ផ្កានិទាឃរដូវដំបូងដែលធ្វើអោយយើងរីករាយជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតផុយស្រួយរបស់ពួកគេគឺ ផ្កាព្រិល។ មានរឿងព្រេង និងរឿងរ៉ាវជាច្រើនទាក់ទងនឹងផ្កានេះ។ ប៉ុន្តែព្រិលទឹកកកក៏មិនព្រងើយកន្តើយនឹងការយល់ច្រឡំដែរ។ ក្នុងករណីនេះពួកគេគឺជាអ្នកដែលយើងចាប់អារម្មណ៍។ Riddles អំពី snowdrops គឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់នៅនិទាឃរដូវ។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីតុបតែងរបាយការណ៍សាលា ឬអត្ថបទ។ ដូច្នេះ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការផ្តល់ជូននូវការចាត់ថ្នាក់ដ៏ធំនៃពួកវានៅលើទំព័រនៃគេហទំព័ររបស់យើង។
|
នៅលើព្រៃរលាយ |
ឆ្លងកាត់ព្រិល |
|
ព្រិលត្រូវបានជម្រះនៅនិទាឃរដូវ |
អ្នកដំបូងដែលចេញពីផែនដី |
|
លេចឡើងពីក្រោមព្រិល, |
ពន្លកមួយកំពុងទម្លុះ, |
|
គាត់ជាឃ្លាំងស្តុកទឹកស្ករ
|
ផ្កានេះតូច
|
|
ច្រែះដែលមិនអាចមើលឃើញនៃផ្កា (ព្រិលធ្លាក់) |
នៅឯខ្ទមដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ (ព្រិលធ្លាក់) |
ព្យាបាលបុរសទាំងអស់៖
វ៉ាន់យ៉ា - ផ្លែស្ត្របឺរី
Tanya - ឆ្អឹង,
Mashenka គឺដូចជាគ្រាប់មួយ,
Petya - russula,
Katya - raspberries,
វ៉ាន់យ៉ា - មែកឈើ!
(ព្រៃ)
ផ្ទះបើកនៅគ្រប់ទិសទី។
វាត្រូវបានគ្របដោយដំបូលឆ្លាក់។
មកផ្ទះបៃតង -
អ្នកនឹងឃើញអព្ភូតហេតុនៅក្នុងវា!
(ព្រៃ)
បុរសមានវា។
មិត្តបៃតង,
មិត្តរីករាយ, ល្អ,
គាត់នឹងប្រគល់វាទៅពួកគេ។
ដៃរាប់រយ
និងបាតដៃរាប់ពាន់។
(ព្រៃ)
ខ្ញុំអាណិតរឿងត្រជាក់ -
ទៅគ្រប់ខ្យល់និងខ្យល់
គាត់ជាអាវចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅជាបំណែក។
(ព្រៃ)
អ្នកណាខ្លះ ក្តៅៗ
គាត់នឹងទាញអាវរោមនៅលើស្មារបស់គាត់។
ហើយត្រជាក់អាក្រក់នឹងមក -
តើគាត់នឹងបោះនាងចេញពីស្មារបស់គាត់ទេ?
(ព្រៃ)
រដូវផ្ការីក និងរដូវក្តៅរបស់វា។
យើងឃើញស្លៀកពាក់
ហើយនៅក្នុងការដួលរលំពីអ្វីដែលក្រីក្រ
អាវទាំងអស់ត្រូវបានរហែក។
(ដើមឈើ)
ដល់យើងក្នុងភ្លៀងនិងកំដៅ
មិត្តម្នាក់នឹងជួយ
បៃតងនិងល្អ -
នឹងលាតដៃរាប់សិបទៅពួកយើង
និងបាតដៃរាប់ពាន់។
(ដើមឈើ)
វាសប្បាយនៅនិទាឃរដូវ
វាត្រជាក់នៅរដូវក្តៅ,
ចិញ្ចឹមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
កក់ក្តៅក្នុងរដូវរងា។
(ដើមឈើ)
នៅក្នុងអាវរោមនៅរដូវក្តៅ,
ហើយក្នុងរដូវរងាពួកគេស្រាត។
(ដើមឈើ)
នៅលើសាខា -
ដុំពកក្រាស់។
ពួកគេដេកនៅក្នុងពួកគេ។
ស្លឹកស្អិត។
(តម្រងនោម)
វានឹងធ្លាក់ពីមែកធាងចូលទៅក្នុងទន្លេ
ហើយមិនលង់ទឹកទេ។
ហើយវាអណ្តែត។
(សន្លឹក)
ក្រហម Egorka បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបឹង។
ខ្ញុំមិនបានលង់ខ្លួនឯងទេ។
ហើយគាត់មិនបានចាក់ទឹកទេ។
(សន្លឹក)
ពួកគេលូតលាស់ - ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌បៃតង
ពួកគេដួលហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្រសិនបើពួកគេដេកវាប្រែជាខ្មៅ។
(ស្លឹក)
ធ្លាក់ពីមែកឈើ
កាក់មាស។
(ស្លឹក)
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យពណ៌ស
នាងបានឈរនៅក្នុងការបោសសំអាត។
ក្បាលសុដន់បានហោះ,
ពួកគេបានអង្គុយលើអាវទ្រនាប់របស់ពួកគេ។
(ដើមប៊ីច)
បៃតងមិនមែនវាលស្មៅទេ
ពណ៌សមិនមែនព្រិល
curly មិនមែនក្បាលទេ។
(ដើមប៊ីច)
សម្រស់រុស្ស៊ី
ឈរនៅក្នុងការបោសសំអាត
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតង
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យពណ៌ស។
(ដើមប៊ីច)
គ្រាប់ស្អិត
ស្លឹកបៃតង។
ជាមួយនឹងសំបកពណ៌ស
វាស្ថិតនៅក្រោមភ្នំ។
(ដើមប៊ីច)
ក្មេងស្រីនៅក្នុងការបោសសំអាត
នៅក្នុងអាវពណ៌ស
នៅក្នុងខោខ្លីពណ៌បៃតង។
(ដើមប៊ីច)
អាលេណាកំពុងឈរ
កន្សែងពណ៌បៃតង,
រាងស្ដើង
សម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យពណ៌ស។
(ដើមប៊ីច)
បងប្អូនស្រីកំពុងឈរនៅវាល៖
រ៉ូប henbane,
មួកមានពណ៌បៃតង។
(Birches)
នាងមានគុម្ពោត
ខ្ពស់, ក្រាស់,
ដើមនិងមែកគឺជាបំពង់,
ផុយស្រួយណាស់។
ផ្លែប៊ឺរីមានពណ៌ក្រហម
ពួកគេមិនឆ្ងាញ់ទេ។
(មនុស្សចាស់)
ខ្ញុំបានលូនចេញពីធុងតូច
បានផ្ញើឫសនិងធំឡើង,
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សខ្ពស់និងខ្លាំងក្លា
ខ្ញុំមិនខ្លាចព្យុះផ្គររន្ទះ ឬពពកទេ។
ខ្ញុំចិញ្ចឹមជ្រូក និងកំប្រុក -
មិនអីទេដែលផ្លែឈើរបស់ខ្ញុំតូច។
(ដើមឈើអុក)
ចូលទៅក្នុងបាល់មាស
ដើមឈើអុកបានលាក់ខ្លួន។
(Acorn)
នៅក្នុងប្រអប់រលោងនេះ។
ពណ៌សំរិទ្ធ
ដើមឈើអុកតូចមួយត្រូវបានលាក់
រដូវក្តៅបន្ទាប់។
(Acorn)
ក្មេងៗទាំងអស់នៅលើមែកឈើ
ពាក់ beret ពីកំណើត។
ពួកគេនឹងធ្លាក់ពីលើដើមឈើ -
ពួកគេនឹងមិនស្វែងរក berets ទេ។
(Acorn)
Vasyukin កំពុងព្យួរ
នៅក្រោមគាត់គឺជាអុក - អូក,
Vasyukin នឹងធ្លាក់ចុះ
Khryu-khryukin នឹងយកវាឡើង។
(Acorn and Boar)
តើនេះជាក្មេងស្រីប្រភេទណា?
