ពាក្យគ្រាមភាសាជាភាសារុស្សី។ តើគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីមានអ្វីខ្លះ?

ស្រាវជ្រាវ

គ្រាមភាសាជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី) ។


តារាង​មាតិកា។
2. ផ្នែកសំខាន់៖
២.១. គំនិតគ្រាមភាសា
២.២. គ្រាមភាសាដែលជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីជាតិ
២.៣. ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា។ ការចាត់ថ្នាក់នៃគ្រាមភាសា
3. ផ្នែកជាក់ស្តែង៖
៣.១. គ្រាមភាសាជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី)
4. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ
ការដាក់ពាក្យ

សេចក្តីផ្តើម។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃការសិក្សានេះត្រូវបានកំណត់ដោយការពិតដែលថាផ្នែកគ្រាមភាសានៃភាសានៅតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកភាសាវិទ្យា។ សព្វថ្ងៃនេះ គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីបានបាត់បង់ ហើយជាមួយនឹងពួកគេ ការពិតពិសេសអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា ហើយជាទូទៅវប្បធម៌របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានបាត់បង់។ សារៈសំខាន់នៃស្នាដៃបែបនេះគឺពិបាកក្នុងការប៉ាន់ស្មានហួសហេតុ ហើយយូរ ៗ ទៅវាគ្រាន់តែ កើនឡើង។

វត្ថុនៃការសិក្សាគឺគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ី។
ទាក់ទងនឹងវត្ថុនៃការសិក្សារបស់យើងកើតឡើង សំណួរសំខាន់អំពីព្រំដែននៃការស្រាវជ្រាវនៃវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាសមាសភាព lexical ត្រូវបានបែងចែកជា 2 ស្រទាប់: ស្រទាប់ទីមួយគឺជាភាសាទូទៅ, lexemes បែបនេះគឺស៊ាំនិងប្រើដោយក្រុមទាំងមូលនៃអ្នកនិយាយរុស្ស៊ី; ស្រទាប់ទីពីរគឺមានលក្ខណៈ lexical-សាជីវកម្ម ជាពិសេសនៃធម្មជាតិវិទ្យាសាស្រ្តពិសេស។ ក្រុមនៃ lexemes នេះគឺធ្លាប់ស្គាល់ និងប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សមួយចំនួនតូច។ ភាពប្លែកនៃគ្រាមភាសាគឺថាពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់។ វិសាលភាពនៃការវិភាគរបស់យើងរួមមានគ្រាមភាសាដែលប្រមូលបានដោយការយកគំរូបន្តពីរឿងនិទានរុស្ស៊ី។

គ្រាមភាសាត្រូវបានសិក្សាជាច្រើនដងនៅក្នុង ភាសាផ្សេងគ្នា. ភាពថ្មីថ្មោងខាងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការសិក្សាត្រូវបានកំណត់ដោយការពិតដែលថាគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីជាលើកដំបូងបានក្លាយជាវត្ថុនៃការសិក្សានៅក្នុងរឿងនិទានរុស្ស៊ីពីទស្សនៈនៃការវាយអក្សរ។
គោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើងគឺដើម្បីកំណត់ពីរបៀបដែល ដោយមានជំនួយពីមធ្យោបាយគ្រាមភាសា ភាពទាន់សម័យនៃការនិទានរឿងបែបសិល្បៈកើតឡើង ហើយលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការសិក្សានេះ។នឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី។

ការកំណត់គោលដៅនេះនាំទៅដល់ការជ្រើសរើសភារកិច្ចដូចខាងក្រោមៈ

  1. កំណត់គំនិតនៃគ្រាមភាសា;
  2. ពិចារណាគ្រាមភាសាជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីជាតិ;
  3. កំណត់ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា;
  4. ចាត់ថ្នាក់គ្រាមភាសា;
  5. ការវិភាគនៃគ្រាមភាសាក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី) ។
រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារត្រូវគ្នាទៅនឹងភារកិច្ចដែលបានកំណត់។

សម្ភារៈរបស់យើងត្រូវបានវិភាគដោយផ្អែកលើវិធីសាស្រ្តដូចខាងក្រោមៈ វិធីសាស្រ្តពិពណ៌នាវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រ វិធីសាស្រ្តវិភាគសមាសធាតុ។

គ្រាមភាសា និងឥទ្ធិពលរបស់វាលើអក្សរសិល្ប៍។

គោលបំណងនៃការសិក្សានេះគឺដើម្បីកំណត់ពីរបៀបដែល ដោយមានជំនួយពីមធ្យោបាយគ្រាមភាសា ភាពទាន់សម័យនៃនិទានកថាបែបសិល្បៈកើតឡើង និងលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការសិក្សានេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើរឿងនិទានរុស្ស៊ីជាឧទាហរណ៍។

ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់។


២.១. គំនិតនៃគ្រាមភាសា។

គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី ឬគ្រាមភាសា (gr. dialektos - adverb, គ្រាមភាសា) រួមមាន ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏សំខាន់ដើម ពាក្យប្រជាប្រិយស្គាល់តែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះ នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ស្តុបត្រូវបានគេហៅថា ក្តាប់ ផើងដីឥដ្ឋត្រូវបានគេហៅថា makhotka កៅអីត្រូវបានគេហៅថា uslon ។ល។ គ្រាមភាសាមានជាចម្បងនៅក្នុង ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ប្រជាជនកសិករ។ នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាជាធម្មតាប្តូរទៅភាសាសាមញ្ញ អ្នកដឹកនាំដែលមានដូចជា សាលារៀន វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងអក្សរសិល្ប៍។ គ្រាមភាសាបានបង្កប់នូវភាសាដើមរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ហើយនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ទម្រង់បែបបទនៃការនិយាយភាសារុស្សីចាស់ត្រូវបានរក្សាទុក ដែលជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតនៃការស្តារឡើងវិញ។ ដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដែលធ្លាប់ប៉ះពាល់ដល់ភាសារបស់យើង [Rosenthal, 2002:15]។

២.២. គ្រាមភាសាដែលជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីជាតិ។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃមុខងាររបស់វាត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ ៗ ៖ ជាទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់និងកំណត់ចំពោះវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ក្រុមទីមួយរួមបញ្ចូលពាក្យដែលការប្រើប្រាស់មិនកំណត់ដោយទឹកដីនៃការចែកចាយ ឬតាមប្រភេទនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ វាបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងឈ្មោះនៃគំនិត និងបាតុភូតពីផ្នែកផ្សេងៗនៃសង្គម៖ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលផ្តល់ហេតុផលដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្សេងៗ។ ក្រុមប្រធានបទពាក្យ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកវាទាំងអស់អាចយល់បាន និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់គ្រប់អ្នកនិយាយដើម ហើយអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនបំផុត លក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នា.
វាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់គឺរីករាលដាលនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ឬក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលរួបរួមដោយវិជ្ជាជីវៈ។ លក្ខណៈសង្គមផលប្រយោជន៍រួម ល្បែងកំសាន្តជាដើម។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងក្នុងការនិយាយមិនស្តង់ដារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សុន្ទរកថាសិល្បៈមិនបដិសេធមិនប្រើពួកវា [Rosenthal, 2002:14]។

២.៣. ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា។ ការចាត់ថ្នាក់នៃគ្រាមភាសា។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភាសាមានភាពទូលំទូលាយនិង ការយល់ដឹងតូចចង្អៀតគ្រាមភាសាជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃគ្រាមភាសា។

  1. វិធីសាស្រ្តទូលំទូលាយ (បង្ហាញក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយភាសា) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការយល់ដឹងអំពីគ្រាមភាសាជាលក្ខណៈភាសាជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាដែនដី ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្រ។ គ្រាមភាសាលេចធ្លោនៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រថាជាគម្លាតពីបទដ្ឋាន [Yartseva, 1990: 2] ។
  2. វិធីសាស្រ្តតូចចង្អៀត (ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្សរកាត់ដោយ V. N. Prokhorova) គឺថាគ្រាមភាសាត្រូវបានគេហៅថា ពាក្យគ្រាមភាសាឬការរួមផ្សំគ្នាប្រកបដោយស្ថេរភាពនៃពាក្យដែលប្រើជាភាសាសិល្បៈ សារព័ត៌មាន និងការងារផ្សេងទៀត [Prokhorova, 1957:7]។
នៅក្នុងការងាររបស់យើង ដោយផ្អែកលើកម្មវត្ថុនៃការសិក្សា យើងពឹងផ្អែកលើវិធីសាស្រ្តតូចចង្អៀតមួយ និងដោយពាក្យគ្រាមភាសា យើងមានន័យថាអ្វីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង ការងារ​សិល្បៈសូរសព្ទ, ការបង្កើតពាក្យ, សរីរវិទ្យា, វាក្យសម្ពន្ធ, ន័យន័យនិងលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃភាសាដែលមាននៅក្នុងគ្រាមភាសាជាក់លាក់នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

នៅក្នុងភាសាវិទ្យា សំណួរនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងសមាសភាពនៃភាសានៃការងារសិល្បៈគឺជាផ្នែកមួយនៃការសិក្សាតិចតួចបំផុត។ ស្នាដៃដាច់ដោយឡែករបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា V. N. Prokhorov "គ្រាមភាសាជាភាសា" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់។ ប្រឌិត", E. F. Petrishcheva "វាក្យសព្ទក្រៅអក្សរសាស្ត្រក្នុងការប្រឌិតសម័យទំនើប", P. Ya. Chernykh "លើបញ្ហានៃវិធីសាស្រ្តនៃការបន្តពូជសិល្បៈនៃការនិយាយប្រជាប្រិយ" និងផ្សេងទៀត។ បន្ទាត់ទាំងមូលការងារត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការវិភាគវាក្យសព្ទគ្រាមភាសានៅក្នុងស្នាដៃជាក់លាក់របស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19-20: គ្រាមភាសានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ I. S. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Belov, F. Abramov ។

នៅក្នុងស្នាដៃប្រឌិត ប្រភពដើមនៃគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង កម្រិតខុសគ្នា. អាស្រ័យលើអ្វី លក្ខណៈជាក់លាក់បញ្ជូនតាមគ្រាមភាសា គេអាចបែងចែកជាបួនក្រុមធំៗ៖

1. ពាក្យដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃគ្រាមភាសា - គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។

2. ពាក្យ​ដែល​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ទម្រង់​វេយ្យាករណ៍​ពី​ពាក្យ​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ គឺ​ជា​គ្រាមភាសា morphological ។

3. លក្ខណៈពិសេសនៃការស្ថាបនាប្រយោគ និងឃ្លាដែលបង្ហាញក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃការងារសិល្បៈ លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសា - គ្រាមភាសាវាក្យសម្ពន្ធ។

4. ពាក្យ​មក​ពី​វាក្យសព្ទ​នៃ​គ្រាមភាសា​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ភាសា​ប្រឌិត គឺ​ជា​វចនានុក្រម​សច្ចៈ។ គ្រាមភាសា​បែប​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ការ​ផ្សំ។ ក្នុងចំណោមវាក្យសព្ទផ្ទុយគ្នា វាក្យសព្ទ មានដូចខាងក្រោម៖

ក) គ្រាមភាសានិយម - ជាមួយនឹងការរចនាសំឡេងដូចគ្នា ពាក្យបែបនេះនៅក្នុងគ្រាមភាសាមានអត្ថន័យអក្សរសាស្ត្រផ្ទុយគ្នា (ពាក្យដូចគ្នាទាក់ទងនឹងអក្សរសាស្ត្រសមមូល);

