ចោរសមុទ្រថ្មីនៃការ៉ាប៊ីននិងដបភាសាអង់គ្លេស។ ចោរសមុទ្រថ្មីនៃការាបៀន និងដបភាសាអង់គ្លេស មុខរបស់គាត់គឺធ្លាប់ស្គាល់អ្នក។

នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត៖ Pirates of the Caribbean ។

ចោរសមុទ្រការាបៀន

EXT សមុទ្រការីបៀន - ថ្ងៃ

ជញ្ជាំងពណ៌ប្រផេះ និងអ័ព្ទដែលមិនអាចចូលបាន។ ពីកន្លែងណាមួយមក សំឡេងស្រទន់របស់ក្មេងស្រីតូច ច្រៀង ចង្វាក់យឺតៗ ស្ទើរតែនៅក្រោមដង្ហើមរបស់នាង៖

YOUNG ELIZABETH (O.S.) Yo, Ho, Yo, Ho, ជីវិតចោរសមុទ្រសម្រាប់ខ្ញុំ Yo, Ho, yo, Ho, វាជាជីវិតចោរសមុទ្រសម្រាប់ខ្ញុំ...

រំពេចនោះ នាវាដ៏ធំសម្បើមមួយបានផុសចេញពីពណ៌ប្រផេះ ក្បាលមេអំបៅស្លាបកំពុងលេចចេញមក។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស H.M.S. Dauntless ។ ច្រកកាំភ្លើង 25 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅចំហៀង និងកាំភ្លើងផ្លូវដែកដែលត្រូវចាប់ផ្តើម។

EXT H.M.S. DAUNTLESS - ការព្យាករណ៍ - ថ្ងៃ

ELIZABETH SWANN សក់ទង់ដែងស្ត្របឺរី ឈរនៅផ្លូវកោង សម្លឹងមើលសមុទ្រ នៅតែច្រៀង -

អេលីហ្សាបេត... ផឹកឱ្យខ្ញុំអស់ពីចិត្ត អូហូ...

JOSHAMEE GIBBS ដែលកើតមកចាស់ ស្បែកខ្មៅ ចាប់ស្មារបស់នាង ដោយចាប់ផ្តើមនាង។

GIBBS (sotto) ស្ងាត់បាត់! ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​បាន​បើក​ទូក​ក្នុង​ទឹក​ទាំង​នេះ។ តើអ្នកចង់ហៅ "ពួកគេចុះមកលើយើងទេ?

អេលីសាបិតបើកភ្នែកធំៗដាក់គាត់។

លោក NORRINGTON ហ្គីបស៍។

NORRINGTON យុវជន​ដ៏​ក្លាហាន​ម្នាក់​របស់ Royal Navy ដល់​ស្នូល សម្លឹង​មើល Gibbs យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ ឈរ​ក្បែរ​គាត់​គឺ​អភិបាល​អាកាសធាតុ SWANN ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ស្ថានីយ​ខ្ពស់​ច្បាស់​ជា​មាន​ប៊ូតុង​លង្ហិន​លើ​អាវ​ពណ៌​ខៀវ​ដ៏​ក្រាស់​របស់​គាត់។ គាត់គឺជាឪពុករបស់អេលីសាបិត។

NORRINGTON (CONT"D) នោះនឹងធ្វើ។

GIBBS នាងកំពុងច្រៀងអំពីចោរសមុទ្រ។ សំណាងអាក្រក់ក្នុងការច្រៀងអំពីចោរសមុទ្រ ជាមួយពួកយើងជាប់អន្ទាក់ក្នុងអ័ព្ទខុសពីធម្មជាតិនេះ - សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

NORRINGTON សូមពិចារណាថាពួកគេបានសម្គាល់។ នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

GIBBS "Aye, Lieutenant ។ (ខណៈដែលគាត់ចាកចេញ) សំណាងអាក្រក់ដែលមានស្ត្រីម្នាក់នៅលើយន្តហោះផងដែរ។ សូម្បីតែខ្នាតតូច"Ture មួយ។

គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​បំពេញ​ភារកិច្ច​វាយ​ទឹក​លើ​ដំបូល​វិញ​ដោយ​លួច​យក​ទឹក​ភ្លាមៗ​ពី​ដប។

ELIZABETH ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យរំភើបជាងក្នុងការជួបចោរសមុទ្រ។

NORRINGTON គិតម្តងទៀត កញ្ញា Swann ។ សត្វ​ដែល​អាក្រក់​និង​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ច្រើន​នៃ​ពួក​គេ​។ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​ឃើញ​ថា​បុរស​ណា​ដែល​ជិះ​ទូក​ក្រោម​ទង់​ចោរ​សមុទ្រ ឬ​ពាក់​ម៉ាក​ចោរ​សមុទ្រ ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​សម​នឹង​ទទួល៖ ការ​ធ្លាក់​មួយ​រយៈ​ខ្លី និង​ឈប់​ភ្លាមៗ។

អេលីហ្សាបែតមិនដឹងថា "ការធ្លាក់ខ្លី និងការឈប់មួយរំពេច" មានន័យយ៉ាងណានោះទេ។ Gibbs បានជួយធ្វើត្រាប់តាម៖ បុរសម្នាក់កំពុងព្យួរក។

SWANN Captain Norrington... ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពក្លៀវក្លារបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីឥទ្ធិពលដែលប្រធានបទនេះនឹងមានលើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

NORRINGTON ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំអភិបាល។

ELIZABETH តាមពិតទៅ ខ្ញុំយល់ថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

SWANN ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ។ Elizabeth យើងនឹងចុះចតនៅ Port Royal ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីរបស់យើង។ តើវាមិនអស្ចារ្យទេប្រសិនបើយើងសម្រាលទុក្ខខ្លួនយើងតាមថ្នាក់ និងស្ថានីយ៍របស់យើង?

អេលីហ្សាបេត បាទឪពុក។

ដោយ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រដៅ នាង​បែរ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដើម្បី​មើល​លើ​ផ្លូវ​ធ្នូ។

ELIZABETH (CONT"D) (ចំពោះខ្លួននាង) ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាគួរឱ្យរំភើបក្នុងការជួបចោរសមុទ្រ ...

អ័ព្ទនៅតែមាននៅក្នុងកប៉ាល់; តិចតួចបំផុតនៃសមុទ្រអាចមើលឃើញ ...

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ រូបភាពមួយបានលេចចេញមក។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ WILL TURNER អណ្តែតលើខ្នងរបស់គាត់ក្នុងទឹកទទេ។ គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញថាគាត់មកពីណា ឬរបៀបដែលគាត់មកនៅទីនោះទេ។

ELIZABETH (CONT"D) មើលក្មេងប្រុសម្នាក់! មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងទឹក!

Norrington និង Swann រកឃើញគាត់ -

បុរស NORRINGTON ក្រឡាប់!

ក្មេងប្រុស ELIZABETH ឡើងលើទឹក!

NORRINGTON យកទំពក់មួយ - ទាញគាត់ចេញពីទីនោះ!

ចលនារហ័សនិងសកម្មភាពនៅលើនាវា។ នាវិក​ប្រើ​សំពៅ​ដើម្បី​ចាប់​ក្មេង​ប្រុស​ពេល​គាត់​ឆ្លង​កាត់។ Norrington និង Swann ទាញគាត់ឡើងលើ ហើយដាក់គាត់នៅលើនាវា។ អេលីហ្សាបែត ចូល​ទៅ​មើល​ឲ្យ​ជិត។

NORRINGTON (CONT"D) គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

SWANN តើគាត់មកពីណា?

GIBBS Mary ម្តាយរបស់ព្រះ...

ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានងាកចេញពីក្មេងប្រុស -

សមុទ្រលែងទទេទៀតហើយ។ បំណែក​នៃ​កប៉ាល់​មួយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​លិច​ក្នុង​ទឹក​… រួម​ជាមួយ​សាកសព​នាវិក​របស់​ខ្លួន។ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​នៃ​សំពៅ​របស់​នាវា BURNS ដែល​ជា​ទង់ជាតិ​អង់គ្លេស​ដែល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​ព្យួរ​ពី​ផ្នែក​ខាង​មុខ។

H.M.S. ភាពភ័យខ្លាចបានរអិលដោយស្ងៀមស្ងាត់តាមរយៈវាទាំងអស់។ ឈុត​នោះ​ស្រែក​រក​សំឡេង​ស្រទន់។

SWANN តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

NORRINGTON ការផ្ទុះនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីម្សៅ។ កប៉ាល់​ពាណិជ្ជករ​រត់​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

GIBBS ល្អណាស់ដែលវាបានធ្វើឱ្យពួកគេ ... (មើលទៅ Swann) មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងគិតវា! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ចោរ​សមុទ្រ​!

SWANN មិនមានភស្តុតាងនៃរឿងនោះទេ។ វាអាចជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ប្រធានក្រុម បុរសទាំងនេះគឺជាការការពាររបស់ខ្ញុំ។ បើមានឱកាសតិចតួចបំផុតក្នុងចំនោមអារក្សដ៏កំសត់ទាំងនោះនៅមានជីវិត នោះយើងមិនអាចបោះបង់ចោលវាបានទេ!

NORRINGTON ពិតណាស់មិនមែនទេ។ (ទៅកាន់នាវិក) ក្រោកឡើងប្រធានក្រុមភ្លាមៗ។ (ដល់នាវិក) មកវាយសំពៅ! ពន្លិចទូក! ក្រុមកាំភ្លើងធំ... អាវក្រៅកាំភ្លើង! (ដើម្បី Swann) សង្ឃឹមសម្រាប់ល្អបំផុត ... រៀបចំសម្រាប់អាក្រក់បំផុត។ (ទៅនាវិកពីរនាក់) ផ្លាស់ទីក្មេងប្រុសទៅក្រោយ។ យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​បន្ទះ​ច្បាស់​លាស់។

ពួកគេលើកក្មេងប្រុស។ Swann ទាញ Elizabeth ចេញពីផ្លូវដែក ឆ្ងាយពីកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្នុងទឹក។

SWANN Elizabeth, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅជាមួយក្មេងប្រុសនេះ។ គាត់​នៅ​ក្នុង​បន្ទុក​របស់​អ្នក​ហើយ តើ​អ្នក​នឹង​មើល​ថែ​គាត់​ទេ?

អេលីសាបិតងក់ក្បាលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Swann ប្រញាប់ទៅជួយពន្លាកប៉ាល់វែង។ ពួកនាវិកដាក់ក្មេងប្រុសនោះថ្នមៗនៅលើទូកដែលនៅពីក្រោយកង់ ពួកគេប្រញាប់ចុះ។ អេលីសាបិតលុតជង្គង់ក្បែរក្មេងប្រុស។

រូបរាងដ៏ល្អរបស់គាត់មិនចាញ់នាងទេ។ នាងលូកដៃអង្អែលសក់ពណ៌ទង់ដែងចេញពីភ្នែករបស់គេថ្នមៗ --

រំពេច​នោះ​គាត់​ចាប់​ដៃ​នាង​ភ្ញាក់​ឥឡូវ​នេះ។ អេលីសាបិតត្រូវបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ពួកគេត្រូវបានចាក់សោ។ នាងយកដៃរបស់គាត់នៅក្នុងរបស់នាង។

ELIZABETH ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Elizabeth Swann ។

វ័យក្មេងនឹង Turner ។

ELIZABETH ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក, Will ។

គាត់​ចាប់​ដៃ​នាង រួច​ក៏​សន្លប់​ទៅ​វិញ។

ចលនារបស់គាត់បានបើកកអាវរបស់គាត់; អេលីសាបិតឃើញគាត់ពាក់ខ្សែសង្វាក់ជុំវិញករបស់គាត់។ នាង​ទាញ​វា​ដោយ​សេរី​ដោយ​បង្ហាញ​ថា...

មេដាយមាសមួយ។ ម្ខាងគឺទទេ។ នាងបង្វែរវាទៅ -

SKULL សម្លឹងមើលនាង។ មិនច្បាស់ Aztec ក្នុងការរចនា ប៉ុន្តែចំពោះភ្នែករបស់នាង វាអាចមានន័យតែមួយគត់ -

ELIZABETH (CONT"D) អ្នកគឺជាចោរសមុទ្រ។

នាងក្រឡេកមើលទៅនាវិកវិញ។ ឃើញ Norrington ចេញបញ្ជា ឆ្ពោះទៅរកនាង។

នាងមើលទៅ Will - មកដល់ការសម្រេចចិត្តរហ័ស។ យកមេដាយពីជុំវិញករបស់គាត់។ លាក់វានៅក្រោមអាវរបស់នាង។

Norrongton មកដល់។

NORRINGTON តើគាត់និយាយទេ?

ELIZABETH ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Will Turner - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

NORRINGTON ល្អណាស់។

Norrington ប្រញាប់​ចេញ។ អេលីសាបិតបានលួចទៅកប៉ាល់។ ពិនិត្យមើលរង្វាន់របស់នាង - មេដាយមាស។ ខ្យល់បក់បោក ហើយនាងងើបមុខឡើង...

