Konstantin Georgievich Paustovsky
© Paustovsky K. G. អ្នកស្នងមរតក ឆ្នាំ ១៩៣៦–១៩៦៦
© Polyakov D.V., គំនូរ, ឆ្នាំ 2015
© ការរចនាស៊េរី ការចងក្រងកំណត់ចំណាំ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព OJSC "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" ឆ្នាំ 2015
* * *សង្ខេបអំពីខ្លួនអ្នក
តាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំចង់ឃើញ និងបទពិសោធន៍គ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ និងបទពិសោធន៍។ នេះពិតណាស់មិនបានកើតឡើងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជីវិតគឺជារឿងមិនប្រក្រតី និងបានកន្លងផុតទៅលឿនពេក។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាបែបនោះរហូតទាល់តែអ្នកចាប់ផ្ដើមចាំ។ អង្គចងចាំមួយទាញចេញមួយទៀត បន្ទាប់មកទីបី ទីបួន។ ខ្សែសង្វាក់បន្តនៃការចងចាំកើតឡើង ហើយវាប្រែថាជីវិតមានភាពចម្រុះជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
មុននឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកដោយសង្ខេបអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់រស់នៅលើសេចក្តីប្រាថ្នាមួយរបស់ខ្ញុំ។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង អាយុចាស់ទុំហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំវាកាន់តែរឹងមាំ។ វាកាន់តែពុះកញ្ជ្រោលក្នុងការនាំយកស្ថានភាពចិត្តបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ តាមដែលអាចធ្វើបាន ខិតទៅជិតភាពស្រស់នៃគំនិត និងអារម្មណ៍ដែលជាលក្ខណៈនៃថ្ងៃនៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនព្យាយាមស្តារភាពក្មេងឡើងវិញទេ នេះជាការពិតមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែព្យាយាមពិនិត្យមើលយុវវ័យរបស់ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។
សម្រាប់ខ្ញុំ យុវជនមានជាអ្នកវិនិច្ឆ័យលើគំនិត និងការប្រព្រឹត្តបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងអាយុពួកគេនិយាយថាបទពិសោធន៍នឹងមកដល់។ ជាក់ស្តែង វាមានក្នុងការមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃដែលបានប្រមូលទុកក្នុងពេលកន្លងមកត្រូវរសាយ និងស្ងួត។
ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1892 នៅទីក្រុងមូស្គូ នៅលើផ្លូវ Granatny Lane ក្នុងគ្រួសារអ្នកស្ថិតិផ្លូវដែក។ មកដល់ថ្ងៃនេះ Garnet Lane ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយត្រូវប្រើភាសាចាស់បន្តិច ដោយដើមឈើលីនដិនដែលមានអាយុរាប់រយឆ្នាំដែលខ្ញុំចងចាំកាលពីក្មេង។
ឪពុករបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ដែលតម្រូវឱ្យមានការយល់ឃើញយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះអ្វីៗក៏ដោយ គឺជាអ្នកសុបិនដែលមិនអាចកែប្រែបាន។ គាត់មិនអាចទទួលបន្ទុក ឬការព្រួយបារម្ភណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមញាតិសន្តានរបស់គាត់ គាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាបុរសដែលមិនសូវមានឆ្អឹងខ្នង និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចជាអ្នកសុបិន ដែលតាមពាក្យរបស់យាយខ្ញុំថា «គ្មានសិទ្ធិរៀបការ និងមានកូនទេ»។
ជាក់ស្តែង ដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនបានរស់នៅកន្លែងមួយយូរមកហើយ។
បន្ទាប់ពីទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានបម្រើការនៅ Pskov នៅ Vilna ហើយទីបំផុតបានតាំងទីលំនៅយ៉ាងរឹងមាំនៅទីក្រុង Kyiv នៅលើផ្លូវដែកភាគនិរតី។
ឪពុករបស់ខ្ញុំមកពី Zaporozhye Cossacks ដែលបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ Sich ទៅច្រាំងទន្លេ Ros នៅជិត Bila Tserkva ។
ជីតារបស់ខ្ញុំជាអតីតទាហាន Nikolaev និងជីដូនទួរគីរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។ ជីតាគឺជាបុរសចំណាស់ដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវស្លូតបូត។ គាត់បានច្រៀងនូវគំនិតបុរាណ និងបទចម្រៀង Cossack នៅក្នុងការប្រេះឆា ហើយបានប្រាប់យើងជាច្រើនដែលមិនគួរឱ្យជឿ ហើយពេលខ្លះ រឿងដែលប៉ះ"ពីជីវិតខ្លួនឯង" ។
ម្តាយខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់បុគ្គលិកនៅរោងចក្រស្ករស ជាស្ត្រីដែលមានអំណាច និងគ្មានមេត្តា។ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង នាងបានកាន់ "ទស្សនៈដ៏រឹងមាំ" ដែលពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងសំខាន់ចំពោះកិច្ចការចិញ្ចឹមកូន។
ភាពមិនសប្បុរសរបស់នាងត្រូវបានក្លែងបន្លំ។ ម្ដាយមានជំនឿថាមានតែការប្រព្រឹត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនិងឃោរឃៅចំពោះកុមារប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ទៅជា«អ្វីដែលមានតម្លៃ»។
គ្រួសាររបស់យើងមានទំហំធំ និងចម្រុះ មានទំនោរទៅរកសិល្បៈ។ គ្រួសារនេះច្រៀងលេងព្យាណូបានច្រើន ហើយស្រឡាញ់ល្ខោនខោល។ ខ្ញុំនៅតែទៅមហោស្រពដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ខ្ញុំបានសិក្សានៅទីក្រុង Kyiv នៅក្លឹបហាត់ប្រាណបុរាណ។ ការដោះលែងរបស់យើងមានសំណាង៖ យើងមាន គ្រូល្អ។ដែលគេហៅថា មនុស្សធម៌- អក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ីប្រវត្តិសាស្រ្តនិងចិត្តវិទ្យា។
គ្រូផ្សេងទៀតស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកការិយាធិបតេយ្យ ឬមនុស្សឆ្កួត។ សូម្បីតែឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេក៏ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះរឿងនេះដែរ៖ “នេប៊ូក្នេសា”, “Shponka”, “Butter Crush”, “Pecheneg” ។ ប៉ុន្តែយើងបានស្គាល់ និងស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ ហើយប្រាកដណាស់បានចំណាយពេលអានសៀវភៅច្រើនជាងរៀបចំមេរៀន។
យុវជនជាច្រើននាក់បានសិក្សាជាមួយខ្ញុំ ដែលក្រោយមកបានក្លាយជា មនុស្សល្បីនៅក្នុងសិល្បៈ។ បានសិក្សាគឺ Mikhail Bulgakov (អ្នកនិពន្ធរឿង "Days of the Turbins") អ្នកនិពន្ធរឿង លោក Boris Romashov អ្នកដឹកនាំរឿង Bersenev អ្នកនិពន្ធ Lyatoshinsky តារាសម្តែង Kuza និងតារាចម្រៀង Vertinsky ។
ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត - ពេលខ្លះសុបិនដែលមិនប្រឌិត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និង យប់គេងមិនលក់- វាជានិទាឃរដូវ Kiev ដែលជានិទាឃរដូវដ៏ភ្លឺស្វាង និងទន់ភ្លន់របស់អ៊ុយក្រែន។ នាងកំពុងលង់ទឹកក្នុងទឹកសន្សើមផ្កាលីលីក ក្នុងសួនបៃតងដំបូងដែលស្អិតបន្តិចនៃសួនច្បារ Kiev ក្នុងក្លិនផ្កាផ្កាឈូក និងទៀនពណ៌ផ្កាឈូកនៃដើមទ្រូងចាស់។
នៅរដូវផ្ការីកបែបនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយសិស្សសាលាដែលពាក់អាវទ្រនាប់ធ្ងន់ និងសរសេរកំណាព្យ។ ហើយខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យទាំងនោះដោយគ្មានការទប់ស្កាត់ឡើយ ពីរឬបីកំណាព្យក្នុងមួយថ្ងៃ។
ទាំងនេះពិតជាឆើតឆាយណាស់ ហើយជាការពិតណាស់ កំណាព្យអាក្រក់។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់ពាក្យរុស្ស៊ីនិងបទភ្លេងនៃភាសារុស្ស៊ី។
អំពី ជីវិតនយោបាយប្រទេសដែលយើងបានដឹងអ្វីមួយ។ បដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1905 បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង មានកូដកម្ម ភាពចលាចលរបស់និស្សិត ការប្រមូលផ្តុំគ្នា បាតុកម្ម ការបះបោរនៃកងវរសេនាតូច sapper នៅ Kyiv, Potemkin, អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt, ការសម្លាប់ Stolypin នៅឯ Kiev Opera House ។
