Sandra Cretu - សំលេងស្រីនៅលើអាល់ប៊ុមប្រាំដំបូងនៃគម្រោង។
- Andreas Harde (aka Andy Hard, Angel, Angel X) - សម្តែងរឿង "Return to Innocence" ។
- Ruth-Ann Boyle គឺជាសំលេងនាំមុខរបស់ក្រុមតន្រ្តីអង់គ្លេស Olive ។ នាងសម្តែងបទ "Gravity of Love" និងបទចម្រៀងមួយចំនួនទៀតពីអាល់ប៊ុមទីបួន និងទីប្រាំ ហើយសំឡេងរបស់នាងក៏ត្រូវបានឮនៅក្នុងសមាសភាព "We Are Nature" ពីឌីសប្រាក់រង្វាន់នៃអាល់ប៊ុមទីប្រាំពីរ។
- Andrew Donalds គឺជាវិចិត្រករ reggae ជនជាតិ Jamaican ដែលផលិតដោយ Cretu ។ សម្តែង "បូជនីយកិច្ចទំនើប" និងបទចម្រៀងមួយចំនួននៅលើអាល់ប៊ុម 4 ដល់ 7 ។
- Louisa Stanley - ធ្វើការនៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ Virgin Records ។ សំឡេងរបស់នាងអាចត្រូវបានគេឮនៅលើបទ "The Voice of Enigma" នៅក្នុងការតែងនិពន្ធមួយចំនួននៃអាល់ប៊ុមទាំងបីដំបូង ក៏ដូចជានៅក្នុងអាល់ប៊ុមផងដែរ។ Posteriori.
- Elizabeth Houghton គឺជាអ្នកថតរូបសម្រាប់ Virgin Records ។ សំឡេងរបស់នាងអាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងអាល់ប៊ុមទីបួន។
- Margarita Roig - សំលេងនៅលើអាល់ប៊ុម ប្រាំពីររស់នៅច្រើនមុខ, អ្នកចម្រៀងប្រជាប្រិយអេស្ប៉ាញ, កោះ Ibiza ។
- Nikita Cretu - សម្តែង "The Same Parents" នៅលើអាល់ប៊ុម ប្រាំពីររស់នៅច្រើនមុខ.
- Sebastian Cretu - សម្តែង "The Same Parents" នៅលើអាល់ប៊ុម ប្រាំពីររស់នៅច្រើនមុខ.
- Nanuk - ផ្នែកសំឡេងបន្ថែមនៅក្នុងអាល់ប៊ុម ប្រាំពីររស់នៅច្រើនមុខនិង ការដួលរលំនៃទេវតាបះបោរ.
អត្ថបទចម្រៀង
- Michel Cretu គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃផ្នែកសំខាន់នៃអត្ថបទ។
- David Fairstein - ធ្វើការជាមួយ Cretu លើអត្ថបទចម្រៀងសម្រាប់អាល់ប៊ុមបីដំបូង ហើយគាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងសម្រាប់ការតែងនិពន្ធ "Smell of Desire" ពីអាល់ប៊ុមទីបួន។
- Nicholas Marten គឺជាអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់ឌីវីឌី Remember the Future។
ឥទ្ធិពល
ប្រជាប្រិយភាពនៃអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោពីរដំបូងរបស់ Cretu បាននាំឱ្យមានការលេចឡើងនៃក្រុមដែលសរសេរតន្ត្រីនៅក្នុងរចនាប័ទ្មដូច Enigma ។ Era, Gregorian (ដឹកនាំដោយអតីតសមាជិក Enigma លោក Frank Peterson) និងក្រុមល្បី ៗ មួយចំនួនទៀតរួមមានការច្រៀង Gregorian នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ។
អ្នករិះគន់ និងអ្នកគាំទ្របានរកឃើញឥទ្ធិពល Enigma នៅក្នុងការងាររបស់តន្ត្រីករល្បីផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ Delerium និងអាល់ប៊ុម "Semantic Spaces" អាល់ប៊ុមរបស់ Mike Oldfield "The Songs of Distant Earth" និង "Tubular Bells III", B-Tribe និងអាល់ប៊ុម "Fiesta Fatal!" និងបទចម្រៀង "Eden" ដោយ Sarah Brightman .