ខ) គ្រាមភាសា lexical ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកាពីពាក្យអក្សរសាស្ត្រ (មានន័យដូចទាក់ទងនឹងសមមូលអក្សរសាស្ត្រ);

គ) គ្រាមភាសា lexical ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាមួយផ្នែកនៅក្នុងសមាសភាព morphemic នៃពាក្យ (lexical-word-formative dialectisms) នៅក្នុង phonemic and accentological fixation (phonemic and accentological dialectisms)។

5. វចនានុក្រមដែលមិនប្រឆាំងវាក្យសព្ទរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសា ដែលជាឈ្មោះវត្ថុក្នុងស្រុក និងបាតុភូតដែលមិនមានសទិសន័យដាច់ខាតនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយទាមទារនិយមន័យលម្អិត - ហៅថា ethnographisms ។

ការចាត់ថ្នាក់ខាងលើនៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុងភាសានៃការងារសិល្បៈគឺមានលក្ខខណ្ឌ ដោយហេតុថាក្នុងករណីខ្លះពាក្យគ្រាមភាសាអាចរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈនៃក្រុមពីរឬច្រើន [Prokhorova, 1957: 6 - 8] ។

នៅពេលដែលគ្រាមភាសាពីការនិយាយផ្ទាល់មាត់មកដល់ការបោះចោលរបស់អ្នកនិពន្ធ គាត់បានបំប្លែងវាទៅជាភាសានៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ បង្គ្រប់ពាក្យគ្រាមភាសានីមួយៗទៅជាគោលគំនិតទូទៅនៃការងារ ហើយនេះមិនមែនធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈវិធីនិទានកថា។
សម្រាប់ប្រជាជនដើមនៃភូមិ គ្រាមភាសាមួយ (មានន័យថាគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក) គឺជាភាសាកំណើតដែលបុគ្គលម្នាក់ធ្វើជាម្ចាស់លើ កុមារភាពដំបូងនិងភ្ជាប់ជាមួយវាសរីរាង្គ។ ដោយ​សារ​តែ​ជំនាញ​នៃ​ការ​និយាយ​បែប​ប្រឌិត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ធម្មជាតិ វា​មាន​ភាព​ខ្លាំង​ក្លា​ចំពោះ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។ វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកសាងពួកគេឡើងវិញប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានិងមិននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ដោយមានជំនួយពីទិន្នន័យគ្រាមភាសា វាអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានកាន់តែច្បាស់អំពីគោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសគ្រាមភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ ការបង្ហាញពីរសជាតិសិល្បៈរបស់គាត់ ការយល់ដឹងក្នុងការជ្រើសរើសសម្ភារៈសម្រាប់បង្កើតរូបភាពនៃរឿងព្រេងនិទាន។ សុន្ទរកថា. ទិន្នន័យ dialectological ជួយឆ្លើយសំណួរថាតើវាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសាដែលសិល្បករចូលចិត្តប្រើ។

ដូច្នេះ ដំណើរការដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកនៃភាសាគ្រាមភាសា ដែលជាផ្នែកមួយនៃភាសានៃការងារសិល្បៈមានច្រើនដូចគ្នាជាមួយនឹងដំណើរការលក្ខណៈនៃការនិយាយភាសារុស្សី ភាពខុសប្លែកគ្នានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងន័យនេះ គ្រាមភាសាតំណាងឱ្យប្រភពដ៏សម្បូរបែបសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណដំណើរការ និងនិន្នាការនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

យើងបានសន្និដ្ឋានថាគ្រាមភាសាខុសពីគ្រាមភាសាជាតិ ភាសាជាតិលក្ខណៈពិសេសផ្សេងៗ - សូរសព្ទ សរីរវិទ្យា ការប្រើប្រាស់ពិសេស និងពាក្យដើមទាំងស្រុង មិនស្គាល់ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. នេះផ្តល់ហេតុផលដល់គ្រាមភាសាជាក្រុមនៃភាសារុស្ស៊ីយោងទៅតាមពួកគេ។ លក្ខណៈទូទៅ.

គ្រាមភាសា Lexical គឺជាពាក្យដែលគេស្គាល់តែចំពោះអ្នកនិយាយដើមនៃគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានបំរែបំរួលតាមសូរសព្ទ ឬទម្រង់ពាក្យក្រៅពីវានោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងមានពាក្យ buryak (beetroot), tibulya (គំនិត), gutorit (ដើម្បីនិយាយ); នៅភាគខាងជើង - ខ្សែក្រវាត់ (ខ្សែក្រវាត់), បាស (ស្រស់ស្អាត), ហ្គោលីស៊ី (ស្រោមដៃ) ។ នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ គ្រាមភាសាទាំងនេះមានសមមូល ដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងគោលគំនិតដូចគ្នា។ វត្តមាន​នៃ​សទិសន័យ​បែប​នេះ​បែងចែក​គ្រាមភាសា lexical ពី​ប្រភេទ​ផ្សេងទៀត​នៃ​ពាក្យគ្រាមភាសា។

គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា គឺជាពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុដែលគេស្គាល់តែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ៖ shanezhki - "នំដែលបានរៀបចំតាមរបៀបពិសេស" ជំងឺរើម - "នំដំឡូងពិសេស" ណាដេក - "ទឹកឪឡឹក" ម៉ាណាកា - "ប្រភេទ ខោអាវខាងក្រៅ", poneva - "សំពត់មួយប្រភេទ" ។ល។ ជនជាតិភាគតិចមិនមាន និងមិនអាចមានសទិសន័យក្នុងភាសាសាមញ្ញទេ ព្រោះវត្ថុដែលខ្លួនគេតំណាងដោយពាក្យទាំងនេះមានការចែកចាយក្នុងស្រុក។ ជាក្បួន ទាំងនេះគឺជារបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ សំលៀកបំពាក់ អាហារ។ , រុក្ខជាតិនិងផ្លែឈើ។

គ្រាមភាសា Lexico-semantic - ពាក្យដែលមាននៅក្នុងគ្រាមភាសា អត្ថន័យមិនធម្មតា. ឧទាហរណ៍ស្ពានគឺជា "ជាន់នៃខ្ទម" បបូរមាត់គឺជា "ផ្សិតនៃពូជទាំងអស់ (លើកលែងតែពណ៌ស)" ការស្រែក (ទៅកាន់នរណាម្នាក់) គឺ "ហៅ" ខ្លួនឯងគឺ "ម្ចាស់ប្តី" ។ គ្រាមភាសាបែបនេះដើរតួជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យសាមញ្ញដែលប្រើជាមួយអត្ថន័យដើមរបស់វានៅក្នុងភាសា។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ គឺជាពាក្យដែលបានទទួលការរចនាសូរសព្ទពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍ តៃ (តែ) ចាប (ច្រវាក់); hverma (កសិដ្ឋាន), bamaga (ក្រដាស), លិខិតឆ្លងដែន (លិខិតឆ្លងដែន), zhist (ជីវិត) ។

គ្រាមភាសាចម្លងគឺជាពាក្យដែលបានទទួលការរចនា affix ពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍: peven (មាន់), guska (goose), heifer (កំភួនជើង), strawberry (strawberry), bro (បងប្រុស), shuryak (បងថ្លៃ), darma (ដោយឥតគិតថ្លៃ), zavsegda (ជានិច្ច), otkul ( ពីណា), ប៉ោកដា (លា) , អ៊ីវ៉ុននី (របស់គាត់), អ៊ីចនី (របស់ពួកគេ) ជាដើម។

វចនានុក្រមសរីរវិទ្យា គឺជាទម្រង់នៃការបំភាន់មិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ : ការបញ្ចប់ទន់សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទក្នុងមនុស្សទី 3 (ទៅ, ទៅ); បញ្ចប់ -am សម្រាប់នាមនៅក្នុងករណីឧបករណ៍ ពហុវចនៈ(នៅក្រោមសសរស្តម្ភ); បញ្ចប់ -e សម្រាប់សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុង ករណីហ្សែនឯកវចនៈ សម្រាប់ខ្ញុំ សម្រាប់អ្នក។ល។ [Rosenthal, 2002:15]។

ផ្នែកជាក់ស្តែង។

3.1 គ្រាមភាសាជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី) ។

មានបាតុភូតមួយទៀតដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន: នេះគឺជាភាសានៃរឿងនិទានរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញ។
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ភាសា យើងនឹងគូសបញ្ជាក់រឿងសាមញ្ញបំផុត៖ ប្រភេទ lexical ។ ចូរដាក់ឈ្មោះមុខងារបុគ្គលនៃកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី។

1.GET TO GET ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ហ្វូងមនុស្ស ហ្វូងមនុស្ស។ បក្សីដែលឆ្លងកាត់កំពុងហ្វូង។ || វិច្ឆិកា មាន់ មេដៃ។ ស្គាល់, ទំនាក់ទំនង, ដើរលេង, ទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់; ស្គាល់គ្នា បង្កើតមិត្ត។
(វចនានុក្រមពន្យល់របស់ V. Dahl)

"ព្រះនាងយំយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គម្ចាស់បានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងយ៉ាងខ្លាំង បញ្ជាឱ្យនាងកុំចាកចេញពីប៉មខ្ពស់ កុំទៅសន្ទនា កុំប្រមាថអ្នកដទៃ កុំស្តាប់សុន្ទរកថាអាក្រក់" ។ ("ទាស")

2. ហែលចេញ
៣.ZAREZATI

តោះដាក់គ្រាមភាសាតាមប្រភេទ៖

ជនជាតិភាគតិច
1. BERDO, Reed, cf ។ (បច្ចេកទេស។ តំបន់) ។ គ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីនត្បាញ, សិតសក់សម្រាប់ត្បាញក្រចកទៅនឹងក្រណាត់។

មានអំបោះច្រើន; ដល់ពេលចាប់ផ្តើមត្បាញហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនអាចរកឃើញដើមត្រែងដែលសមរម្យសម្រាប់អំបោះរបស់ Vasilisa ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយទេ។
(“ Vasilisa ដ៏ស្រស់ស្អាត”)

Lexical
1. KISA, ឆ្មា, ញី។ (គ្រួសារនិយម។ ) ការរចនាគួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ឆ្មាមួយ (ពីការហៅ: kitty-kiss) ។
II. KISA, ឆ្មា, ស្រី។ (ព. ព.) (reg.) ។ កាបូប ឬកាបូបដែលមានខ្សែចង «គាត់​យក​ស្រា​មួយ​កែវ និង​នំ​ធំ​ជាមួយ​ស្ពៃ​ពី​ឆ្មា គាត់​អង្គុយ​ចុះ»។ ហ្សាហ្គោស្គីន។ (នៅក្នុងវចនានុក្រម Ushakov)
2. ហើរ, រុយ, ស្ត្រី។
1. ក្រណាត់ខ្លីមួយ (ឧទាហរណ៍ linen), កន្សែង, ក្រម៉ារុំ (តំបន់) ។
2. ក្រណាត់ដេរប៉ាក់ឬបញ្ចូលពី motni (ជំហាន) ទៅកំពូលនៅផ្នែកខាងមុខនៃខោ, ខោ (ច្រក។ ) ។ (នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ushakov) ។

Sagittarius បានទៅសួរសុខទុក្ខស្តេច, បានទទួលមួយបាច់មាសពីរតនាគារហើយមកនិយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាង​ហុច​ឱ្យ​វា​រុយ និង​បាល់​មួយ ("ទៅ​ទីនោះ - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ យក​មក - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ម៉េច")។