ចេញ​ពី​លើ​ឌា រំកិល​តាម​អ័ព្ទ ស្ងាត់​ដូច​ខ្មោច ជា​កប៉ាល់​សំពៅ​ដ៏​ធំ អ្នក​រត់​តុ -

វាមាន BLACK SAILS ។

តារាអេលីហ្សាបែត ភ័យខ្លាចពេកក្នុងការផ្លាស់ទី ឬស្រែក។

កប៉ាល់នេះត្រូវបានបិទបាំងដោយអ័ព្ទនៅពេលវាឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនកំពូលភ្នំនោះទេ... ហើយនៅទីនោះបានព្យួរឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Jolly Roger ។

អេលីសាបិតមើលពីវាទៅមេដាយ - លលាដ៍ក្បាលនៅលើទង់ជាតិគឺដូចគ្នានឹងមេដាយនៅលើមេដាយ។

អ័ព្ទជុំវិញ និងបិទនៅលើកប៉ាល់ខ្មៅ លើកលែងតែទង់ខ្មៅ។ នៅពេលដែលអេលីសាបិតមើល លលាដ៍ក្បាលហាក់ដូចជាងាក ហើយញញឹមដាក់នាង -

អេលីសាបិតបិទភ្នែកយ៉ាងតឹង...

ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក

INT វិមានរបស់អភិបាល - បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត

ហើយបន្ទាប់មកខ្ទាស់បើកម្តងទៀត ចាប់ផ្តើមធំទូលាយដោយការភ័យខ្លាច។

ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអេលីសាបិតអាយុ 12 ឆ្នាំទៀតទេនៅលើផ្នែកខាងនៃ Dauntless; នេះគឺជាអេលីសាបិតអាយុម្ភៃឆ្នាំដែលដេកនៅលើគ្រែក្នុងទីងងឹត។

នាង​នៅ​តែ​មិន​មាន​ចលនា (តើ​រូបភាព​ដែល​យើង​ទើប​តែ​បាន​ឃើញ​សុបិន​អាក្រក់ ឬ​ជា​ការ​ចង​ចាំ​កាល​ពី​កុមារភាព?)

អេលីហ្សាបែត សម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់នាងតាមដែលអាចធ្វើបានដោយមិនធ្វើចលនា។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនាង ដែលកំពុងមើលនាង?

នាងប្រែជាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ នាងនៅម្នាក់ឯង។

អេលីសាបិតក្រោកឈរឡើង ដុតភ្លើងនៅលើចង្កៀងប្រេងក្បែរគ្រែដែលគ្របពីលើ។ នាង​កាន់​ចង្កៀង​ពេញ​បន្ទប់​ទៅ​តុ​សម្លៀក​បំពាក់ ហើយ​អង្គុយ​ចុះ។

នាង​ទាញ​ថត​តូច​មួយ​ចេញ​រហូត​ដល់​កន្លែង​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោម​វា​ហើយ​ដក​ចេញ។

មេដាយ។ នាងបានរក្សាវាគ្រប់ពេល។ វា​មិន​បាន​បាត់​បង់​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​របស់​វា ឬ​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​គំរាមកំហែង​របស់​វា​ទេ។ នាង​សម្លឹង​មើល​វា​ខណៈ​ដែល​នាង​អវត្តមាន​ត្រឡប់​ការ​ចាប់​ឆ្នោត​ទៅ​កន្លែង​របស់​វា—

គោះទ្វារ; អេលីសាបិត លោតឡើង ចាប់ផ្តើម គោះលើកៅអី។

SWANN (O.S.) Elizabeth? អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ល្អ​ទេ? តើអ្នកសមរម្យទេ?

អេលីហ្សាបេត បាទ - បាទ។

នាងបានពាក់មេដាយ បោះអាវស្លៀកពាក់មួយពេល Swann ចូល កាន់ប្រអប់ធំមួយ។ អ្នកបំរើឯកសណ្ឋានម្នាក់ឈ្មោះ ESTRELLA ដើរតាម។

SWANN នៅតែគេងនៅម៉ោងនេះ? វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត!

Estrella ទាញវាំងននធ្ងន់មកវិញដោយបង្ហាញ៖

នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ មានទីក្រុង PORT ROYAL ដែលសាងសង់នៅលើកំពង់ផែធម្មជាតិ។ នៅលើផ្លុំមួយនៅមាត់កំពង់ផែឈរ FORT CHARLES ផ្ទាំងថ្មរបស់វាតម្រង់ជួរដោយកាំភ្លើង។

SWANN (CONT"D) ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

គាត់​បើក​ប្រអប់​ហើយ​បង្ហាញ​រ៉ូប​វល្លិ៍​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​សម្រាប់​នាង។ នាង​បញ្ចេញ​ដង្ហើម​ស្ញប់ស្ញែង។

អេលីហ្សាបេត ស្អាតណាស់ តើខ្ញុំអាចសួរអំពីឱកាសបានទេ?

SWANN តើ​ឱកាស​ចាំបាច់​សម្រាប់​ឪពុក​ដើម្បី​ផ្តល់​អំណោយ​ដល់​កូនស្រី​ឬ​ទេ?

អេលីហ្សាបែត យកវាដោយរីករាយ ដើរទៅខាងក្រោយកន្លែងស្លៀកពាក់បិទ។ Estrella ដើរតាមដោយកាន់ប្រអប់។

SWANN (CONT"D) ទោះបីជា ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចពាក់វាទៅពិធីថ្ងៃនេះ។

ពិធីអេលីហ្សាបេត (អូ.ស.)?

ពិធីផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រធានក្រុម SWANN Norrington ។

អេលីសាបិតសម្លឹងមើលជុំវិញអេក្រង់។

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំបានស្គាល់វា។

SWANN ឬផ្ទុយទៅវិញ Commodore Norrington ... ជាសុភាពបុរសល្អ តើអ្នកមិនគិតទេ? (គ្មានចម្លើយ) គាត់ចូលចិត្តអ្នក អ្នកដឹងទេ។

SWANN (CONT"D) Elizabeth? តើវាមកដោយរបៀបណា?

ON ELIZABETH - នាងកាន់សក់របស់នាង និងមេដាយ (នៅតែនៅជុំវិញករបស់នាង) ចេញពីផ្លូវ ខណៈដែលអ្នកបំរើចាប់នាងចូលទៅក្នុង corset ពីលើការរអិលរបស់នាង។ Estrella ដាក់ជើងរបស់នាងនៅខាងក្រោយ Elizabeth នៅពេលនាងទាញខ្សែរឹត។

ELIZABETH ពិបាក...និយាយ។

SWANN (OS) ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថារ៉ូបគឺជាម៉ូដចុងក្រោយបំផុតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

ELIZABETH (កាន់ដង្ហើមរបស់នាង) ស្ត្រីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវតែរៀនមិនដកដង្ហើម។

Estrella ត្រូវបានបញ្ចប់។ អេលីសាបិតដកដង្ហើមធំ ហើយឈ្នះ។

អ្នកបំរើម្នាក់លេចឡើងនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់។

អភិបាល BUTLER? អ្នកហៅទូរសព្ទមកទីនេះសម្រាប់អ្នក។

INT វិមានរបស់អភិបាល - FOYER - ថ្ងៃ

អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​រដិបរដុប​ឈរ​ក្នុង​បន្ទប់​មើល​ពី​ក្រៅ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក៏​ដឹង។ គាត់កាន់សំណុំរឿងបទបង្ហាញដ៏វែងមួយ។ គាត់​ខាត់​ម្រាមជើង​ស្បែកជើង​កវែង​លើ​ខ្នង​កំភួនជើង ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ទេ។

SWANN Ah លោក Turner! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!

អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ប្រែ​ជា​ WILL TURNER។ សង្ហា ដោយមានអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានទម្ងន់លើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។

នឹងមានថ្ងៃល្អ លោកម្ចាស់។ (កាន់ករណីនេះ) ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

Swann ប្រញាប់ទៅរកគាត់បើកករណី។ នៅខាងក្នុងមានរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដាវ និងកន្ត្រៃ។ Swann យកវាចេញដោយការគោរព។

WILL (CONT"D) កាំបិតត្រូវបានបត់ជាដែក។ នោះជាខ្សែចងមាសដាក់ចូលទៅក្នុងចំណុចទាញ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច -

គាត់​យក​ដាវ​ពី Swann ហើយ​ដាក់​លើ​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​ដាវ​ជួប​អ្នក​យាម។

WILL (CONT"D) មានតុល្យភាពឥតខ្ចោះ។ តង់គឺជិតទទឹងពេញរបស់ blade។

SWANN Impressive... គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ Commodore Norrington នឹងពេញចិត្តខ្ញុំប្រាកដ។ សូមសរសើរដល់ម្ចាស់របស់អ្នក។

Will មុខដួល។ ច្បាស់ណាស់ ការងារគឺជារបស់គាត់ ហើយគាត់មានមោទនភាពចំពោះវា។ ដោយងាយស្រួលអនុវត្ត គាត់បានបង្វិលដាវជុំវិញ ចាប់វាដោយស្នៀត ហើយបញ្ជូនវាទៅសំណុំរឿងវិញ។

នឹង (អោនបន្តិច) ខ្ញុំនឹង។ សិប្បករ​ម្នាក់​តែង​តែ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ស្នាដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កោតសរសើរ --

គាត់ឈប់និយាយភ្លាមៗ ដោយសម្លឹងមើលទៅ Swann -

អេលីសាបិតឈរនៅលើជណ្តើរ។ ពិត​មែន រ៉ូប​អាច​នឹង​ឈឺ​ពេល​ស្លៀក ប៉ុន្តែ​បរិសុទ្ធ!

SWANN Elizabeth! អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!

Will ព្យាយាមនិយាយ ប៉ុន្តែមិនអាច គាត់បោះបង់ ញញឹមដាក់ខ្លួនឯង ហើយងក់ក្បាលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។

អេលីហ្សាបេត នឹង! វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក! ដៃរបស់នាងទៅច្រវ៉ាក់ជុំវិញបំពង់ករបស់នាង (មេដាយត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអាវទ្រនាប់នៃសំលៀកបំពាក់របស់នាង) ។

ELIZABETH (CONT"D) ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នកកាលពីយប់មិញ។

នឹងមានប្រតិកម្មដោយការភ្ញាក់ផ្អើល: "ពិតទេ?"

SWANN Elizabeth, នេះគឺពិតជាមិនសមរម្យ - ELIZABETH (មិនអើពើឪពុករបស់នាង) អំពីថ្ងៃដែលយើងបានជួប។ តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ?

តើខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ កញ្ញា Swann ។

ELIZABETH Will តើខ្ញុំត្រូវសុំឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំថា "Elizabeth" ប៉ុន្មានដង?

យ៉ាងហោចណាស់ម្ដងទៀត កញ្ញា Swann ។ ដូច​រាល់​ដង។

អេលីសាបិតមានការខកចិត្ត និងឈឺចាប់បន្តិចបន្តួចចំពោះការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ SWANN និយាយបានល្អ! មានក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលយល់ពីភាពស្មោះត្រង់ ឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ។

Swann យកករណីពី Will បើកទ្វារឱ្យ Elizabeth ។

អេលីសាបិត តម្រង់ខ្នងរបស់នាង ប្រមូលសំពត់របស់នាង ហើយដើរកាត់ Will ។

អេលីហ្សាបេត ថ្ងៃល្អ លោក. Turner ។

EXT វិមានរបស់អភិបាល - ថ្ងៃ

Swann ដើរតាម Elizabeth ចេញពីទ្វារ។

គាត់​មើល​ខណៈ​ពេល​ដែល​នាង​ត្រូវ​បាន​អ្នក​បើក​រទេះ​ជួយ។

WILL (CONT"D) (ចំពោះខ្លួនគាត់) Elizabeth ។

នៅក្នុងឡាន៖ Swann បញ្ចេញពន្លឺទៅលើកូនស្រីរបស់គាត់។

SWANN ជាទីគោរព ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបង្ហាញការតុបតែងបន្ថែមទៀតនៅចំពោះមុខ Commodore Norrington ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺតាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ ដែល Port Royal មានភាពស៊ីវិល័យ។

EXT កំពង់ផែរាជ - កំពង់ផែ - ថ្ងៃ

គ្រោងឆ្អឹងនៃចោរសមុទ្របួននាក់ ដែលនៅតែស្លៀកពាក់ខោអាវទ្រនាប់ ព្យួរពីប្រឡាយដែលសង់នៅលើភ្នំថ្ម។ មាន​ប្រជ្រុយ​ទី​ប្រាំ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​កាន់កាប់ មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​ថា​៖

ចោរសមុទ្រ - អ្នកត្រូវបានព្រមាន

កំពូលនៃកប៉ាល់ដែលបក់បោកឆ្លងកាត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅពីមុខពួកគេ។ នៅលើផ្ទៃទឹកនៃក្ដោង ជាក់ស្តែងគឺខ្ពស់នៅក្នុងកប៉ាល់ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលពាក្យថា "បញ្ឆោតបញ្ឆោត" ត្រូវបានបង្កើតឡើង: ប្រធានក្រុម JACK SPARROW ។

គាត់​សម្លឹង​មើល​ការ​តាំង​បង្ហាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ពេល​គេ​ដើរ​កាត់។ លើក​ធុង​សំពះ​។ រំពេចនោះ មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់លោតចេញពីរនាំង...