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានចាត់ទុកថារីកចម្រើន និងសេរី ពួកគេបាននិយាយច្រើនអំពីប្រជាជន ប៉ុន្តែដោយពួកគេ ពួកគេមានន័យថាភាគច្រើនជាកសិករ។ ពួកគេកម្រនិយាយអំពីកម្មករ, អំពី proletariat ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺពាក្យថា "អ្នកប្រព្រឹត្តិកម្ម" ខ្ញុំស្រមៃមើលរោងចក្រធំៗ និងផ្សែង - Putilovsky, Obukhovsky និង Izhora - ដូចជាប្រសិនបើក្រុមកម្មកររុស្ស៊ីទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតែនៅ St. Petersburg ហើយច្បាស់ណាស់នៅរោងចក្រទាំងនេះ។
ពេលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី៦ គ្រួសារយើងបានបែកបាក់គ្នា ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំត្រូវរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត និងការសិក្សាដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំមានការរំខានណាស់។ ការងារលំបាកដែលហៅថាការបង្រៀន។
នៅក្នុងថ្នាក់ចុងក្រោយនៃកន្លែងហាត់ប្រាណខ្ញុំបានសរសេររឿងដំបូងរបស់ខ្ញុំហើយបានបោះពុម្ពវានៅក្នុង Kiev ទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ"ភ្លើង" ។ នេះបើតាមខ្ញុំចាំនៅឆ្នាំ ១៩១១។
ចាប់ពីពេលនោះមក ការសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកនិពន្ធបានជាប់គាំងយ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ ដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះចូលជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់គោលដៅតែមួយនេះ។
នៅឆ្នាំ 1912 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅសាកលវិទ្យាល័យគៀវ ហើយបានធ្វើការក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ ជាគ្រូបង្រៀនដូចគ្នា ឬជាគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះ។
ដល់ពេលនោះ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសបន្តិចរួចហើយ (ឪពុកខ្ញុំមានសំបុត្ររថភ្លើងមិនគិតថ្លៃ)។
ខ្ញុំនៅប៉ូឡូញ (វ៉ារស្សាវ៉ាវីលណានិងប៊ីយ៉ាលីស្តុក) នៅគ្រីមៀនៅកូកាស៊ីសក្នុងព្រៃ Bryansk នៅ Odessa នៅ Polesie និងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំស្លាប់ ម្ដាយខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីនោះ ហើយរស់នៅទីនោះជាមួយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Shanyavsky។ ខ្ញុំត្រូវបានគេទុកឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងនៅ Kyiv ។
នៅឆ្នាំ 1914 ខ្ញុំបានផ្ទេរទៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូហើយបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ទីមួយបានចាប់ផ្តើមហើយ។ សង្គ្រាមលោក. ខ្ញុំដូច កូនប្រុសពៅបើតាមច្បាប់សម័យនោះ គ្រួសារនេះមិនត្រូវបានគេទទួលចូលជាទាហានទេ។
មានសង្រ្គាមកើតឡើង ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអង្គុយឆ្លងកាត់ការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏គួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងមូស្គូដ៏ក្រៀមក្រំ ហើយចង់ចេញទៅខាងក្រៅ ចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏ក្រាស់ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមតែនៅក្បែរ នៅក្បែរខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅតែដឹងតិចតួច។
នៅពេលនោះខ្ញុំបានញៀននឹង taverns នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីនោះសម្រាប់ 5 kopecks អ្នកអាចបញ្ជាទិញ "តែពីរបីពែង" ហើយអង្គុយពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ការគោះពែង និងការគ្រហឹមនៃ "ម៉ាស៊ីន" - វង់តន្រ្តី។ ដោយហេតុផលខ្លះ "ម៉ាស៊ីន" ស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុង taverns បានលេងរឿងដូចគ្នា: "វាគ្មានសម្លេងទេភ្លើងទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងឆេះ ... " ឬ "អូ ហេតុអ្វីបានជាយប់នេះល្អណាស់! .. " ។
ភោជនីយដ្ឋានគឺជាកន្លែងជួបជុំសាធារណៈ។ ខ្ញុំបានជួបអ្នកណា! អ្នកបើកឡានតាក់ស៊ី មនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធ កសិករមកពីតំបន់មូស្គូ កម្មករមកពី Presnya និង Simonova Sloboda Tolstoyans អ្នកបំរើទឹកដោះគោ ហ្គីបសីរសី អ្នកកាត់ដេរ សិប្បករ សិស្សស្រីពេស្យា និងទាហានពុកមាត់ - "កងជីវពល" ។ ហើយខ្ញុំបានឮការនិយាយជាច្រើន ដោយលោភលន់ទន្ទេញពាក្យគ្រប់ពាក្យដែលមានគោលបំណងល្អ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ការសរសេររឿងមិនច្បាស់លាស់របស់ខ្ញុំមួយរយៈ ហើយ "ចូលទៅក្នុងជីវិត" ដើម្បី "ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង មានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង និងយល់គ្រប់យ៉ាង"។ បើគ្មានបទពិសោធន៍ជីវិតនេះទេ ផ្លូវទៅកាន់ការសរសេរត្រូវបានបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង - ខ្ញុំយល់ច្បាស់អំពីរឿងនេះ។
ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសដំបូងដើម្បីគេចចេញពីគ្រួសារដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ ហើយបានក្លាយជាអ្នកប្រឹក្សានៅលើរថភ្លើងក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើជាទីប្រឹក្សាយូរទេ៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេទម្លាក់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំភ្លាមៗព្រោះខ្ញុំបានបុកឡានជាមួយទឹកដោះគោពីក្រុមហ៊ុនទឹកដោះគោ Blandov ដ៏ល្បីនាពេលនោះ។
នៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1914 រថភ្លើងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ខ្ញុំបានចេញពីរថភ្លើង ហើយក្លាយជាមនុស្សមានសណ្ដាប់ធ្នាប់លើរថភ្លើងមួយក្នុងចំណោមរថភ្លើងទាំងនេះ។
យើងបានយកអ្នករបួសនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយដឹកពួកគេទៅកាន់ទីក្រុងក្រោយជ្រៅ។ ពេលនោះខ្ញុំស្គាល់ហើយអស់ពីចិត្ត ហើយស្រឡាញ់ជារៀងរហូត ផ្លូវកណ្តាលប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងកម្រិតទាបរបស់វា ហើយដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅពេលនោះ មេឃដ៏ឯកោ ប៉ុន្តែផ្អែម ជាមួយនឹងផ្សែងទឹកដោះគោនៃភូមិ កណ្តឹងខ្ជិល ព្រិលរសាត់ និងរអិលៗ ព្រៃឈើតូចៗ និងទីក្រុងដែលផ្ទុកលាមកសត្វ៖ Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Arzamas, Tambov, Simbirsk និង Samara ។
សណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងអស់នៅលើរថភ្លើងគឺជាសិស្ស ហើយបងប្អូនស្រីគឺជាសិស្ស។ យើងបានរស់នៅជាមួយគ្នា ហើយធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
ពេលកំពុងធ្វើការលើរថភ្លើងរថយន្តសង្គ្រោះ ខ្ញុំបានឮរឿង និងការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនពីអ្នករបួសគ្រប់កាលៈទេសៈ។
ដោយគ្រាន់តែកត់ត្រាទាំងអស់នេះនឹងបំពេញបរិមាណជាច្រើន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលសរសេរវាទេ។ ដូច្នេះដោយមានការច្រណែនបន្តិច ក្រោយមកខ្ញុំបានអានសៀវភៅដ៏ល្អរបស់ Sofia Fedorchenko ដែលមានចំណងជើងថា "The People at War" ដែលជាការកត់ត្រាពាក្យសំដីនៃការសន្ទនារបស់ទាហាន។
សៀវភៅនេះបានផ្គរលាន់ពេញប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាខ្លាំងទាំងការពិត និងការពិតដែលនៅក្នុងនោះ គេអាចឮរួចទៅហើយ (នៅក្នុងពាក្យរបស់ទាហាន) ផ្គរលាន់នៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែច្បាស់នៃបដិវត្តន៍ជិតមកដល់។