បទចម្រៀងល្បីៗមួយចំនួនរបស់គម្រោងបានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តល្បីៗ ឧទាហរណ៍៖
- "លើសពីការមើលមិនឃើញ" និង "បូជនីយកិច្ចទំនើប" នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ "ឈ្មោះរបស់នាងគឺនីតា" ។
- "Return to Innocence" នៅក្នុងវគ្គមួយនៃរឿងភាគទូរទស្សន៍ "The Outer Limits"។
- "Return to Innocence" នៅក្នុងកិត្តិយសនៃខ្សែភាពយន្ត "Man of the House" ។
- "Return to Innocence", "Sadeness (Part I)" និង "Principles of Lust" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Heavenly Delight"។
- ជីវិតដែលគេហៅថាខ្ញុំ” (“ជីវិតដែលគេហៅថាខ្ញុំ”)។
- "Return to Innocence" នៅក្នុងវគ្គមួយនៃរឿងភាគទូរទស្សន៍ "Detective Rush"។
- Elena នៅក្នុងប្រអប់។
- "Sadeness (Part I)" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Charlie's Angels ។
- "Sadeness (Part I)" នៅក្នុង Trailer សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "1492: Conquest of Paradise" ។
- "Sadeness (Part I)" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Soldiers of Trouble" ។
- "គោលការណ៍នៃតណ្ហា" និង "ភាពសោកសៅ (Part I)" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Single White Female" ។
- "ចម្រៀងរបស់ Carly", "ភាពឯកោរបស់ Carly" និង "គោលការណ៍នៃភាពតណ្ហា" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Sliver" ។
- "ភ្នែកនៃសេចក្តីពិត" នៅក្នុងភាពយន្តភាពយន្ត "The Matrix" និង "The Long Kiss Goodnight" ។
- "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក...ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក" នៅក្នុងរឿង "Money Talks" និង Trailer សម្រាប់រឿង "Eraser" ។
- "ក្លិននៃសេចក្តីប្រាថ្នា" នៅក្នុងឈុតខ្លីសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "Bounce" ។
- "Sadeness (Part I)" នៅលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍កំប្លែង Chappelle's Show ។
- "Gravity of Love" នៅក្នុង Trailer សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "The Scorpion King" ។
បទចម្រៀង "Return to Innocence" ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើនផងដែរ ដូចជាសម្រាប់ Virgin Atlantic ជាដើម។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 បទចម្រៀង "Seven Lives" ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទូរទស្សន៍ Samsung LED ។
ការសាកល្បង
ទោះបីជាការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ត្រូវបានទម្លាក់ក៏ដោយ Crete មិនអាចរក្សាភាពអនាមិកទាក់ទងនឹងសិល្បករពិតនៃគម្រោងនេះ ដែលគាត់បានរក្សាបន្ទាប់ពីការចេញអាល់ប៊ុមដំបូង។
បន្ទាប់ពីបណ្តឹងទាំងនេះ គំរូដែលបានប្រើក្នុងការផលិតអាល់ប៊ុមទី 3 និងទី 4 “Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! " និង "អេក្រង់នៅពីក្រោយកញ្ចក់" បានគោរពយ៉ាងត្រឹមត្រូវច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។ អាល់ប៊ុមទីប្រាំ "Voyageur" មិនមានគំរូអ្វីទាំងអស់។
វចនានុក្រម
អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោ- : Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