ហើយនោះហើយជាពេលដែលយើងឃើញថាកប៉ាល់របស់គាត់មិនមែនជាមេបីនាក់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាឧបករណ៍នេសាទតូចមួយដែលមានក្ដោងតែមួយដែលកំពុងភ្ជួរលើទឹក ពោលគឺ Jolly Mon ។

ហើយវាលេចធ្លាយ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​មាន​រថក្រោះ : ដើម្បី​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ។

Jack ដើរថយក្រោយទៅកាន់អ្នកច្រូតកាត់ ហើយប្រើសន្លឹកតែមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងក្ដោង ហើយ Jolly Mon មកជុំវិញបរិវេណដែល Port Royal ទាំងមូលបានដាក់នៅចំពោះមុខគាត់។

បិសាចអង់គ្លេសដ៏ធំសម្បើម H.M.S. ភាពមិនចេះចប់មិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Jack គឺនៅលើកប៉ាល់ផ្សេង៖ នាវា H.M.S. Interceptor ដែលជាកប៉ាល់រលោងតូចមួយដែលមានកាំភ្លើងផ្លូវដែក និងកាំភ្លើងត្បាល់នៅកណ្តាលនាវាសំខាន់។ វាត្រូវបានចងនៅការចុះចតរបស់កងទ័ពជើងទឹកនៅមូលដ្ឋានច្រាំងថ្មក្រោម Fort Charles ។

EXT កំពង់ផែរាជ - ចត - ថ្ងៃ

យ៉ាងរលូន និងគ្មានចលនាខ្ជះខ្ជាយ លោក Jack ទាញចុះសំពៅ កាន់វា ដឹកនាំ dory ក្បែរកន្លែងចត។ HARBORMASTER ដែលជាសៀវភៅវែងមួយដាក់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់ គឺនៅទីនោះដើម្បីចាប់ខ្សែបន្ទាត់ និងជួយ Jack ចង។

HARBORMASTER ប្រសិនបើអ្នក "រមៀល scuppers នៅក្នុងអាងនេះ, អ្នក" ទាំងក្លាហានមិនគួរឱ្យជឿឬឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។

JACK វាជារឿងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ថាតើលក្ខណៈទាំងពីរនេះត្រូវគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។

គាត់ចាប់ផ្តើមចូលចតដោយព្យួរខ្សែក្រវាត់ដាវរបស់គាត់; ក្រៅពី​កន្ត្រៃ វា​ក៏មាន​ត្រីវិស័យ កាំភ្លើងខ្លី និង​ស្នែង​ម្សៅ​តូច​មួយ​ផងដែរ​។ Harbormaster កាត់គាត់ចោល។

HARBORMASTER វាជាកន្លែងចតសម្រាប់កន្លែងចត ហើយអ្នកនឹងត្រូវដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

JACK តើ​អ្នក​អង្គុយ​បី​ស៊ីល​អី ហើយ​យើង​ភ្លេច​ឈ្មោះ?

គាត់បោះបីស៊ីលលីងលើសៀវភៅកត់ត្រា។ Harbormaster ពិចារណា បន្ទាប់មកបិទសៀវភៅកត់ត្រានៅលើកាក់ រួចបោះជំហានមួយឡែក។

HARBORMASTER សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Port Royal, Mr. ស្មីត។

Jack ផ្តល់​ការ​គោរព​ដល់​គាត់​ពាក់​កណ្ដាល​ពេល​គាត់​ដើរ​កាត់។ ក្រឡេកមើលទៅលើទឹកឆ្ពោះទៅរកអ្នកស្ទាក់ចាប់ ហើយញញឹម។ នៅពីលើ Interceptor ក្នុងចំណោម parapets នៃ Fort Charles ពិធីមួយកំពុងដំណើរការ --

EXT FORT CHARLES - ថ្ងៃ

ជាមួយនឹងក្បាច់រាំដ៏ប៉ិនប្រសប់ Swann ដកដាវ និងកន្ត្រៃចេញពីករណីធ្វើបទបង្ហាញ ដែលកាន់ដោយបុរសកងទ័ពជើងទឹកឯកសណ្ឋាន។ គាត់​រុញ​ដាវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្នាម​របួស កាន់​វា​បញ្ឈរ​ទៅ Norrington ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ពេញ​លេញ។

Norrington ក្តាប់ចំបើងពីលើដៃរបស់ Swann ហើយ Swann អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ Norrington ទាញដាវ ដុះដាវ ហើយខ្ទាស់ដាវនៅពីមុខមុខរបស់គាត់។ Swann បោះជំហានទៅមុខ ខ្ទាស់មេដាយទៅអាវ Norrington ដើរថយក្រោយ .

Norrington ងក់ក្បាល បង្វែរយ៉ាងឆ្លាតវៃ ហើយងក់ក្បាលទៅកាន់មន្ត្រីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ងាកម្តងទៀត ហើយងក់ក្បាលទៅកាន់ទស្សនិកជន - ឥស្សរជន ឈ្មួញ ម្ចាស់ចម្ការ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ មួយ​ទៀត​រីក​ហើយ គាត់​ក៏​ប្រគល់​ដាវ​ទៅ​កាន់​កន្ត្រៃ​វិញ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានខូច ទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។ ការទះកំផ្លៀងពីបុរសកងទ័ពជើងទឹក។

នៅ​ក្នុង​ទស្សនិកជន អេលីហ្សាបែត មើលទៅ​មិន​សូវ​ល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ ដោយ​នៅ​ក្រោម​ព្រះអាទិត្យ​ដ៏​ក្តៅ។​ នាង​ទះដៃ​មួយ​រំពេច បន្ទាប់​មក​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ។ ព្យាយាម​សម្រិតសម្រាំង​តាម​រយៈ​សម្ភារៈ​នៃ​សម្លៀក​បំពាក់​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់ រួច​បន្ត​ទះ​ដៃ​ព្យាយាម​លាក់​ភាព​មិន​ស្រួល​របស់​នាង។

EXT កំពង់ផែរាជ - ចតនាវា - ថ្ងៃ

នាវិកពីរនាក់ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចឆ្មាំ MURTOGG និង MULLROY ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីម្លប់ដ៏តូចមួយនៅលើចត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Jack ឡើងចុះ ពួកគេមានការប្រុងប្រយ័ត្នភ្លាមៗ។

MURTOGG ចតនេះគឺគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ជនស៊ីវិល។

JACK សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

តន្ត្រីរសាត់ចុះពី Fort Charles ។ Jack ងើបមុខឡើង ការពារភ្នែករបស់គាត់។

JACK (CONT"D) ប្រភេទនៃការងារត្រូវធ្វើនៅបន្ទាយ អេ? អ្នកទាំងពីរមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ?

MURTOGG ទេ ... somone ត្រូវតែប្រាកដថាចតនេះនៅក្រៅដែនកំណត់សម្រាប់ជនស៊ីវិល។

JACK នេះត្រូវតែជាទូកសំខាន់មួយចំនួន។

MURTOGG Captain Norrington "s បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកីឡាករឆ្នើមរបស់គាត់។ គាត់នឹងប្រើវាដើម្បីស្វែងរកការលួចចម្លងចុងក្រោយបង្អស់នៅលើបឹងអេស្ប៉ាញ។

MULLOY Commodore ។

MURTOGG ត្រឹមត្រូវ។ ឧត្តមសេនីយ៍ Norrington ។

JACK នោះ "ជាគោលដៅដ៏ល្អ ខ្ញុំប្រាកដ ... ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ កប៉ាល់បែបនោះ -- (ចង្អុលបង្ហាញ Dauntless) -- ធ្វើឱ្យមួយនេះ នៅទីនេះគ្រាន់តែជាការនាំអោយ។

MURTOGG អូ Dauntless គឺជាថាមពលនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ ពិតគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែមិនមានកប៉ាល់ណាដែលអាចផ្គូផ្គង Interceptor សម្រាប់ល្បឿនបានទេ។

JACK អីចឹង? ខ្ញុំធ្លាប់ឮរឿងមួយ សន្មត់ថាលឿន ជិតមិនអាចចាប់បាន... គុជខ្មៅ?

Mullroy ចំអកដាក់ឈ្មោះ។

MULLROY មិនមានកប៉ាល់ *ពិត* ដែលអាចផ្គូផ្គងអ្នកស្ទាក់ចាប់បាន។

MURTOGG The Black Pearl គឺជាកប៉ាល់ពិតប្រាកដ។

MULLROY ទេ វាមិនមែនទេ។

MURTOGG បាទវាគឺ។ ខ្ញុំបានឃើញវា។

MULLROY តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

MULLROY តើអ្នកបានឃើញគុជខ្មៅទេ?

MULLROY អ្នកមិនបានឃើញវាទេ។

MURTOGG បាទ ខ្ញុំមាន។

MULLROY អ្នកធ្លាប់ឃើញកប៉ាល់ដែលមានសំពៅខ្មៅ ដែលជិះដោយបុរសម្នាក់ដែលខូចចិត្ត និងជាប់ឃុំឃាំងយ៉ាងអាក្រក់ រហូតដល់ឋាននរកបានជះវាចេញវិញ?

MURTOGG ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់ដែលមានសំពៅខ្មៅ។

MULLROY អូ ហើយ​គ្មាន​កប៉ាល់​ណា​ដែល​មិន​បាន​ដឹក​ដោយ​មនុស្ស​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត និង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពី​លើ​ដោយ​មនុស្ស​អាក្រក់​រហូត​ដល់​ឋាននរក​ដែល​វាយ​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​អាច​មាន​សំពៅ​ខ្មៅ ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ជា​កប៉ាល់​ណា​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី Black Pearl ឡើយ។ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?

MULLROY (ងាកទៅ Jack) ដូចខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង វាមិនមានកប៉ាល់ពិតប្រាកដដូចអ្វីដែលអាចផ្គូផ្គងបានទេ - ហេ!

ប៉ុន្តែ Jack មិននៅទីនោះទេ។ Murtogg និង Mullroy មើលជុំវិញកន្លែង -

Jack ឈរនៅកង់របស់ Interceptor ដោយពិនិត្យមើលយន្តការដោយចៃដន្យ។

MULLROY (CONT"D) អ្នក!

Jack មើលទៅក្នុងភាពភ្ញាក់ផ្អើលគ្មានកំហុស។ ពួកនាវិកប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកកំរាលព្រំ។

MULLROY (CONT"D) ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនោះ! អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យឡើងជិះនៅទីនោះទេ!

Jack លើកដៃសុំទោស។

JACK ខ្ញុំសុំទោស។ វាគ្រាន់តែជាទូកស្អាត។ នាវា។

ពួកនាវិកសិក្សាគាត់ដោយសង្ស័យ។

MURTOGG តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

MULLROY តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វីនៅ Port Royal "Mr. ស្មីត?

MURTOGG ហើយគ្មានការកុហកទេ!

JACK គ្មាន? ល្អ​ណាស់។ អ្នក​បាន​គ្រវី​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសារភាព៖ ខ្ញុំមានបំណងបញ្ជាកប៉ាល់មួយក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំងនេះ ជ្រើសរើសនាវិកនៅ Tortuga ហើយចូលគណនី ធ្វើចោរសមុទ្រដោយស្មោះត្រង់បន្តិច។

MURTOGG ខ្ញុំបាននិយាយថា គ្មានការកុហកទេ។

MULLROY ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយការពិត។

MURTOGG គាត់មិននិយាយការពិតទេ។

MULLROY គាត់ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

MURTOGG ប្រសិនបើគាត់និយាយការពិត គាត់នឹងមិនបានប្រាប់យើងទេ។

JACK លើកលែងតែគាត់ដឹងថា អ្នកនឹងមិនជឿការពិតទេ ប្រសិនបើគាត់ប្រាប់អ្នក។

Murtogg និង Mullroy ពិចារណាចំណុចនោះ -

EXT FORT CHARLES - ថ្ងៃ

អេលីហ្សាបែត ស្លេកស្លាំង ហៀរទឹកមាត់ អ្នកគាំទ្រខ្លួននាងទន់ខ្សោយ ភ្លេចសំឡេងតន្ត្រី និងនិយាយលេង។

NORRINGTON តើខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចបានទេ?

គាត់លាតដៃ។ នាងយកវា។ គាត់នាំនាងចេញពីពិធីជប់លៀង ឆ្ពោះទៅកាន់ប៉ារ៉ាភីត។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរពេក នៅពេលដែល Norrington បង្កើនភាពក្លាហានរបស់គាត់។

NORRINGTON (CONT"D) (ផ្ទុះឡើង) អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ អេលីសាបិត។

អេលីសាបិត ងក់ក្បាល មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍។ Norrington ច្រឡំការបញ្ចេញមតិរបស់នាងថាមិនយល់ព្រម។

NORRINGTON (CONT"D) ខ្ញុំសូមអភ័យទោស ប្រសិនបើខ្ញុំមើលទៅមុខ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយក្នុងចិត្ត។ (ពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ) ការផ្សព្វផ្សាយនេះបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានសំរេចគោលដៅដែលខ្ញុំបានកំណត់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាក៏ ធ្វើឱ្យមានការធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំងនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានសំរេច។ អ្វីដែលបុរសទាំងអស់ទាមទារបំផុតគឺការរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់។ (វាយ) អ្នកបានក្លាយជាស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់ Elizabeth ។

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

NORRINGTON (ញញឹម) ខ្ញុំភ័យបន្តិច ខ្លួនខ្ញុំ...