កំណាព្យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលពោរពេញទៅដោយពណ៌ភ្លឺ និងកក់ក្តៅអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់គ្មានព្រំដែន និងពេញលេញសម្រាប់កន្លែងកំណើត និងជាទីស្រឡាញ់របស់មនុស្សម្នាក់។ កំណាព្យនេះជាស្នាដៃដ៏មានតម្លៃ និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់វិចិត្រករអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ Konstantin Paustovsky ។
អ្នកនិពន្ធបង្ហាញទៅកាន់អ្នកអានថា តំបន់ដ៏អស្ចារ្យ និងពិសេសនេះទាក់ទាញគាត់មិនមែនសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត ឬទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែតម្លាភាព និង ខ្យល់បរិសុទ្ធដែលរុំព័ទ្ធវាលភក់ Meshchera សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញ និងបើកចំហ សម្រាប់ពណ៌ និងក្លិនទាំងអស់នៃធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធថែមទាំងប្រៀបធៀបកន្លែងទាំងនេះជាមួយនឹងគំនូររបស់វិចិត្រកររុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Levitan ដែលការងារនីមួយៗពោរពេញទៅដោយអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់ ពន្លឺ និងមិនមានការរំខាន។
Paustovsky បង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនូវភាពស្រស់ស្អាតដ៏ជ្រៅនៃវាលស្មៅផ្កា ក្លិននៃព្រៃស្រល់ និងស្មៅស្មៅ សំឡេងដ៏អស្ចារ្យនៃខ្យល់ ព្យុះផ្គររន្ទះ ដែលនឹកឃើញដល់វង់ភ្លេងទាំងមូល។ ជាទូទៅ Paustovsky យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការងាររបស់គាត់ចំពោះសំឡេងនៃធម្មជាតិដូចជា៖ សំឡេងកណ្តឹងគោស៊ីស្មៅ សំលេងចចកដែលស្រែកថ្ងូរ ការគោះសត្វពាហនៈលើដើមឈើ ច្រៀង។ បក្សីព្រៃជាសំឡេងនៃការភ្ញាក់ឡើងអមដោយការច្រៀងរបស់មាន់រងាវ Meshchera ដែលជាពិសេសបានធ្លាក់ចូលក្នុងចិត្តអ្នកនិពន្ធ។
អ្នកនិពន្ធបានដាក់ចូលទៅក្នុងការងាររបស់គាត់នូវក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេង និងគ្មានអាត្មានិយមចំពោះមាតុភូមិ ទីកន្លែងកំណើត និងជាទីស្រឡាញ់ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ និងសាមញ្ញនៅលើផែនដី។ Paustovsky គូសបញ្ជាក់ចំណុចដែលថា ទោះស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ឬក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្រ្គាម គាត់នឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទៅការពារកន្លែងដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូង និងព្រលឹងរបស់គាត់ ហើយដោយហេតុនេះផ្តល់នូវមេរៀនដ៏រស់រវើកនៃការលះបង់ពេញលេញមិនត្រឹមតែចំពោះភាគី Meshchera ប៉ុណ្ណោះទេ។ ដល់មាតុភូមិទាំងមូល។
អានសេចក្តីសង្ខេបរបស់ Meshcherskaya ខាង Paustovsky
Paustovsky ក៏ពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកនូវភាពសាមញ្ញ និងលក្ខណៈល្អរបស់អ្នកស្រុកនៃផ្នែក Meshcherskaya ។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីជីវិត និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេជាពណ៌ និងព័ត៌មានលម្អិត។ រឿងនេះប្រាប់ថា នៅខាងមេសឆេរ៉ា មានមនុស្សចាស់ដែលចូលចិត្តសន្ទនាគ្នាយូរ អ្នកជិះកាណូត អ្នកផលិតកន្ត្រក និងអ្នកយាម។ Paustovsky ក៏ពណ៌នាអំពីការប្រជុំញឹកញាប់ជាមួយជីតារបស់គាត់ឈ្មោះ Stepan ដែលទទួលបានរហស្សនាមថា "Beard on Poles" ដោយសារតែរាងកាយស្គមខ្លាំងរបស់គាត់។ Paustovsky ជាមួយនឹងការរំលេចដោយភាពភ័យខ្លាចនៅក្នុងរឿងនៃការស្នាក់នៅមួយយប់ជាមួយ Stepan និងការសន្ទនារបស់ពួកគេអំពីជីវិត របប tsarist ព្រៃឈើ និងប្រធានបទផ្សេងទៀត។ ជីតា Stepan សង្កត់ធ្ងន់លើចំនួនឱកាសដែលបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងភូមិដែលត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្រោមរបបរបស់ Tsar និងអំណាចរបស់គាត់។
គាត់ក៏សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសថាតំបន់ Ryazan គឺពោរពេញទៅដោយភាពខុសគ្នា មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ. ហើយនៅទីនេះ គ្រប់ផ្ទះទាំងអស់ អ្នកអាចរកឃើញគំនូរដែលគូរដោយជីតា ឬឪពុក ហើយតំបន់នេះក៏សម្បូរទៅដោយវិចិត្រកររូបតំណាងផងដែរ។ គាត់រំលឹកពីការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយមីងរបស់កវីជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យ Sergei Yesenin ដែលគាត់បានទិញទឹកដោះគោជានិច្ច។
Paustovsky ក៏ពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងតង់មួយនៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកនិពន្ធមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលថា ទោះបីជាគាត់គេងតិចក៏ដោយ គាត់ពោរពេញទៅដោយភាពរីករាយ និងអារម្មណ៍ល្អ។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយអំពីជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងអាងងូតទឹកដែលប្រែទៅជាអគារលំនៅដ្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនិពន្ធចំណាយពេលមួយយប់របស់គាត់ញឹកញាប់ជាង ខ្យល់បរិសុទ្ធនៅក្នុង gazebo ចាស់ដែលទ្រុឌទ្រោមដែលមានទីតាំងនៅសួនច្បារក្បែរផ្ទះ។ ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្យល់បក់បោកមកលើតុ ហើយមេអំបៅហោះចុះមកលើសៀវភៅបើកចំហ។ គាត់ក៏រៀបរាប់ពីពេលព្រឹករបស់គាត់ ដែលគាត់ចាប់ផ្ដើមផឹកតែមួយពែង រួចទៅនេសាទ។
អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីព្រៃឈើ Meshchera យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយប្រៀបធៀបពួកវាជាមួយ វិហារ. នៅ Meshchera ក៏មានបឹងដែលមានស្រមោលពណ៌ផ្សេងៗគ្នាដែរ ដែលភាគច្រើនមានពណ៌ខ្មៅ ប៉ុន្តែក៏មានពណ៌ស្វាយ លឿង ខៀវ និងពណ៌ទឹកក្រូចផងដែរ។ Paustovsky ក៏ប្រៀបធៀបវាលស្មៅ Meshchersky ទៅនឹងសមុទ្រដែលក្នុងនោះគ្រែចាស់នៃទន្លេ Prorva ហូរ។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាថាទន្លេនេះមានស្មៅខ្ពស់ និងទំហំមនុស្សដុះតាមច្រាំងចោតរបស់វា។ រាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Paustovsky ឈប់នៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេនេះដោយចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងតង់ដែលមានស្មៅ។ ពេញមួយសាច់រឿង សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់តំបន់នេះ និងកន្លែងទាំងនេះអាចតាមដានបានយ៉ាងច្បាស់ និងមានលក្ខណៈលក្ខណៈ។
Paustovsky ក៏សង្កត់ធ្ងន់ថាស្នេហារបស់គាត់មិនផ្អែកលើវត្តមានរបស់នរណាម្នាក់ទេ។ ធនធានធម្មជាតិនិងទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយសារតែភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ពោរពេញទៅដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការលួងលោម។
អំពីរឿង
ស្នាដៃជាកំណាព្យដែលនិយាយអំពីរឿង ដីកំណើតអ្នកនិពន្ធ។
តំបន់នេះជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងណាស់ បើទោះជាមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនរាប់មិនអស់។ ប៉ុន្តែធម្មជាតិរបស់វាគឺស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន៖ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ វាលស្មៅ និងវាលស្រែគ្មានទីបញ្ចប់ ស្ងប់ស្ងាត់ ព្រៃស្រល់ទន្លេ និងបឹង ព្រមទាំងស្មៅស្មៅដែលមានក្លិនក្រអូបស្រស់ស្រាយ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា ធម្មជាតិទាំងអស់នេះគឺសាមញ្ញមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែនេះគឺជាកន្លែងដែលភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស់កល្បរបស់វាស្ថិតនៅ