- : អេក្រង់នៅពីក្រោយកញ្ចក់
- : អ្នកធ្វើដំណើរ
- : ប្រាំពីររស់នៅច្រើនមុខ
- : ការដួលរលំនៃទេវតាបះបោរ
ស្បែកជើងកវែង
មតិយោបល់៖អាល់ប៊ុមទាំងនេះគឺជាអាល់ប៊ុមក្លែងក្លាយ ឬជាបណ្តុំ - ការប្រមូល ឬចម្លងបទចម្រៀងដោយសិល្បករផ្សេងទៀតដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោង Enigma ។
មិនមានបញ្ជាថ្មីពីអាជ្ញាធរបារាំងអំពីពិធីជប់លៀងរបស់អ្នកទោសដែលព្យែរនៅក្នុងអំឡុងពេលចលនាទាំងមូលរបស់គាត់ពីទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលានេះលែងនៅជាមួយកងទ័ពដូចគ្នានិងក្បួនដែលវាចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពាក់កណ្តាលនៃក្បួនជាមួយ breadcrumbs ដែលដើរតាមពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនៃការហែក្បួនដំបូងត្រូវបានច្រានចោលដោយ Cossacks ពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតបានទៅមុខ។ គ្មានទាហានទ័ពសេះដែលដើរពីមុខទៀតទេ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានបាត់ខ្លួន។ កាំភ្លើងធំដែលគេមើលឃើញនៅខាងមុខក្នុងអំឡុងពេលការហែក្បួនលើកដំបូងនោះ ឥឡូវត្រូវបានជំនួសដោយក្បួនរថយន្តដ៏ធំរបស់ Marshal Junot ដែលអមដោយពួក Westphalians ។ នៅពីក្រោយអ្នកទោសមានក្បួនរថយន្តរបស់ទ័ពសេះ។
ពី Vyazma កងទ័ពបារាំងពីមុនបានដើរជាបីជួរ ឥឡូវនេះបានដើរក្នុងគំនរមួយ។ សញ្ញានៃជំងឺទាំងនេះដែលព្យែរបានកត់សម្គាល់នៅចំណតដំបូងពីទីក្រុងមូស្គូ ឥឡូវនេះបានឈានដល់កម្រិតចុងក្រោយហើយ។
ផ្លូវដែលគេដើរនោះមានសេះងាប់ទាំងសងខាង។ មនុស្សក្រៀមក្រំដែលយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយក្រុមផ្សេងៗគ្នា ផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ បន្ទាប់មកបានចូលរួម បន្ទាប់មកយឺតយ៉ាវម្តងទៀតនៅពីក្រោយជួរដើរក្បួន
ជាច្រើនលើកច្រើនសារក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការនោះ មានសំឡេងរោទិ៍មិនពិត ហើយទាហាននៃក្បួនរថយន្តបានលើកកាំភ្លើងបាញ់ ហើយរត់ចំក្បាល វាយគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀត ហើយជេរប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយសារការភ័យខ្លាចឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។
ការប្រមូលផ្តុំទាំងបីនេះ ដើរក្បួនជាមួយគ្នា - ឃ្លាំងទ័ពសេះ ឃ្លាំងអ្នកទោស និងរថភ្លើងរបស់ Junot - នៅតែបង្កើតជាអ្វីដែលដាច់ដោយឡែក និងអាំងតេក្រាល ទោះបីជាពួកគេទាំងពីរ និងទី 3 ត្រូវបានរលាយភ្លាមៗក៏ដោយ។
ដេប៉ូដែលពីដំបូងមានរទេះមួយរយម្ភៃ ឥឡូវនៅសល់មិនលើសហុកសិបទេ។ នៅសល់ត្រូវបានច្រានចោល ឬបោះបង់ចោល។ រទេះជាច្រើនពីក្បួនរបស់ Junot ក៏ត្រូវបានបោះបង់ចោល និងចាប់យកមកវិញផងដែរ។ រទេះបីត្រូវបានទាហានថយក្រោយប្លន់ពីកងទ័ពរបស់ដាវូតដែលរត់មក។ ពីការសន្ទនារបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ លោក Pierre បានឮថាក្បួនរថយន្តនេះត្រូវបានដាក់យាមច្រើនជាងអ្នកទោស ហើយសមមិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមទាហានអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបាញ់តាមបញ្ជារបស់សេនាប្រមុខផ្ទាល់ ព្រោះស្លាបព្រាប្រាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សេនាប្រមុខគឺ បានរកឃើញនៅលើទាហាន។