អេលីសាបិតបាត់បង់តុល្យភាពរបស់នាង ជំពប់ដួលនៅឆ្ងាយពី Norrington ។ នាង​លូក​ដៃ​ទៅ​កាន់​ប៉ារ៉ាភីត ដើម្បី​ទប់​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​វា​រអិល​ចេញ​ទៅ​វិញ

ហើយបន្ទាប់មកនាងបាត់នៅលើជញ្ជាំង។ បាត់។

អេលីហ្សាបេត អេលីហ្សាបែត!

Jack ប្រតិកម្មរុញ Murtogg មួយឡែកដើម្បីមើល -

អេលីសាបិតធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទ។ វាហាក់ដូចជានាងចំណាយពេលយូរដើម្បីទៅដល់សមុទ្រ...

អេលីហ្សាបែត បុកទឹក បាត់ផ្ទាំងថ្មដ៏មុតស្រួច។ រលកបក់បោក ហើយបន្ទាប់មកនាងត្រូវបានទឹកនាំទៅឆ្ងាយពីច្រាំងថ្ម ដែលកំពុងតស៊ូយ៉ាងលំបាក។

Norrington មើលចុះ -

ន័ររីងតុន អេលីហ្សាបេត!

គាត់​លោត​ទៅ​លើ​កំពូល​ប៉ារ៉ាប៉េត ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ជ្រមុជ​ទឹក - អនុសេនីយ៍ឯក GILLETTE ចាប់​ដៃ​គាត់។

GILLETE The rocks លោកអើយ! វាជាអព្ភូតហេតុដែលនាងនឹកពួកគេ!

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ចតនាវា - ថ្ងៃ

Jack, Murtogg និង Mullroy នៅតែមានការភ្ញាក់ផ្អើលពីការមើលឃើញ។

JACK តើអ្នកនឹងមិនជួយសង្គ្រោះនាងទេឬ?

MULLROY ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។

JACK (រមៀលភ្នែករបស់គាត់) នាវិក។

នៅពីលើកន្លែងដែលអេលីសាបិតតស៊ូក្នុងទឹក ន័ររីងតុន និងបុរសជាច្រើននាក់ទៀតជ្រើសរើសផ្លូវចុះពីច្រាំងថ្មចោទ។ ពួកគេនៅឆ្ងាយពេកមិនអាចទៅរកនាងទាន់ពេល។

Jack ធ្វើ​មុខ​មាត់។ គាត់​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ខឹង។

JACK (CONT"D) មិនអីទេ គាត់ដកកាំភ្លើងខ្លីពីខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវរបស់គាត់ ប្រគល់ឱ្យ Murtogg បន្ទាប់មកប្រគល់ខ្សែក្រវ៉ាត់ឱ្យ Mullroy ។

JACK (CONT"D) កុំបាត់បង់ទាំងនេះ។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជ្រមុជចូលទៅក្នុងទឹកហើយហែលឆ្ពោះទៅរកអេលីសាបិត។

អេលីហ្សាបែត ខំប្រឹងរក្សាពីលើទឹក ហឺតខ្យល់ - បន្ទាប់មកហើមមួយរំកិលមកលើនាង ហើយនាងក៏លិចទឹក -

អេលីសាបិត រសាត់ទៅដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចរន្ត​បង្វែរ​នាង ហើយ​មេដាយ​បាន​រអិល​ចេញពី​អាវទ្រនាប់​របស់នាង។

MEDALLION បង្វែរយឺត ៗ រហូតដល់ SKULL អាចមើលឃើញយ៉ាងពេញលេញ។ ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ដែល​បាន​ត្រង​មក​ប៉ះ​នឹង​វា ហើយ​វា GLINTS --

EXT កំពង់ផែរាជវង្ស - ចម្រុះ - ថ្ងៃ

FORT CHARLES៖ ទង់ជាតិ​អង់គ្លេស​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​ខ្យល់​បក់​ពី​សមុទ្រ។ រំពេច​នោះ​ខ្យល់​ក៏​ស្លាប់ ហើយ​ទង់ជាតិ​ក៏​រលត់។

នៅលើ DOCKS: ប្រដាប់ប្រដារធ្វើពីឈើ និងដែកនៅលើខ្សែ ប៉ះនឹងបង្គោល។ ខ្យល់​ស្លាប់​ហើយ​នៅ​ស្ងៀម។

នៅគែមក្រុង៖ ស្ត្រីកាលីបម្នាក់ ចិញ្ចឹមចង្កឹះ ទាំងងឿងឆ្ងល់ ស្រាប់តែពួកគេឈប់...

នៅក្នុងភូមិ៖ ខ្យល់បក់បោកបន្តិច។ ខ្យល់ឈប់ ហើយអ្វីៗនៅតែដដែល។ ហើយ​បន្ទាប់​មក...

អាកាសធាតុប្រែប្រួល ហើយរក្សាស្ថិរភាព ខ្យល់បានបក់មកម្តងទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបក់ពីសមុទ្រឆ្ពោះទៅដី។

នៅលើឆ្នេរខ្សាច់៖ អំបិលចាស់ទាញខ្សែពួរ ផ្អាក។ ងាកហើយសម្លឹងមើលមេឃដោយងឿងឆ្ងល់។ សត្វ​ស្វា​នៅ​ខាង​គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ព្រុស​មិន​ឈប់

នៅ​លើ​កប៉ាល់៖ ខ្សែ​បាន​បក់​បោក​ទល់​នឹង​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​បង្គោល​សមុទ្រ ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង​ជាង​ឥឡូវ​នេះ។

FORT CHARLES៖ ទង់ជាតិអង់គ្លេស ហោះក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ដោយបក់បោកក្នុងខ្យល់អាកាសថ្មី។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ច្រាំងថ្មចោទ - ថ្ងៃ

Norrington ប្រញាប់ប្រញាល់ចុះដោយចេតនាឡើងភ្នំ។ លើសពីគាត់ ឆ្លងកាត់ចំណុចថ្ម ឆ្ងាយទៅសមុទ្រ FOG ប្រមូលផ្តុំ -

EXT កំពង់ផែរាជ - មហាសមុទ្រ - ថ្ងៃ

នៅក្រោមទឹក៖ មេដាយព្យួរនៅក្រោមទម្រង់មិនរើបម្រាស់របស់អេលីសាបិត ហើយបន្ទាប់មក Jack នៅទីនោះ។ គាត់រុំដៃជុំវិញនាង ហើយបង្កើតផ្ទៃ។

Jack ហែល​ទៅ​កន្លែង​ចត​ដោយ​តស៊ូ។ វាពិបាកជាងវាឆ្ងាយណាស់។ គាត់ឈប់វាយហើយពួកគេលិចទឹក។

នៅក្រោមទឹក៖ Jack ដឹងថាវាជារ៉ូបវល្លិ៍ធ្ងន់របស់ Elizabeth ដែលធ្វើឲ្យពួកគេថ្លឹង។ គាត់បានទាញប៊ូតុងនៅខាងក្រោយ ហើយពួកគេបើកចេញ ហើយគាត់បានដោះនាងចេញពីសម្លៀកបំពាក់ ហើយទាត់ចេញពីវា។

សម្លៀកបំពាក់ធ្លាក់ដូចពពកចូលទៅក្នុងភាពងងឹត -

នៅលើផ្ទៃដី៖ Jack ហែលទឹកជាមួយ Elizabeth លឿនជាង។

Murtogg និង Mullroy នៅទីនោះដើម្បីជួយទាញ Elizabeth ចេញពីទឹក។

Jack ឡើង, អស់កម្លាំង។ អេលីសាបិតគឺនៅលើខ្នងរបស់នាង; Murtogg លើកដៃរបស់នាងពីលើក្បាលរបស់នាង ដោយច្របាច់ពួកគេ។ Mullroy ដាក់ថ្ពាល់របស់គាត់ទៅច្រមុះ និងមាត់របស់នាង។

MULLROY មិនដកដង្ហើម។

Murtogg មើលចុះ; វាហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម។ Jack ឡើងលើ ដោយទាញកាំបិតរបស់ Murtogg ចេញពីសំបករបស់វា។

គាត់រុញ Mullroy លុតជង្គង់លើ Elizabeth លើកកាំបិត - Murtogg ភ្ញាក់ផ្អើល -

Jack កាត់ corset ពីកណ្តាល រុញវាចេញ។

អេលីសាបិតនៅតែនៅដដែល។ ហើយបន្ទាប់មក - នាងក្អកទឹក និងហឺត ថប់ដង្ហើមពេញដំបូងរបស់នាង។ Jack ធូរស្រាល។

MULLROY ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់រឿងនោះទេ។

JACK ច្បាស់ណាស់ អ្នកមិនធ្លាប់ទៅសិង្ហបុរីទេ។

Jack ត្រឡប់​កាំបិត​ហើយ​ហុច​វា​ទៅ Murtogg ជា​ដំបូង ហើយ​នោះ​ជា​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ --

មេដាយ។ Jack ចាប់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

JACK (CONT"D) តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

មុនពេលអេលីសាបិតអាចឆ្លើយបាន BLADE of a SWORD គឺនៅ Jack's THROAT - តាមពិតដាវពិធីថ្មីរបស់ Norrington មើលទៅភ្លឺ និងច្បាស់។

NORRINGTON នៅលើជើងរបស់អ្នក។

វាមើលទៅអាក្រក់ណាស់ - Jack ឈរពីលើ Elizabeth សំលៀកបំពាក់របស់នាងភាគច្រើនបានបាត់បង់។ គាត់ទៅដល់ជើងរបស់គាត់។ អ្នកជួយសង្គ្រោះដែលនៅសេសសល់ពីមុនរបស់ Elizabeth បានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ រួមទាំង Swann ផងដែរ។

SWANN Elizabeth! តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

គាត់​ដោះ​អាវ​ធំ​របស់​គាត់ ហើយ​រុំ​ជុំវិញ​នាង។

ELIZABETH បាទ - បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ - Commodore Norrington តើអ្នកមានបំណងសម្លាប់អ្នកជួយសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំទេ?

Norrington សម្លឹងមើល Jack ។ Jack ងក់ក្បាលតាមដែលអាចធ្វើបានដោយប្រើកាំបិតនៅក្រោមចង្ការបស់គាត់។ Norrington ដកដាវរបស់គាត់ ហើយលាតដៃរបស់គាត់។

NORRINGTON ខ្ញុំជឿថាអរគុណគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

Jack ចាប់ដៃរបស់ Norrington ទាំងញាប់ញ័រ។

ហើយ Norrington រឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់គាត់ លើកដៃរបស់ Jack មករកគាត់ បន្ទាប់មកស្រក់ដៃអាវរបស់ Jack -

ការលាតត្រដាងម៉ាកយីហោនៅលើកដៃខាងក្នុងរបស់ Jack: ធំ "P" ។

NORRINGTON (CONT"D) មានការជក់ចិត្តជាមួយក្រុមហ៊ុន East India Trading តើអ្នក... ចោរសមុទ្រទេ?

អ្នកផ្សេងទៀតមានប្រតិកម្មដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែនាវិកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ - ភ្លាមៗនោះកាំភ្លើងខ្លីកន្លះគ្រាប់សំដៅទៅលើ Jack ។ គាត់​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​នៅ​តែ​កាន់​អាវទ្រនាប់។

NORRINGTON (CONT"D) ទុកកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅលើគាត់។ Gillette យកដែកមួយចំនួន។

Norrington កត់សម្គាល់អ្វីផ្សេងទៀត - នៅក្រោមយីហោ "P" គឺជាស្នាមសាក់: បក្សីតូចមួយហោះហើរឆ្លងកាត់ទឹក។

NORRINGTON (CONT"D) មែនហើយ... Jack Sparrow មែនទេ?