ធម្មជាតិដែលបានបង្ហាញនៅក្នុង "Meshcherskaya Side" គឺដូចជាវាជាលក្ខណៈនៃធម្មជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់។ Paustovsky រំលឹកម្តងហើយម្តងទៀតអំពីការចំណាយពេលយប់នៅក្នុងវាលស្មៅក្នុងខែតុលា នៅពេលដែលវាត្រជាក់ និងភ្លៀងនៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវាលស្មៅវាមានភាពកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅមិនគួរឱ្យជឿ។
សំឡេងនៃធម្មជាតិរស់នៅដោយខ្លួនឯងត្រូវបានពិពណ៌នាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិច។ ជាឧទាហរណ៍ របៀបដែលដើមស្រល់ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅពេលដែលខ្យល់បក់រំខានពួកគេជាមួយនឹងខ្យល់បក់របស់វា។ ឬពេលខ្លះវាស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ ដែលអ្នកអាចឮសូម្បីតែសំឡេងរអ៊ូរទាំបំផុតដែលឮនៅកន្លែងឆ្ងាយ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា ព្រលឹងរបស់ជនជាតិរុស្សីម្នាក់មានភាពរីករាយមិនគួរឱ្យជឿដោយសំឡេងសាមញ្ញបំផុត ដូចជាការច្រៀង និងសម្រែករបស់សត្វស្លាប ការគោះសត្វចាប ព្រមទាំងសំឡេងនៃឧបករណ៍ភ្លេងដែលអាចឮជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ល្ងាច។
ហើយបឹងពិតជារីករាយយ៉ាងណានៅក្នុងអាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់ នៅពេលដែលគ្មានអ្វីរំខានដល់ផ្ទៃទឹករលោងរបស់វា។ វាលភក់នៃតំបន់ Meshchera ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ aspens និង alders និងគ្របដណ្តប់ដោយ mosses រាប់មិនអស់បានលិចយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនិពន្ធ។ កន្លែងទាំងនេះតែងតែស្រស់ និង "ក្លិន" នៃទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។
ហើយជាការពិតណាស់ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរការសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ វានឹងទាក់ទាញមនុស្សណាម្នាក់។ នៅពេលថ្ងៃ វាអាចជាពណ៌ខៀវភ្លឺ ដោយគ្មានពពកតែមួយ។ ហើយនៅពេលយប់ តុដេកនៃស្ថានសួគ៌នឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងផ្កាយដ៏បរិបូរណ៍។
Konstantin Georgievich Paustovsky ខាង Meshcherskaya
© Paustovsky K. G. អ្នកស្នងមរតក ឆ្នាំ ១៩៣៦–១៩៦៦
© Polyakov D.V., គំនូរ, ឆ្នាំ 2015
© ការរចនាស៊េរី ការចងក្រងកំណត់ចំណាំ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព OJSC "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" ឆ្នាំ 2015
សង្ខេបអំពីខ្លួនអ្នក
តាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំចង់ឃើញ និងបទពិសោធន៍គ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ និងបទពិសោធន៍។ នេះពិតណាស់មិនបានកើតឡើងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជីវិតគឺជារឿងមិនប្រក្រតី និងបានកន្លងផុតទៅលឿនពេក។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាបែបនោះរហូតទាល់តែអ្នកចាប់ផ្ដើមចាំ។ អង្គចងចាំមួយទាញចេញមួយទៀត បន្ទាប់មកទីបី ទីបួន។ ខ្សែសង្វាក់បន្តនៃការចងចាំកើតឡើង ហើយវាប្រែថាជីវិតមានភាពចម្រុះជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
មុននឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកដោយសង្ខេបអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់រស់នៅលើសេចក្តីប្រាថ្នាមួយរបស់ខ្ញុំ។ វាបានលេចឡើងក្នុងវ័យពេញវ័យ ហើយកាន់តែរឹងមាំជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ វាកាន់តែពុះកញ្ជ្រោលក្នុងការនាំយកស្ថានភាពចិត្តបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ តាមដែលអាចធ្វើបាន ខិតទៅជិតភាពស្រស់នៃគំនិត និងអារម្មណ៍ដែលជាលក្ខណៈនៃថ្ងៃនៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនព្យាយាមស្តារភាពក្មេងឡើងវិញទេ នេះជាការពិតមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែព្យាយាមពិនិត្យមើលយុវវ័យរបស់ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។
សម្រាប់ខ្ញុំ យុវជនមានជាអ្នកវិនិច្ឆ័យលើគំនិត និងការប្រព្រឹត្តបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងអាយុពួកគេនិយាយថាបទពិសោធន៍នឹងមកដល់។ ជាក់ស្តែង វាមានក្នុងការមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃដែលបានប្រមូលទុកក្នុងពេលកន្លងមកត្រូវរសាយ និងស្ងួត។
ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1892 នៅទីក្រុងមូស្គូ នៅលើផ្លូវ Granatny Lane ក្នុងគ្រួសារអ្នកស្ថិតិផ្លូវដែក។ មកដល់ថ្ងៃនេះ Garnet Lane ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយត្រូវប្រើភាសាចាស់បន្តិច ដោយដើមឈើលីនដិនដែលមានអាយុរាប់រយឆ្នាំដែលខ្ញុំចងចាំកាលពីក្មេង។
ឪពុករបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ដែលតម្រូវឱ្យមានការយល់ឃើញយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះអ្វីៗក៏ដោយ គឺជាអ្នកសុបិនដែលមិនអាចកែប្រែបាន។ គាត់មិនអាចទទួលបន្ទុក ឬការព្រួយបារម្ភណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមញាតិសន្តានរបស់គាត់ គាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាបុរសដែលមិនសូវមានឆ្អឹងខ្នង និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចជាអ្នកសុបិន ដែលតាមពាក្យរបស់យាយខ្ញុំថា «គ្មានសិទ្ធិរៀបការ និងមានកូនទេ»។
ជាក់ស្តែង ដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនបានរស់នៅកន្លែងមួយយូរមកហើយ។
បន្ទាប់ពីទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានបម្រើការនៅ Pskov នៅ Vilna ហើយទីបំផុតបានតាំងទីលំនៅយ៉ាងរឹងមាំនៅទីក្រុង Kyiv នៅលើផ្លូវដែកភាគនិរតី។
ឪពុករបស់ខ្ញុំមកពី Zaporozhye Cossacks ដែលបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ Sich ទៅច្រាំងទន្លេ Ros នៅជិត Bila Tserkva ។
ជីតារបស់ខ្ញុំជាអតីតទាហាន Nikolaev និងជីដូនទួរគីរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។ ជីតាគឺជាបុរសចំណាស់ដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវស្លូតបូត។ គាត់បានច្រៀងនូវគំនិតបុរាណ និងបទចម្រៀង Cossack នៅក្នុងបទភ្លេងដ៏ប្រេះស្រាំ ហើយបានប្រាប់យើងនូវរឿងដែលមិនគួរឱ្យជឿ និងពេលខ្លះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន "ពីអតីតកាលនៃជីវិត" ។
ម្តាយខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់បុគ្គលិកនៅរោងចក្រស្ករស ជាស្ត្រីដែលមានអំណាច និងគ្មានមេត្តា។ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង នាងបានកាន់ "ទស្សនៈដ៏រឹងមាំ" ដែលពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងសំខាន់ចំពោះកិច្ចការចិញ្ចឹមកូន។
ភាពមិនសប្បុរសរបស់នាងត្រូវបានក្លែងបន្លំ។ ម្ដាយមានជំនឿថាមានតែការប្រព្រឹត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនិងឃោរឃៅចំពោះកុមារប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ទៅជា«អ្វីដែលមានតម្លៃ»។
គ្រួសាររបស់យើងមានទំហំធំ និងចម្រុះ មានទំនោរទៅរកសិល្បៈ។ គ្រួសារនេះច្រៀងលេងព្យាណូបានច្រើន ហើយស្រឡាញ់ល្ខោនខោល។ ខ្ញុំនៅតែទៅមហោស្រពដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ខ្ញុំបានសិក្សានៅទីក្រុង Kyiv នៅក្លឹបហាត់ប្រាណបុរាណ។ ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សារបស់យើងមានសំណាងណាស់៖ យើងមានគ្រូល្អនៅក្នុងអ្វីដែលហៅថាមនុស្សសាស្ត្រ - អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងចិត្តវិទ្យា។
គ្រូផ្សេងទៀតស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកការិយាធិបតេយ្យ ឬមនុស្សឆ្កួត។ សូម្បីតែឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេក៏ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះរឿងនេះដែរ៖ “នេប៊ូក្នេសា”, “Shponka”, “Butter Crush”, “Pecheneg” ។ ប៉ុន្តែយើងបានស្គាល់ និងស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ ហើយប្រាកដណាស់បានចំណាយពេលអានសៀវភៅច្រើនជាងរៀបចំមេរៀន។