មិនមែនជាជាងកាត់ដេរ មិនមែនសិប្បករទេ
នាងមិនដេរអ្វីដោយខ្លួនឯងទេ
ហើយនៅក្នុងម្ជុលពេញមួយឆ្នាំ។
(ដើមឈើរោម ដើមស្រល់)
អ្នកនឹងតែងតែឃើញនាងនៅក្នុងព្រៃ -
តោះទៅដើរលេង ជួបគ្នា៖
ឈររឹងដូច hedgehog
ក្នុងរដូវរងារនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅ។
(ដើមឈើរោម ដើមស្រល់)
រដូវរងានិងរដូវក្តៅ
ពណ៌មួយ។
(ដើមឈើរោម ដើមស្រល់)
រដូវក្តៅនិងរដូវរងា
ក្នុងអាវមួយ។
(ដើមឈើរោម ដើមស្រល់)
ខ្ញុំមានម្ជុលវែងជាង
ជាងដើមឈើណូអែល។
ខ្ញុំកំពុងលូតលាស់ត្រង់ណាស់។
នៅក្នុងកម្ពស់។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅគែមទេ
មែកឈើមានតែនៅលើកំពូលនៃក្បាលប៉ុណ្ណោះ។
(ស្រល់)
យកពីផ្ការបស់ខ្ញុំ
ឃ្មុំមានទឹកឃ្មុំឆ្ងាញ់ជាងគេ។
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែធ្វើបាបខ្ញុំ៖
ស្បែកស្តើងត្រូវបានរហែក។
(លីនដិន)
តើដើមឈើប្រភេទណាដែលឈរ -
អត់មានខ្យល់ទេ តែស្លឹកឈើរលាស់?
(អាស្ពិន)
គ្មាននរណាម្នាក់ភ័យខ្លាចទេ។
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងញ័រ។
(អាស្ពិន)
សាច់ញាតិម្នាក់មានដើមឈើណូអែល
ម្ជុលគ្មានបន្លា,
ប៉ុន្តែមិនដូចដើមឈើណូអែលទេ។
ម្ជុលទាំងនោះធ្លាក់។
(Larch)
ដូចជាដើមស្រល់ ដូចជាដើមឈើអុក
ហើយក្នុងរដូវរងារដោយគ្មានម្ជុល។
(Larch)
ក្នុងការហាលវាជូរចត់,
ហើយនៅពេលត្រជាក់វាផ្អែម។
តើផ្លែប៊ឺរីប្រភេទណា?
(រ៉ូវ៉ាន់)
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងសួនច្បារ
នាងបានមករកយើង
ពិលក្រហម
ខ្ញុំបានបំភ្លឺវា។
មានសត្វស្លាបខ្មៅនៅទីនេះ
Starlings ភ័យស្លន់ស្លោ
ហើយពួកគេទះកំផ្លៀងគាត់។
(រ៉ូវ៉ាន់)
ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងនៅនិទាឃរដូវ
tanned នៅរដូវក្តៅ,
ដាក់វានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ផ្កាថ្មក្រហម។
(រ៉ូវ៉ាន់)
វាដូចជាផែនដីព្រិលពណ៌ស
នៅនិទាឃរដូវវារីកដុះដាល
វាបានបញ្ចេញក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាបានមកដល់,
ភ្លាមៗនោះនាងបានក្លាយជា
ផ្លែប៊ឺរីទាំងមូលមានពណ៌ខ្មៅ។
(បក្សី cherry)
ខ្ញុំបានទម្លាក់អង្កាញ់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងទន្លេ
ហើយខ្ញុំសោកសៅអំពីអ្វីមួយ
តើនាងសោកសៅអំពីអ្វី?
មិនប្រាប់នរណាម្នាក់។
(Willow)
គាត់មានកំពស់ជិតមួយរយម៉ែត្រ៖
ឡើងមិនងាយទេ!
គាត់មកពីប្រទេសអូស្ត្រាលី
បាននាំមកពួកយើងនៅ Colchis ។
គាត់មានការងារមួយ -
បង្ហូរវាលភក់។
(អ៊ីកាលីបតុស)
មិនថាពីលើដំបូលឬពីលើមេឃ -
ទាំងកប្បាស ឬរោមចៀម។
ឬប្រហែលជាដុំព្រិល
លេចឡើងភ្លាមៗនៅរដូវក្តៅ?
អ្នកណាលួចគេ?
តើវាហូរចេញពីកាបូបទេ?
(ផ្កាម្លិះ)
ព្រិលនៅរដូវក្តៅ!
គ្រាន់តែសើច!
ព្រិលហោះជុំវិញទីក្រុង
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនរលាយ?
(ផ្កាម្លិះ)
ពួកគេបានទុកខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ
ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យដើរលេងពេញមួយសតវត្សរ៍៖
នៅក្នុងត្រចៀកទន្សាយ - ក្នុងរដូវរងារ
ហើយនៅរដូវក្តៅជាមួយនឹងកោរសក់។
(គល់)
Cossacks កំពុងឈរ
ពួកគេមានមួកពណ៌ស។
(គល់ឈើក្នុងព្រិល)
វាមើលទៅដូចជាឆ័ត្រ
តិចជាងមួយរយដង។
ប្រសិនបើមានព្យុះផ្គររន្ទះនៅលើជើងមេឃ
គាត់សប្បាយចិត្តណាស់។
ប្រសិនបើវាភ្លៀងហើយក្តៅ
ចាត់ទុកខ្លួនឯងជាសំណាង!