ក្នុងចំណោមការប្រមូលផ្តុំទាំងបីនេះ ឃ្លាំងអ្នកទោសរលាយច្រើនជាងគេ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សបីរយសាមសិបនាក់ដែលបានចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូ ឥឡូវនេះនៅសល់តិចជាងមួយរយនាក់។ អ្នកទោសរឹតតែមានបន្ទុកធ្ងន់ដល់ទាហានដែលអមដំណើរ ជាងអាបនៃឃ្លាំងទ័ពសេះ និងរថភ្លើងដាក់ឥវ៉ាន់របស់ Junot ។ កៅអី និងស្លាបព្រារបស់ Junot ពួកគេយល់ថាវាអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វីមួយ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាទាហានដែលស្រេកឃ្លាន និងត្រជាក់នៃក្បួនរថយន្តឈរយាម និងយាមជនជាតិរុស្ស៊ីដែលស្រេកឃ្លានដូចគ្នាដែលកំពុងតែស្លាប់ និងយឺតយ៉ាវនៅលើផ្លូវ ដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជា។ បាញ់មិនត្រឹមតែមិនយល់ទេ ថែមទាំងគួរឲ្យខ្ពើមទៀតផង។ ហើយអ្នកយាមដូចជាភ័យខ្លាចក្នុងស្ថានភាពសោកសៅដែលខ្លួនមាន ដោយមិនចុះចាញ់នឹងអារម្មណ៍អាណិតដល់អ្នកទោស ហើយធ្វើឱ្យស្ថានភាពរបស់ពួកគេកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនោះ បានចាត់ទុកពួកគេជាពិសេសអាប់អួរ និងតឹងរ៉ឹង។
នៅ Dorogobuzh ខណៈពេលដែលទាហានក្បួនដោយបានចាក់សោអ្នកទោសនៅក្នុងក្រោលមួយបានចេញទៅប្លន់ហាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេទាហានដែលចាប់បានជាច្រើននាក់បានជីកនៅក្រោមជញ្ជាំងហើយរត់ចេញប៉ុន្តែត្រូវបានបារាំងចាប់ខ្លួនហើយបាញ់។
បទបញ្ជាមុនដែលបានណែនាំនៅពេលចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូ សម្រាប់មន្រ្តីដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដើម្បីដើរដោយឡែកពីទាហាន ត្រូវបានបំផ្លាញជាយូរមកហើយ។ អ្នកដែលអាចដើរបានទាំងអស់បានដើរជាមួយគ្នា ហើយព្យែរពីការផ្លាស់ប្តូរទីបីបានរួបរួមគ្នាម្តងទៀតជាមួយ Karataev និងសត្វឆ្កែដែលមានជើងវែងលីឡាក ដែលបានជ្រើសរើស Karataev ធ្វើជាម្ចាស់របស់វា។
Karataev នៅថ្ងៃទីបីនៃការចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូ គ្រុនក្តៅដូចគ្នាដែលគាត់កំពុងដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមូស្គូ ហើយនៅពេលដែល Karataev ចុះខ្សោយ ព្យែរបានរើចេញពីគាត់។ Pierre មិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី Karataev ចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ ព្យែរត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងដោយខ្លួនឯងដើម្បីចូលទៅជិតគាត់។ ហើយការចូលទៅជិតគាត់ហើយស្តាប់សំលេងថ្ងូរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែល Karataev តែងតែសម្រាក ហើយមានអារម្មណ៍ថាក្លិនកាន់តែខ្លាំងដែល Karataev បញ្ចេញចេញពីខ្លួនគាត់ Pierre បានរើចេញពីគាត់ ហើយមិនបានគិតពីគាត់ទេ។
នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៅក្នុងស្តង់មួយ លោក Pierre មិនបានរៀនដោយចិត្តរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់ ជីវិតមនុស្សនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល សុភមង្គលនោះគឺនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃតម្រូវការរបស់មនុស្សធម្មជាតិ ហើយភាពមិនសប្បាយចិត្តទាំងអស់មិនមែនមកពី ខ្វះ, ប៉ុន្តែពីលើស; ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃយុទ្ធនាការនេះ គាត់បានដឹងពីការពិតថ្មីមួយទៀត ដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់គាត់ - គាត់បានដឹងថា ពិភពលោកនេះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ។ គាត់បានរៀនថា