JACK ប្រធានក្រុម Jack Sparrow ។ ប្រសិនបើអ្នកសូម។

Norrington ក្រឡេកមើលឆ្នេរសមុទ្រ។

ន័ររីងតុន ខ្ញុំមិនឃើញកប៉ាល់របស់អ្នកទេ - ប្រធានក្រុម។

MURTOGG គាត់បាននិយាយថាគាត់បានមកបញ្ជាមួយ។

MULLROY (ទៅ Murtogg) ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់កំពុងនិយាយការពិត។ (ការអនុគ្រោះ) ទាំងនេះគឺជារបស់គាត់។

គាត់កាន់កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវាត់របស់ Jack ។ Norrington យកកាំភ្លើងខ្លីនោះពិនិត្យមើលវា សម្គាល់ស្នែងម្សៅនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Jack ។

NORRINGTON (ទៅ Jack) ម្សៅបន្ថែម ប៉ុន្តែមិនមានការបាញ់បន្ថែមទេ។

Jack គ្រវីក្បាល។ Norrington ដោះត្រីវិស័យចេញពីខ្សែក្រវ៉ាត់ បើកវា។ គាត់​ងក់ក្បាល​ពេល​អាន។ រំកិលត្រីវិស័យតាមរបៀបនេះ ហើយរក្សាវាឱ្យស្របទៅនឹងដី។

NORRINGTON (CONT"D) វាមិនពិតទេ។

Jack មើលទៅឆ្ងាយ ខ្មាស់គេបន្តិច។ Norrington ត្រឡប់ត្រីវិស័យទៅខ្សែក្រវ៉ាត់។ ទាញដាវពាក់កណ្តាលពីចំបើង។

NORRINGTON (CONT"D) ខ្ញុំរំពឹងថាវាធ្វើពីឈើពាក់កណ្តាល។

គាត់​រុញ​វា​ទៅ​ក្នុង​កន្ត្រៃ​វិញ ហើយ​ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ Mullroy។

NORRINGTON (CONT"D) ការស្តុកទុក៖ អ្នកបានទទួលកាំភ្លើងខ្លីមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដែលជាត្រីវិស័យដែលមិនចង្អុលទៅទិសខាងជើង ... និងគ្មានកប៉ាល់។ អ្នកពិតជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

JACK Ah ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់លឺពីខ្ញុំ។

Gillette ត្រឡប់​មក​ជិត Jack ។

NORRINGTON ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អនុសេនីយ៍ឯក។

អេលីសាបិតបោះជំហានទៅមុខ។ អាវរបស់ Swann រអិលចេញពីនាង។ នាងមិនខ្វល់ខ្វាយទេ ប៉ុន្តែគាត់មានបំណងយកវាមកវិញ។

ELIZABETH Commodore ខ្ញុំត្រូវតែតវ៉ា។ ចោរសមុទ្រឬអត់ បុរសម្នាក់នេះបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។

ន័ររីងតុន អំពើល្អមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលោះមនុស្សអាក្រក់អស់មួយជីវិតនោះទេ។

Gillette ចាប់យក manacles បិទនៅលើកដៃរបស់ Jack ។

JACK ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថ្កោលទោសគាត់។

NORRINGTON (ញញឹម) ពិត។

ឥឡូវនេះ Jack ត្រូវបានច្រវាក់ដោយសុវត្ថិភាព Norrington ងក់ក្បាលទៅកាន់បុរសរបស់គាត់។ ទាំងអស់​លើក​លែង​តែ​ម្នាក់​កាន់​អាវុធ​របស់​ខ្លួន ហើយ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ​ពីរ​ដង។

ផ្លេកបន្ទោរយ៉ាងលឿន គាត់បានខ្ទាស់ corset ជុំវិញដៃ និងកដៃរបស់បុរសដែលកាន់កាំភ្លើងខ្លី និង yank ។ កាំភ្លើងខ្លីបើកចូលទៅក្នុងទឹក។ មុនពេលនរណាម្នាក់អាចប្រតិកម្មនឹងរឿងនោះ Jack មានខ្សែសង្វាក់ដែលរុំជុំវិញបំពង់ករបស់ Elizabeth ។

កាំភ្លើងខ្លីត្រូវបានគូរម្តងទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអេលីសាបិតធ្វើជាខែលការពារ។ Norrington លើកដៃប្រុងប្រយ័ត្នទៅបុរសរបស់គាត់។

JACK (CONT"D) (ថយក្រោយឆ្ពោះទៅដី) Commodore Norrington ... កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំ សូម។

Norrington ស្ទាក់ស្ទើរ វាយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដោយការខកចិត្ត។

JACK (CONT"D) Commodore!

Mullroy ប្រគល់កាំភ្លើងខ្លី និងខ្សែក្រវ៉ាត់ទៅ Norrington ។ Norrington ចាប់ពួកគេទៅ Jack ។

JACK (CONT"D) Elizabeth - វាគឺជា Elizabeth?

អេលីសាបិតខឹងជាងការភ័យខ្លាច។

ELIZABETH កញ្ញា Swann ។

JACK កញ្ញា Swann ចុះបើអ្នកពិតជាចិត្តល្អម្ល៉េះ?

នាងយកខ្សែក្រវាត់ និងកាំភ្លើងខ្លីពី Norrington - Jack's លឿនជាងនាង ហើយយកកាំភ្លើងខ្លីពីនាង។ គាត់កន្ត្រាក់នាងជុំវិញ ដូច្នេះនាងកំពុងប្រឈមមុខនឹងគាត់ ក្បាលពោះ។

JACK (CONT"D) ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងចិត្តល្អ?

នាងយល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន: ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់លើគាត់។

ELIZABETH (ដូចនាងធ្វើការ) អ្នកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

JACK ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក; ឥឡូវនេះអ្នកបានរក្សាទុករបស់ខ្ញុំ។ យើងមានរាងការ៉េ។

រួចរាល់។ គាត់​បង្វែរ​នាង​ម្តង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​វិញ​រហូត​ដល់​គាត់​ប៉ះ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​ទំនិញ។

JACK (CONT"D) សុភាពបុរស ... m"lady ... អ្នកនឹងចងចាំជានិច្ចថានេះជាថ្ងៃដែលអ្នកស្ទើរតែចាប់បាន Captain Jack Sparrow ។

គាត់បានរុញ Elizabeth ចេញ ចាប់ខ្សែពួរ ហើយទាញខ្សែពួរមួយចេញ ហើយ Jack ត្រូវបានលើកឡើងដល់កណ្តាល gantry ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ខ្សែទីពីរ -

កាំភ្លើងខ្លីបាញ់ហើយនឹក។ Jack ហក់ចេញ ចេញ ចេញ ឆ្ងាយពី និងជុំវិញ gantry ។

Norrington បានកាន់ការបាញ់របស់គាត់។ ដោយមានគោលបំណងប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់តាមដានគន្លងរបស់ Jack --

Jack ធ្លាក់ពីខ្សែពួរសូម្បីតែ Norrington FIRES ។ ការ​បាញ់​របស់​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្សែ​ពួរ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក -

នៅពេលដែល Jack ធ្លាក់ចុះកាត់ខ្សែបន្ទាត់បុរសមួយរបស់ gantry គាត់បានចាប់យកប្រវែងនៃខ្សែសង្វាក់ manacle លើបន្ទាត់ហើយចាប់យករង្វិលជុំឆ្ងាយ - រុញចុះក្រោម -

ទម្លាក់លើនាវា។ គាត់​រត់​លោត​ទៅ​កប៉ាល់​មួយ​ទៀត បន្ទាប់​មក​មើល​មិន​ឃើញ

NORRINGTON នៅលើកែងជើងរបស់គាត់! Gillette, នាំក្រុមចុះពីបន្ទាយ! (ទៅអេលីសាបិត) អេលីសាបិតតើអ្នក ...

អេលីហ្សាបេត បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! ទៅចាប់គាត់។

Norrington ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​វិញ​ដោយ​កំហឹង​របស់​នាង ហើយ​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​វិញ​ដោយ​ប្រាជ្ញា។ Swann បាន​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ធំ​ជុំវិញ Elizabeth។

SWANN នៅទីនេះ សម្លាញ់... អ្នកគួរតែពាក់អាវនេះ។

អេលីសាបិត ញ័រខ្លួន ស្រាប់តែដឹងថានាងត្រជាក់។ ក្រឡេកមើលឆ្នេរសមុទ្រ -

កន្លែងដែលអ័ព្ទក្រាស់ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់កំពូលទឹក។ នាងយកអាវ។

ELIZABETH អរគុណព្រះបិតា... ហើយសូមឱ្យវាក្លាយជាដំបូន្មានចុងក្រោយនៃម៉ូដរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែ​នាង​ទទួល​យក​ការ​ឱប​ក្រសោប​របស់​គាត់។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ថោន - អាឡឺយ - ថ្ងៃ

អ័ព្ទ​ហៀរ​កាត់​ដោយ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ព្រលប់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ គណបក្ស​ស្វែងរក​ប្រដាប់​អាវុធ​ធ្វើ​ចលនា​តាម​ផ្លូវ។ ពួកគេក្រឡេកមើលផ្លូវមួយ -

នៅផ្នែកឆ្ងាយគឺជាភាគីស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។ បុរសងក់ក្បាលដាក់គ្នា បន្តទៅមុខទៀត។

មួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មក Jack បានចុះពីកន្លែងលាក់ខ្លួននៅក្រោម eaves នៃអគារមួយ។ គាត់នៅតែពាក់ manacles ។

ឆ្លងកាត់ផ្លូវគឺជាហាងមួយដែលមានទ្វារជង្រុក ទ្វារឆ្លងកាត់ដាក់នៅកណ្តាល។ ខាង​លើ​ជា​សញ្ញា​មួយ​ដែល​មាន​គូថ​ពណ៌​ខ្មៅ។

INT FORGE របស់ BLACKSMITH - ថ្ងៃ

Jack រអិលតាមទ្វារ មើលជុំវិញ៖

គ្មានបង្អួចទេ។ កំពែង​ងងឹត​ភ្លឺ​ដោយ​គោម។ ការងារដែលកំពុងដំណើរការត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយអំពី៖ កង់រទេះ ទ្វារដែក បំពង់ - សូម្បីតែកាណុងបាញ់ដែលមានស្នាមប្រេះនៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែឧបករណ៍ទាំងអស់គឺនៅនឹងកន្លែង; តុធ្វើការមានរបៀបរៀបរយ និងស្អាត។

Jack ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយសំលេងរំខាន៖ MISTER BROWN នៅក្នុងអាវប៉ាក់របស់ជាងដែកម្នាក់ ស្រមុកនៅជ្រុងម្ខាង លើកដប។ Jack ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការញាប់ញ័រ។ ម្នាក់ទៀត Brown snor, ងាកចេញ។

ដោយ​ពេញចិត្ត Jack ដក​ដាវ​របស់គាត់ យក​ដៃ​ខ្លី​ចេញពី​កន្លែង​នៅលើ​ជញ្ជាំង។ ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចង្ក្រាន​កូកាកូឡា​ភ្លឺ​នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់។

យឺតៗ... គាត់​កាន់​ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់​ដាក់​លើ​ចង្រ្កាន ខ្សែ​សង្វាក់​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ភ្លើង។ ខ្សែសង្វាក់ចាប់ផ្តើម GLOW ។ Jack បែកញើស ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការឈឺចាប់

រំកិលទៅមុខយ៉ាងលឿន គាត់បានរុំខ្សែសង្វាក់ជុំវិញច្រមុះរបស់ anvil ធ្វើឱ្យរអិលចុះក្រោមជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលលឿន និងរឹងនៅលើតំណភ្ជាប់ភ្លឺ។ មួយបំបែក។ Jack ទម្លាក់រទេះរុញ ទម្លាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងធុងទឹក។ វិក័យប័ត្រចំហាយ។

Jack ទាញដៃរបស់គាត់ចេញ, បត់បែនវា។ ពងបែកបង្កើតនៅក្រោម manacle ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់មានសេរីភាព។

សំឡេងនៃគន្លឹះនៅលើទ្វារ - Jack ជ្រមុជទឹកសម្រាប់គម្រប។

Will ចូលទៅក្នុង Fore បិទទ្វារនៅពីក្រោយគាត់។ ប្រទះ​ឃើញ Mister Brown ស្រវឹង​នៅ​ជ្រុង។

នឹងទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក។

អ្វីមួយដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់គាត់: ជើងទទេនៅលើជញ្ជាំង។ រទេះរុញក្បែរទ្រុង។

WILL (CONT"D) (នៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់) មិនមែនជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នកទេ។

គាត់ផ្លាស់ទីដោយចៃដន្យឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរអិល។ ការចាប់វា - ប៉ុន្តែដាវដាវទះដៃរបស់គាត់។ នឹងលោតត្រឡប់មកវិញ។

Jack ឈរ​នៅ​ទី​នោះ ដាវ​ដាក់​នឹង Will ។ គាត់បែរខ្នង Will up ឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ។ នឹងសម្លឹងមើលគាត់។

WILL (CONT"D) (សំឡេងតិចៗ) អ្នកគឺជាអ្នកដែលពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់។ *ចោរសមុទ្រ*។

Jack ទទួល​ស្គាល់​វា​ដោយ​ចុង​ក្បាល​របស់​គាត់ ... បន្ទាប់​មក​មុខ​ជា​គោរព​នឹង Will ។

JACK អ្នក​មើល​ទៅ​ស៊ាំ​ហើយ… ធ្លាប់​គំរាម​ឯង​ទេ?

ខ្ញុំនឹងបង្កើតចំណុចមួយ ដើម្បីចៀសវាងការស្គាល់ពីចោរសមុទ្រ។

ជេក អា បន្ទាប់មកវានឹងជាការអាម៉ាស់ក្នុងការដាក់សញ្ញាខ្មៅនៅលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស ...

នៅ​ក្បែរ​ទ្វារ​មាន​ថ្ម​កិន ដាវ​មួយ​នៅ​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍​ដ៏​ស័ក្តិសម។ មុនពេល Jack អាចប្រតិកម្ម Will មានវានៅក្នុងដៃ។

JACK (CONT"D) តើអ្នកគិតថានេះឆ្លាតទេក្មេងប្រុស?