(ផ្សិត)
គាត់ឈរនៅលើជើងដ៏រឹងមាំ
ឥឡូវនេះវានៅក្នុងកន្ត្រកមួយ។
(ផ្សិត)
មួកនិងជើងមួយ។ -
នោះហើយជា Ermoshka ទាំងអស់។
(ផ្សិត)
នៅក្រោមដើមឈើណូអែលនៅក្រោមដើមឈើ aspen
ក្មេងប្រុសដែលមានទំហំប៉ុនម្រាមដៃកំពុងឈរ
គាត់ពាក់មួកពណ៌ប្រផេះ
មួកមានពណ៌ក្រហម។
(ផ្សិត)
ខួងដី
ខ្ញុំបានចាកចេញពីឆ្អឹងខ្នង
គាត់បានចូលមកក្នុងពិភពលោកដោយខ្លួនឯង
គាត់បានគ្របខ្លួនគាត់ដោយមួក។
(ផ្សិត)
ទាំងនៅលើភ្នំ និងក្រោមភ្នំ
នៅក្រោមដើមប៊ីចនិងនៅក្រោមដើមឈើ
រាំជុំ និងជាជួរ
ធ្វើបានល្អបុរសពាក់មួក។
(ផ្សិត)
ខណៈពេលដែលកុមារម្នាក់ៗនៅក្នុង beret,
នៅពេលដែលពួកគេធំឡើងពួកគេបានពាក់មួករបស់ពួកគេ។
(ផ្សិត)
តូច, ពីចម្ងាយ
បានឆ្លងកាត់ផែនដី
ខ្ញុំបានរកឃើញ Little Red Riding Hood ។
(បូឡែត)
នៅក្នុងព្រៃ, នៅក្នុងព្រៃ
មានបុរសចំណាស់ឈរ,
ពួកគេមានមួកក្រហម។
(បូឡែត)
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងមួកក្រហម
ក្នុងចំណោមឫសនៃដើមឈើ aspen ។
អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំចម្ងាយមួយម៉ាយល៍
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ...
(បូឡែត)
នៅក្នុងព្រៃក្បែរដើម birch
Namesakes ជួបគ្នា!
(ផ្សិត boletus)
ខ្ញុំមិនប្រកែក - មិនមែនពណ៌សទេ
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំសាមញ្ញជាង។
ជាធម្មតាខ្ញុំលូតលាស់
នៅក្នុងព្រៃ birch ។
(បូឡែត)
មិនមានផ្សិតដែលរួសរាយរាក់ទាក់ជាងទាំងនេះទេ -
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារដឹង -
ដុះលើគល់ឈើក្នុងព្រៃ
ដូចជាស្នាមប្រេះនៅលើច្រមុះរបស់អ្នក។
(Openki)
តើបុរសប្រភេទណាខ្លះនៅលើគល់ឈើ?
ប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុម?
ហើយពួកគេកាន់ឆ័ត្រនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ
ចាប់បានដោយពពក។
(Openki)
គាត់ត្រូវបានលាក់យ៉ាងជ្រៅ
មួយ - ពីរ - បី - ហើយគាត់បានចេញទៅក្រៅ
ហើយគាត់ឈរដោយមើលឃើញធម្មតា។
ពណ៌ស ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក!
(បូរ៉ូវិក)
បុរសម្នាក់ដើរចូលទៅក្នុងព្រៃស្រល់
បានរកឃើញ slug មួយ។
វាជាការអាណិតក្នុងការឈប់
បរិភោគឆៅ។
(ទឹកដោះគោ)
ដុះនៅលើគែម
មិត្តស្រីសក់ក្រហម។
ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺ ...
(Volnushki)
មាស… -
បងប្អូនស្រីដែលរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។
ពួកគេពាក់អាវក្រហម
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបាននាំយកទៅព្រៃនៅរដូវក្តៅ។
(ចន្ទ្រា)
តាមផ្លូវព្រៃ
ជើងពណ៌សច្រើន។
នៅក្នុងមួកពហុពណ៌,
អាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។
ខ្ចប់ កុំស្ទាក់ស្ទើរ!
នេះ…
(រូស្ស៊ូឡា)
គាត់ឈរនៅក្នុងព្រៃ
គ្មាននរណាម្នាក់យកគាត់ទេ។
នៅក្នុងមួកពណ៌ក្រហមទាន់សម័យ
មិនល្អ។
(អាម៉ានីតា)
នៅលើព្រៃ, នៅលើជ្រោះ
បុរសកំពុងឈរ -
មួកក្រហម។
(អាម៉ានីតា)
នៅជិតព្រៃនៅគែម,
ការតុបតែងព្រៃងងឹត,
គាត់ធំឡើងពណ៌ដូច Parsley,
ពុល...
(អាម៉ានីតា)
ដកដង្ហើម, លូតលាស់,
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចដើរបានទេ។
(រុក្ខជាតិ)
នាងស្លាប់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយម្តងទៀតនៅនិទាឃរដូវវាមកដល់ជីវិត។
ម្ជុលពណ៌បៃតងនឹងចេញមកក្នុងពន្លឺ
វារីកនិងរីកពេញមួយរដូវក្តៅ។
គោគ្មានវាមានបញ្ហា៖
នាងគឺជាអាហារចម្បងរបស់ពួកគេ។
(ស្មៅ)
ស្មៅដុះនៅលើជម្រាលភ្នំ
ហើយនៅលើភ្នំបៃតង។
ក្លិនគឺខ្លាំងនិងក្រអូប,
និងស្លឹកបៃតងរបស់នាង
វាសមនឹងយើងសម្រាប់តែ។
ទាយមើលថាវាជាស្មៅប្រភេទណា!
(អូរីហ្គាណូ)
ហេកណ្ដឹង
ពណ៌ខៀវ, -
ជាមួយនឹងអណ្តាត
តែខ្ញុំមិនហៅទេ!
(កណ្តឹង)
កណ្តឹងពណ៌ខៀវតូចកំពុងព្យួរ
វាមិនដែលរោទ៍ទេ។
(កណ្តឹង)
សូម្បីតែនៅពេលយប់ក៏មានស្រមោចដែរ។
នឹងមិននឹកផ្ទះរបស់គាត់ទេ៖
ផ្លូវដើររហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
ចង្កៀងបំភ្លឺ។
នៅលើសសរធំ ៗ ជាជួរ
ចង្កៀងពណ៌សកំពុងព្យួរ។
(ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ)
សណ្តែកពណ៌ស
នៅលើជើងពណ៌បៃតង។
(ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ)
Rye កំពុង earing នៅ ក្នុង វាល ។
នៅទីនោះនៅក្នុង rye អ្នកនឹងឃើញផ្កាមួយ។
ពណ៌ខៀវភ្លឺនិងរលោង,
វាគ្រាន់តែជាការអាណិតដែលវាមិនក្រអូប។
(ផ្កាពោត)
ឆេះនៅវាលស្មៅ
ពិលមានពណ៌មាស។
បន្ទាប់មកវារសាត់ទៅខាងក្រៅ
ហើយបានក្លាយទៅជារុយ។
(ដើមដូង)
ក្មេងស្រីកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់នាង
ពពកនៅលើដើមមួយ។
វាសមនឹងផ្លុំលើវា -
ហើយគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
(ដើមដូង)
នៅលើជើងដែលផុយស្រួយពណ៌បៃតង
បាល់បានដុះនៅជិតផ្លូវ។
ខ្យល់បក់បោក
ហើយបានរំសាយបាល់នេះ។
(ដើមដូង)
មានផ្កាបែបនេះ
អ្នកមិនអាចត្បាញវាទៅជាកម្រងផ្កាបានទេ។
ផ្លុំលើវាតិចៗ
មានផ្កាមួយ - ហើយមិនមានផ្កាទេ។
(ដើមដូង)
បាល់ពណ៌ស
ខ្ញុំបង្ហាញនៅក្នុងវាលបើកចំហ។
ខ្យល់បក់បោកបក់មក -
ហើយដើមនៅតែដដែល។
(ដើមដូង)
បងប្អូនស្រីកំពុងឈរនៅវាល៖
ភ្នែកលឿង
រោមភ្នែកពណ៌ស។
(ផ្កាចំរុះ)
ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវកាត់វាលស្មៅ
ខ្ញុំបានឃើញព្រះអាទិត្យនៅលើស្មៅ
ប៉ុន្តែមិនក្តៅទាល់តែសោះ
កាំរស្មីពណ៌សនៃព្រះអាទិត្យ។
(ផ្កាចំរុះ)
មាន curl នៅក្នុងសួនច្បារ -
អាវពណ៍ស,
បេះដូងមាស។
តើវាជាអ្វី?