យុវជនជាច្រើននាក់បានសិក្សាជាមួយខ្ញុំ ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញក្នុងសិល្បៈ។ បានសិក្សាគឺ Mikhail Bulgakov (អ្នកនិពន្ធរឿង Days of the Turbins) អ្នកនិពន្ធរឿង លោក Boris Romashov អ្នកដឹកនាំរឿង Bersenev អ្នកនិពន្ធ Lyatoshinsky តារាសម្តែង Kuza និងតារាចម្រៀង Vertinsky ។
ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត - ពេលខ្លះក្តីសុបិន ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងយប់ដែលមិនចេះគេង - គឺនិទាឃរដូវគៀវ ដែលជានិទាឃរដូវដ៏ភ្លឺស្វាង និងទន់ភ្លន់របស់អ៊ុយក្រែន។ នាងកំពុងលង់ទឹកក្នុងទឹកសន្សើមផ្កាលីលីក ក្នុងសួនបៃតងដំបូងដែលស្អិតបន្តិចនៃសួនច្បារក្រុង Kyiv ក្នុងក្លិនផ្កាប៉ុប និងទៀនពណ៌ផ្កាឈូកនៃដើមទ្រូងចាស់។
នៅរដូវផ្ការីកបែបនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយសិស្សសាលាដែលពាក់អាវទ្រនាប់ធ្ងន់ និងសរសេរកំណាព្យ។ ហើយខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យទាំងនោះដោយគ្មានការទប់ស្កាត់ឡើយ ពីរឬបីកំណាព្យក្នុងមួយថ្ងៃ។
ទាំងនេះពិតជាឆើតឆាយណាស់ ហើយជាការពិតណាស់ កំណាព្យអាក្រក់។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់ពាក្យរុស្ស៊ីនិងបទភ្លេងនៃភាសារុស្ស៊ី។
យើងបានដឹងខ្លះៗអំពីជីវិតនយោបាយរបស់ប្រទេស។ បដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1905 បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង មានកូដកម្ម ភាពចលាចលរបស់និស្សិត ការប្រមូលផ្តុំគ្នា បាតុកម្ម ការបះបោរនៃកងវរសេនាតូច sapper នៅ Kyiv, Potemkin, អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt, ការសម្លាប់ Stolypin នៅឯ Kiev Opera House ។
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានចាត់ទុកថារីកចម្រើន និងសេរី ពួកគេបាននិយាយច្រើនអំពីប្រជាជន ប៉ុន្តែដោយពួកគេ ពួកគេមានន័យថាភាគច្រើនជាកសិករ។ ពួកគេកម្រនិយាយអំពីកម្មករ, អំពី proletariat ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺពាក្យថា "អ្នកប្រព្រឹត្តិកម្ម" ខ្ញុំស្រមៃមើលរោងចក្រធំៗ និងផ្សែង - Putilovsky, Obukhovsky និង Izhora - ដូចជាប្រសិនបើក្រុមកម្មកររុស្ស៊ីទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតែនៅ St. Petersburg ហើយច្បាស់ណាស់នៅរោងចក្រទាំងនេះ។
ពេលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី៦ គ្រួសារយើងបានបែកបាក់គ្នា ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំត្រូវរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត និងការសិក្សាដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំបានធ្វើការរស់នៅរបស់ខ្ញុំតាមរយៈការធ្វើការលំបាកដែលគេហៅថាការបង្រៀន។
នៅក្នុងថ្នាក់ចុងក្រោយនៃកន្លែងហាត់ប្រាណខ្ញុំបានសរសេររឿងដំបូងរបស់ខ្ញុំហើយបានបោះពុម្ពវានៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ Kiev "ពន្លឺ" ។ នេះបើតាមខ្ញុំចាំនៅឆ្នាំ ១៩១១។
ចាប់ពីពេលនោះមក ការសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកនិពន្ធបានជាប់គាំងយ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ ដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះចូលជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់គោលដៅតែមួយនេះ។
នៅឆ្នាំ 1912 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅសាកលវិទ្យាល័យគៀវ ហើយបានធ្វើការក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ ជាគ្រូបង្រៀនដូចគ្នា ឬជាគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះ។
ដល់ពេលនោះ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសបន្តិចរួចហើយ (ឪពុកខ្ញុំមានសំបុត្ររថភ្លើងមិនគិតថ្លៃ)។
ខ្ញុំនៅប៉ូឡូញ (វ៉ារស្សាវ៉ាវីលណានិងប៊ីយ៉ាលីស្តុក) នៅគ្រីមៀនៅកូកាស៊ីសក្នុងព្រៃ Bryansk នៅ Odessa នៅ Polesie និងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំស្លាប់ ម្ដាយខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីនោះ ហើយរស់នៅទីនោះជាមួយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Shanyavsky។ ខ្ញុំត្រូវបានគេទុកឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងនៅ Kyiv ។
នៅឆ្នាំ 1914 ខ្ញុំបានផ្ទេរទៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូហើយបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុងនាមជាកូនពៅក្នុងគ្រួសារ បើតាមច្បាប់សម័យនោះ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេទទួលចូលក្នុងជួរទ័ពទេ។
មានសង្រ្គាមកើតឡើង ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអង្គុយឆ្លងកាត់ការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏គួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងមូស្គូដ៏ក្រៀមក្រំ ហើយចង់ចេញទៅខាងក្រៅ ចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏ក្រាស់ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមតែនៅក្បែរ នៅក្បែរខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅតែដឹងតិចតួច។
នៅពេលនោះខ្ញុំបានញៀននឹង taverns នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីនោះសម្រាប់ 5 kopecks អ្នកអាចបញ្ជាទិញ "តែពីរបីពែង" ហើយអង្គុយពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ការគោះពែង និងការគ្រហឹមនៃ "ម៉ាស៊ីន" - វង់តន្រ្តី។ ដោយហេតុផលខ្លះ "ម៉ាស៊ីន" ស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុង taverns បានលេងរឿងដូចគ្នា: "វាគ្មានសម្លេងទេភ្លើងទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងឆេះ ... " ឬ "អូ ហេតុអ្វីបានជាយប់នេះល្អណាស់! .. " ។
ភោជនីយដ្ឋានគឺជាកន្លែងជួបជុំសាធារណៈ។ ខ្ញុំបានជួបអ្នកណា! អ្នកបើកឡានតាក់ស៊ី មនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធ កសិករមកពីតំបន់មូស្គូ កម្មករមកពី Presnya និង Simonova Sloboda Tolstoyans អ្នកបំរើទឹកដោះគោ ហ្គីបសីរសី អ្នកកាត់ដេរ សិប្បករ សិស្សស្រីពេស្យា និងទាហានពុកមាត់ - "កងជីវពល" ។ ហើយខ្ញុំបានឮការនិយាយជាច្រើន ដោយលោភលន់ទន្ទេញពាក្យគ្រប់ពាក្យដែលមានគោលបំណងល្អ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ការសរសេររឿងមិនច្បាស់លាស់របស់ខ្ញុំមួយរយៈ ហើយ "ចូលទៅក្នុងជីវិត" ដើម្បី "ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង មានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង និងយល់គ្រប់យ៉ាង"។ បើគ្មានបទពិសោធន៍ជីវិតនេះទេ ផ្លូវទៅកាន់ការសរសេរត្រូវបានបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង - ខ្ញុំយល់ច្បាស់អំពីរឿងនេះ។
ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសដំបូងដើម្បីគេចចេញពីគ្រួសារដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ ហើយបានក្លាយជាអ្នកប្រឹក្សានៅលើរថភ្លើងក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើជាទីប្រឹក្សាយូរទេ៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេទម្លាក់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំភ្លាមៗព្រោះខ្ញុំបានបុកឡានជាមួយទឹកដោះគោពីក្រុមហ៊ុនទឹកដោះគោ Blandov ដ៏ល្បីនាពេលនោះ។
Paustovsky Konstantin
ខាង Meshcherskaya