តើអ្នកនឹងគំរាមកញ្ញា Swann ។

JACK បន្តិច។

ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប Will ទទួល​បាន​តំណែង en garde ។ Jack សរសើរគាត់ មិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញ Will ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

Jack វាយប្រហារ។ បុរស​ទាំង​ពីរ​ឈរ​នៅ​កន្លែង​តែ​មួយ​រកស៊ី​លក់ដូរ​ដេញ​វាយ​គ្នា​ដោយ​ល្បឿន​លឿន​ដូច​រន្ទះ​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​តាម​បាន ។ Will មិនមានបញ្ហាក្នុងការផ្គូផ្គង Jack ទេ។

JACK (CONT"D) អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ... ប៉ុន្តែតើជើងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? បើខ្ញុំដើរមកទីនេះ...

គាត់បោះជំហានជុំវិញរង្វង់ស្រមើលស្រមៃ។ នឹងបោះជំហានទៅផ្លូវផ្សេង ដោយរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Jack ។

JACK (CONT"D) ល្អណាស់! ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបោះជំហានម្តងទៀត អ្នកក៏បោះជំហានម្តងទៀត ...

ឥឡូវនេះពួកគេផ្ទុយពីមុខតំណែងដំបូងរបស់ពួកគេ។

JACK (CONT"D) តា!

Jack បែរ​មុខ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ឥឡូវ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់។

នឹង​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដោយ​ចលនា​ដ៏​កាច​សាហាវ គាត់​បាន​បោះ​ដាវ​របស់​គាត់ -

ដាវ​កប់​ខ្លួន​ឯង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វារ​នៅ​ពី​លើ​កូន​សោ ស្ទើរតែ​បាត់ Jack ។ Jack ចុះឈ្មោះវា បន្ទាប់មកទាញសោ ប៉ុន្តែវានឹងមិនរើឡើងទេ ដាវគឺនៅតាមផ្លូវ។

Jack គ្រវីសោ។ ទាញដាវពីរបីដង - វាពិតជាជាប់គាំងនៅទីនោះ។ Jack មាត់​បណ្តាសា ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ Will គាត់​ញញឹម។

JACK (CONT"D) នោះជាល្បិចដ៏ល្អមួយ។ លើក​លែង​តែ​ម្តង អ្នក​នៅ​ចន្លោះ​ខ្ញុំ​និង​ផ្លូវ​ចេញ។ (ចង្អុលដាវរបស់គាត់ទៅទ្វារខាងក្រោយ) ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនមានអាវុធទេ។

ក្រឡេកមើល Jack, Will គ្រាន់តែរើសដាវថ្មីពី anvil មួយ។ Jack ដួល​ដោយ​ក្តី​រន្ធត់ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​លោត​ទៅ​មុខ។

Will និង Jack duel ។ ដាវរបស់ពួកគេភ្លឺហើយរោទ៍។ រំពេចនោះ Jack ប្តូរខ្សែសង្វាក់ នៅតែត្រូវដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចំក្បាល Will ។

បន្ទាប់មក ខ្សែសង្វាក់របស់ Jack វាយកាត់ដាវរបស់ Will ដោយដកអាវុធចេញពីគាត់។

នឹង​យក​ដាវ​មួយ​ទៀត​យ៉ាង​លឿន។ Jack ដឹង​ថា​បន្ទប់​ទាំង​មូល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​អាវុធ​ផ្លុំ៖ ដាវ កាំបិត ពូថៅ​ឡើង​ជិះ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​ផ្សេងៗ​នៃ​ការ​បញ្ចប់។

JACK (CONT"D) តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតទាំងអស់នេះ?

តើខ្ញុំនឹងធ្វើ។ ហើយខ្ញុំហាត់ជាមួយពួកគេ។ យ៉ាងហោចណាស់បីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។

JACK អ្នកត្រូវស្វែងរកខ្លួនឯងជាក្មេងស្រី។ (នឹងដាក់ថ្គាមរបស់គាត់) ឬប្រហែលជាហេតុផលដែលអ្នកអនុវត្តបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃគឺអ្នកបានរកឃើញមួយ - ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបាននាង?

ការប៉ះទង្គិចដោយផ្ទាល់ - ហើយ Will រឹតតែតឹងដោយកំហឹង។

នឹងមិន ខ្ញុំ​ហាត់​បី​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ដើម្បី​ឲ្យ​ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​ចោរ​សមុទ្រ… ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​គាត់។

ផ្ទុះ​អាវុធ : ទាត់​ធាក់ បណ្តាល​ឲ្យ​ដាវ​ធ្លាក់​ក្នុង​ដៃ; ប្រើជើងរបស់គាត់ដើម្បីយកដាវដែលទម្លាក់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាកាស ចាប់វា ហើយវាយប្រហារ Jack ទាំងដាវទាំងសងខាង។

Jack ពាក់ដាវ និងខ្សែសង្វាក់។ ខ្សែសង្វាក់របស់ Jack រុំជុំវិញដាវរបស់ Will; នឹង​បង្វិល​ដៃ​ឆ្មាំ​របស់​គាត់​តាម​តំណ ហើយ​ចាក់​ដាវ​ឡើង​លើ​ពិដាន

ដូច្នេះ​ដៃ​ឆ្វេង​របស់ Jack ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ពី​លើ​ពិដាន។ មិនល្អ​ទេ។ គាត់​បាន​ប្រើ​ដៃ​ម្ខាង បង្វិល និង​គេច​ជុំវិញ​ឡ។

Jack បង្ហាប់ក្បាលពោះ ផ្លុំ SHOWER OF SPARKS ចូលទៅក្នុងមុខ Will ។ Jack ចាប់ច្រវ៉ាក់ លើកខ្លួនគាត់ឡើង ទាត់ដោយជើងរបស់គាត់ វាយ Will ត្រឡប់មកវិញ។

Jack ប្រើទម្ងន់ពេញរបស់គាត់ ហើយដកដាវចេញពីពិដាន។ បោះ​ដុំ​ឈើ​ទៅ​លើ Will បន្ទាប់​មក​មួយ​វិនាទី​វាយ Will លើ​កដៃ។ នឹងទម្លាក់ដាវ ដួល ក្រោកឡើង...

កាំភ្លើងខ្លីរបស់ Jack គឺសំដៅដោយផ្ទាល់រវាងភ្នែករបស់ Will ។

នឹងដើរថយក្រោយ ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខច្រកចេញខាងក្រោយ។ ក្រឡេកមើលកដៃរបស់គាត់ដោយខ្ញី។

WILL (CONT"D) អ្នកបានបោកប្រាស់។

JACK (ញញឹម អ្វីដែលអ្នករំពឹង?) ចោរសមុទ្រ។

Jack បោះជំហានទៅមុខ។ នឹងដើរថយក្រោយ បិទទ្វារយ៉ាងពេញលេញ។

JACK (CONT"D) ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

នឹងមិន ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចេញ​ហើយ​ឱ្យ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​។

Jack ចាប់កាំភ្លើងខ្លី។ ផ្កាយនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ការ​ឈប់​សម្រាក​មាន​រយៈពេល​យូរ។

JACK អ្នកមានសំណាងណាស់ ក្មេងប្រុស - ការបាញ់នេះមិនមានន័យសម្រាប់អ្នកទេ។

Jack ដោះកាំភ្លើងខ្លី។ Will ភ្ញាក់ផ្អើល វាយតម្លៃ Jack ឡើងវិញ...

រំពេចនោះ មីស្ទ័រ ប្រោន បានទះកំផ្លៀងដបរបស់គាត់ទៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់ Jack ហើយ Jack ដួលទៅនឹងដី។

ទ្វារខាងមុខ និងខាងក្រោយបានរបើក ហើយ SILORS ពេញបន្ទប់។ Norrington រុញទៅមុខ ឃើញ Jack នៅលើដី។

ណ័ររីងតុន ការងារល្អ មីស្ទ័រ ប្រោន។ អ្នកបានជួយក្នុងការចាប់ខ្លួនអ្នករត់គេចខ្លួនដ៏គ្រោះថ្នាក់។

ប្រោនគ្រាន់តែបំពេញកាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ។

Jack ថ្ងូរ។ Norrington ឈរពីលើគាត់ញញឹម។

NORRINGTON ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងចងចាំរឿងនេះជានិច្ច នៅពេលដែល Captain Jack Sparrow ស្ទើរតែរត់គេចខ្លួន។

បុរសរបស់ Norrington ទាញ Jack ទៅឆ្ងាយ។ នឹងមើលពួកគេទៅ។ Brown មើលដបរបស់គាត់ - ខូច។

ប្រោន សំឡេងនោះបានបំបែកដបរបស់ខ្ញុំ។ EXT កំពង់ផែរាជ - រាត្រី

អ័ព្ទក្រាស់គ្របដណ្តប់ឈូងសមុទ្រទាំងមូល និងទីក្រុង។ រចនាសម្ព័ន្ធតែមួយគត់ដែលអាចមើលឃើញគឺ Fort Charles ខ្ពស់នៅលើ bluff ដូចជាកប៉ាល់ខ្ពស់ជិះលើសមុទ្រពណ៌ប្រផេះ។

ពីលើបន្ទាយគឺជាមេឃខ្មៅស្រឡះ ពោពេញដោយផ្កាយ។ ព្រះច័ន្ទដែលចាំងពន្លឺចែងចាំង ផ្តល់ឱ្យទាំងបន្ទាយ និងអ័ព្ទភ្លឺចែងចាំង។

ANGLE - បន្ទាយ CHARLES,

នៅខាងក្រោមផ្ទាំងថ្មនៃបន្ទាយ អាចមើលឃើញយ៉ាងខ្លីនៅក្នុងអ័ព្ទជ្រៅ ដូចជាព្រុយត្រីឆ្លាមកាត់តាមទឹក៖ កំពូលនៃកប៉ាល់ ទូកខ្មៅកំពុងបក់បោក។ ការហោះហើរពីដើមទ្រូងគឺជាទង់មួយដែលមានលលាដ៍ក្បាល Aztec ពណ៌ស។

Black Pearl បានមកដល់ Port Royal ។

អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​យក​គ្រែ​ដែល​កក់​ក្ដៅ​ចេញ​ពី​ចើង​ភ្លើង ហើយ​រុញ​វា​នៅ​ចន្លោះ​សន្លឹក​នៅ​ចុង​គ្រែ​របស់ Elizabeth។

អេលីហ្សាបេត ឆ្ងាញ់ហើយឆ្ងាញ់។ សូមអរគុណ Estrella ។

ថ្នាំងស្រី, ចេញ។ អេលីសាបិតបើកសៀវភៅមួយក្បាល ចាប់ផ្តើមអាន លេងដោយអវត្តមានជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់មេដាយជុំវិញករបស់នាង។

អណ្តាតភ្លើងចាប់ផ្តើមថយចុះ។ អេលីសាបិតព្យាយាមបើកវា។ មិនល្អ។ អណ្តាតភ្លើងរលត់ហើយបន្ទប់មានពណ៌ខ្មៅ។

Will ដែល​គ្មាន​អាវ ពាក់​អាវ​ស្បែក​ជើង ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ដៅ​ដែក​នៅ​ក្នុង​ចង្រ្កាន ហើយ​ញញួរ​វា​ឲ្យ​រាបស្មើ - គាត់​ឈប់។

ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានទាញទៅបង្អួច។ គាត់​បើក​ទ្វារ​ហើយ​មើល​ទៅ​ក្រៅ គ្មានអ្វី​ក្រៅ​ពី​អ័ព្ទ។ ស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់ គាត់ក៏ឈោងទៅយកពូថៅដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ យកវាចុះ; វាមានទម្ងន់ដែលពេញចិត្តនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

INT ប្លុកកោសិកា - យប់

បិទ៖ ឆ្កែមួយក្បាលកាន់កូនសោនៅក្នុងមាត់។

អ្នកទោស​បីនាក់​ដែល​មើល​ទៅ​ល្មោភកាម​ព្យាយាម​លួងលោម​ឆ្កែ​ទៅ​ទ្វារ​បន្ទប់​របស់​ពួកគេ។ ម្នាក់កាន់ខ្សែពួរមួយ; ម្នាក់ទៀតគ្រវីឆ្អឹង។ ឆ្កែគ្រាន់តែអង្គុយហើយកេះក្បាល។

អ្នកទោស មកទីនេះ កូនប្រុស... ចង់បានឆ្អឹងខ្ចី ស្អាតទេ?

នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា Jack ដេក​លើ​គំនរ​ចំបើង។

JACK អ្នកអាចបន្តធ្វើវាជារៀងរហូត ឆ្កែនោះនឹងមិនរើឡើយ។

អ្នកទោស សូមអភ័យទោស ប្រសិនបើយើងមិនទាន់បានបោះបង់ចោល ខ្លួនយើងទៅកាន់ក្រឡឹងនៅឡើយ។

ចង្រ្កានព្យួរពីប្រឡាយក្នុងទីធ្លា។ Norrington និង Swann ដើរតាមជញ្ជាំងឆ្ងាយ។

SWANN តើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នកទេ?