(ផ្កាចំរុះ)
កន្ត្រកពណ៌ស,
បាតមាស។
មានទឹកសន្សើមនៅក្នុងនោះ។
ហើយព្រះអាទិត្យរះ។
(ផ្កាចំរុះ)
នៅឯខ្ទមដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
នៅក្រោមមួកព្រិលពណ៌ស
យើងបានរកឃើញផ្កាតូចមួយ
ទឹកកកពាក់កណ្តាល ស្ទើរតែនៅរស់។
(ព្រិលធ្លាក់)
អ្នកដំបូងដែលចេញពីផែនដី
នៅលើបំណះដែលរលាយ។
គាត់មិនខ្លាចសាយសត្វទេ។
ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ។
(ព្រិលធ្លាក់)
ផ្កាពីក្រោមព្រិល,
មុននេះអ្នកដទៃ
ជួបនិទាឃរដូវ។
(ព្រិលធ្លាក់)
ពាងនិងចានឆាំង
កុំលង់ទឹក។
ហើយពួកគេមិនប្រយុទ្ធទេ។
(ផ្កាលីលីទឹក)
អ្នកបានឃើញនៅលើទឹក។
ផ្កាពណ៌ស។
អ្នកស្រុកទន្លេទាំងនេះ
ផ្កាត្រូវបានលាក់នៅពេលយប់។
(ព្រលិត)
មុខមានក្លិនក្រអូប
ហើយកន្ទុយមានស្នាមជាំ។
(ផ្កាឈូក)
គាត់ជាកណ្តាប់ដៃតឹង,
ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនទាន់ឆ្អែត គាត់បានក្លាយជាផ្កា។
(ពន្លក)
កុំប៉ះថ្នាំនេះ៖
វាឆេះយ៉ាងឈឺចាប់
ដូចជាភ្លើង។
(ស្លឹកគ្រៃ)
ព្រៃបៃតងដុះ
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះវានឹងខាំ។
(ស្លឹកគ្រៃ)
មិនមែនភ្លើងទេ ឆេះហើយ
វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។
ធំឡើងនៅក្រោមដើមឈើណូអែល
ហៅនាង? ...
(ស្លឹកគ្រៃ)
អូ កុំប៉ះខ្ញុំ៖
ខ្ញុំនឹងដុតអ្នកដោយគ្មានភ្លើង!
(ស្លឹកគ្រៃ)
ដើមស្តើងនៅជិតផ្លូវ។
នៅចុងបញ្ចប់របស់វាគឺក្រវិល។
មានស្លឹកនៅលើដី -
ការផ្ទុះតូច។
គាត់ដូចជាមិត្តល្អរបស់យើង
ព្យាបាលរបួសជើង និងដៃ។
(Plantain)
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយធូលីដី
យ៉ាងហោចណាស់មានកម្លាំងបន្តិច
គាត់ចេញទៅតាមផ្លូវ។
ជើងរបស់គាត់កោង
គាត់មានរូបរាងមិនច្បាស់។
(Plantain)
ស្លឹកគឺមុតស្រួចតូចចង្អៀត
លាតសន្ធឹងខ្ពស់។
ដុះនៅក្នុងវាលភក់។
(សេដ)
ឈរពីលើទឹក។
អង្រួនពុកចង្ការរបស់គាត់។
(Reeds)
ធុងនេះមិនសាមញ្ញទេ៖
មិនថាយូរប៉ុណ្ណាទេ។
ប៉ុន្តែទទេ។
(អំពៅ)
គាត់ផលិតសន្លឹក
រយៈទទឹងធំទូលាយ។
រក្សាទុកនៅលើដើមរឹងមាំ
ផ្លែឈើមួយរយដ៏រឹងមាំ៖
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅជុំវិញពួកគេ -
អ្នកនឹងរកឃើញពួកគេទាំងអស់នៅលើខ្លួនអ្នក។
(burdock)
ធំឡើងនៅក្នុងវាលមួយ។
ខឹងនិងខឹង
ម្ជុលនៅគ្រប់ទិសទី។
(burdock)
អ្នកណាប៉ះ -
គាត់តោងគាត់។
ស្រលាញ់និងកាចសាហាវ,
មានម្ជុលដុះជុំវិញ។
(burdock)
ដុះនៅលើដីស្ងួត
ក្បាល plush ។
(Rogoz)
តើខ្ញុំគួរហៅវាថាម៉េច?
ក្នុងចំណោមវាលភក់
គាត់លូតលាស់ខ្ពស់និងលឿន
វាដូចជាឫស្សី មិនមែនស្មៅទេ។
បារីងងឹតគឺជាក្បាល។
(Rogoz)
សង្កត់លើដើមឈើ
ហើយវាកោងឡើងលើដូចពស់។
ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចូរចេញទៅសួនច្បារ -
ចង្កោមពណ៌លឿងកំពុងព្យួរ។
(ហប)
ទន់ មិនរលោង
បៃតងមិនមែនស្មៅទេ។
(ស្លែ)
ខ្ញុំជារុក្ខជាតិវាលភក់
ពួកគេគោះជញ្ជាំងជាមួយខ្ញុំ។
(ស្លែ)
នៅពេលព្រឹកលាងដោយទឹកសន្សើម
មួយឆ្នាំម្ដង
កោរពុកមាត់។
(វាលស្មៅ)
យើងដើរតាមកំរាលព្រំជាមួយអ្នក
គ្មាននរណាម្នាក់ត្បាញវាទេ។
គាត់បានរាលដាលខ្លួនគាត់
ស្ថិតនៅក្បែរទន្លេពណ៌ខៀវ
ហើយលឿង ខៀវ និងក្រហម!