ដូចជាគ្មានស្ថានភាពណាដែលមនុស្សម្នាក់នឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ និងមានសេរីភាពពេញលេញនោះទេ ក៏គ្មានស្ថានភាពណាដែលគាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្ត និងមិនមានសេរីភាពដែរ។ គាត់បានរៀនថាមានដែនកំណត់នៃទុក្ខ និងដែនកំណត់នៃសេរីភាព ហើយថាដែនកំណត់នេះគឺជិតណាស់; ថាបុរសដែលរងទុក្ខព្រោះស្លឹកមួយត្រូវបានរុំលើគ្រែពណ៌ផ្កាឈូករបស់គាត់បានរងទុក្ខតាមរបៀបដូចគាត់បានរងទុក្ខឥឡូវនេះដេកលក់នៅលើដីទទេសើមត្រជាក់ម្ខាងនិងកក់ក្តៅមួយទៀត។ ពេលដែលគាត់ធ្លាប់ពាក់ស្បែកជើងសាលតូចរបស់គាត់ គាត់ក៏ឈឺដូចពេលនេះដែរ នៅពេលដែលគាត់ដើរដោយជើងទទេរទាំងស្រុង (ស្បែកជើងរបស់គាត់បានខូចតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ) ដោយជើងមានដំបៅ។ គាត់បានដឹងថានៅពេលដែលគាត់ហាក់ដូចជាគាត់បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយសេរីរបស់គាត់គាត់មិនមានសេរីភាពជាងឥឡូវនេះទេនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងក្រោលនៅពេលយប់។ ក្នុងចំណោមរបស់ទាំងអស់ដែលក្រោយមកហៅថាទុក្ខ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់ស្ទើរតែមិនមានអារម្មណ៍នៅពេលនោះ រឿងសំខាន់គឺជើងទទេ ពាក់ និងស្ពឹក។ (សាច់សេះមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ ហើយមានជីវជាតិល្អ ម្ស៉ៅអំបិលប្រើជំនួសអំបិលក៏ឆ្ងាញ់ដែរ មិនត្រជាក់ខ្លាំង ហើយពេលថ្ងៃតែងតែក្តៅពេលដើរ ហើយពេលយប់មានភ្លើង ចៃដែល ញ៉ាំរាងកាយឱ្យក្តៅដោយរីករាយ។) រឿងមួយពិបាក ដំបូងវាជាជើង។
នៅថ្ងៃទីពីរនៃការហែក្បួន បន្ទាប់ពីបានពិនិត្យរបួសរបស់គាត់ដោយភ្លើង លោក Pierre គិតថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដើរលើពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាក្រោកឡើង គាត់ក៏ដើរដោយជើងទន់ខ្សោយ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ក្តៅខ្លួន គាត់ក៏ដើរដោយគ្មានការឈឺចាប់ បើទោះបីជាពេលល្ងាចមើលទៅជើងរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានសម្លឹងមើលពួកគេ ហើយគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
ឥឡូវនេះមានតែលោក Pierre ប៉ុណ្ណោះដែលយល់អំពីថាមពលពេញលេញនៃភាពរឹងមាំរបស់មនុស្ស និងថាមពលសន្សំនៃការផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់ដែលបានវិនិយោគលើមនុស្សម្នាក់ ស្រដៀងទៅនឹងសន្ទះសន្សំនៅក្នុងម៉ាស៊ីនចំហាយទឹក ដែលបញ្ចេញចំហាយទឹកលើសភ្លាមៗនៅពេលដែលដង់ស៊ីតេរបស់វាលើសពីបទដ្ឋានដែលគេស្គាល់។
គាត់មិនបានឃើញ ឬឮពីរបៀបដែលអ្នកទោសនៅពីក្រោយខ្នងត្រូវបានគេបាញ់នោះទេ ទោះបីជាជាងមួយរយនាក់បានបាត់បង់ជីវិតតាមរបៀបនេះក៏ដោយ។ គាត់មិនបានគិតអំពី Karataev ដែលចុះខ្សោយជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ ហើយច្បាស់ណាស់ ឆាប់រងនូវជោគវាសនាដូចគ្នា។ ព្យែរបានគិតតិចអំពីខ្លួនគាត់។ ស្ថានភាពរបស់គាត់កាន់តែលំបាក អនាគតកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ទោះជាគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ គំនិត ការចងចាំ និងគំនិតដ៏រីករាយបានមករកគាត់។