NORRINGTON លេខ នាងមិនមានទេ។

SWANN មែនហើយ នាងមានថ្ងៃជាប់ពន្ធខ្លាំងណាស់... យប់នេះអាកាសធាតុអាក្រក់ណាស់។

NORRINGTON Bleak ។ ក្រៀមក្រំណាស់។

> ពីចម្ងាយមានប៊ូម -

SWANN តើនោះជាអ្វី?

ហើយបន្ទាប់មកផ្លុំកញ្ចែនៃបាល់ចូល -

ភ្លើងឆេះកាណុងណូរីងតុន!

គាត់ប៉ះ Swann ខណៈដែលជញ្ជាំងនៃ parapet ផ្ទុះ -

INT ប្លុកកោសិកា - យប់

Jack អង្គុយ។ មាន BOOMS ច្រើនទៀត --

JACK ខ្ញុំស្គាល់កាំភ្លើងទាំងនោះ!

គាត់ដើរតាមរនាំងបង្អួច។ អ្នកទោសផ្សេងទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញបង្អួចរបស់ពួកគេផងដែរ។

JACK (CONT"D) វាជាគុជខ្មៅ។

អ្នកទោស (ភ័យខ្លាច) គុជខ្មៅ? ខ្ញុំបានលឺរឿង ... នាងត្រូវបានគេចាប់នៅលើកប៉ាល់ និងការតាំងទីលំនៅជិតដប់ឆ្នាំ ... ហើយមិនដែលចាកចេញពីអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឡើយ។

JACK មានរឿងជាច្រើនអំពី Black Pearl ។

EXT កំពង់ផែរាជ - កំពង់ផែ - យប់

Black Pearl នៅតែមិនអាចមើលឃើញ - ប៉ុន្តែអ័ព្ទភ្លឺជុំវិញនាងជាមួយនឹងកាំភ្លើងនីមួយៗរបស់នាង។ នាង​កំពុង​បាញ់​ទាំង​សងខាង​ហើយ​វាយ​ទាំង​បន្ទាយ និង​ក្រុង។

EXT កំពង់ផែរាជ - ក្រុង - យប់

ផ្លូវ អគារ ចត និងកប៉ាល់បានបាក់បែក និងផ្ទុះនៅក្រោមការវាយលុក។ អ្នក​ភូមិ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ រត់​រក​គម្រប គេច​ពី​កម្ទេច​កម្ទី​ដែល​ហោះ​បាន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាឋាននរកនៅលើផែនដីទេ នោះវានឹងក្លាយទៅជា...

ទូក​វែង​ចេញ​ពី​អ័ព្ទ​ដោយ​ដឹក​ចោរសមុទ្រ។ ពួក​គេ​ចុះ​ពី​ទូក​វាយ​អ្នក​ភូមិ​ដោយ​មិន​រើសអើង និង​ដុត​ភ្លើង។

INT ផ្លុំស្មីត - យប់

នឹង​រុញ​ពូថៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ក្រវាត់​របស់​គាត់​នៅ​ត្រង់​ខ្នង​តូច​របស់​គាត់។ គាត់ដាក់ dirk នៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់បន្ទាប់មកទីពីរនិងទីបី។ គាត់​យក​ពូថៅ​ទី​ពីរ និង​ដាវ​មួយ​ដើម។

នឹងរអិលថយក្រោយទ្វារនៃបន្ទាយ -

ស្ត្រី​ម្នាក់​រត់​កាត់​ត្រូវ​ចោរ​ដៃ​ម្ខាង​ពាក់​អាវ​ពណ៌​លឿង​ដេញ​តាម។ នឹង​យក​ពូថៅ​ទៅ​ទ្រូង​គាត់​វិញ ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​សាហាវ។ នឹងចេញដំណើរទៅតាមផ្លូវ...

EXT FORT CHARLES - PARAPETS - យប់

ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបិទបាំងដោយផ្សែងហុយចេញពីប្រឡាយដែលកំពុងឆេះ និងដំបូលឈើ។ កាណុងបាញ់បន្តភ្លៀង ប៉ុន្តែកាណុងបាញ់ខ្លួនឯងរបស់បន្ទាយវិញ ។

អភិបាលក្រុង NORRINGTON! រារាំងខ្លួនអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ! (Swann ស្ទាក់ស្ទើរ) នោះជាការបញ្ជាទិញ!

Swann ងាកទៅ - ប៉ុន្តែឃើញខ្លួនឯងប្រឈមមុខនឹងចោរសមុទ្រ - KOEHLER បុរសសក់ទង់ដែងដែលមានក្រវិលមាស។ លើសពី Koehler ចោរសមុទ្រកាន់តែច្រើនឡើងលើជញ្ជាំងឆ្ងាយ។ Koehler ញញឹម ហើយលើក cutlass -

ដាវរបស់ Norrington រារាំងការវាយរបស់ Koehler ។

NORRINGTON (CONT"D) ពួកគេបានដើរមកក្បែរយើង! បុរស! ដាវ និងកាំភ្លើងខ្លី!

ការប្រយុទ្ធត្រូវបានចូលរួម -

INT វិមានរបស់អភិបាល - បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត - យប់

អេលីសាបិតមើលតាមបង្អួចនៅកន្លែងកើតហេតុខាងក្រោម៖ សូម្បីតែឆ្លងកាត់អ័ព្ទក៏ដោយ ភ្លើងជាច្រើនអាចមើលឃើញ ហើយកប៉ាល់បានឆេះនៅក្នុងកំពង់ផែ។ ស្រែក​យំ​ឈឺ​ចាប់។ កាណុងបាញ់អេកូ។

នាងកត់សម្គាល់ចលនាដោយផ្ទាល់នៅខាងក្រោមបង្អួចរបស់នាង៖ រូបស្រមោលពីរដែលចូលទៅជិតផ្ទះ - ចោរសមុទ្រ។ អេលីហ្សាបែត ផ្លុំចេញពីបន្ទប់របស់នាង...

INT សាលប្រជុំជាន់ទីពីរ - យប់

នាងបានទៅដល់ផ្លូវដែកដែលមើលពីលើបន្ទប់ស្នាក់នៅ ហើយស្រែកឡើង ដូចជាអ្នកបើកទ្វារបើកទ្វារ — យឺតពេលហើយ។ មាន​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់ ហើយ​អ្នក​បើក​បរ​ក៏​ដួល។

អេលីសាបិតទារចុះក្រោមដោយភាពភ័យរន្ធត់ ដោយសម្លឹងមើលតាម balusters ។ ចោរ​សមុទ្រ​ស្កែន​មើល​បន្ទប់​ជួល។ មេដឹកនាំគឺ PINTEL ជាចោរសមុទ្រដែលមានមុខមាត់ទំពែក។

រំពេចនោះ Pintel ងើបមុខឡើង ហើយបិទភ្នែកជាមួយ Elizabeth ។ តើគាត់អាចដឹងថានាងនៅទីនោះដោយរបៀបណា?

PINTEL នៅទីនោះ!

ចោរសមុទ្រប្រញាប់ឡើងជណ្តើរ។ អេលីហ្សាបែត ដើរចូលបន្ទប់ជិតបំផុត

INT បន្ទប់អង្គុយ - យប់

អេលីហ្សាបែត បិទទ្វារ ចាក់សោរ ស្តាប់ខណៈដែលចោរសមុទ្រលោតឡើងជណ្តើរ -

ETRELLA កញ្ញា Elizabeth?

អេលីសាបិតលោត។ Estrella នៅពីក្រោយនាងដោយភ័យខ្លាច។ ពួកគេខ្សឹប៖

ESTRELLA (CONT"D) តើពួកគេមកចាប់ពង្រត់អ្នកទេ? កូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្តពិតជាមានតម្លៃណាស់។

អេលីសាបិតដឹងថានាងនិយាយត្រូវ។ មានការទះកំផ្លៀងរាងកាយទល់នឹងទ្វារ។

ELIZABETH ស្តាប់ Estrella - ពួកគេមិនបានឃើញអ្នកទេ។ លាក់ ហើយឱកាសដំបូងរត់ទៅបន្ទាយ។

Estrella ងក់ក្បាល។ ការទះកំផ្លៀងមួយទៀតនៅមាត់ទ្វារ - វាផ្តល់ឱ្យបន្តិច -

អេលីសាបិត រុញ Estrella ចូលជ្រុង ចន្លោះទូខោអាវខ្ពស់ និងជញ្ជាំង។ សញ្ញាដាច់ ៗ សម្រាប់ទ្វារចំហៀង។

ពេល​វាយ​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទូ​ខោអាវ ហើយ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ស្ត្រី​បម្រើ​នោះ​ឡើយ ។ ចោរ​សមុទ្រ​រត់​ចូល​មើល​ទ្វារ​ចំហៀង ហើយ​រត់​រក​វា

Pintel គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្លង​កាត់​មុន​គេ ហើយ​យក​ខ្ទះ​លើ​គ្រែ​ឱ្យ​ក្តៅ​ជាង​មុន​ចំពោះ​បញ្ហា​របស់​គាត់ - គាត់​ដើរ​ថយ​ក្រោយ កាន់​ច្រមុះ -

INT បន្ទប់អង្គុយ - យប់

Estrella បំបែកគម្រប, រត់សម្រាប់សាល, មិនបានកត់សម្គាល់។

INT បន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សាបេត - យប់

អេលីហ្សាបែត ហែលលើគ្រែឱ្យក្តៅជាងចោរសមុទ្រទីពីរ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់វាដោយចំណុចទាញ - អេលីហ្សាបែតមិនអាចកន្ត្រាក់វាបានទេ ដូច្នេះហើយនាងក្រវាត់វាពីលើ - គម្របខ្ទះបានធ្លាក់ចុះ វាយចោរសមុទ្រទីពីរ - ធ្យូងក្តៅហៀរលើ ក្បាលរបស់គាត់, ញាក់។

អេលីហ្សាបែត បោះជំហានទៅជណ្តើរតាមសាល -

INT ជាន់ទី 2 ជាន់ផ្ទាល់ដី / កន្លែងស្នាក់នៅ - បន្ត - យប់

ចោរសមុទ្របានផ្ទុះចេញពីបន្ទប់គេង - Pintel ទៅរកជណ្តើរ ប៉ុន្តែចោរសមុទ្រទីពីរ ជាន់លើដៃ -

Estrella ចុះ​ឈ្មោះ​សាកសព​អ្នក​មេផ្ទះ ប៉ុន្តែ​បន្ត​ចេញ​ពី​ទ្វារ​មុខ​ដែល​នៅ​តែ​បើក​ដោយ​រត់​គេច​ខ្លួន។​ Elizabeth តាម​ក្រោយ --

ចោរសមុទ្រទីពីរចុះចតរវាងអេលីសាបិតនិងទ្វារខាងមុខ។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានដុត សក់របស់គាត់កាន់តែចាស់ - គាត់ឈានដល់ -

អេលីហ្សាបែត ទាញខ្លីរត់ទៅផ្លូវផ្សេង...

Pintel នៅលើជណ្តើរ ចាប់នាងដោយសក់ អេលីសាបិតមិនបង្អង់ទេ នាងបានបង្វិល ចាប់ដៃរបស់ Pintel ដោយដៃទាំងពីរ ហើយទាញគាត់ឱ្យខ្លាំង ក្បាលពោះដំបូងចូលទៅក្នុងមួកនៃប្រកាសថ្មី - គាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ សក់របស់នាង - អេលីសាបិតនៅតែបន្ត -

INT បន្ទប់បរិភោគអាហារ - យប់

អេលីហ្សាបែត ទះកំផ្លៀងទ្វារពីរបិទ បោះប៊ូឡុង។ ទ្វារខាងក្នុងត្រូវបានបិទនៅលើបង្អួច។ នៅពីលើចើងរកានកមដោមានដាវឈើឆ្កាងពីរ។

អេលីសាបិតឡើងលើប្រអប់ភ្លើង; នាង​ចាប់​ដាវ​មួយ​ជាប់​នឹង​ស្នៀត​ហើយ​ទាញ ប៉ុន្តែ​មិន​រួច​ទេ ដាវ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង​យ៉ាង​ល្អ​។

ការវាយលុកចេញពីទ្វារ - ចោរសមុទ្រមិនចេះអត់ធ្មត់ -

នៅលើតុមានចានជាមួយផ្លែឈើ ឈីស និងនំប៉័ង។ អេលីហ្សាបែត ទាញកាំបិតពីចាន...

ដូចជាកាំបិតនំប៉័ងណាមួយ វាមានចំណុចមូល។ អេលីហ្សាបែត ច្របាច់វាចូលបាតដៃ - វាគ្មានប្រយោជន៍ជាអាវុធទេ។

កាំបិត​នៃ​ពូថៅ​ដែល​រីក​ធំ​ទម្លុះ​ទ្វារ - ចោរ​សមុទ្រ​នឹង​ឆ្លងកាត់​ឆាប់ៗ​នេះ - Elizabeth មើល​ជុំវិញ

INT សាលប្រជុំជាន់ទីមួយ - យប់

ទ្វារផ្តល់ផ្លូវ; ចោរ​សមុទ្រ​ទារ​ប្រាក់​តាម​រយៈ...