(វាលស្មៅ)
ជាមួយ oblique មុតស្រួច
beveled,
ភ្នំខ្ពស់។
បត់។
(ហៃ)
__________________
ប្រភព៖
Artemova L.V. ល្បែងល្ខោនសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យ: សៀវភៅ។ សម្រាប់គ្រូមត្តេយ្យ សួន - M. : ការអប់រំ, 1991 ។
Illarionova Yu.G. បង្រៀនកុមារឱ្យចេះដោះស្រាយរឿងប្រឌិត៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់គ្រូមត្តេយ្យ។ សួន - M. : ការអប់រំ, 1985 ។
បណ្តុំនៃពាក្យប្រឌិត៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់គ្រូ។ - M. : ការអប់រំ, 1988 ។
សៀវភៅសម្រាប់អានដល់កុមារ៖ ពីមួយទៅប្រាំពីរឆ្នាំ។ - Tula "និទាឃរដូវ"; M.: Astrel: AST, 2005 ។
ផ្នែកនេះមានជនជាតិរុស្ស៊ី ល្បែងប្រជាប្រិយក៏ដូចជាការបកស្រាយរបស់ A. Artyukhova, K. Chukovsky, S. Marshak, E. Blaginina, A. Rozhdestvenskaya, O. Tarnopolskaya, V. Kremnev, V. Fetisov, E. Serova, T. Belozerova, I. Vorobyova , L. Sandler, I. Demyanova ។
វារលាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ខ្យល់លេងនៅក្នុងមែកធាង, សំឡេងនៃបក្សីគឺកាន់តែខ្លាំង។
នេះមានន័យថា ... (និទាឃរដូវ) បានមកដល់យើងហើយ។
នាងមកដោយក្តីស្រលាញ់។
ហើយជាមួយនឹងរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងដំបងវេទមន្ត។
យោល? t, មានដំណក់ព្រិលនៅក្នុងព្រៃ។
សួស្តី? t (និទាឃរដូវ) ។
សម្រស់កំពុងតែដើរស្រាលប៉ះដីមែនទេ? t នៅលើវាលនៅលើទន្លេនិងនៅលើព្រិលនិងនៅលើផ្កា។ (និទាឃរដូវ) ។
ព្រិលកំពុងរលាយ វាលស្មៅបានរស់ឡើងវិញ។
ថ្ងៃជិតមកដល់ហើយ។
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា? (និទាឃរដូវ) ។
ខ្ញុំបើកពន្លករបស់ខ្ញុំ, បៃតង? ស្លឹកឈើ។
ខ្ញុំស្លៀកពាក់ដើមឈើ ស្រោចទឹកដំណាំមានចលនាច្រើន គេហៅខ្ញុំថា… (និស្ស័យ)។
ព្រិលប្រែជាខ្មៅនៅពេលដែលឈូសឆាយ អាកាសធាតុកាន់តែក្តៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ដល់ពេលដាក់រទេះដាក់ក្នុងទូ។
តើវាជាពេលវេលានៃឆ្នាំណា។ (និទាឃរដូវ) ។
ភ្នែកពណ៌បៃតង, រីករាយ, ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាត។
នាងបានយកមកយើងជាអំណោយដែលអ្នករាល់គ្នាចង់បាន៖
បៃតងសម្រាប់ស្លឹក ភាពកក់ក្តៅ និងវេទមន្តសម្រាប់យើង។
ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់រីកដុះដាល។
បក្សីបានហោះតាមនាង។
សុទ្ធតែជាម្ចាស់បទចម្រៀង។
តើអ្នកអាចទាយបានទេថានាងជានរណា?
ក្មេងស្រីនេះគឺ ... (និទាឃរដូវ) ។
តើអ្នកបាននាំយកវាទេ? ខ្ទមដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល នៅក្រោមមួកព្រិលពណ៌ស។
យើងបានរកឃើញផ្កាតូចមួយមែនទេ? រស់រវើកបន្តិច។ (ព្រិលទឹកកក) ។
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានចេញពីផែនដី។
នៅលើបំណះដែលរលាយ។
គាត់មិនខ្លាចសាយសត្វទេទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ។ (ព្រិលទឹកកក) ។
នៅក្នុងអាវពណ៌ខៀវ។
រត់តាមបាតជ្រោះ។ (ស្ទ្រីម) ។
មិនមែនជាអ្នកថ្មើរជើងទេ ប៉ុន្តែជាអត្តសញ្ញាណ? ធ.
ប្រជាជននៅមាត់ទ្វារកំពុងសើម។
អ្នកយាមចាប់គាត់ដាក់ក្នុងអាង។
ការយល់ច្រឡំខ្លាំងណាស់? (ភ្លៀង) ។
សណ្តែកពណ៌ស។
នៅលើបៃតង? ណូអេទៅជើង។ (ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ) ។
រញ៉េរញ៉ៃដែលមិនអាចស្តាប់បាន។
Lepestkov ។
គុជខ្យងពណ៌សព្រិល។
Bloomed, ស្រស់, ទន់ភ្លន់, តូច។
ផ្កា។
ពីក្រោមព្រិល។
គាត់ប្រញាប់ទៅរកព្រះអាទិត្យ។ (ព្រិលទឹកកក) ។
និង? ពន្លឺ, fluffy ។
បាល់មានក្លិនក្រអូប។
ពួកគេនឹងត្រូវបានការពារពីការសាយសត្វ។
នៅក្នុងមែករបស់វា ... (mimosa) ។
គាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់ផ្កា - កវី ចុះមួកវិញ? ខ្ញុំស្លៀកពាក់។
sonnet encore អំពីនិទាឃរដូវ។
នឹងអានឱ្យយើង ... (narcissist) ។
ស្វែងរកពួកគេនៅហូឡង់? អ្នកទាំងនោះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង? ទាំងនោះ។
ដូចជាវ៉ែនតាភ្លឺ, ... (tulips) កំពុងរីកដុះដាលនៅក្នុងឧទ្យាន។
តើវាផ្លុំទេ? អណ្តែត ខ្យល់ខាងត្បូងតើវាមានពន្លឺថ្ងៃទេ? វាភ្លឺជាង។
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ចុះស្តើង ស្រទន់ រលាយ ហើយសំឡេងគ្រហឹមកំពុងហោះចូល។
ខែណា? តើអ្នកណានឹងដឹង? ខែមីនា។
Sparrow រីករាយនឹងអាកាសធាតុ។
បានមកលេងយើងមួយខែមុន ... (ខែមីនា) ។
នៅក្នុង t? អណ្តែតស្បែកជើងកវែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃដោយភ្លើង? តើមានចំណុចអ្វី? Zhkah ក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងរត់កាត់ព្រិល។
ព្រិលធ្លាក់គួរឱ្យខ្លាច, ស្រីឆ្នាស់ ៖
ពេលគាត់បោះជំហានភ្លាម ព្រិលក៏រលាយ? ឃ តាមដងទន្លេ
គាត់បានយកឈ្នះដោយការរំភើប។
ហើយក្មេងប្រុសនេះគឺ ... (ខែមីនា) ។
តើទឹកទន្លេហក់ឡើងយ៉ាងខ្លាំងឬ? ធ.