Konstantin Georgievich Paustovsky
MESHCHERSKAYA ចំហៀង
ផែនដីធម្មតា។
មិនមានទេ។ សម្រស់ពិសេសនិងទ្រព្យសម្បត្តិ លើកលែងតែព្រៃឈើ វាលស្មៅ និងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែនៅតែតំបន់នេះមានថាមពលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់គឺសមរម្យណាស់ - ដូចជាគំនូររបស់ Levitan ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវា ដូចជានៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរទាំងនេះ គឺស្ថិតនៅលើភាពទាក់ទាញ និងភាពចម្រុះនៃធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី ដែលមិនអាចយល់បាននៅ glance ដំបូង។
តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីនៅក្នុងតំបន់ Meshchera? វាលស្មៅដែលចេញផ្កា ឬកាត់ស្មៅ ព្រៃស្រល់ វាលទំនាបលិចទឹក និងបឹងព្រៃដែលដុះពេញដោយជក់ខ្មៅ វាលស្មៅមានក្លិនស្មៅស្ងួត និងកក់ក្តៅ។ ស្មៅនៅក្នុងជង់ជួយឱ្យអ្នកកក់ក្តៅគ្រប់រដូវរងា។
ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវាលស្មៅក្នុងខែតុលា នៅពេលដែលស្មៅនៅពេលព្រលឹមត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកដូចជាអំបិល។ ខ្ញុំបានជីករណ្តៅជ្រៅមួយនៅក្នុងវាលស្មៅ ឡើងទៅលើវា ហើយដេកពេញមួយយប់នៅក្នុងវាលស្មៅ ដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោ។ ហើយនៅលើវាលស្មៅ មានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងត្រជាក់ ហើយខ្យល់ក៏បក់មកយ៉ាងរំភើយ។
នៅតំបន់ Meshchera អ្នកអាចមើលឃើញព្រៃស្រល់ ជាកន្លែងដ៏ឧឡារិក និងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលកណ្តឹងគោដែលបាត់អាចបន្លឺឡើងនៅចម្ងាយជិតមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់បែបនេះមាននៅក្នុងព្រៃតែនៅថ្ងៃដែលគ្មានខ្យល់។ នៅពេលខ្យល់បក់មកវិញ ព្រៃឈើគ្រហឹមជាមួយនឹងសំឡេងមហាសមុទ្រ ហើយកំពូលដើមស្រល់កោងក្រោយពពកដែលឆ្លងកាត់។
នៅតំបន់ Meshchera អ្នកអាចមើលឃើញបឹងព្រៃឈើ ទឹកងងឹតវាលភក់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយដែលគ្របដណ្ដប់ដោយ alder និង aspen, ខ្ទមព្រៃឈើឯកោដែលឆេះតាំងពីអាយុចាស់ ខ្សាច់ juniper, heather, សាលាសត្វក្រៀល និងផ្កាយដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងនៅគ្រប់រយៈទទឹង។
តើអ្នកអាចឮអ្វីនៅក្នុងតំបន់ Meshchera លើកលែងតែសម្រាប់ hum? ព្រៃស្រល់? សម្រែកនៃសត្វក្រួច និងសត្វស្ទាំង សំឡេងកញ្ចែរបស់អូរីយ៉ូល ការគោះរបស់សត្វចាបឈើ សំលេងចចក សម្លេងច្រែះនៃភ្លៀងក្នុងម្ជុលក្រហម សម្លេងយំពេលរាត្រីនៃ accordion នៅក្នុងភូមិ និងពេលយប់ - ពហុសំលេង មាន់រងាវ និងទះដៃអ្នកយាមភូមិ។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលឃើញ និងឮតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងថ្ងៃដំបូង។ បន្ទាប់មកជារៀងរាល់ថ្ងៃ តំបន់នេះកាន់តែសម្បូរបែប សម្បូរបែប កាន់តែស្រលាញ់ដល់បេះដូង។ ហើយទីបំផុត ដល់ពេលដែលទន្លេដែលស្លាប់នីមួយៗ ហាក់បីដូចជារបស់វាផ្ទាល់ និងធ្លាប់ស្គាល់ នៅពេលដែលរឿងដ៏អស្ចារ្យអាចត្រូវបានគេប្រាប់អំពីវា។
ខ្ញុំបានបំបែកទម្លាប់របស់អ្នកភូមិសាស្ត្រ។ សៀវភៅភូមិសាស្ត្រស្ទើរតែទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដូចគ្នា៖ «តំបន់នេះស្ថិតនៅចន្លោះកម្រិតនៃរយៈបណ្តោយខាងកើត និងកម្រិតបែបនេះ។ រយៈទទឹងខាងជើងហើយមានព្រំប្រទល់នៅភាគខាងត្បូងជាមួយនឹងតំបន់បែបនេះ និងនៅភាគខាងជើងជាមួយនឹងតំបន់បែបនេះ។” ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះរយៈទទឹង និងបណ្តោយនៃតំបន់ Meshchera ទេ។ ឆ្ងាយពីទីក្រុងមូស្គូ ហើយជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះព្រៃដែលនៅរស់រានមានជីវិត ដែលជាសំណល់នៃ "ខ្សែក្រវ៉ាត់ដ៏អស្ចារ្យ" ព្រៃ coniferousវាធ្លាប់លាតសន្ធឹងពីប៉ូឡេស៊ីទៅអ៊ុយរ៉ាល់។ វារួមបញ្ចូលព្រៃឈើ៖ Chernigov, Bryansk, Kaluga, Meshchersky, Mordovian និង Kerzhensky ។ បុរាណ Rus លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃទាំងនេះពីការវាយឆ្មក់របស់តាតា។
ការប្រជុំដំបូង
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានមកតំបន់ Meshchera ពីភាគខាងជើងពីវ្ល៉ាឌីមៀ។
នៅពីក្រោយ Gus-Khrustalny នៅស្ថានីយ៍ Tuma ស្ងាត់ ខ្ញុំបានប្តូរទៅរថភ្លើងតូចចង្អៀត។ នេះគឺជារថភ្លើងពីសម័យរបស់ Stephenson ។ ក្បាលរថភ្លើងដែលស្រដៀងទៅនឹង samovar បានហួចនៅក្នុង falsetto របស់កុមារ។ ក្បាលរថភ្លើងមានឈ្មោះហៅក្រៅថាវាយលុក៖ "ជែលឌិន" ។ គាត់ពិតជាមើលទៅដូចជាមនុស្សចាស់។ នៅជ្រុងម្ខាងគាត់បានថ្ងូរហើយឈប់។ អ្នកដំណើរបានចេញទៅជក់បារី។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃព្រៃឈរជុំវិញការហៀរសំបោរ។ ក្លិនផ្កាក្លាំពូ ក្ដៅដោយព្រះអាទិត្យ ពេញរទេះ។
អ្នកដំណើរដែលមានរបស់របរអង្គុយនៅលើវេទិកា - អ្វីៗមិនសមនឹងទូរថភ្លើងទេ។ ម្ដងម្កាល នៅតាមដងផ្លូវ កាបូប កន្ត្រក និងឈើឆ្កាងរបស់ជាងឈើបានចាប់ផ្តើមហោះចេញពីវេទិកាឡើងលើផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយម្ចាស់របស់ពួកគេ ជារឿយៗជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានលោតចេញដើម្បីយករបស់។ អ្នកដំណើរដែលគ្មានបទពិសោធន៍មានការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ បត់ជើងពពែ និងស្ដោះទឹកមាត់ ពន្យល់ថា នេះជារឿងច្រើនបំផុត វិធីងាយស្រួលចុះពីរថភ្លើងទៅជិតភូមិរបស់អ្នក។
ផ្លូវរថភ្លើងតូចចង្អៀតនៅក្នុងព្រៃ Meshchera គឺយឺតបំផុត។ ផ្លូវដែកនៅក្នុងសហភាព។
ស្ថានីយនានាពោរពេញទៅដោយឈើជ័រ និងក្លិននៃការកាប់ឈើស្រស់ និងផ្កាព្រៃ។
នៅស្ថានីយ៍ Pilevo ជីតារាងពងក្រពើបានឡើងលើរទេះរុញ។ គាត់បានឆ្លងខ្លួនគាត់ទៅជ្រុងដែលចង្រ្កានដែកមូលកំពុងញ័រ ដកដង្ហើមធំ ហើយត្អូញត្អែរចូលទៅក្នុងលំហ៖
ពេលគេចាប់ពុកចង្កាខ្ញុំទៅក្រុង ហើយចងស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែមិនមានការពិចារណាដែលប្រហែលជាបញ្ហានេះមិនមានតម្លៃមួយកាក់សម្រាប់ពួកគេទេ។ ពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅសារមន្ទីរ ជាកន្លែងដែលរដ្ឋាភិបាលសូវៀតប្រមូលកាត បញ្ជីតម្លៃជាដើម។ ពួកគេផ្ញើឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?
មើល - នៅទីនោះ!
ជីតាបានទាញក្រដាសដែលខ្ទេចខ្ទាំចេញ ហើយផ្លុំត្រែចេញ ហើយបង្ហាញវាដល់ស្ត្រីជិតខាង។
Manka សូមអានវា” ស្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីដែលកំពុងជូតច្រមុះរបស់នាងទល់នឹងបង្អួច។
Manka ទាញរ៉ូបរបស់នាងមកលុតជង្គង់គ្រវីជើងឡើងលើ ហើយចាប់ផ្ដើមអានដោយសំឡេងស្អក៖
- "វាប្រែថាសត្វស្លាបដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់រស់នៅក្នុងបឹង ធំសម្បើម រាងឆ្នូតៗ មានតែបីក្បាលទេ វាមិនដឹងថាពួកវាហោះមកពីណាទេ យើងគួរតែយកពួកវាទាំងរស់ទៅសារមន្ទីរ ដូច្នេះហើយបញ្ជូនអ្នកចាប់។"
ជីតានិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖ «នេះជាមូលហេតុដែលគេបាក់ឆ្អឹងមនុស្សចាស់ឥឡូវនេះ»។ ហើយ Leshka ទាំងអស់គឺជាសមាជិក Komsomol, Ulcer គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត! អុញ!
ជីតាស្តោះទឹកមាត់។ បាបាបានជូតមាត់មូលរបស់នាងដោយចុងកន្សែងដៃ ហើយដកដង្ហើមធំ។ ក្បាលរថភ្លើងហួចដោយការភ័យខ្លាច ព្រៃទាំងខាងស្តាំនិងឆ្វេងឡើងខ្លាំងដូចបឹង។ បានទទួលបន្ទុក ខ្យល់ខាងលិច. រថភ្លើងបានតស៊ូឆ្លងកាត់ស្ទ្រីមសើមរបស់វា ហើយយឺតដោយអស់សង្ឃឹម ដោយឈប់ឈប់។
នេះជាអត្ថិភាពរបស់យើង» ជីតាបាននិយាយម្ដងទៀតថា៖ «ពួកគេបានបើកឡានខ្ញុំទៅសារមន្ទីរកាលពីរដូវក្ដៅមុន ហើយថ្ងៃនេះជាឆ្នាំម្ដងទៀត!»។
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅរដូវក្តៅ? - សួរស្ត្រី។
អ្វីមួយ?