នៅថ្ងៃទី 22 វេលាថ្ងៃត្រង់ ព្យែរកំពុងដើរឡើងភ្នំតាមបណ្តោយផ្លូវកខ្វក់ រអិល សម្លឹងមើលជើងរបស់គាត់ និងផ្លូវមិនស្មើគ្នា។ ម្តងម្កាល គាត់ក្រឡេកមើលហ្វូងមនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់ ហើយម្តងទៀតនៅជើងរបស់គាត់។ អ្នកទាំងពីរគឺដូចគ្នា និងស្គាល់គាត់ដូចគ្នា សត្វតោប្រផេះ ជើងទ្រវែង រត់យ៉ាងសប្បាយតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ម្តងម្កាល ជាភស្តុតាងនៃភាពរហ័សរហួន និងភាពស្កប់ស្កល់ ចាប់ក្រញាំជើងរបស់គាត់ ហើយលោតលើបី ហើយបន្ទាប់មកទៀតលើទាំងបួន ទាំងប្រញាប់ប្រញាល់ និងព្រឺក្បាលដាក់ក្អែកដែលកំពុងអង្គុយ។ នៅលើ carrion នេះ។ ពណ៌ប្រផេះមានភាពសប្បាយរីករាយនិងរលូនជាងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ដាក់សាច់សត្វផ្សេងៗគ្នា - ពីមនុស្សទៅសេះក្នុងកម្រិតនៃការរលួយផ្សេងៗគ្នា។ ហើយចចកត្រូវបានមនុស្សដើរនៅឆ្ងាយពីទីនោះ ដូច្នេះ Grey អាចស៊ីបានច្រើនតាមដែលគាត់ចង់។
ភ្លៀងធ្លាក់តាំងពីព្រឹកមក ហើយហាក់ដូចជាកន្លងផុតទៅហើយមេឃស្រឡះ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានមួយសន្ទុះភ្លៀងក៏ចាប់ផ្តើមធ្លាក់កាន់តែខ្លាំង។ ផ្លូវដែលមានភ្លៀងធ្លាក់លែងស្រូបទឹកទៀតហើយ ទឹកហូរហូរតាមរនាំង។
ព្យែរបានដើរ ក្រឡេកមើលជុំវិញ រាប់ជំហានជាបីជំហាន និងរាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់។ ងាកទៅភ្លៀង គាត់និយាយខាងក្នុងថា៖ មកចុះ ឲ្យវាច្រើន ឲ្យវាច្រើន ។
វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់មិនបានគិតអំពីអ្វីសោះ។ ប៉ុន្តែ ឆ្ងាយ និងជ្រៅ នៅកន្លែងណាមួយ ព្រលឹងរបស់គាត់បានគិតថា អ្វីមួយដែលសំខាន់ និងការសម្រាលទុក្ខ។ នេះជាអ្វីមួយនៃការដកស្រង់ចេញពីការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយ Karataev កាលពីម្សិលមិញ។
កាលពីម្សិលមិញ នៅកន្លែងឈប់មួយយប់ ដោយត្រជាក់ដោយភ្លើងដែលរលត់នោះ ព្យែរបានក្រោកឈរ ហើយរើទៅជិតភ្លើងដែលឆេះល្អជាង។ ដោយភ្លើង ដែលគាត់បានចូលទៅជិត ផ្លាតូកំពុងអង្គុយ ហើយគ្របក្បាលរបស់គាត់ដោយអាវធំដូចអ្នករត់ប្រណាំង ហើយប្រាប់ពួកទាហាននៅក្នុងសម្លេងដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងឈឺចាប់របស់គាត់អំពីរឿងដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីព្យែរ។ វាហួសពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។ នេះគឺជាពេលដែល Karataev ជាធម្មតាបានជាសះស្បើយពីការវាយប្រហារដោយគ្រុនក្តៅ ហើយជាពិសេសមានចលនា។ ការចូលទៅជិតភ្លើង ហើយបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងឈឺចាប់របស់ផ្លាតូ ហើយឃើញមុខដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់ត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើង ដែលជាអ្វីមួយដែលគាស់បេះដូងរបស់ Pierre យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ភ័យខ្លាចដោយក្តីអាណិតរបស់គាត់ចំពោះបុរសនេះ ហើយចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែមិនមានភ្លើងអ្វីផ្សេងទៀតទេ ហើយ Pierre ព្យាយាមមិនមើល Plato អង្គុយក្បែរភ្លើង។
- សុខសប្បាយជាទេ? - គាត់បានសួរ។
- សុខសប្បាយជាទេ? Karataev បាននិយាយថា "ព្រះនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយសារតែជំងឺរបស់អ្នកទេ" Karataev ហើយភ្លាមៗនោះត្រលប់ទៅរឿងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។
“...ហើយ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ” ផ្លាតូបន្តដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខស្លេកស្លាំង និងដោយពន្លឺដ៏រីករាយនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ “នៅទីនេះ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ…”