ហើយបំបែកវា? ឃ.
starling បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់ហើយខ្លាឃ្មុំបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រៃ។
សត្វខ្លាមួយក្បាលលោតលើមេឃ។
តើអ្នកណានឹងមករកយើង? អិល? (មេសា)។
ខ្លាឃ្មុំវារចេញពីរណ្ដៅ មានភក់ និងភក់នៅតាមផ្លូវ មានសត្វខ្លាមួយក្បាលរសាត់ទៅលើមេឃ។
តើអ្នកមកលេងយើងទេ? l ... (ខែមេសា) ។
មានសាយសត្វនៅពេលយប់ មានដំណក់ទឹកនៅពេលព្រឹក មានន័យថាវានៅខាងក្រៅ... (ខែមេសា)។
វាដាស់ព្រៃឈើ វាលស្រែ និងភ្នំ ការឈូសឆាយ និងសួនច្បារទាំងអស់។
គាត់គោះគ្រប់រន្ធ ហើយច្រៀងនៅក្បែរទឹក។
«ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
សើច សើច! បំពង់មួយអាចឮពីចម្ងាយ។
នេះដាស់គ្រប់គ្នា... (មេសា)។
ចម្ងាយវាលស្រែប្រែពណ៌បៃតង រាត្រីស្ងាត់ច្រៀង។
IN ពណ៌សតើសួនច្បារស្លៀកពាក់ទេ? ly អ្នកដំបូងដែលហោះហើរ។
ផ្គរលាន់។ ទាយមើលថានេះជាខែអ្វី? (ឧសភា)។
សួនច្បារបានយកពណ៌ស រាត្រីច្រៀងបទកូនកាត់ ដីរបស់យើងស្លៀកតែបៃតង។
យើងខ្ញុំទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដោយ... (ឧសភា)។
ទារកកំពុងរត់ក្នុងស្បែកជើងប៉ាតា អ្នកអាចឮជំហានរបស់គាត់។
គាត់រត់ហើយហ្នឹង? ពណ៌? t តើគាត់កំពុងសើចទេ? Tsya - ទាំងអស់? ដោយ? ធ.
លាក់សុភមង្គលនៅក្នុងផ្កា។
នៅលើគុម្ពោតលីឡា។
“ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ ក្លិនផ្អែម! ទម្ងន់... (ឧសភា)។
ពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះរបស់តារា។ គាត់រីករាយឥតឈប់ឈរ។ យើងមាន mockingbird យើងបានបង្កើត ... (birdhouse) ។
មានផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់នៅលើសាខាមួយនៅទីនេះ។ មិនមានទ្វារ ឬបង្អួចនៅក្នុងវាទេ ប៉ុន្តែវាមានភាពកក់ក្តៅសម្រាប់កូនមាន់រស់នៅទីនោះ។
ផ្ទះនេះគេហៅថា... (សំបុក)។
ណាហ្សែល? មិនមានជើងផុយស្រួយទេ។ បាល់នៅតាមផ្លូវបានរីកចម្រើន។ ច្រែះ។
ហើយគាត់បានបោះចោលបាល់នេះ។ dandelion) ។
នៅកណ្តាលវា។ រដូវផ្ការីក។ ទឹកផ្លែឈើ។ ព្រិលពណ៌សជាមួយសំបកព្រិលពណ៌ស។ .
ស្ទ្រីមកំពុងរត់លឿនជាងមុន ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែក្តៅ។
Sparrow រីករាយនឹងអាកាសធាតុ - ។
បានមកលេងយើងមួយខែមុន ... (ខែមីនា។
ខ្លាឃ្មុំវារចេញពីរណ្ដៅ មានភក់ និងភក់នៅតាមផ្លូវ មានសត្វខ្លាមួយក្បាលរសាត់ទៅលើមេឃ។
តើអ្នកមកលេងយើងទេ? (ខែមេសា។
សួនច្បារបានព្យាយាមលើពណ៌ស nightingale? t sonnet ដីរបស់យើងស្លៀកពាក់បៃតង - ។
ពួកយើងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដោយ... (ឧសភា.
Housewarming នៅ starling - ។
គាត់ត្រេកអរ គាត់ត្រេកអរមិនចេះចប់។ សត្វស្លាបមួយបានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកយើង យើងបានបង្កើត... (ផ្ទះបក្សី។
ព្រិលកំពុងរលាយ វាលស្មៅមានជីវិត ថ្ងៃនឹងមកដល់។ តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា? ព្យួរនៅខាងក្រៅបង្អួច? ដល់ទឹកកក វាពោរពេញដោយដំណក់ទឹក និងក្លិននៃនិទាឃរដូវ។ (ទឹកកក) ខ្ញុំរត់ទៅរកម្តាយខ្ញុំ - ទន្លេហើយមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។ ខ្ញុំជាកូន ខ្ញុំជាកូនរបស់អ៊ី? ហើយខ្ញុំបានកើតនៅនិទាឃរដូវ។ (ស្ទ្រីម) គឺជាអ្នកដំបូងដែលផុសចេញពីដីនៅក្នុងបំណះដែលរលាយ។ គាត់មិនខ្លាចសាយសត្វទេទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ។ (Snowdrop) W? រហ័សរហួន ស្រែក៖ ក្រ! ដង្កូវគឺជាសត្រូវ។ (Rook) ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់អ្នកចម្រៀងដោយគ្មានបង្អួចគ្មានរានហាល។ (ផ្ទះបក្សី) ។
ច្រែះដែលមិនអាចមើលឃើញនៃផ្កា
គុជខ្យងពណ៌សព្រិលបានរីកដុះដាល
ផ្កាតូច ស្រស់ ស្អាត
ពីក្រោមព្រិលគាត់បានប្រញាប់ឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យ។
(ព្រិលធ្លាក់)
អ្នកចិញ្ចឹមគាត់រស់នៅ
ប្រសិនបើអ្នកផឹកគាត់នឹងស្លាប់។
(ភ្លើង)
ខ្យល់បក់ពីទិសខាងត្បូងដ៏ក្តៅ
ព្រះអាទិត្យកាន់តែភ្លឺ។
ព្រិលកំពុងស្តើង, ទន់, រលាយ,
សំឡេងគ្រហឹមហើរចូល។
ខែណា? តើអ្នកណានឹងដឹង?
(មីនា)
ទឹកទន្លេគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង
ហើយបំបែកទឹកកក។
ហើយនៅក្នុងព្រៃខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ឡើង។
សត្វខ្លាមួយក្បាលលោតលើមេឃ។
តើអ្នកណាមករកយើង?
(មេសា)
ចម្ងាយនៃវាលគឺពណ៌បៃតង,
Nightingale ច្រៀង។
សួនច្បារស្លៀកពាក់ពណ៌ស
ឃ្មុំគឺជាសត្វដំបូងដែលហើរ។
ផ្គរលាន់។ ស្មាន,
តើនេះជាខែអ្វី?..