ធូចក់។ អញ្ចឹង ឆ្អឹងគឺបុរាណ។ នាងដេកនៅក្នុងវាលភក់។ មើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់។ ស្នែង - ពីរទេះនេះ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រង់។ ពួកគេបានជីកវាពេញមួយខែ។ ប្រជាជនបានអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តល់ឱ្យ? - សួរស្ត្រី។
កុមារនឹងត្រូវបានបង្រៀនដោយប្រើវា។
ខាងក្រោមនេះត្រូវបានរាយការណ៍អំពីការរកឃើញនេះនៅក្នុង "ការស្រាវជ្រាវ និងសម្ភារៈនៃសារមន្ទីរក្នុងតំបន់"៖
“គ្រោងឆ្អឹងបានចូលទៅក្នុងរណ្តៅជ្រៅ ដោយមិនផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកជីកទេ។ យើងត្រូវដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចុះទៅក្នុងរណ្តៅ ដែលជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែសីតុណ្ហភាពទឹកកកនៃទឹកនិទាឃរដូវ។ ស្នែងដ៏ធំដូចជាលលាដ៍ក្បាលត្រូវបាន នៅដដែល ប៉ុន្តែមានភាពផុយស្រួយខ្លាំង ដោយសារការកិនឆ្អឹងពេញលេញ។
គ្រោងឆ្អឹងនៃហ្វូស៊ីលដ៏ធំសម្បើមរបស់សត្វក្តាន់អៀរឡង់ ដែលមានដង្កៀបប្រវែងពីរម៉ែត្រកន្លះត្រូវបានរកឃើញ។
អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំជាមួយ Meshchera បានចាប់ផ្តើមជាមួយការប្រជុំនេះជាមួយជីតាដែលក្រៀមក្រំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីធ្មេញ mammoth និងអំពីកំណប់ទ្រព្យ និងអំពីទំហំផ្សិត ក្បាលមនុស្ស. ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំរឿងដំបូងនេះនៅលើរថភ្លើងជាពិសេសយ៉ាងខ្លាំង។
ផែនទីបុរាណ
ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងខ្ញុំទទួលបានផែនទីនៃតំបន់ Meshchera ។ មានកំណត់ចំណាំនៅលើវាថា "ផែនទីត្រូវបានចងក្រងពីការស្ទង់មតិចាស់ៗដែលបានធ្វើឡើងមុនឆ្នាំ 1870" ។ ខ្ញុំត្រូវជួសជុលផែនទីនេះដោយខ្លួនឯង។ គ្រែទន្លេបានផ្លាស់ប្តូរ។ កន្លែងដែលមានវាលភក់នៅលើផែនទី កន្លែងខ្លះព្រៃស្រល់កំពុងរលីងរលោង។ ជំនួសឱ្យបឹងផ្សេងទៀតមានវាលភក់។
ដីធម្មតា។
មិនមានភាពស្រស់ស្អាត និងសម្បូរបែបនៅក្នុងតំបន់ Meshchora ទេ លើកលែងតែព្រៃឈើ វាលស្មៅ និងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែនៅតែតំបន់នេះមានថាមពលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់គឺសមរម្យណាស់ - ដូចជាគំនូររបស់ Levitan ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវា ដូចជានៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរទាំងនេះ គឺស្ថិតនៅលើភាពទាក់ទាញ និងភាពចម្រុះនៃធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី ដែលមិនអាចយល់បាននៅ glance ដំបូង។
តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីនៅក្នុងតំបន់ Meshchora? វាលស្មៅដែលចេញផ្កា ឬកាត់ស្មៅ ព្រៃស្រល់ វាលទំនាបលិចទឹក និងបឹងព្រៃដែលដុះពេញដោយជក់ខ្មៅ វាលស្មៅមានក្លិនស្មៅស្ងួត និងកក់ក្តៅ។ ស្មៅនៅក្នុងជង់ជួយឱ្យអ្នកកក់ក្តៅគ្រប់រដូវរងា។
ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវាលស្មៅក្នុងខែតុលា នៅពេលដែលស្មៅនៅពេលព្រលឹមត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកដូចជាអំបិល។ ខ្ញុំបានជីករណ្តៅជ្រៅមួយនៅក្នុងវាលស្មៅ ឡើងទៅលើវា ហើយដេកពេញមួយយប់នៅក្នុងវាលស្មៅ ដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោ។ ហើយនៅលើវាលស្មៅ មានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងត្រជាក់ ហើយខ្យល់ក៏បក់មកយ៉ាងរំភើយ។
នៅតំបន់ Meshchora អ្នកអាចមើលឃើញព្រៃស្រល់ ជាកន្លែងដ៏ឧឡារិក និងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលកណ្តឹងគោដែលបាត់អាចត្រូវបានគេឮពីចម្ងាយ។
ជិតមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់បែបនេះមាននៅក្នុងព្រៃតែនៅថ្ងៃដែលគ្មានខ្យល់។ នៅពេលខ្យល់បក់មកវិញ ព្រៃឈើគ្រហឹមជាមួយនឹងសំឡេងមហាសមុទ្រ ហើយកំពូលដើមស្រល់កោងក្រោយពពកដែលឆ្លងកាត់។
នៅតំបន់ Meshchora អ្នកអាចមើលឃើញបឹងព្រៃឈើដែលមានទឹកងងឹត វាលភក់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយគ្របដណ្តប់ដោយ alder និង aspen ខ្ទមព្រៃឯកោដែលឆេះពីអាយុចាស់ ខ្សាច់ juniper សត្វ heather សាលាសត្វក្រៀល និងផ្កាយដែលស្គាល់យើងនៅគ្រប់រយៈទទឹង។
តើអ្នកអាចឮអ្វីនៅក្នុងតំបន់ Meshchora លើកលែងតែព្រៃស្រល់? សម្រែកនៃសត្វក្រួច និងសត្វស្ទាំង សំឡេងកញ្ចែរបស់អូរីយ៉ូល ការគោះរបស់សត្វចាបឈើ សំលេងចចក សម្លេងនៃភ្លៀងនៅក្នុងម្ជុលក្រហម សម្លេងយំពេលរាត្រីនៃ accordion នៅក្នុងភូមិ និងពេលយប់ - ពហុសំលេង មាន់រងាវ និងទះដៃអ្នកយាមភូមិ។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលឃើញ និងឮតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងថ្ងៃដំបូង។ បន្ទាប់មកជារៀងរាល់ថ្ងៃ តំបន់នេះកាន់តែសម្បូរបែប សម្បូរបែប កាន់តែស្រលាញ់ដល់បេះដូង។ ហើយនៅទីបំផុត ពេលវេលាមកដល់នៅពេលដែលដើមឈើ willow នីមួយៗនៅពីលើដងទន្លេដែលងាប់ហាក់ដូចជារបស់វាផ្ទាល់ ធ្លាប់ស្គាល់ខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលរឿងដ៏អស្ចារ្យអាចត្រូវបានគេប្រាប់អំពីវា។
ខ្ញុំបានបំបែកទម្លាប់របស់អ្នកភូមិសាស្ត្រ។ សៀវភៅភូមិសាស្ត្រស្ទើរតែទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដូចគ្នា៖ «តំបន់នេះស្ថិតនៅចន្លោះកម្រិតនៃរយៈបណ្តោយខាងកើត និងរយៈទទឹងខាងជើង ហើយមានព្រំប្រទល់នៅភាគខាងត្បូងដោយតំបន់បែបនេះ និងនៅភាគខាងជើងដោយបែបនោះ»។ ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះរយៈទទឹង និងបណ្តោយនៃតំបន់ Meshchora ទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថាវាស្ថិតនៅចន្លោះវ្ល៉ាឌីមៀ និង រីយ៉ាហ្សាន ដែលមិនឆ្ងាយពីទីក្រុងមូស្គូ ហើយជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះព្រៃឈើដែលនៅរស់រានមានជីវិតតិចតួច ដែលជាសំណល់នៃ "ខ្សែក្រវាត់ដ៏អស្ចារ្យនៃព្រៃឈើ" ។ វាធ្លាប់លាតសន្ធឹងពីប៉ូឡេស៊ីទៅអ៊ុយរ៉ាល់។ វារួមបញ្ចូលព្រៃឈើ៖ Chernigov, Bryansk, Kaluga, Meshchora, Mordovian និង Kerzhensky ។ Rus បុរាណបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃទាំងនេះពីការវាយឆ្មក់របស់តាតា។
ការប្រជុំដំបូង
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានមកតំបន់ Meshchora ពីភាគខាងជើងពីវ្ល៉ាឌីមៀ។
នៅពីក្រោយ Gus-Khrustalny នៅស្ថានីយ៍ Tuma ស្ងាត់ ខ្ញុំបានប្តូរទៅរថភ្លើងតូចចង្អៀត។ នេះគឺជារថភ្លើងពីសម័យរបស់ Stephenson ។ ក្បាលរថភ្លើងដែលស្រដៀងទៅនឹង samovar បានហួចនៅក្នុង falsetto របស់កុមារ។ ក្បាលរថភ្លើងមានឈ្មោះហៅក្រៅថាវាយលុក៖ "ជែលឌិន" ។ គាត់ពិតជាមើលទៅដូចជាមនុស្សចាស់។ នៅជ្រុងម្ខាងគាត់បានថ្ងូរហើយឈប់។ អ្នកដំណើរបានចេញទៅជក់បារី។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងព្រៃឈរជុំវិញការហៀរសំបោរ។ ក្លិនផ្កាក្លាំពូ ក្ដៅដោយព្រះអាទិត្យ ពេញរទេះ។
អ្នកដំណើរដែលមានរបស់របរអង្គុយនៅលើវេទិកា - អ្វីៗមិនសមនឹងទូរថភ្លើងទេ។ ម្ដងម្កាល នៅតាមដងផ្លូវ កាបូប កន្ត្រក និងឈើឆ្កាងរបស់ជាងឈើបានចាប់ផ្តើមហោះចេញពីវេទិកាឡើងលើផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយម្ចាស់របស់ពួកគេ ជារឿយៗជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានលោតចេញដើម្បីយករបស់។ អ្នកដំណើរដែលគ្មានបទពិសោធន៍មានការភិតភ័យ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍បានបង្វិល “ជើងពពែ” ហើយស្តោះទឹកមាត់បានពន្យល់ថា នេះជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីចុះពីរថភ្លើងទៅជិតភូមិរបស់ពួកគេ។
ផ្លូវរថភ្លើងតូចចង្អៀតនៅក្នុង Mentor Forests គឺជាផ្លូវរថភ្លើងដែលយឺតបំផុតនៅក្នុងសហភាព។
ស្ថានីយនានាពោរពេញទៅដោយឈើជ័រ និងក្លិននៃការកាប់ឈើស្រស់ និងផ្កាព្រៃ។
នៅស្ថានីយ៍ Pilevo ជីតារាងពងក្រពើបានឡើងលើរទេះរុញ។ គាត់បានឆ្លងខ្លួនគាត់ទៅជ្រុងដែលចង្ក្រានដែកមូលកំពុងញ័រ ដកដង្ហើមធំ ហើយត្អូញត្អែរចូលទៅក្នុងលំហ។
«ពេលគេចាប់ពុកចង្កាខ្ញុំទៅក្រុង ហើយចងស្បែកជើងរបស់អ្នក»។ ប៉ុន្តែមិនមានការពិចារណាដែលប្រហែលជាបញ្ហានេះមិនមានតម្លៃមួយកាក់សម្រាប់ពួកគេទេ។ ពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅសារមន្ទីរ រដ្ឋាភិបាលសូវៀតប្រមូលកាត បញ្ជីតម្លៃ របស់របរទាំងអស់នោះ។ ពួកគេផ្ញើឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?