3. ការខូចខាត, ការខូចខាត, ពហុវចនៈ។ ទេ ស្រី
1. សកម្មភាពនិងលក្ខខណ្ឌយោងទៅតាម Ch ។ ខូចនិងខូច។ ការខូចខាតឧបករណ៍។ ការខូចខាតដល់ចក្ខុវិស័យ។ ការខូចខាតដល់ទំនាក់ទំនង។ ការខូចខាតដល់តួអក្សរ។
2. នៅក្នុងជំនឿដ៏ពេញនិយម - ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីអាបធ្មប់ (reg ។ ) ។
(វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov)

ដូច្នេះស្តេចបានទៅបរបាញ់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មានមេធ្មប់ម្នាក់បានមកធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធលើមហាក្សត្រី៖ Alyonushka ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយស្គម និងស្លេក។ (“បងស្រី Alyonushka និងប្អូនប្រុស Ivanushka”)។

4. ស្ងោរ, ស្ងោរ; ឆ្អិន, ឆ្អិន, ឆ្អិន។ 1. រំពុះ, heated ទៅឆ្អិនមួយ (reg ។ ) ។ 2. រំពុះ, foaming ។ ស្ទ្រីមទឹកសាប។ 3. ផ្ទេរ សកម្មខ្លាំង ខ្យល់ព្យុះ។ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​អត្តចរិត​ដ៏​អសុរោះ​របស់​គាត់​នៅ​ទីនេះ។ ពោរពេញទៅដោយសកម្មភាព។ "នៅក្នុង ... ... (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov)

Alyonushka ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! ហែលចេញ ហែលទៅច្រាំង។ ភ្លើង​កំពុង​ឆាបឆេះ ចង្ក្រាន​កំពុង​ឆាបឆេះ កាំបិត​ប៉័ងតោ មុត​ចង់​ចាក់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​! (“បងស្រី Alyonushka និងប្អូនប្រុស Ivanushka”)។

5. POMELO, a, ពហុវចនៈ។ (តំបន់)។ pomelya, ev, cf ។
ដំបង​មួយ​រុំ​ចុង​ដោយ​ក្រណាត់​សម្រាប់​បោស, បោស; អំបោស។ ផ្ទះបាយទំ។ ជំរុញគាត់ដោយប្រើអំបោស។ (វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Ushakov) ។

មិនយូរប៉ុន្មាន សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយត្រូវបានឮនៅក្នុងព្រៃ៖ ដើមឈើកំពុងប្រេះ ស្លឹកស្ងួតត្រូវប្រេះ។ បាបាយ៉ាហ្គាបានចាកចេញពីព្រៃ - នាងជិះក្នុងបាយអជំរុញដោយសត្វល្អិតមួយហើយគ្របផ្លូវរបស់នាងជាមួយអំបោស ("វ៉ាស៊ីលីសាដ៏ស្រស់ស្អាត") ។

6. UPPERSONA បន្ទប់ខាងលើស្ត្រី។ 1. បន្ទប់, ដើម។ បន្ទប់នៅជាន់ខាងលើ (ហួសសម័យ) ។ 2. សម្អាតពាក់កណ្តាលនៃខ្ទមកសិករ (តំបន់) ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ 1935 1940 ... (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov) ។

គួរតែដើរតាមភ្លើង! - ក្មេងស្រីបានស្រែក។ - ទៅ Baba Yaga! ហើយពួកគេបានរុញ Vasilisa ចេញពីបន្ទប់ខាងលើ ("Vasilisa the Beautiful") ។

7. Dashing, dashing, plural ។ ទេ cf ។ (តំបន់, កវីប្រជាប្រិយ) ។ អាក្រក់។ "អ្នកមិនអាចគេចផុតពីសញ្ញា" ។ (ចុងក្រោយ)។
ចងចាំនរណាម្នាក់ដោយប្រថុយប្រថាន (ពាក្យសំដី) - ចងចាំនរណាម្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
II. លីកូ, adv. ហ៊ាន។ (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov)

ជាងដែកបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ គាត់មិនស្គាល់ការហ៊ានទេ (“The One-Eyed Dashing”)។

8. CLOSER, bins, ពហុវចនៈ។ ប៊ីន, ប្តី (តំបន់)។ តំបន់​ដែល​មាន​របង​ក្នុង​ជង្រុក​សម្រាប់​ស្តុក​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ។ "មិនមានគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុងធុងទេ" ។ A. Koltsov (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov. D.N. Ushakov. 1935-1940) ។

Baba Yaga ចាប់ផ្តើមចូលគេងហើយនិយាយថា៖
- នៅពេលខ្ញុំចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែកមើល - សម្អាតទីធ្លា បោសខ្ទម ចម្អិនអាហារពេលល្ងាច រៀបចំបោកគក់ ហើយទៅកន្លែងជង្រុក យកស្រូវសាលីមួយភាគបួន ហើយជម្រះវាពីនីហ្សេឡា ("វ៉ាស៊ីលីសា ដ៏ស្រស់ស្អាត")។

សូរសព្ទ
1. ដើមឈើផ្លែប៉ោម (អក្សរកាត់: Y.) - ដើមឈើផ្លែប៉ោម, w ។ (តំបន់)។ ដូចគ្នានឹងដើមឈើផ្លែប៉ោមដែរ។ ដើមផ្លែប៉ោមនាំផ្លែប៉ោម; ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ - គ្រាប់ប៉ុន្តែទទួលបានផ្លែឈើល្អបំផុត ការចិញ្ចឹមបីបាច់ល្អ។. K. Prutkov (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ D.N. Ushakov) ។
មានដើមផ្លែប៉ោម។
- ដើមផ្លែប៉ោម ដើមផ្លែប៉ោម។ លាក់ខ្ញុំ! ("ក្ងានស្វា") ។

និស្សន្ទវត្ថុ
1. RAM
- កុំផឹកអី បងប្រុស បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងក្លាយជាកូនចៀមតូចមួយ ("បងស្រី Alyonushka និងបងប្រុស Ivanushka") ។
2. លាងជមែះ
- ស្តេច! ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​សមុទ្រ ផឹក​ទឹក​លាង​សម្អាត​ពោះវៀន​របស់​ខ្ញុំ (“Sister Alyonushka and Brother Ivanushka”)។
3. ក្មួយស្រី
- នៅទីនោះក្មួយស្រី ដើមឈើ birch នឹងវាយអ្នកនៅក្នុងភ្នែក - អ្នកចងវាដោយខ្សែបូ ("Baba Yaga") ។
4. ពីទីនេះ
- តើមានវិធីដើម្បីគេចចេញពីទីនេះទេ? ("បាបាយ៉ាហ្គា") ។

សរីរវិទ្យា
1. ហែលចេញ
Alyonushka ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! ហែល​ចេញ ហែល​ចេញ​ទៅ​ច្រាំង​សមុទ្រ (“បងស្រី Alyonushka និង​បង​ប្រុស Ivanushka”)។
2. សម្លាប់
ភ្លើង​ឆាបឆេះ​ឆ្នាំង​បាយ​ឆ្អិន កាំបិត​ដាវ​មុត​ចង់​ចាក់​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ (“បងស្រី Alyonushka និងប្អូនប្រុស Ivanushka”)។
ហ្គឺរុន ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញយ។ នេះ។ លក្ខណៈសំយោគ. អ្នកចូលរួមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យ។
3. សប្បាយរីករាយមិនធ្លាប់មាន បន្ទាប់ពីជាងដែកបានរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល គាត់មិនបានដឹងពីភាពច្របូកច្របល់ណាមួយឡើយ (“The One-Eyed Dashing”)។
4. កុំនៅ
នាងបានចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ហើយបានទៅធ្វើការ។ នាងបានដេរដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយភ្លាមៗនោះអាវជាច្រើនបានត្រៀមរួចរាល់ (“Vasilisa the Beautiful”)។
5. FLAX
ទៅទិញ flax ដ៏ល្អបំផុតឱ្យខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងបង្វិល ("Vasilisa the Beautiful") ។
គុណនាមជាញឹកញាប់មានទម្រង់ចុះកិច្ចសន្យា។
6. អំពីឈីស
ស្ដេច​សមុទ្រ​ស្ទុះ​ទៅ​បឹង ហើយ​ទាយ​ភ្លាម​ថា​ទា និង​នាគ​ជា​នរណា។ បុកដីសើម ហើយប្រែទៅជាឥន្ទ្រី (“The Sea King and Vasilisa the Wise”)។
7. បន្ទាប់ពី
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបំផ្លាញព្រះវិហារ ហើយចាប់សង្ឃ? យ៉ាងណាមិញវាគឺជាពួកគេ! - ស្តេចសមុទ្រស្រែកឡើង ហើយខ្លួនគាត់ក៏លោតតាម Ivan Tsarevich និង Vasilisa the Wise (“The Sea King and Vasilisa the Wise”) ។
8. ជំនួយ - ជំនួយ, ពណ៌ខៀវ, ខ្ញុំមានន័យថា; Sov. ទៅអ្នកណា (សាមញ្ញនិងតំបន់) ។ ជួយ, ជួយ។ P. mow ។ ជួយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ (ជួយក្នុងបញ្ហា) ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ 1949 1992 ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។
- ជួយលោកយាយ! យ៉ាងណាមិញ អ្នកបាញ់ធ្នូបានត្រលប់មកវិញ ហើយនាំយកសត្វក្តាន់មួយក្បាល - ស្រមោចមាស ("ទៅទីនោះ - ខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ យកវាមក - ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ")។

នេះ​គឺ​ជា​គ្រឿង​អលង្ការ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ប៉ុន្តែ​ស្ទើរ​តែ​មិន​អាច​រក​បាន​ដោយ​អ្នក​រចនា​ម៉ូដ និង​អ្នក​សរសេរ​អក្សរសាស្ត្រ។ វានៅសល់ដើម្បីបន្ថែមថាភាសានៃរឿងនិទានគឺជាវាលដែលមិនមានការភ្ជួររាស់ដែលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលផ្តល់តម្លៃដល់ការនិយាយភាសារុស្សីដែលមានជាងគេបំផុតអាចរកឃើញជ្រុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសិក្សា យើងបានសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ

  1. នៅក្នុងរឿងនិទានរុស្ស៊ី គ្រាមភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោករបស់ប្រជាជន លក្ខណៈជាតិ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ;
  2. ការវិភាគគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីអាចផ្តោតលើការស្ថាបនាឡើងវិញនូវដំណើរការនៃអន្តរកម្មរវាងវប្បធម៌ជនជាតិផ្សេងៗគ្នា។
  3. ការវិភាគជាតិពន្ធុបានបង្ហាញពីរបៀបដែលភាសានៅក្នុង ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាអត្ថិភាពរបស់វា នៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វាបានឆ្លុះបញ្ចាំង និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស។
  4. ភាសានៅគ្រប់កម្រិតរបស់វាគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបាតុភូតវប្បធម៌ជាតិ។
បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ។
  1. Avanesov R.I. វចនានុក្រមគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ី។
  2. Avanesov R.I. អត្ថបទស្តីពីគ្រាមភាសារុស្ស៊ី។ - អិម, ១៩៤៩ ។
  3. Blinova O.I. ភាសានៃអក្សរសាស្ត្រធ្វើការជាប្រភពនៃសទ្ទានុក្រមគ្រាមភាសា។ - Tyumen, 1985 ។
  4. Kasatkin L.L. គ្រាមភាសារុស្ស៊ី។ - អិមៈ បណ្ឌិត្យសភា ឆ្នាំ ២០០៥។
  5. Kogotkova T.S. អក្សរអំពីពាក្យ។ - អិមៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៤។
  6. Nazarenko E. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ សូរសព្ទ។ វាក្យសព្ទ។ វេយ្យាករណ៍។ សរីរវិទ្យា (ឈ្មោះ) ។ - Rostov n/d: Phoenix, 2003 ។
  7. Prokhorova V.N. វចនានុក្រម ជាភាសាប្រឌិត។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1957 ។
  8. ភាសារុស្សី។ សៀវភៅសិក្សា សម្រាប់និស្សិតគរុកោសល្យ ស្ថាប័ន។ ក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង វគ្គ 1. ការណែនាំអំពីវិទ្យាសាស្ត្រភាសា។
  9. ភាសារុស្សី។ ព័ត៌មាន​ទូទៅ. Lexicology នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។
  10. សូរសព្ទ។ ក្រាហ្វិក និងអក្ខរាវិរុទ្ធ / L.L. Kasatkin, L.P. Krysin, M.R. Lvov, T.G. Terekhova; នៅក្រោម
  11. ed ។ L.Yu.Maksimova ។ - អិមៈការអប់រំឆ្នាំ ១៩៨៩ ។
  12. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. - អិមៈ ២០០២ ។
  13. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី៖ ជា ៤ ភាគ / Ed ។ D.N. Ushakova ។ - M. : រដ្ឋ។ វិទ្យាស្ថាន "Sov.សព្វវចនាធិប្បាយ។"; OGIZ; គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋនៃបរទេស និងជាតិស្លូវ៉ាគី ឆ្នាំ ១៩៣៥-១៩៤០។
  14. អព្ភូតហេតុអស្ចារ្យ, អស្ចារ្យអស្ចារ្យ : រឿងនិទាន / Hood ។ S.R. Kovalev ។ - អិមៈអេស្គីម៉ូឆ្នាំ ២០១១ ។
  15. ភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈ។ សៅរ៍ អត្ថបទ។ - Omsk, ឆ្នាំ 1966 ។
  16. យ៉ាតសេវ៉ា V.N. ភាសាវិទ្យា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ. - អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៩០។
គេហទំព័រអ៊ីនធឺណិត។
1. dic.academic.ru
2.slovopedia.com
3.classes.ru
4. slovari.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. DICTIONARIES.299.RU

សិក្ខាសាលាស្តីពីការកសាងចំណេះដឹងលើប្រធានបទ "គ្រាមភាសា"។

Dubinskaya V.K., សាលា - កន្លែងហាត់ប្រាណលេខ 3, Astana ។

ភារកិច្ច:

ក) ការអប់រំ - ស្គាល់សិស្សជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេស

ការនិយាយគ្រាមភាសា ការបង្កើនចំណេះដឹងលើប្រធានបទ ការពង្រឹង

វាក្យសព្ទរបស់សិស្ស;

ខ) ការអភិវឌ្ឍន៍ - អភិវឌ្ឍសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកក្នុងអត្ថបទ

ពាក្យគ្រាមភាសា, កំណត់តួនាទីរបស់ពួកគេ;

គ) ការអប់រំ - បណ្តុះការគោរពចំពោះភាសារុស្ស៊ី

បទដ្ឋាន lexical ។

Epigraph៖ "ពាក្យក្នុងស្រុកអាចបង្កើនភាសាប្រសិនបើវាជាន័យធៀប។

គួរឱ្យអស់សំណើចនិងអាចយល់បាន"(K. Paustovsky) ។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់។

ខ្ញុំប្រមូលផ្តុំការចាប់ផ្តើមនៃមេរៀន សារនៃប្រធានបទ ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរៀនសូត្រ។

II ពាក្យដដែលៗ៖

    ការស្ទង់មតិ Blitz៖

វាក្យសព្ទគឺ...

តើ​ពាក្យ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ហៅ​ថា​មិន​ច្បាស់?

តើពាក្យអ្វីទៅដែលហៅថាមិនច្បាស់?

តើ​ពាក្យ​ណា​ដែល​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្គាល់?

តើ​ពាក្យ​ណា​ខ្លះ​ដែល​អ្នក​និយាយ​មិន​ស្គាល់?

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី?

    ធ្វើការនៅលើកាត "គ្រាមភាសា" (ដើម្បីធ្វើឱ្យចំណេះដឹងរបស់អ្នកឡើងវិញលើប្រធានបទ) ។

គ្រាមភាសា។

ពាក្យគ្រាមភាសា (គ្រាមភាសា) - ពាក្យប្រើ ដោយអ្នករស់នៅតំបន់ជាក់លាក់មួយ៖ beetroot(ប៊ីត), ស៊ូឡា(ហ្សានដឺ), កូឆេត(មាន់), ធ្ងន់(ណាស់); ខ្សែក(ខ្សែក្រវ៉ាត់), ម្ទេសប្លោក(ស្អាត), golitsy,(ស្រោមដៃ), sorrel(ឆ្អឹងជំនីក្រហម), ការជក់បារី(ផ្ទះ), យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក(និយាយ) និងល។

ពាក្យដែលគេស្គាល់ និងប្រើដោយមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានគេហៅថា ប្រើជាទូទៅ. ពាក្យដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា មិនត្រូវបានប្រើជាទូទៅ. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ គ្រាមភាសានិង វិជ្ជាជីវៈពាក្យ។

ពាក្យគ្រាមភាសា- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលប្រើដោយអ្នករស់នៅជាក់លាក់ណាមួយ។ ដី។

សុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសា។

គ្រាមភាសារុស្ស៊ីមានបីក្រុមសំខាន់ៗ៖ គ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងជើង (ឬគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងជើង) គ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង (ឬគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង) គ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាល (ឬគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាល)។

គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី ចែកចេញជាពីរគ្រាមភាសា គឺខាងជើង និងខាងត្បូង។ រវាងគ្រាមភាសាទាំងនេះមានគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាល។

ចំណាំ។ សុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយមានពាក្យសាមញ្ញនិងគ្រាមភាសា។មាន​ពាក្យ​គ្រាមភាសា​តិច​ជាង​ភាសា​សាមញ្ញទាមទារ។

គុណកិរិយានៃភាសារុស្ស៊ីខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកខាងជើងបញ្ចេញសំឡេង [o] ជំនួសអក្សរអំពី មុនពេលស្ត្រេស: [ទឹក]; ការបញ្ចេញសំឡេងនេះត្រូវបានគេហៅថាអូខេ។ ប្រជាជនភាគខាងត្បូងប្រកាសអក្សរនៅនឹងកន្លែងអំពី សំឡេង [a]: [vada]; ការបញ្ចេញសំឡេងនេះត្រូវបានគេហៅថា Akaya ។ ក្នុងចំណោមគ្រាមភាសារុស្សីកណ្តាល មានទាំង oka និង akaya។ នៅស៊ីបេរីនិង ចុងបូព៌ា មានការតាំងទីលំនៅដែលពួកគេនិយាយទាំងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង ឬភាគខាងត្បូង។

វត្ថុដូចគ្នា (សញ្ញា សកម្មភាព) ច្រើនតែហៅខុសគ្នាក្នុងគ្រាមភាសា និងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

អក្សរសាស្ត្រ

ពាក្យ

ពាក្យគ្រាមភាសា

រុស្ស៊ីខាងជើង

គុណកិរិយា

រុស្ស៊ីខាងត្បូង

គុណកិរិយា

មាន់ជល់

ទា

និយាយ

ខ្សែក្រវាត់

មាន់ជល់

ទា

វាយ

ហាន់នីក

កូឆេត

ជម្រេ

យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក

ខ្សែក្រវាត់

ពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ ដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់អ្នករស់នៅតំបន់ជាក់លាក់មួយ។

ពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រើក្នុងសិល្បៈត្រូវបានគេហៅថា dialecticisms ។

គ្រាមភាសា (ជាភាសាគ្រាមភាសា) ហៅថា ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ច្រើន​លើស​លុប​ដោយ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​មួយ​ ដី។ បាទ ពាក្យការជក់បារី (ផ្ទះ) ប្រើក្នុងគ្រាមភាសា (គ្រាមភាសា) នៃ Don Cossacks: ពន្លក rye ត្រូវបានគេហៅថានៅភាគខាងជើងរដូវរងានិងនៅភាគខាងត្បូង - បៃតង; ស្បែកជើងរដូវរងានៅស៊ីបេរីត្រូវបានគេហៅថាភីមមី (ភីម - ឯកតា h., អ៊ឹម. ល) និងនៅក្នុងផ្នែកអ៊ឺរ៉ុបនៃប្រទេសរុស្ស៊ី -មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង ..ឧទាហរណ៍ពាក្យ យ៉ារូហ្គា(ជ្រោះ) ប្រើ ចេញមកនៅក្នុងសុន្ទរកថាអ្នកស្រុកជនបទនៃកន្លែងខ្លះ។

នៅ Novgorod និងតំបន់ភាគខាងជើងមួយចំនួនទៀតពួកគេនិយាយថា - nagrezil (លាប), tina (កំពូល), dyanki (ស្រោមដៃ) ។ នៅក្នុងខ្លះ តំបន់ភាគខាងត្បូងពួកគេនិយាយថាដើម្បីទាមទារ (មើលងាយ), deja ( knead) ។ល។

គ្រាមភាសានៅតែរក្សាឈ្មោះវត្ថុនៃជីវិតជនបទ និងសេដ្ឋកិច្ច រុក្ខជាតិ និងសត្វ ការកំណត់នៃបាតុភូតធម្មជាតិ សកម្មភាព គុណសម្បត្ដិ។ល។ រន្ទះ - "ផ្គរលាន់"; ព្រៃឈើ - "ព្រៃឈើ", "ហ្គី"; ផ្លូវ - "ដេរ", "ផ្លូវ" ។

នៅក្នុងគ្រាមភាសានៃគ្រាមភាសាភាគខាងជើង មានតែគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់

ពាក្យឧទាហរណ៍៖ គ្រីហ្គា- "ដុំទឹកកក", ភ្ជួរ- "បោស" បាសអីយ៉ា- "ស្រស់ស្អាត"; នៅក្នុងគ្រាមភាសានៃគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង - ផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍)

កូឆេត- "មាន់" រ៉ាម៉ានី-"គ្មានតម្លៃ។"

នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ កិរិយាសព្ទនិយាយ៖ និយាយ, និយាយ, និយាយ- ត្រូវគ្នានឹងពាក្យគ្រាមភាសា ដូចជា babble, babble, babble, babble ។

កំពុងនិយាយគឺ​ជា​ប្រភេទ​ពិសេស​នៃ​ភាសា​រុស្សី​ទំនើប​ដែល​កំពុង​អភិវឌ្ឍ​ទៅ​តាម​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន។

ពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រុមមានន័យដូច ឧទាហរណ៍៖ ផ្ទះ(ទូទៅ) ខ្ទម(រុស្ស៊ីខាងជើង) ខ្ទម(រុស្ស៊ីខាងត្បូង) ។

Dialecticisms ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ ដើម្បីបង្ហាញពីរសជាតិក្នុងស្រុក។ Cossacks ឆ្លងកាត់វាលស្មៅកំណើតរបស់គាត់។ ខ្យល់ខាងកើត. កំណត់ហេតុត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ ជ្រលងភ្នំ និងជ្រោះត្រូវបានកម្រិត។ មិនមានផ្លូវឬផ្លូវទេ។ (M. Sholokhov) ។ កំណត់ហេតុ -ជ្រោះ។ ប៉ាឌីណា -ប្រហោងតូចចង្អៀត។ យ៉ារ -ច្រាំងទន្លេដ៏ចោត។

    ចម្លើយចំពោះសំណួរក្នុងទម្រង់នៃវគ្គបំផុសគំនិត។

តើពាក្យអ្វីទៅដែលហៅថាគ្រាមភាសា?

តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ប្រើ​ជា​ទូទៅ?

តើពាក្យអ្វីទៅដែលហៅថាមិនធម្មតា?

តើ​សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​ស្រុក​ក្នុង​តំបន់​មួយ​មាន​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ?

តើ​អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​គ្រាមភាសា​ក្នុង​គោលបំណង​អ្វី?

III ការងារលើប្រធានបទ។

    សិក្សាសម្ភារៈថ្មីពីសៀវភៅសិក្សា និងប្រភពផ្សេងទៀត (ធ្វើការជាក្រុមតាមដោយការពារជាតិ)។

គ្រាមភាសា (វចនានុក្រម) គឺជាពាក្យលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

ក) ការអានការសន្ទនារវាងជីដូន និងចៅប្រុសរបស់គាត់ ហើយឆ្លើយសំណួរថា "ហេតុអ្វីបានជាក្មេងប្រុសមិនយល់ពីជីដូនរបស់គាត់?"

ចៅស្រីទៅសួនច្បារហើយនាំយក beetroot ខ្លះសម្រាប់ borscht ។

- តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមកយាយ?

ប៊ូរ៉ាកូវ។

តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

- អញ្ចឹង​ហើយ​នៅ​ភូមិ​យើង​ហ្នឹង​ហើយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ដើម​ប៊ីច។

ពាក្យ beetប្រើជាទូទៅ វាត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីទាំងអស់។ ពាក្យ beetrootប្រើតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ នេះគឺជាពាក្យគ្រាមភាសា។

ពាក្យគ្រាមភាសាគឺនៅក្រៅព្រំដែននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជំនួសឲ្យពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅបំពានលើបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងមិនអាចទទួលយកបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងភាសាប្រឌិត គ្រាមភាសាជាធម្មតាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងរចនាបទពិសេស៖ អ្នកនិពន្ធត្រូវការគ្រាមភាសាជាចម្បងដើម្បីបង្កើតពណ៌ និងលក្ខណៈនៃការនិយាយក្នុងស្រុករបស់តួអង្គ អ្នកនិពន្ធខិតខំផ្តល់នូវការនិយាយដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់វីរបុរស ដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុង អ្នកអានគំនិតកាន់តែរស់រវើកអំពីកន្លែងដែលសកម្មភាពអភិវឌ្ឍ។ ដូច្នេះ ភាសាភ្លឺ និងដើមរបស់ M.A. Sholokhov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រើគ្រាមភាសាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ការគូរនៅក្នុងប្រលោមលោក "ស្ងាត់ដុន" និង "ដីវឺដ្យីន Virgin Upturned" ជីវិតរបស់ដុន Cossacks អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យ kuren ជំនួសឱ្យពាក្យ hut និង hut ។ កន្លែង​ក្នុង​ទីធ្លា​ដែល​មាន​របង​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​សត្វ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​មូលដ្ឋាន, ព្រៃ​សួន​ហៅ​ថា ឡៅដា ។ល។ ឧទាហរណ៍៖ ពី​បំពង់ គូរ៉ែន នៅពេលព្រឹកជាមួយនឹងរន្ទា ដើមក្រូចត្រង់នៃផ្សែងកើនឡើង. (“ដី​ព្រហ្មចារី​បាន​ក្រឡាប់។”)

«ម្ចាស់នៅឯណា?» - "No-ma" - "យ៉ាងម៉េច? មិនមែនទេ? -“ ពិត” ។ - "ហើយម្ចាស់ផ្ទះ?" - "ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងការតាំងទីលំនៅ" ។ - តើអ្នកណានឹងបើកទ្វារឱ្យខ្ញុំ? - ខ្ញុំបាននិយាយថាទាត់នាង។

ចៅហ្វាយនាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈដូចជា Turgenev, L. Tolstoy, Nekrasov, Leskov, Melnikov-Pechersky, M. Sholokhov, F. Gladkov, A. Fadeev និងអ្នកដទៃបានប្រើគ្រាមភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបំពានពាក្យគ្រាមភាសារារាំងការនិយាយ និងធ្វើឱ្យខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបាននិយាយ អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ និងការបញ្ចុះបញ្ចូលនៃរូបភាពដែលពួកគេបង្កើត ជីវិតមនុស្សប្រើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៃមធ្យោបាយ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីដូច្នេះនៅក្នុងក្រណាត់នៃការងារសិល្បៈរួមជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅពាក្យដែលត្រូវបានប្រើតែដោយអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយពេលខ្លះអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូល - គ្រាមភាសាឧទាហរណ៍: kochet ( សត្វមាន់), ហ្គូតារិត (និយាយ), ធ្នឹម (ជ្រោះ), ប៊ូឈីឡូ (រន្ធជ្រៅជាមួយ ទឹក​និ​ទា​ឃ​រដូវ).

គ្រាមភាសាខ្លះ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាទូទៅ បន្តិចម្តងៗ ចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ធ្វើអោយវាកាន់តែសម្បូរបែប។ ឧទាហរណ៍រួមមានពាក្យ strawberry, ភ្ជួរ, tentacle, clumsyនិងផ្សេងៗទៀត រួមបញ្ចូលក្នុងសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្រពីគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

យើងឃើញថាមិនមានជញ្ជាំងទទេរវាងវចនានុក្រមជាតិ និងគ្រាមភាសាទេ៖ ពាក្យជាច្រើនដែលជាពាក្យគ្រាមភាសាបានចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានដូចជា មិនសមហេតុសមផល, សត្វទីទុយ, ទន់ខ្សោយ, គួរឱ្យធុញ, ញញឹម, ងងុយគេង ធ្វើស្រែចំការ ច្របូកច្របល់និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រើជាទូទៅបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ជាមួយពួកគេការទុកដាក់សំរាមនៃតំបន់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ (ពោលគឺតំបន់)។

Turgenev បានណែនាំពាក្យ rustle គ្រាមភាសាទៅជាការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រ។ នៅក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" ពាក្យនេះត្រូវបានអមដោយការពន្យល់របស់អ្នកនិពន្ធថា "ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅទីនេះនៅក្នុងខេត្ត Oryol" ។

ឃ) ឧទាហរណ៍ - ស្ថានភាពនៅក្នុងមេរៀនជាមួយក្មេងស្រីដែលនិយាយគ្រាមភាសា។

-អាយ៉ា! ទៅក្តារ! - គ្រូប្រាប់ក្មេងស្រីដែលអង្គុយនៅតុដំបូង។ - សរសេរពាក្យ ស្ថានីយ៍។

ក្មេងស្រីសរសេរដោយស្ទាក់ស្ទើរ៖ ស្ថានីយ៍។

គ្រូគ្រវីក្បាលដោយអវិជ្ជមាន៖

- ចាំ! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំ​បាន​ពន្យល់​ថា វា​ខុស​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេងulisa, sinisa, _stancia ។ រៀននិយាយ និងសរសេរ គ!

ក្មេងស្រីបានក្រោកឡើង។ នាងបានគោះដីសយ៉ាងរហ័សក្តារខៀន

នាងចាំ! ពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរ។ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្រូ​គ្រវី​ក្បាល​ទៀត? អានី កែកំហុសហើយ! នៅលើក្តារវាត្រូវបានសរសេរ៖ _តាន់ tion

យើង​យល់​ថា​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​កែ​កំហុស​ភ្លាម ធ្វើ​មួយ​ទៀត ហើយ​ប្លែក​ជាង។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាកំហុសមិនធម្មតាដូច្នេះ? ហេតុអ្វី? ស្ថានីយ៍?ហើយវាមកពីណា ស្ថានីយ៍?អញ្ចឹងខ្ញុំសរសេរ would_stansya -យល់ហើយ។

~ ហេតុអ្វី​បានជា​វា​ច្បាស់​? ចុះវាយ៉ាងម៉េចដែរ? tsនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាតែងតែពិបាក។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យ ត្រី ឈីស សាប៊ូយើងសរសេរបន្ទាប់ពីពិបាក ស,ហើយ​បន្ទាប់​មក ts- និង។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានករណីលើកលែង - ពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លា "ហ្គីបសីសនៅលើជើងនិយាយថា "tsyts" ទៅសាច់មាន់" - ប៉ុន្តែនេះផ្លាស់ប្តូរតិចតួច

ស្ថានីយ៍- នេះមិនមែនជាកំហុសនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Anya ទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញនាងនិយាយ។ តាំងពីកុមារភាពមក Anya មិនបានឮសំឡេង Ts នៅជុំវិញនាងទេ៖ បន្ទាប់ពីនោះមក ជីដូន និងឪពុកម្តាយរបស់នាង និងមិត្តភក្តិរបស់នាងទាំងអស់នៅក្នុងភូមិរបស់នាងបាននិយាយ។ គូរីសា, យ៉ាសូ។នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងនិយាយដូច្នេះខ្លួនឯង។ សម្រាប់​នាង គនិង ជាមួយតែងតែបញ្ចូលទៅក្នុងសំឡេងតែមួយពីមុន ជាមួយ.

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នកដែលបាននិយាយគ្រាមភាសាតាំងពីកុមារភាពដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសា​នៅ​តែ​រស់​នៅ​ដដែល ទោះ​បី​ជា​មាន​វិទ្យុ កាសែត ភាពយន្ត និង​ទូរទស្សន៍​ក៏​ដោយ។

2. អំពីវចនានុក្រមរបស់ V.I. Dahl ។

មានវចនានុក្រមគ្រាមភាសាពិសេស ឬវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។ IN " វចនានុក្រមពន្យល់រស់នៅភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" ដោយ Vladimir Ivanovich Dahl ពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលគាត់ប្រមូលបាននៅក្នុង ចុងផ្សេងគ្នាប្រទេស​រុស្ស៊ី។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យគ្រាមភាសា គឺជាឈ្មោះខ្យល់ដែលប្រើនៅភាគខាងជើង។

ប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះសម្រាប់ ខ្យល់សំខាន់ៗទាំងអស់៖ ខាងជើង(ខាងជើង), ឡេនីក(ភាគខាងត្បូង), ខាងលិច(ខាងលិច), ខាងកើត(បូព៌ា), Glubnik(ភាគពាយ័ព្យ), សេឡូនិច(ភាគនិរតី), សត្វទីទុយពេលយប់(ភាគឦសាន), មនុស្សអាហារពេលល្ងាច(ភាគអាគ្នេយ៍) ។

3. ការអានការសន្ទនាពីរឿងរបស់ V. Shukshin "រឹងរូស" ។

អានការសន្ទនាពីរឿង "រឹងរូស" របស់ V. Shukshin គូសបញ្ជាក់ពីគ្រាមភាសា។ តើពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា? តើអ្វីអាចជំនួសពួកគេ? តើអ្នកនិពន្ធប្រើគ្រាមភាសាក្នុងគោលបំណងអ្វី? ប្រៀបធៀបការនិយាយរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក៖ តើការកត់សម្គាល់របស់អ្នកណាម្នាក់ខុសពីការនិយាយរបស់អ្នកផ្សេងក្នុងន័យស្ទីលស្ទីលទេ?

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះថ្ងៃនេះ? - បានសួរជីដូននៅពេលពួកគេកំពុងអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

- មួយណា? - មុន្នីនាថសួរដោយស្ងប់ចិត្ត។

- ពេញចិត្ត។ ខ្ញុំស្រវាំងភ្នែកដូចឆ្មានៅក្រោមព្រះអាទិត្យ... ខ្ញុំមានសុបិន អ្វី?

- ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំបានរកឃើញមួយម៉ឺនរូប្លិ៍នៅក្នុងកាបូបយួរ។

- ទៅ​នរក! - ស្ត្រីចំណាស់ញញឹម ឈប់ ហើយសួរថា៖

- ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយឈ្មោះ?

អ្វី? … ចុះ​អ្នក​វិញ?

4. ការអានបំណែកពីកំណាព្យរបស់ N.A. Nekrasov "កុមារកសិករ" ។

អានការដកស្រង់ពីកំណាព្យរបស់ N.A. Nekrasov "កុមារកសិករ" ហើយស្វែងរកឃ ពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ក្មេងប្រុសកសិករ។ តើពាក្យធម្មតាមួយណាដែលត្រូវនឹងវា?

- សួស្តីប្អូន!

- „រំលង​ទៅ!»

- អ្នក​ពូកែ​ពេក ដូច​ខ្ញុំ​ឃើញ!តើអុសមកពីណា?

ជាការពិតណាស់ពីព្រៃ។ ពុក​ឮ​គាត់​កាប់​ទេ? ហើយខ្ញុំនឹងយកវា។

5. ល្បែង "អ្នកណាលឿនជាង?"

ពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា និងចង្អុលបង្ហាញនូវស្នាដៃដែលពួកគេត្រូវបានរកឃើញ។

Buchilo គឺជារន្ធជ្រៅមួយដែលមានទឹកនិទាឃរដូវ។ (“Notes of a Hunter” ដោយ Turgenev ។ )

Yaruga គឺជាជ្រោះ។ (“Notes of a Hunter” ដោយ Turgenev ។ )

រុក្ខជាតិបៃតង - ពន្លក rye នៅភាគខាងត្បូង។ (“Notes of a Hunter” ដោយ Turgenev ។ )

យ៉ារ ជាច្រាំងទន្លេដ៏ចោត។ (“Notes of a Hunter” ដោយ Turgenev,

"ព្រលឹងស្លាប់" ដោយ Gogol ។ )

Kuren គឺជាផ្ទះមួយនៅក្នុងចំណោម Don Cossacks ដូចគ្នាទៅនឹងខ្ទម។ ("តារ៉ាស ប៊ុលបា"

Gogol, "Virgin Soil Upturned" ដោយ Sholokhov ។ )

មូលដ្ឋាន - កន្លែងនៅក្នុងទីធ្លា, ហ៊ុមព័ទ្ធសម្រាប់បសុសត្វ។ (“កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រមាញ់”

Turgenev, "Virgin Soil Upturned" និង "Quiet Don" ដោយ Sholokhov ។ )

6. សេចក្តីសន្និដ្ឋានលើប្រធានបទ។

ភាពខុសគ្នានៃភាសាគឺដោយសារតែការពិតដែលថា បន្ថែមពីលើភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលទទួលយកជាទូទៅ ក៏មានភាសាភាសាដើមផងដែរ។ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នកដែលនិយាយគ្រាមភាសាតាំងពីកុមារភាពដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសា​នៅ​តែ​រស់​នៅ​ដដែល ទោះ​បី​ជា​មាន​វិទ្យុ កាសែត ភាពយន្ត និង​ទូរទស្សន៍​ក៏​ដោយ។ គ្រាមភាសាគឺជាប្រភេទពិសេសនៃភាសារុស្សីទំនើបដែលអភិវឌ្ឍស្របតាមច្បាប់របស់ខ្លួន។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនត្រូវបានរីករាលដាលនៅលើទឹកដីដ៏ធំ (ឧទាហរណ៍ "Okanye") ខ្លះទៀតត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងកោះដាច់ស្រយាល។ ប៉ុន្តែពួកវាតែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ហើយអាចត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើផែនទី។ តំបន់បែបនេះ ទឹកដីដែលមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតរីករាលដាល លក្ខណៈភាសា, ត្រូវបានគេហៅថាតំបន់។ ហើយភាពខុសគ្នានៃភាសារុស្សីដែលមានលក្ខណៈពិសេសបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសាដែនដីឬ patois ។

គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីមានច្រើន និងចម្រុះ។ ពួកគេត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅក្នុង តំបន់ជនបទដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងភាពឯកោដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិត និងជីវិតនៅក្នុងភូមិ ជាមួយនឹងការពិតដែលថាមានប្រជាជនកាន់តែមានស្ថិរភាព មានប្រជាជនជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយគឺកម្រណាស់។

ដូច្នេះ ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមានស្តង់ដារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដំណើរការដោយចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យ - និងការរស់នៅ ធាតុដែលមិនមានការរៀបចំនៃការនិយាយភាសាដើម។ លទ្ធផលនៃការបែកបាក់នៃសម័យសក្តិភូមិឆ្ងាយដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ - គ្រាមភាសាដែនដី - និង "ភាសា" ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងយុគសម័យនៃបដិវត្តន៍វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា - នេះគឺជាអ្វីដែលវាប្រែថាជារឿងស្មុគស្មាញ។ ភាសារុស្សី។ តើមានពូជប៉ុន្មានជម្រើសប៉ុន្មាន "ភាសា" មាននៅក្នុងវា! វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការយល់គ្រប់លំនាំទាំងអស់ subtleties ភាពស្មុគស្មាញទាំងអស់នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេះ! វាក៏មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែរដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនត្រូវបានទាមទារដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្ររបស់វា។

7. ការងារច្នៃប្រឌិត- សរសេរអត្ថបទលើប្រធានបទ ឬបំណែកនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ ដោយប្រើ dialecticisms ។

8. ការឆ្លុះបញ្ចាំង។

    សង្ខេបមេរៀន។

ដោយប្រើគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយ យើងត្រូវតែចងចាំពាក្យរបស់ K. Paustovsky៖ "ពាក្យក្នុងស្រុកអាចបង្កើនភាសាប្រសិនបើវាជាន័យធៀប រីករាយ និងអាចយល់បាន។"

    កិច្ចការផ្ទះ - រៀនអត្ថន័យនៃពាក្យ និងបង្កើតកិច្ចការលើប្រធានបទនៃមេរៀននេះ។

សមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វា​មាន​ពាក្យ​ដើម​ជា​ច្រើន​ដែល​គេ​ស្គាល់​តែ​ក្នុង​រង្វង់​មនុស្ស​តូច​ចង្អៀត​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុង lexicology ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមានកម្រិតក្នុងការប្រើប្រាស់ហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាក្រុមពិសេស។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ លែងប្រើ និងគ្រាមភាសា។

ក្រោយមកទៀតអាចត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងតំបន់ជនបទ។ ពួកវាមានជាចម្បងនៅក្នុងភាសានិយាយផ្ទាល់ ហើយជាធម្មតាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលមាននៅទីនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់ឈ្មោះវត្ថុដូចគ្នា អ្នកស្រុកអាចប្រើជម្រើសផ្សេងគ្នាបានស្មើគ្នា៖ "ក្នុងស្រុក" ដែលប្រើជាទូទៅ។

ពាក្យគ្រាមភាសា - តើវាជាអ្វី?

"សត្វក្អែកមួយកំពុងស៊ីស្មៅខាងក្រោយផ្ទះ" មនុស្ស​មិន​ច្រើន​ទេ​ដែល​ឮ​ឃ្លា​នេះ​នឹង​យល់​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា។ យើងកំពុងនិយាយអំពី. នេះគឺអាចយល់បាន។ foal ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា foal នៅក្នុងភូមិរុស្ស៊ី។

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ ហើយមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងផ្នែកណាមួយឡើយ។ ក្រុម lexicalភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ការចែកចាយរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានកំណត់ត្រឹមពីរបី ការតាំងទីលំនៅឬតំបន់ទាំងមូល។

ការចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យ "ក្នុងស្រុក" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 18 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាសាវិទូ និងភាសាវិទូឈានមុខគេ រួមទាំង V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky និងអ្នកដទៃបានធ្វើការ ធ្វើ​បាន​ល្អក្នុងទិសដៅនេះ។ ពួកគេបានពិនិត្យមើលការប្រែប្រួលផ្សេងៗ និងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ទាំងក្នុងស្រុក និងបរទេស ពាក្យនេះសព្វថ្ងៃប្រសព្វជាមួយនឹងគោលគំនិតដូចជា ភូមិសាស្ត្រភាសា (លក្ខណៈនៃវាក្យសព្ទក្នុង ទឹកដីផ្សេងៗគ្នា) គ្រាមភាសាសង្គម (អាយុ, វិជ្ជាជីវៈ, ស្ថានភាពសង្គមវាគ្មិននៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក) ។

ក្រុមគ្រាមភាសាជាភាសារុស្សី

មានគ្រាមភាសាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ គោលការណ៍សំខាន់នៃការផ្សំពាក្យគ្រាមភាសាទៅជាក្រុមគឺទឹកដី។ អនុលោមតាមវា គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង និងខាងជើងត្រូវបានសម្គាល់ ដែលនៅក្នុងវេនរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសាជាច្រើន។ រវាងពួកគេគឺជាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាលដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតរបស់ពួកគេហើយដូច្នេះគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។

ក្រុមនីមួយៗមានពាក្យគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ (រួមទាំងអ្នកដែលប្រើជាទូទៅ): ផ្ទះ - ខ្ទម (ខាងជើង) - ខ្ទម (ខាងត្បូង); និយាយ - វាយ (ខាងជើង) - ហ្គូតា (ខាងត្បូង) ។

ការបង្កើតពាក្យគ្រាមភាសា

គ្រាមភាសានីមួយៗ ជាក្បួនមានរៀងៗខ្លួន លក្ខណៈ. លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្តវាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែកក្រុមជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសាជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នានៃការបង្កើត (ឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបទដ្ឋាន) ។

  1. តាមពិត lexical ។ ពួកគេទាំងពីរមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងពាក្យនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ កំប្រុកក្នុងតំបន់ Pskov - veksha កន្ត្រកក្នុងតំបន់ Voronezh - sapetka) ឬត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫសដែលមានស្រាប់ និងរក្សាអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វា (នៅក្នុង តំបន់ Smolensk: to bathe មានន័យថា ងូតទឹកចំហាយទឹក)។
  2. ការបង្កើតពាក្យ Lexico ។ ពួកវាខុសគ្នាពីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅតែក្នុងពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ៖ អ្នកក្រ - មានបញ្ហានៅលើដុន អ្នកនិយាយ - អ្នកនិយាយនៅ Ryazan ជាដើម។
  3. សូរស័ព្ទ។ ភាពខុសគ្នាពីបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រដែលមានស្រាប់ស្ថិតនៅក្នុងសូរសព្ទមួយ (សំឡេង): andyuk ជំនួសឱ្យទួរគី pahmurny - i.e. ពពក។
  4. អូសេមេនទិក។ ដូចគ្នា​ទាំងស្រុង​ទៅនឹង​ពាក្យ​ទូទៅ​ក្នុង​សំឡេង អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ទម្រង់ ប៉ុន្តែ​ខុសគ្នា អត្ថន័យ lexical: កំពុងរត់នៅក្នុងតំបន់ Smolensk - រហ័សរហួន, គុយទាវចូល តំបន់ Ryazan- ឈ្មោះជំងឺអុតស្វាយ។

ជីវិតលម្អិតតាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា

ទឹកដីជាច្រើនមានភាពប្លែកពីគេក្នុងជីវិត ទំនៀមទម្លាប់ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ដែលភាគច្រើនតែងតែឃើញការបញ្ចេញមតិក្នុងសុន្ទរកថា។ ក្នុងករណីបែបនេះ គេអាចបង្កើតរូបភាពពេញលេញនៃជីវិតឡើងវិញតាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា។ ការរំលេចព័ត៌មានលម្អិតបុគ្គលនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖

  • វិធីសាស្រ្តដាក់ចំបើង ឬចំបើង ( ឈ្មោះទូទៅ- baburka) នៅក្នុងតំបន់ Pskov: soyanka - ការដាក់តូច, odonok - ធំ;
  • ឈ្មោះសត្វល្មូននៅតំបន់ Yaroslavl: រហូតដល់ 1 ឆ្នាំ - កូនទាពី 1 ទៅ 2 ឆ្នាំ - សត្វទាពី 2 ទៅ 3 ឆ្នាំ - ទា។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាតិសាសន៍ ឬលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រ

ជម្រើសមួយទៀតគឺនៅពេលដែលគ្រាមភាសា និងអត្ថន័យរបស់វាតែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងចំណោម "អ្នកខាងក្រៅ") ជួយឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃជីវិត។ ដូច្នេះ នៅភាគខាងជើង វាជាទម្លាប់ក្នុងការសង់ផ្ទះ និងអគារទាំងអស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ។ ពី​ទីនេះ មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" បង្ហាញពីផ្នែកផ្សេងៗនៃអគារមួយ៖ ស្ពាន - ដំបូល និងរានហាល ខ្ទម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ពិដាន - attic ប៉ម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវក្នុង attic, povet - hayloft, zhirka - កន្លែងនៅក្នុងជង្រុកសម្រាប់បសុសត្វ។

នៅក្នុងតំបន់ Meshchersky វិស័យសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់គឺព្រៃឈើ។ ភ្ជាប់ជាមួយនាង ក្រុមធំឈ្មោះដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ៖ sawdust - sawdust, ម្ជុលស្រល់ - ម្ជុលស្រល់, កន្លែងឈូសឆាយក្នុងព្រៃ - ការកាប់, មនុស្សម្នាក់ចូលរួមក្នុងការដកឬសគល់ - គល់ឈើ។

ការប្រើពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត

អ្នកនិពន្ធ ធ្វើការលើការងារមួយ ប្រើមធ្យោបាយដែលមានទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសសមស្រប និងបង្ហាញរូបភាពនៃតួអង្គ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេអាចរកបាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ជាញឹកញាប់ជាងនេះទៅទៀត អ្នកនិពន្ធដែលមានវ័យកុមារភាពរស់នៅក្នុងភូមិ ងាកទៅរកពាក្យគ្រាមភាសា។ តាមក្បួនមួយ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផ្តល់លេខយោងដែលមានការបកស្រាយពាក្យ និងកន្លែងដែលគេប្រើ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងការងារសិល្បៈអាចខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​ផ្តល់​ភាព​ឯក​ភាព​ដល់​អត្ថបទ និង​ជួយ​ឲ្យ​យល់​ដឹង​ពី​គំនិត​របស់​អ្នក​និពន្ធ។

ជាឧទាហរណ៍ S. Yesenin គឺជាកវីម្នាក់ដែលមធ្យោបាយសំខាន់ក្នុងការបង្កើតជីវិតជនបទឡើងវិញគឺពាក្យគ្រាមភាសា Ryazan ។ ឧទាហរណ៏នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ: "នៅក្នុងម៉ូដចាស់, shushun រាង" - ទិដ្ឋភាព សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី"មាន kvass នៅមាត់ទ្វារ" - សម្រាប់ម្សៅ។

V. Korolenko ប្រើពាក្យក្នុងស្រុកនៅពេលបង្កើតគំនូរព្រាងទេសភាព៖ "ខ្ញុំមើល ... នៅប៉ាឌី" - ជ្រលងភ្នំ។ ឬពី I. Turgenev: "ចុងក្រោយ... ការ៉េ (គុម្ពោតធំៗ) នឹងរលាយបាត់។"

សម្រាប់អ្នកសរសេរ "ភូមិ" មធ្យោបាយមួយក្នុងការបង្កើតរូបភាពអក្សរសាស្ត្រគឺសុន្ទរកថារបស់វីរបុរស ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះ (ព្រះ) បានជួយ (ជួយ) អ្នក” ពី V. Astafiev “ពួកគេ (ពួកគេ) … នឹងបំផ្លាញ (បំផ្លាញ) ផែនដី” - ពី V. Rasputin ។

អត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវចនានុក្រម៖ នៅក្នុងការពន្យល់ពួកគេនឹងត្រូវបានសម្គាល់ obl ។ - តាមតំបន់ ឬហៅទូរសព្ទ។ - គ្រាមភាសា។ វចនានុក្រមពិសេសធំបំផុតគឺ "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាជនរុស្ស៊ី" ។

ការបញ្ចូលគ្រាមភាសាទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ

ពេលខ្លះវាប្រែថាពាក្យដែលធ្លាប់តែប្រើ ក្រុមជាក់លាក់មនុស្ស, ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់ជាទូទៅ។ នេះគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" ប៉ុន្តែវាក៏កើតឡើងនៅក្នុងសម័យរបស់យើងផងដែរ។

ដូច្នេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថាពាក្យ "ច្រែះ" ដែលល្បីល្បាញជាគ្រាមភាសា។ នេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយកំណត់ចំណាំរបស់ I.S. Turgenev នៅក្នុង "Notes of a Hunter": "ដើមត្រែងបានច្រេះដូចដែលយើងនិយាយ" i.e. c អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​ថា អូ​ណូ​ម៉ា​តូ​ប៉ូ​អ៊ី ។

ឬមិនសូវសាមញ្ញទេ - ឧកញ៉ាដែលនៅសម័យ A. Ostrovsky គឺជាគ្រាមភាសានៅក្នុងខេត្ត Pskov និង Tver ។ សូមអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធរឿង បានរកឃើញកំណើតទីពីរ ហើយថ្ងៃនេះគ្មាននរណាម្នាក់ចោទសួរអ្វីឡើយ។

ទាំងនេះមិនមែនជាឧទាហរណ៍ដាច់ដោយឡែកទេ។ ពីមុន សត្វទីទុយ ឥន្ទ្រី និង ukhvat ស្រដៀងនឹងពាក្យគ្រាមភាសា។

ជោគវាសនានៃពាក្យគ្រាមភាសានៅសម័យរបស់យើង។

ដោយសារតែការកើនឡើងនៅក្នុង ឆ្នាំមុនដំណើរការចំណាកស្រុកក្នុងប្រទេស គ្រាមភាសាត្រូវបាននិយាយជាចម្បងដោយមនុស្សជំនាន់ចាស់។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ - ភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះនៅពេលដែលសុចរិតភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងបុគ្គលមានភាពរឹងមាំ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​ការងារ​របស់​មនុស្ស​ដែល​សិក្សា​ពាក្យ​គ្រាមភាសា ដែល​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​មធ្យោបាយ​មួយ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ភាសា​ជាតិ និង ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌អត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី បញ្ជាក់ពីភាពឯកត្តជន និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ សម្រាប់​មនុស្ស​ជំនាន់​ថ្មី នេះ​គឺ​ជា​អនុស្សាវរីយ៍​រស់​នៅ​ពី​អតីតកាល។

គ្រាមភាសាគឺជាពាក្យ និងឯកតា phraseological ការប្រើប្រាស់ដែលជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។

គ្រាមភាសា Pskov៖ កម្អែល'ផ្លូវ', កោស'សែល', perechia'ភាពផ្ទុយ', ស្រែ"សេះនៅឆ្នាំទីពីរ" petun'មាន់', សំបកឈើ'ការ៉ុត', ប៊ុលបា'ដំឡូង', ល្អ'អាក្រក់', ស្លីម'រអិល', អាចអានបាន។'ស្ងប់ស្ងាត់', ទាត់'ដើរជុំវិញមិនធ្វើអ្វី'។

ឧទាហរណ៍ PU-dialectisms នៃគ្រាមភាសា Pskov៖ សូម្បីតែម្រាមដៃមួយនៅក្នុងភ្នែក'ងងឹត​យ៉ាង​ខ្លាំង', ជើងបីលឿន 'រស់នៅលើស្លាបព្រាស្ងួត'ក្រីក្រ ', ពីពិភពលោកទាំងអស់'ពីគ្រប់ទិសទី ', បង្ហាញ​ការ​បញ្ចូល​គ្នា 'វាយ​តប​វិញ ', ដឹកនាំចុងបញ្ចប់'បញ្ឆោត ’.

ពីឯកតាវចនានុក្រមភាសាដែលបាត់បង់ថាមពលនៃឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេ បាត់បង់គុណភាពប្លែករបស់ពួកគេបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងភាពជាប់លាប់នៃការប្រើប្រាស់ទូទាំងប្រទេស ឯកតាឃ្លាគ្រាមភាសាត្រូវបានសម្គាល់ដោយរូបភាពតែមួយគត់ ភាពភ្លឺ និងភាពស្រស់ស្រាយនៃការដាក់ឈ្មោះការពិត។ ថ្ងៃពុធ៖ spinster (ភ្លឺ) និងដុន ក្មេងស្រី Mikolaevskaya (Nikolaevskaya)"អ្នកបំរើចាស់" (ឈ្មោះពីសម័យរបស់ Nicholas I នៅពេលដែល Cossacks បានចាកចេញទៅបម្រើអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ); ក្មេងស្រី Petraខ្ញុំ "ស្ពឺ" ។ ឬ៖ ទាត់លារបស់អ្នក។ (ភ្លឺ) និង ដុន ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ ផ្តួល buggies (baglay"idler"), វាយកង្កែប វាយទូកកាយ៉ាក (កៃដាក"idler"), ទម្លាក់ kitushka (kitushka"ក្រវិលនៅជិតដើមផ្កា (birch, willow, ល។ )"); មីលគីវ៉េ (lit ។ ) និង Don ដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា Batyev (Batyev, Batyev) វិធី(ដាក់ឈ្មោះតាម Tatar Khan Batu ដែលនៅក្នុងចលនារបស់គាត់ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Milky Way) ផ្លូវ Batyeva (Bateva, Bateva, Batyoeva, Patyoeva) កង់ Batyovo ។

គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងទម្រង់នៃការនិយាយបែបប្រពៃណី ដោយហេតុថាគ្រាមភាសាខ្លួនឯងគឺជាពាក្យផ្ទាល់មាត់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកស្រុកនៅតំបន់ជនបទ។

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាខុសគ្នាពីវាក្យសព្ទជាតិមិនត្រឹមតែក្នុងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់តូចចង្អៀតរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍-អត្ថន័យផងដែរ។

អាស្រ័យលើលក្ខណៈអ្វីដែលកំណត់លក្ខណៈគ្រាមភាសា (ផ្ទុយពីវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ) មានប្រភេទជាច្រើននៃពួកគេ។:

1) គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ- ពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសូរសព្ទនៃគ្រាមភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ៖ ធុង, Vankya, tipyatok(ជំនួស​អោយ ធុង, Vanka, ទឹករំពុះ)- គ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង; kuricha, tsyasy, tselovek, nemchi(ជំនួស​អោយ មាន់, នាឡិកា, បុរស, អាល្លឺម៉ង់)- គ្រាមភាសាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសំឡេងនៃគ្រាមភាសាភាគពាយ័ព្យមួយចំនួន។

2) គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍- ពាក្យ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍​ខុស​ពី​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ ឬ​ខុស​ពី​វាក្យសព្ទ​ពេញ​និយម​ក្នុង​រចនាសម្ព័ន្ធ morphological ។ ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង នាមអព្យាក្រឹត ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជានាមស្រី (វាលទាំងមូល, រឿងបែបនេះ, ឆ្មាក្លិនសាច់ដែលវាស៊ី);ទម្រង់គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង នៅក្នុង cellar, នៅក្នុងក្លឹប, នៅក្នុងតារាង(ជំនួស​អោយ នៅក្នុង cellar និងក្លឹបនៅក្នុងតារាង)ជំនួសឱ្យពាក្យធម្មតា។ ចំហៀង, ភ្លៀង, រត់, រន្ធល. នៅក្នុងពាក្យសំដីគ្រាមភាសាដែលមានឫសដូចគ្នាត្រូវបានគេប្រើ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ morphological: ចំហៀង, dozhzhok, រត់, burrowល​ល។;

3) វចនានុក្រម lexical- ពាក្យដែលខុសគ្នាទាំងទម្រង់ និងអត្ថន័យពីពាក្យក្នុងវាក្យសព្ទពេញនិយម៖ កូឆេត"មាន់", កូរ៉េត"ស្លាបព្រា", នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។"កាលពីពេលថ្មីៗនេះ" បន្ថែមល្បឿន"ច្រូត", នៅ​លើ​ដី"លាមក", យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក"និយាយ", អ៊ីនដា"សូម្បីតែ" ជាដើម។

ក្នុង​ចំណោម​គ្រាមភាសា lexical ឈ្មោះ​ក្នុង​ស្រុក​នៃ​វត្ថុ និង​គោល​គំនិត​ទូទៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​លេចធ្លោ។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា ជាតិពន្ធុវិទ្យា. ឧទាហរណ៍ ជាតិពន្ធុវិទ្យា គឺជាពាក្យ ផានវ៉ា- នេះជារបៀបដែលប្រភេទសំពត់ពិសេសត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុង Ryazan, Tambov, Tula និងតំបន់មួយចំនួនផ្សេងទៀត - ' ប្រភេទសំពត់ធ្វើពីក្រណាត់ homespun ចម្រុះ' នៅក្នុងតំបន់ដែលកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានប្រើជាថាមពលសេចក្តីព្រាង ពាក្យនេះត្រូវបានរីករាលដាល ណាលីហ្គាច- ការ​កំណត់​ខ្សែ​ក្រវាត់​ពិសេស ឬ​ខ្សែ​ពួរ​ចង​ស្នែង​គោ ។ បង្គោលនៅអណ្តូងដោយមានជំនួយពីទឹកដែលទទួលបានគឺនៅកន្លែងខ្លះហៅថា ochep;ស្បែកជើង bast bark birch ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា ឆ្មាល​ល។ មិនដូចគ្រាមភាសា lexical ជាក់ស្តែងទេ គ្រាមភាសាជាតិសាសន៍ ជាក្បួនមិនមានសទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ ហើយអាចពន្យល់បានតែការពិពណ៌នាប៉ុណ្ណោះ។

៤) វចនានុក្រមសទិសន័យ- ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ពិសេស​ក្នុង​គ្រាមភាសា ខុស​ពី​ពាក្យ​ដែល​គេ​ប្រើ​ទូទៅ។ បាទនៅក្នុងពាក្យមួយ។ កំពូលនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងខ្លះគេហៅថា ជ្រោះ កិរិយាសព្ទ យំធ្លាប់មានន័យថា "ស្រែកហៅ" ទាយ- មានន័យថា "ស្គាល់នរណាម្នាក់ដោយការមើលឃើញ", ងងឹត- មានន័យថា "ខ្លាំង" (ខ្ញុំចូលចិត្តវាងងឹត"ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់"); នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង ភ្ជួរមានន័យថា "បោសកំរាលឥដ្ឋ" ជាភាសាស៊ីបេរី អស្ចារ្យមានន័យថា "ច្រើន"; ពិដាន- ជាន់, កំសាក- ទន្សាយ ។ល។

ពិដាន' attic ', ផ្សិត'បបូរមាត់', កំសាក'ទន្សាយ', ស្រាក្រឡុក'ផ្សិតប៊ឺ', ភ្ជួរ'បោស', រងទុក្ខ'សើច សប្បាយ'។

វាត្រូវតែចងចាំថាពាក្យគ្រាមភាសាគឺនៅក្រៅវិសាលភាពនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដូច្នេះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន អ្នកគួរតែចៀសវាងការប្រើពាក្យក្នុងស្រុក ជាពិសេសប្រសិនបើមានពាក្យអក្សរសាស្ត្រដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។

គ្រាមភាសាខ្លះមានសមត្ថភាពជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលមានប្រភពដើមគ្រាមភាសារួមបញ្ចូល ផ្ការ៉ូស្មែរីព្រៃ មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ឆ្កឹះឆ្កឹះ ខូយ ប្រវែង ទន់ល្មើយ គួរឱ្យស្រលាញ់ ស្ត្របឺរី ឥតប្រយោជន៍ ស្ត្របឺរី រើសយក ច្របូកច្របល់ ស្លឹកឈើ រញ៉េរញ៉ៃ រញ៉េរញ៉ៃ រំខាន ធុញទ្រាន់ ផ្លូវ ប្រយ័ត្ន ពពក ពីងពាង អ្នកភ្ជួរស្រែ, ផ្ទៃខាងក្រោយ, នេសាទ, ភាពប៉ិនប្រសប់, ភ្នំ, នាគ, តាហ្គា, ញញឹម, ត្រចៀកកាំ, សត្វទីទុយឥន្ទ្រី, មិនសមហេតុសមផលនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី, ឬ គ្រាមភាសា(ក្រាម dialektos- គុណកិរិយា, គ្រាមភាសា) មាន​ចំនួន​ដ៏​សំខាន់​នៃ​ពាក្យ​ប្រជាប្រិយ​ដើម ដែល​គេ​ស្គាល់​តែ​ក្នុង​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេហៅថា stag ក្តាប់, ផើងដីឥដ្ឋ - ម៉ាក់ហុកកា, កៅអី - តាមលក្ខខណ្ឌល. គ្រាមភាសាមានជាចម្បងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់ប្រជាជនកសិករ។ នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាជាធម្មតាប្តូរទៅភាសាសាមញ្ញ អ្នកដឹកនាំដែលមានដូចជា សាលារៀន វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងអក្សរសិល្ប៍។

គ្រាមភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាសាដើមរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ហើយនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ទម្រង់នៃការនិយាយភាសារុស្សីចាស់ត្រូវបានរក្សាទុក ដែលជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដែលធ្លាប់ប៉ះពាល់ដល់ភាសារបស់យើង។

គ្រាមភាសាខុសគ្នាពីភាសាជាតិតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា - សូរសព្ទ សរីរវិទ្យា ការប្រើប្រាស់ពាក្យពិសេស និងពាក្យដើមទាំងស្រុងដែលមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នេះផ្តល់ហេតុផលដល់គ្រាមភាសាជាក្រុមនៃភាសារុស្ស៊ីយោងទៅតាមលក្ខណៈទូទៅរបស់ពួកគេ។

1. Lexicalគ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលគេស្គាល់តែចំពោះអ្នកនិយាយដើមនៃគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានបំរែបំរួលសូរសព្ទ ឬទម្រង់ពាក្យក្រៅពីវានោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងមានពាក្យ beet (beet), ធីអ៊ូលយ៉ា (ខ្ទឹមបារាំង), ហ្គូតូរីត (និយាយ);នៅភាគខាងជើង - ខ្សែក្រវាត់ (ខ្សែក្រវាត់), បាស (ស្រស់ស្អាត), ហ្គោលីស៊ី (ស្រោមដៃ). នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ គ្រាមភាសាទាំងនេះមានសមមូល ដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងគោលគំនិតដូចគ្នា។ វត្តមាន​នៃ​សទិសន័យ​បែប​នេះ​បែងចែក​គ្រាមភាសា lexical ពី​ប្រភេទ​ផ្សេងទៀត​នៃ​ពាក្យគ្រាមភាសា។

2. ជនជាតិភាគតិចគ្រាមភាសា - ពាក្យដាក់ឈ្មោះវត្ថុដែលគេស្គាល់តែក្នុងផ្នែកជាក់លាក់មួយ: Shanezhki- "នំត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបពិសេស" ល។ កនីគី- "នំដំឡូងពិសេស" ណាដេក- "ទឹកឪឡឹក" បុរស ក rka- "ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ" poneva- "សំពត់មួយប្រភេទ" ។ល។ ជនជាតិភាគតិចមិនមាន និងមិនអាចមានសទិសន័យក្នុងភាសាសាមញ្ញទេ ព្រោះវត្ថុដែលខ្លួនគេតំណាងដោយពាក្យទាំងនេះមានការចែកចាយក្នុងស្រុក។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជារបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ សំលៀកបំពាក់ អាហារ រុក្ខជាតិ។ល។

3. Lexico-semanticគ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនធម្មតានៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ ស្ពាន- "ជាន់នៅក្នុងខ្ទម" បបូរមាត់- "ផ្សិតគ្រប់ពូជ លើកលែងតែពណ៌ស" ស្រែក(នរណាម្នាក់) - "ដើម្បីហៅ", ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់- "មេ ប្តី" ។ល។ គ្រាមភាសាបែបនេះដើរតួជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យសាមញ្ញដែលប្រើជាមួយអត្ថន័យដើមរបស់វានៅក្នុងភាសា។

4. សូរសព្ទគ្រាមភាសា - ពាក្យដែលបានទទួលការរចនាសូរសព្ទពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសា តៃ (តែ), ចាប (ច្រវាក់)- ផលវិបាកនៃ "ការប៉ះទង្គិច" និង "ការគៀប" លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាភាគខាងជើង។ hverma (កសិដ្ឋាន), bamaga (ក្រដាស), លិខិតឆ្លងដែន (លិខិតឆ្លងដែន), zhist (ជីវិត)និងក្រោម។

5. និស្សន្ទវត្ថុគ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលបានទទួលការរចនាពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ peven (មាន់), guska (goose), heifer (កំភួនជើង), strawberry (strawberry), bro (បងប្រុស), shuryak (បងថ្លៃ), darma (ដោយឥតគិតថ្លៃ), ជារៀងរហូត (ជានិច្ច), otkul (ពី), pokeda (សម្រាប់ពេលនេះ), evonny (របស់គាត់), ichniy (របស់ពួកគេ)ល។

6. សរីរវិទ្យាគ្រាមភាសា គឺជាទម្រង់នៃការបំភាន់មិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ៖ ការបញ្ចប់ទន់សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទក្នុងមនុស្សទី ៣ ( ទៅ, ទៅ); ការបញ្ចប់ - ព្រឹកសម្រាប់​នាម​ក្នុង​ករណី​ឧបករណ៍​ពហុវចនៈ ( នៅក្រោមសសរស្តម្ភ); ការបញ្ចប់ អ៊ីសម្រាប់សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងឯកវចនៈហ្សែន៖ សម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកនិងល។

លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក៏ជាលក្ខណៈនៃកម្រិតវាក្យសម្ព័ន្ធ និងកម្រិតវចនានុក្រមដែរ ប៉ុន្តែវាមិនបង្កើតជាប្រធានបទនៃការសិក្សាប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសានោះទេ។



ការវាយតម្លៃអត្ថបទ៖
ផ្កាយ 1ផ្កាយ 2ផ្កាយ 3ផ្កាយ 4ផ្កាយ 5(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)
កំពុង​ផ្ទុក...
ចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិ៖
អត្ថបទលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា
បិទ
ស្វែងរកនៅលើគេហទំព័រ
ឧទាហរណ៍: ប្រភេទនៃជញ្ជាំងស្ងួត