(ឧសភា)
នៅឯខ្ទមដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
នៅក្រោមមួកព្រិលពណ៌ស
យើងបានរកឃើញផ្កាតូចមួយ
ទឹកកកពាក់កណ្តាល ស្ទើរតែនៅរស់។
(ព្រិលធ្លាក់)
អ្នកដំបូងដែលចេញពីផែនដី
នៅលើបំណះដែលរលាយ។
គាត់មិនខ្លាចសាយសត្វទេ។
ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ។
(ព្រិលធ្លាក់)
ព្រៃវាលនិងភ្នំភ្ញាក់ឡើង
វាលស្មៅនិងសួនច្បារទាំងអស់។
គាត់គោះគ្រប់រន្ធ
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹក។
`ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
ច្រៀង សើច ញញឹម!`
បំពង់មួយអាចឮពីចម្ងាយ។
នេះដាស់គ្រប់គ្នា...
(មេសា)
នាងមកដោយក្តីស្រលាញ់
ហើយជាមួយនឹងរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំ។
គ្រវីដំបងវេទមន្ត -
ផ្កាព្រិលនឹងរីកនៅក្នុងព្រៃ។ (និទាឃរដូវ)
ព្រិលប្រែទៅជាខ្មៅនៅក្នុងការបោសសំអាត,
អាកាសធាតុកាន់តែក្តៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ដល់ពេលដាក់រទេះដាក់ក្នុងទូ។
តើវាជាពេលវេលានៃឆ្នាំណា។
ចម្លើយ (និទាឃរដូវ)
ស្ទ្រីមបានបន្លឺឡើង,
ទន្សាយបានមកដល់ហើយ។
ឃ្មុំបាននាំទឹកឃ្មុំដំបូងទៅសំបុក។
អ្នកណានិយាយ អ្នកណាដឹង
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?
(និទាឃរដូវ)
ព្រិលរលុង
រលាយក្នុងព្រះអាទិត្យ
ខ្យល់បក់បោកតាមមែកឈើ
សំឡេងបក្សីកាន់តែខ្លាំង
ដូច្នេះនាងបានមករកយើង ...
ចម្លើយ (និទាឃរដូវ)
ខ្យល់បក់ពីទិសខាងត្បូងដ៏ក្តៅ
ព្រះអាទិត្យកាន់តែភ្លឺ។
ព្រិលកំពុងស្តើង, ទន់, រលាយ,
សំឡេងគ្រហឹមហើរចូល។
ខែណា? តើអ្នកណានឹងដឹង?
(មីនា)
ព្រិលកំពុងរលាយ,
វាលស្មៅមានជីវិត
ថ្ងៃជិតមកដល់ហើយ។
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?
(និទាឃរដូវ)
ស្ទ្រីមរត់លឿនជាងមុន
ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែក្តៅ។
Sparrow រីករាយនឹងអាកាសធាតុ
- បានមកលេងយើងមួយខែ ...
ចម្លើយ (ខែមីនា)
ខ្លាឃ្មុំវារចេញពីរូងភ្នំ
ធូលីដីនៅតាមផ្លូវ
សត្វខ្លាមួយក្បាលលោតលើមេឃ
- គាត់មកលេងយើង ...
ចម្លើយ (ខែមេសា)
ទឹកទន្លេគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង
ហើយបំបែកទឹកកក។
starling ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់
ហើយនៅក្នុងព្រៃខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ឡើង។
សត្វខ្លាមួយក្បាលលោតលើមេឃ។
តើអ្នកណាមករកយើង?
(មេសា)
វាត្រជាក់នៅពេលយប់,
នៅពេលព្រឹក - ដំណក់,
ដូច្នេះនៅក្នុងទីធ្លា ...
ចម្លើយ (ខែមេសា)
សួនច្បារស្លៀកពាក់ពណ៌ស
ឃ្មុំគឺជាសត្វដំបូងដែលហើរ
ផ្គរលាន់។ ស្មាន,
តើនេះជាខែអ្វី? (ឧសភា)
សួនច្បារបានព្យាយាមពណ៌ស
Nightingale ច្រៀង sonnet,
ទឹកដីរបស់យើងស្លៀកពាក់បៃតង
- យើងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ... (ឧសភា)
ចម្ងាយនៃវាលគឺពណ៌បៃតង,
Nightingale ច្រៀង។
សួនច្បារស្លៀកពាក់ពណ៌ស
ឃ្មុំគឺជាសត្វដំបូងដែលហើរ។
ផ្គរលាន់។ ស្មាន,
តើនេះជាខែអ្វី?
ចម្លើយ (ឧសភា)
ឆ្លងកាត់ព្រិល
ពន្លកដ៏អស្ចារ្យ។
ដំបូងបំផុត, ទន់ភ្លន់បំផុត,
កម្រងផ្កាម្លិះបំផុត!
(ព្រិលធ្លាក់)
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពួកគេបានហោះទៅភាគខាងត្បូង។
ដើម្បីកុំឱ្យជួបព្យុះភ្លៀង។
ហើយនៅនិទាឃរដូវព្រិលបានរលាយ
ហើយហ្វូងរបស់យើងបានត្រឡប់មកវិញ!
(បក្សីចំណាកស្រុក)
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។
ដូចជាអ្នកនាំសារវ័យក្មេងនៃនិទាឃរដូវ
ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំ
មែនហើយ ខ្ញុំឈ្មោះ... (Starling)
ព្រិលនិងព្យុះភ្លៀងបានថយចុះ
បក្សីមកពីភាគខាងត្បូងបានហោះទៅផ្ទះ។
អ្នកចម្រៀងកំពុងធ្វើជារង្វង់និងមានការចាប់អារម្មណ៍។
តើអ្នកណាលើកតម្កើងនិទាឃរដូវ? (តារាស្រី)
គាត់មកជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ទៅកន្លែងដែលផ្ទះកំពុងរង់ចាំ។
គាត់អាចច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកដទៃ
ប៉ុន្តែវានៅតែមានសំឡេងរបស់វា។ (តារា)
បើគាត់ចង់ គាត់នឹងហោះហើរត្រង់
គាត់ចង់ - គាត់ព្យួរនៅលើអាកាស
ធ្លាក់ដូចថ្មពីទីខ្ពស់
ហើយនៅវាលស្រែគាត់ច្រៀងច្រៀង។ (ឡាក)
តើនេះជាអ្នកណានៅថ្ងៃនិទាឃរដូវ
ខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃលើបង្អួច
គាត់បាននាំអ្នកស្រុកថ្មីចូលទៅក្នុងវា -
កូនមាន់តូចបែបនេះ? (ម៉ាទីន)
មករកយើងដោយភាពកក់ក្តៅ
ដោយបានមកយ៉ាងឆ្ងាយ,
ឆ្លាក់រូបផ្ទះនៅក្រោមបង្អួច
ធ្វើពីស្មៅនិងដីឥដ្ឋ។ (ម៉ាទីន)
ទាយមើលថាបក្សីប្រភេទណា...