Pierre ដឹងរឿងនេះយូរហើយ Karataev បានប្រាប់រឿងនេះដល់គាត់តែម្នាក់ឯង ៦ ដង ហើយតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ និងពិសេស។ ប៉ុន្តែមិនថា Pierre ដឹងរឿងនេះច្បាស់ប៉ុណ្ណានោះទេ ឥឡូវនេះគាត់បានស្តាប់វាហាក់ដូចជារឿងថ្មី ហើយការរីករាយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែល Karataev ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍នៅពេលប្រាប់វាក៏ត្រូវបានទាក់ទងទៅ Pierre ផងដែរ។ រឿងនេះនិយាយពីឈ្មួញចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅសមរម្យ និងកោតខ្លាចព្រះជាមួយគ្រួសារ ហើយថ្ងៃមួយបានទៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិជាពាណិជ្ជករដ៏មានម្នាក់នៅម៉ាកា។
ឈប់នៅផ្ទះសំណាក់មួយ ឈ្មួញទាំងពីរនាក់បានដេកលក់ ហើយថ្ងៃបន្ទាប់ត្រូវបានប្រទះឃើញសមមិត្តអាជីវករត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់ប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិ។ កាំបិតប្រឡាក់ឈាមមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមខ្នើយរបស់ឈ្មួញចាស់។ Karataev បាននិយាយថាឈ្មួញត្រូវបានកាត់ទោសដោយដាក់ទណ្ឌកម្មដោយរំពាត់ហើយដោយបានដករន្ធច្រមុះរបស់គាត់ - តាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ - គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការធ្ងន់។
"អញ្ចឹងហើយ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" (ព្យែរចាប់បានរឿងរ៉ាវរបស់ Karataev នៅចំណុចនេះ) ករណីនេះបានបន្តអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។ បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅដោយកម្លាំងពលកម្ម។ ដូចតទៅនេះ គាត់ចុះចូលហើយមិនប៉ះពាល់អ្វីឡើយ។ គាត់សុំតែព្រះពីការស្លាប់។ - មិនអីទេ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេជួបជុំគ្នាពេលយប់ ទណ្ឌិតក៏ដូចជាអ្នកនិងខ្ញុំដែរ ហើយបុរសចំណាស់នៅជាមួយពួកគេ។ ហើយការសន្ទនាបានបែរទៅរកអ្នកណារងទុក្ខដើម្បីអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាព្រះត្រូវបន្ទោស។ គេចាប់ផ្ដើមនិយាយថា ម្នាក់បាត់ព្រលឹង ម្នាក់បាត់ពីរ ម្នាក់ដុត ម្នាក់នោះរត់ទៅមិនរួច។ គេចាប់ផ្ដើមសួរតាចាស់ថា៖ ហេតុអ្វីបានជាលោកតារងគ្រោះ? ខ្ញុំជាបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា រងទុក្ខសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ និងសម្រាប់អំពើបាបរបស់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានបំផ្លាញព្រលឹងណាមួយទេ ខ្ញុំមិនបានយកទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកណាទេ ក្រៅពីប្រគល់ទៅឲ្យបងប្អូនក្រីក្រ។ បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ជាពាណិជ្ជករ។ ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។ អញ្ចឹងហើយ គាត់និយាយ។ ហើយគាត់បានប្រាប់ពួកគេពីរបៀបដែលរឿងទាំងមូលបានកើតឡើងតាមលំដាប់។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំមិនបារម្ភអំពីខ្លួនខ្ញុំទេ" ។ វាមានន័យថាព្រះបានរកឃើញខ្ញុំ។ មានរឿងមួយ គាត់និយាយថា ខ្ញុំអាណិតស្ត្រីចំណាស់ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ បុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមយំ។ ប្រសិនបើមនុស្សដដែលនោះកើតឡើងក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេ នោះមានន័យថាគាត់បានសម្លាប់ឈ្មួញ។ តើជីតានិយាយថាគាត់នៅឯណា? តើនៅពេលណា ខែណា? ខ្ញុំបានសួរអ្វីៗទាំងអស់។ បេះដូងរបស់គាត់ឈឺ។ ចូលទៅជិតបុរសចំណាស់តាមរបៀបនេះ - ទះដៃលើជើង។ សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់និយាយថាចាស់ អ្នកកំពុងបាត់ខ្លួន។ ការពិតគឺជាការពិត; ឥតមានទោសដោយឥតប្រយោជន៍ លោកថា បុរសនេះរងទុក្ខ។ គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នា ហើយយកកាំបិតដាក់ក្រោមក្បាលដែលកំពុងងងុយគេងរបស់អ្នក»។ គាត់និយាយថា អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ជីតា សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។
Karataev ស្ងាត់ស្ងៀម ញញឹមដោយរីករាយ សម្លឹងមើលភ្លើង ហើយតម្រង់ឈើឱ្យត្រង់។
- តាចាស់ពោលថាៈ ព្រះជាម្ចាស់នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកមានបាបចំពោះព្រះ ខ្ញុំរងទុក្ខដោយសារអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ Falcon" Karataev បាននិយាយដោយបញ្ចេញពន្លឺកាន់តែភ្លឺស្វាងជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ហាក់ដូចជាអ្វីដែលគាត់ចង់ប្រាប់នៅពេលនេះ មានមន្តស្នេហ៍សំខាន់ និងអត្ថន័យទាំងមូលនៃរឿង "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Falcon ឃាតករនេះ អ្នកទទួលខុសត្រូវបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់និយាយថាខ្ញុំបំផ្លាញព្រលឹងប្រាំមួយ (ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់) ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំអាណិតបុរសចំណាស់នេះ។ កុំឱ្យគាត់យំដាក់ខ្ញុំ។ បង្ហាញឡើង៖ ពួកគេសរសេរវាចេញ ផ្ញើក្រដាសតាមដែលគួរ។ កន្លែងនៅឆ្ងាយ រហូតដល់ការកាត់ក្តី និងសំណុំរឿង រហូតទាល់តែឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរចេញតាមដែលគួរ នេះបើយោងតាមអាជ្ញាធរ។ វាបានទៅដល់ស្តេច។ មកដល់ពេលនេះ ព្រះរាជក្រិត្យបានមកដល់៖ ដោះលែងឈ្មួញ ផ្តល់រង្វាន់ ឲ្យច្រើនតាមតែបានរង្វាន់។ ក្រដាសបានមកដល់ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរកបុរសចំណាស់នោះ។ តើបុរសចំណាស់បែបនេះរងគ្រោះដោយឥតប្រយោជន៍ឯណា? ក្រដាសបានមកពីស្តេច។ ពួកគេចាប់ផ្តើមមើល។ - ថ្គាមក្រោមរបស់ Karataev ញ័រ។ - ហើយព្រះបានអត់ទោសឱ្យគាត់រួចហើយ - គាត់បានស្លាប់។ ដូច្នេះ ហ្វលខុន” Karataev និយាយចប់ ហើយមើលទៅមុខយូរហើយញញឹមយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។
មិនមែនរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែអត្ថន័យអាថ៌កំបាំងរបស់វា សេចក្តីអំណរដ៏ក្លៀវក្លាដែលចែងចាំងចំពោះមុខរបស់ Karataev ចំពោះរឿងនេះ អត្ថន័យដ៏អាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីអំណរនេះ ឥឡូវនេះវាមានភាពស្រពិចស្រពិល និងរីករាយពេញព្រលឹងរបស់ Pierre ។
- កន្លែងណា! [ទៅកន្លែងរបស់អ្នក!] - សំឡេងមួយបានបន្លឺឡើងភ្លាមៗ។
មានការភ័ន្តច្រឡំដ៏រីករាយ និងការរំពឹងទុកនៃអ្វីមួយដែលរីករាយ និងដ៏ឧឡារិករវាងអ្នកទោស និងឆ្មាំ។ សម្រែកនៃការបញ្ជាត្រូវបានឮពីគ្រប់ទិសទី ហើយនៅខាងឆ្វេងដើរលេងជុំវិញអ្នកទោស ទាហានទ័ពសេះបានលេចមក ស្លៀកពាក់ល្អ ជិះសេះល្អ។ នៅលើគ្រប់មុខមានការបង្ហាញពីភាពតានតឹង ដែលមនុស្សមានពេលពួកគេនៅជិតអាជ្ញាធរថ្នាក់លើ។ អ្នកទោសបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយត្រូវបានរុញចេញពីផ្លូវ។ អ្នកយាមបានតម្រង់ជួរ។
កំពុងផ្ទុក...