- មើល!
ជីតាបានទាញក្រដាសដែលខ្ទេចខ្ទាំចេញ ហើយផ្លុំត្រែចេញ ហើយបង្ហាញវាដល់ស្ត្រីជិតខាង។
"ម៉ាន់កា អានវា" ស្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីដែលកំពុងជូតច្រមុះរបស់នាងទល់នឹងបង្អួច។ Manka ទាញរ៉ូបរបស់នាងមកលុតជង្គង់គ្រវីជើងឡើងលើ ហើយចាប់ផ្ដើមអានដោយសំឡេងស្អក៖
-“ វាប្រែថាសត្វស្លាបដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់រស់នៅក្នុងបឹងដែលជាឆ្នូតដ៏ធំមានតែបីប៉ុណ្ណោះ។ គេមិនដឹងថាពួកគេមកពីណាទេ យើងគួរយកវាទាំងរស់ទៅសារមន្ទីរ ដូច្នេះបញ្ជូនអ្នកចាប់»។
ជីតានិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖ «នេះជាមូលហេតុដែលគេបំបែកឆ្អឹងមនុស្សចាស់ឥឡូវនេះ»។ ហើយ Leshka ទាំងអស់គឺជាសមាជិក Komsomol ។ ដំបៅគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត! អុញ!
ជីតាស្តោះទឹកមាត់។ បាបាបានជូតមាត់មូលរបស់នាងដោយចុងកន្សែងដៃ ហើយដកដង្ហើមធំ។ ក្បាលរថភ្លើងហួចដោយភាពភ័យខ្លាច ព្រៃទាំងខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងឡើងខ្លាំងដូចបឹង។ ខ្យល់ខាងលិចបានគ្រប់គ្រង។ រថភ្លើងបានតស៊ូឆ្លងកាត់ស្ទ្រីមសើមរបស់វា ហើយយឺតដោយអស់សង្ឃឹម ដោយឈប់ឈប់។
ជីតាបាននិយាយម្តងទៀតថា "នេះគឺជាអត្ថិភាពរបស់យើង" ពួកគេបានបើកឡានខ្ញុំទៅសារមន្ទីរកាលពីរដូវក្តៅមុន ថ្ងៃនេះជាឆ្នាំម្តងទៀត!
- តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅរដូវក្តៅនេះ? - សួរស្ត្រី។
- Junkie!
- អ្វីមួយ?
- ធូចក់។ អញ្ចឹង ឆ្អឹងគឺបុរាណ។ នាងដេកនៅក្នុងវាលភក់។ មើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់។ ស្នែង - ពីរទេះនេះ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រង់។ ពួកគេបានជីកវាពេញមួយខែ។ ប្រជាជនបានអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់លះបង់? - សួរស្ត្រី។
- បុរសនឹងត្រូវបានបង្រៀនវា។
ខាងក្រោមនេះត្រូវបានរាយការណ៍អំពីការរកឃើញនេះនៅក្នុង "ការស្រាវជ្រាវ និងសម្ភារៈនៃសារមន្ទីរក្នុងតំបន់"៖
“គ្រោងឆ្អឹងបានចូលជ្រៅទៅក្នុងរណ្តៅ ដោយមិនផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកជីក។ ខ្ញុំត្រូវដោះសម្លៀកបំពាក់ ហើយចុះទៅក្នុងកន្លែងរុករករ៉ែ ដែលជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ ដោយសារសីតុណ្ហភាពត្រជាក់នៃទឹកនិទាឃរដូវ។ ស្នែងដ៏ធំដូចជាលលាដ៍ក្បាលនៅដដែល ប៉ុន្តែមានភាពផុយស្រួយខ្លាំងដោយសារការកកិតពេញលេញ (ត្រាំ) នៃឆ្អឹង។ ឆ្អឹងត្រូវបានបាក់នៅនឹងដៃ ប៉ុន្តែពេលវាស្ងួត ភាពរឹងរបស់ឆ្អឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ»។
គ្រោងឆ្អឹងនៃហ្វូស៊ីលដ៏ធំសម្បើមរបស់សត្វក្តាន់អៀរឡង់ ដែលមានដង្កៀបប្រវែងពីរម៉ែត្រកន្លះត្រូវបានរកឃើញ។
អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំជាមួយ Meshchora បានចាប់ផ្តើមជាមួយការប្រជុំនេះជាមួយជីតាដែលក្រៀមក្រំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮរឿងជាច្រើនអំពីធ្មេញ mammoth និងអំពីកំណប់ទ្រព្យ និងអំពីផ្សិតទំហំក្បាលមនុស្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំរឿងដំបូងនេះនៅលើរថភ្លើងជាពិសេសយ៉ាងខ្លាំង។
ផែនទីបុរាណ
ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងខ្ញុំទទួលបានផែនទីនៃតំបន់ Meshchora ។ មានកំណត់ចំណាំនៅលើវាថា "ផែនទីត្រូវបានចងក្រងពីការស្ទង់មតិចាស់ៗដែលបានធ្វើឡើងមុនឆ្នាំ 1870" ។ ខ្ញុំត្រូវជួសជុលផែនទីនេះដោយខ្លួនឯង។ គ្រែទន្លេបានផ្លាស់ប្តូរ។ កន្លែងដែលមានវាលភក់នៅលើផែនទី កន្លែងខ្លះព្រៃស្រល់កំពុងរលីងរលោង។ ជំនួសឱ្យបឹងផ្សេងទៀតមានវាលភក់។
ប៉ុន្តែនៅតែ ការប្រើផែនទីនេះមានសុវត្ថិភាពជាងការសួរអ្នកស្រុក។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ វាជាទំនៀមទម្លាប់នៅក្នុង Rus ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើខុសច្រើនទេ នៅពេលពន្យល់ពីវិធីរបៀប។ ក្នុងស្រុកជាពិសេសប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សនិយាយ។
អ្នកស្រុកស្រែកថា “អ្នកអើយ!” កុំស្តាប់អ្នកដទៃ! ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមិនសប្បាយចិត្តនឹងជីវិត។ គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងទាំងនេះទាំងក្នុង និងក្រៅ។ ទៅជាយក្រុង អ្នកនឹងឃើញខ្ទមដែលមានជញ្ជាំងប្រាំនៅខាងឆ្វេងដៃ យកពីខ្ទមនោះទៅ ដៃស្តាំតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ខ្សាច់ អ្នកនឹងទៅដល់ Prorva ហើយទៅ ជាទីស្រឡាញ់ គែមនៃ Prorva ចូរទៅ កុំស្ទាក់ស្ទើរ គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Willow ដែលឆេះ។ ពីទីនោះអ្នកជិះបន្តិចឆ្ពោះទៅព្រៃកាត់ Muzga ហើយបន្ទាប់ពី Muzga ដើរទៅភ្នំហើយហួសពីភ្នំមានផ្លូវល្បី - ឆ្លងកាត់ mshary ទៅបឹង។
- ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ?
- អ្នកណាដឹង? ប្រហែលជាដប់ ប្រហែលជាម្ភៃ។ មានរាប់គីឡូម៉ែត្រនៅទីនេះបងសម្លាញ់។
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះ ប៉ុន្តែតែងតែមានដើមស្វាយដែលឆេះជាច្រើន ឬមិនមានភ្នំគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយខ្ញុំបោះបង់រឿងរបស់អ្នកស្រុកនោះ ពឹងផ្អែកតែលើ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទិសដៅ។ វាស្ទើរតែមិនដែលបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។
កំពុងផ្ទុក...