ក្មេងស្រីងងឹត?
សចេញពីក្បាលពោះ
កន្ទុយត្រូវបានរីករាលដាលជាពីរចុង។ (ម៉ាទីន)
រួមគ្នាជាមួយបក្សីខ្មៅនេះ។
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួចរបស់យើង។
លាក់សម្លៀកបំពាក់រដូវរងារបស់អ្នក!
តើអ្នកណាកំពុងលោតឆ្លងកាត់ដីដាំដុះ? (រ៉ូក)
នៅនិទាឃរដូវបក្សីមកដល់។
វាលនឹងត្រូវបានភ្ជួរ - វាចូលចិត្តចិញ្ចឹមនៅទីនោះ។ (រ៉ូក)
ព្រះអាទិត្យក្តៅនៅមាត់ទ្វារ
ហើយព្រិលទឹកកកបានរលាយ
ទឹកហូរដូចទន្លេ
ពួកគេបានហោះមករកយើង ... ( rooks )
គាត់លូតលាស់ស្រស់ស្អាតទន់ភ្លន់
ពណ៌ខៀវឬព្រិលពណ៌ស។
វារីកដុះដាលលឿនជាងមុន
ជាងទឹកកកនៅលើទន្លេនឹងរលាយ។
រីកទាន់ពេល
ផ្កាខែមីនាដំបូង។
(ព្រិលធ្លាក់)
អ្នកដំបូងដែលចេញពីគុក
នៅក្នុងការឈូសឆាយព្រៃ។
គាត់មិនខ្លាចសាយសត្វទេ។
ទោះបីជាតូចណាស់។
(ព្រិលធ្លាក់)
លេចឡើងពីក្រោមព្រិល,
ខ្ញុំបានឃើញមេឃមួយដុំ។
ទីមួយគឺការដេញថ្លៃបំផុត
ស្អាតតិច...
(ព្រិលធ្លាក់)
ពណ៌ស ខៀវ ខៀវស្រាល។
គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅនិទាឃរដូវ។
(ព្រិលធ្លាក់)
មិត្តម្នាក់ចេញពីក្រោមព្រិល -
ហើយភ្លាមៗនោះវាមានក្លិនដូចនិទាឃរដូវ។
(ព្រិលធ្លាក់)
ផ្កាពីក្រោមព្រិល,
មុននេះអ្នកដទៃ
ជួបនិទាឃរដូវ។
(ព្រិលធ្លាក់)
ព្យួរនៅខាងក្រៅបង្អួច
កាបូបមានទឹកកក។
វាពោរពេញទៅដោយដំណក់
ហើយវាមានក្លិនដូចនិទាឃរដូវ។
(ទឹកកក)
ក្រចកវែងព្យួរពីលើដំបូល -
ត្រជាក់ខ្លាំងដូចឆ្អឹង
ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះអាទិត្យក្តៅ
គាត់នឹងស្រក់ទឹកភ្នែក (icicle)
ការ៉ុតប្រាក់
វាតោងជាប់នឹងដំបូលយ៉ាងរឹងមាំ។
ការតោងជាប់នឹង cornice
ហើយវាលូតលាស់នៅនិទាឃរដូវ។
និទាឃរដូវនៅលើដំបូលពណ៌ប្រផេះ
បោះគ្រាប់ពូជ -
ដាំការ៉ុតពណ៌ស
នាងស្ថិតនៅក្រោមដំបូល។
ច្រមុះហៀរទឹកមាត់
វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដំបូលដោយសោកសៅ។
ស្រក់ទឹកភ្នែក
រដូវរងានោះកំពុងបញ្ចប់។ (ទឹកកក)
ទីបំផុតទន្លេបានភ្ញាក់ឡើង
ងាកពីម្ខាងទៅម្ខាង -
ទឹកកកបានបំបែក, បំបែក -
ដូច្នេះឆាប់ៗនេះ ... (ទឹកកករសាត់)
វាកើតឡើងនៅលើទន្លេនៅនិទាឃរដូវ:
ក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ទឹកកកនឹងរលាយ
បន្ទាប់មកវាបែកហើយបែក
ហើយប្រែទៅជាបំណែកនៃទឹកកក
ហើយទឹកកកក៏អណ្តែតតាមទន្លេ។
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះគាត់! (រលកទឹកកក)
ព្រិលកំពុងរលាយ វាលស្មៅបានរស់ឡើងវិញ។
ថ្ងៃជិតមកដល់ហើយ។ តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?
(និទាឃរដូវ)
ព្រិលនៅក្នុងព្រៃ។ មានព្រិលទឹកកកជាច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចលឺសំលេង trill នៃ tits ។
ពីដំបូលត្រង់ទៅផ្លូវ
ស្រក់ខ្លាំងៗ... (ទម្លាក់)
វារោទ៍នៅខាងក្រៅបង្អួច
ហើយគាត់ច្រៀងថា“ និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ!
និងទឹកកកត្រជាក់
ប្រែក្លាយវាទៅជាស្ទ្រីមទាំងនេះ!
ឮពីដំបូល៖
"ទះ-ទះ-ទះ!"
វាជាទឹកជំនន់តូចមួយ។ (ទម្លាក់)
ខ្ញុំឃើញកោះចម្លែកមួយ។
គាត់មិននៅជាមួយដើមត្នោតទេ តែមានផ្កា។
មិនព័ទ្ធជុំវិញដោយមហាសមុទ្រ
និងព្រិលរលាយ។ (បំណះរលាយ)
អូបញ្ហា! អូបញ្ហា!
ព្រិលកំពុងរលាយ មានទឹកនៅជុំវិញ។
អ្នកនឹងមិនពាក់ស្បែកជើងកវែង,
នៅក្នុងព្រិល ... (បំណះរលាយ)
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងខែមេសា -
វាលទាំងអស់ប្រែទៅជាពណ៌បៃតង!
ខ្ញុំគ្របវាដូចជាកំរាលព្រំ
វាលស្រែ វាលស្មៅ និងទីធ្លាសាលា (ស្មៅ)
ព្រិលបានរលាយពីវាលស្រែ
អ្នកពូកែរត់...(ស្ទ្រីម)
នៅថ្ងៃក្តៅពីក្រោមទឹកកក
ទឹករលាយប្រញាប់។
ហើយសំឡេងរបស់សត្វស្លាបទាំងអស់ដែលបន្លឺឡើង
សាហាវម្លេះ...(ចរន្ត)
ចូរយើងធ្វើផ្ទះសម្រាប់បក្សី
ជាមួយនឹងបង្អួចជុំតូចមួយ។
នេះគឺជាតារាកំពុងអង្គុយនៅលើដើមឈើពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ
យើងកំពុងសាងសង់គាត់ ... (ផ្ទះបក្សី)
តើគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?
នៅក្នុងព្រៃ cuckoo
ហើយផ្គរលាន់គឺជាអ្នកវាយស្គរ
ផ្គរលាន់នៅលើគែម?
(និទាឃរដូវ)
កំពុងផ្ទុក...