INT បន្ទប់បរិភោគអាហារ - បន្ត - យប់

ទទេ។ អេលីសាបិតមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ការស្វែងរករបស់ Pintel និង Smoldering Pirate នៅក្រោមតុ នៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់។

PINTEL យើងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ poppet ។ ចេញមក ហើយយើងសន្យាថាយើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

PINTEL (CONT"D) យើង​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក poppet ... អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​ជា​របស់​យើង ហើយ​វា​ហៅ​មក​យើង!

INT DUMBWAITER - យប់

អេលីសាបិតលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រអប់អ្នករត់តុ រុំជុំវិញខ្សែពួរពីរដែលឆ្លងកាត់កណ្តាល។

PINTEL (O.S.) មាសហៅយើង!

អេលីហ្សាបែត ចុះឈ្មោះថា - នាងដកមេដាយចេញ ជូតមាសដោយមេដៃរបស់នាង។ នេះគឺជាគោលបំណងរបស់ពួកគេ។ ពន្លឺ​លេច​ធ្លាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​តាម​ចន្លោះ​កំពូល ខណៈ​ទ្វារ​ខាង​លើ​ត្រូវ​បាន​បើក​ចំហ — Elizabeth សម្លឹង​មើល​តាម​ចន្លោះ​ប្រហោង—

Pintel ទម្លាក់ចុះមករកនាង។

PINTEL (CONT"D) សួស្តី poppet ។

អេលីសាបិត ធ្វើខ្សែពួរដើម្បីបន្ទាបប្រអប់។ Pintel ទាញវិធីផ្សេងទៀត; គាត់ខ្លាំងជាង ហើយប្រអប់ក៏ឡើង។ Elizabeth ព្យាយាមបញ្ឈប់វា ដោយរុំកំភួនដៃឆ្វេងរបស់នាងតាមខ្សែពួរ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាជាប់នឹងប្រអប់ខាងលើ។

អេលីសាបិតដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់ ប៉ុន្តែប្រអប់នោះឈប់។ នាងឃើញខ្សែពួរជាមួយនឹងកាំបិតនំប៉័ង។

ចោរ​សមុទ្រ​ដែល​កំពុង​ឆេះ​ជួយ​ទាញ​ខ្សែ​ពួរ បុក​កំភួន​ដៃ​របស់​អេលីសាបិត។​ ទឹកភ្នែក​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​នាង នាង​នៅ​តែ​ឆ្លុះ --

ផ្នែកខ្សែពួរ និងប្រអប់អ្នករត់តុ PLUMMETS --

INT ផ្ទះបាយ - យប់

> ពីក្រោយទ្វារអ្នករត់តុមកបុក ហើយមានពពកច្រើន។ ទ្វាររអិលបើក ហើយអេលីសាបិតក៏ស្ទុះចេញមក។ ក្បាល​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​កាត់ នាង​ប្រឡាក់​ដោយ​ភាព​កខ្វក់ ហើយ​មិន​អាច​ឈរ​បាន​ឡើយ។ នាងផ្អៀងលើតុ ព្យាយាមងើបឡើងវិញ។

សំឡេង​ជើង​ហោះ​ហើរ​កាន់​តែ​ខ្លាំង...

អេលីហ្សាបេត សូមទេ...

អេលីសាបិតប៉ះខ្សែសង្វាក់នៃមេដាយ ... ហើយគំនិតអស់សង្ឃឹមកើតឡើងចំពោះនាង។

ចោរសមុទ្របានផ្ទុះឡើងតាមទ្វារ។ អេលីសាបិត​ថយ​ក្រោយ​កាន់​កាំបិត​នំប៉័ង​ដើម្បី​ការពារ​ពួក​គេ។ ពួកគេមកជុំវិញតុទាំងសងខាង ដោយតាមរកនាង...

ELIZABETH (ដកដង្ហើមធំ) Par... Parlay!

Pintel មិនអាចជឿត្រចៀករបស់គាត់បានទេ។

ELIZABETH Parlay! ខ្ញុំ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត! យោងទៅតាមក្រមសីលធម៌របស់ Brethern ដែលកំណត់ដោយចោរសមុទ្រ Morgan និង Bartholomew អ្នកត្រូវតែនាំខ្ញុំទៅប្រធានក្រុមរបស់អ្នក!

PINTEL ខ្ញុំស្គាល់លេខកូដ។

ELIZABETH ប្រសិនបើមារសត្រូវទាមទារឱ្យមានការកាត់ទោស នោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ រហូតដល់ការកាត់ក្តីបានបញ្ចប់។

PINTEL វា​នឹង​លេចឡើង​ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​។

SmolDERING PIRATE ផ្ទុះកូដ!

គាត់បោះជំហានទៅមុខ គូររូប - Pintel បញ្ឈប់គាត់។

PINTEL នាងចង់ត្រូវបានគេនាំទៅប្រធានក្រុម ហើយនាងនឹងទៅដោយគ្មានបញ្ហា។

គាត់មើលទៅអេលីសាបិត៖ "ត្រូវទេ?" អេលីសាបិតងក់ក្បាល។

PINTEL (CONT"D) យើងត្រូវតែគោរពលេខកូដ។

Smoldering Pirate ទទួលស្គាល់ចំណុចនេះ ហើយបិទមាត់របស់គាត់។ គាត់ចាប់អេលីសាបិតដោយដៃម្ខាង -

EXT កំពង់ផែរាជ - ផ្លូវ - យប់

នឹង​រត់​ប្រណាំង​មួយ​ភ្លែត​ដោយ​គ្មាន​ចោរ​សមុទ្រ។ គាត់​មើល​វិមាន​អភិបាល​ពី​ចម្ងាយ។ មាន​រូប​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ទី​ចេញ​ពី​វា អេលីសាបិត ដែល​បង្ខំ​ដោយ​ចោរ​សមុទ្រ​ពីរ​នាក់។

នឹងប្រញាប់ទៅមុខ -

រំពេចនោះចោរសមុទ្រលោតចេញពីស្រមោល។ នឹងការពារខ្លួន។ ចោរ​សមុទ្រ​មាន​ដៃ​ម្ខាង ហើយ​ពាក់​បង់​ពណ៌​លឿង។ ស្ទាក់ស្ទើរ - តើគាត់មិនបានសម្លាប់បុរសម្នាក់នេះទេ?

ការស្ទាក់ស្ទើរគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ PIRATE ម្នាក់ទៀតដែលបក់អណ្តាតភ្លើងដើម្បី SLAM Will ចំក្បាលពីខាងក្រោយ។ នឹងដួលរលំ។

ចោរសមុទ្របំភ្លឺពិលទីពីរ ប្រគល់វាទៅដៃម្ខាង។ ពួក​គេ​វាយ​គ្នា​ដោយ​សេចក្តី​រីករាយ ហើយ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ដុត​ភ្លើង​នៅ​ពេល​គេ​ទៅ។

នៅលើដី Will មិនផ្លាស់ទីទេ។

INT FORT CHARLES - ប្លុកកោសិកា - យប់

ជញ្ជាំងនៃកោសិកាផ្ទុះនៅខាងក្នុង។ Jack ទាញខ្លួនគាត់ចេញពីក្រោមគំនរបាក់បែក។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទហូរចូលតាមរន្ធដែលបង្កើតដោយបាល់កាណុង។ លើសពីនេះ៖ សេរីភាព។

ប៉ុន្តែ​វា​ផ្តោត​ទៅ​លើ​កោសិកា​ផ្សេង​ទៀត។ ផ្នែក​នៃ​ក្រឡា​របស់ Jack ដែល​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ​គឺ​តូច​ពេក​សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​មិន​អាច​រំលង​បាន។

សរសើរអ្នកទោស!

គាត់​និង​ពីរ​នាក់​ទៀត​វាយ​គ្នា​ឆ្លង​កាត់។

PRISONER (CONT"D) (ត្រឡប់ទៅ Jack) ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំមិត្ត - អ្នកមិនមានសំណាងទាល់តែសោះ!

អ្នកទាំងបីចុះពីលើថ្ម បាត់ពីទិដ្ឋភាព។

Jack នៅម្នាក់ឯង។ កាណុងបាញ់នៅតែបន្ត វាយម្តងម្កាលអង្រួនបន្ទាយ។ ឆ្កែ​គោ​នៅ​ក្រោម​កៅអី​វែង​មួយ ចិញ្ចៀន​គន្លឹះ​នៅ​តែ​ជាប់​មាត់។ Jack ដកដង្ហើមធំ - លាលែងពីតំណែង គាត់រើសឆ្អឹងពីកោសិកាផ្សេងទៀត ហើយព្យាយាមលួងលោមឆ្កែទៅមុខ។

JACK មិនអីទេ doggie... មកទីនេះ ក្មេងប្រុស មកទីនេះ Spot. Rover. Fido?

ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ឆ្កែវារចេញពីក្រោមកៅអី។ Jack បន្តលួងលោមគាត់ឱ្យកាន់តែជិត។

ចិញ្ចៀនកូនសោគឺជិតដល់ដៃរបស់ Jack ភ្លាមៗនោះ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ឆ្កែទៅមាត់ទ្វារចូលទៅក្នុងប្លុកកោសិកា។ គាត់ BRISTLES, GROWLS ។ គាត់​ងាក​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ទាំង​យំ។

JACK (CONT"D) មានរឿងអីទេ ប្រុស?

ឆ្កែបានលូនតាមរនាំងចូលទៅក្នុងក្រឡា បន្ទាប់មកចេញតាមជញ្ជាំងដែលខូច ដោយយកសោជាមួយគាត់។

ទ្វារទៅកាន់ប្លុកក្រឡាបានបើក។ ចោរ​សមុទ្រ​មួយ​គូ​ចូល​ទៅ​ក្នុង៖ KOEHLER និង TWIGG ។

TWIGG នេះមិនមែនជាឃ្លាំងអាវុធទេ។

គាត់ងាកទៅ ប៉ុន្តែ Koehler បានប្រទះឃើញ Jack ។

KOEHLER (ការបញ្ចេញសំឡេងហូឡង់) មែនហើយ... មើលអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ Twigg ។ វាជា Captain Sparrow ។

TWIGG ហ៊ឺ។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញអ្នក អ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅលើកោះដែលព្រះជាម្ចាស់បោះបង់ចោល រួញទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿ។

KOEHLER តើអ្នកបានពន្លកស្លាបតូចៗ ហើយហោះទៅឆ្ងាយទេ?

TWIGG ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មិនប្រសើរឡើងច្រើនទេ។

ពីរនាក់សើច។ Jack មិន​ធ្វើ​ទេ។ គាត់​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ ជិត​នឹង​របារ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះច័ន្ទ។ គាត់​តឹង​ដោយ​កំហឹង។

JACK បារម្ភ​ពី​សំណាង​របស់​ខ្លួន​ឯង។ រង្វង់ទាបបំផុតនៃឋាននរកត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកក្បត់ ... និងអ្នកបះបោរ។

Koehler និង Twigg មិនចូលចិត្តលឺនោះទេ។ Koehler លាន់មាត់ ចាប់ Jack ចំបំពង់កតាមរបារ។ Jack ចាប់កដៃចោរសមុទ្រ មើលចុះ -

កន្លែងដែលពួកគេចូលទៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ កដៃ និងដៃរបស់ Koehler គឺជាគ្រោងឆ្អឹង។

ភ្នែករបស់ Jack បើកទូលាយ - គាត់កំពុងកាន់ដៃគ្រោងឆ្អឹង។

JACK (CONT"D) អ្នកត្រូវបានបណ្តាសា។

Koehler ញញឹម រុញ Jack bakwards រឹង។ ឥឡូវនេះ ចេញពីពន្លឺព្រះច័ន្ទ ដៃរបស់គាត់គឺធម្មតា។ តារា Jack ដឹងច្បាស់ថា...

JACK (CONT"D) រឿងគឺជាការពិត។

Koehler នាំ Twigg ឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ។ មើលទៅក្រោយ។

KOEHLER អ្នកមិនដឹងអ្វីពីឋាននរកទេ។

ហើយបន្ទាប់មកពួកគេទៅ។

EXT កំពង់ផែរាជ - រាត្រី

ចំពេលមានផ្គរលាន់នៃកាណុងបាញ់ ទូកវែងមួយបានរអិលកាត់អ័ព្ទ។ អេលីហ្សាបែតអង្គុយនៅមុខ។ ជួរទឹកពីគ្រាប់កាណុងបាញ់ឡើងជុំវិញទូក។

ផ្នែកអ័ព្ទ។ អេលីហ្សាបែតមើលទៅឃើញហើយ...

គុជខ្មៅ ជាហ្គាឡិនខ្ពស់ ក្ដោងពណ៌ខ្មៅរបស់វាលេចចេញខ្ពស់ពីលើនាង។ នៅ​ក្បាល​ក្បាល​គឺ​ជា​រូប​ចម្លាក់​ដែល​ឆ្លាក់​យ៉ាង​ប្រណិត​របស់​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដៃ​កាន់​ខ្ពស់ បក្សី​តូច​មួយ​យក​ស្លាប​ពី​ដៃ​លាត។

ទូក​វែង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្សែ​មួយ​គូ​ដែល​ចង​ពី​កប៉ាល់។

EXT គុជខ្មៅ - បន្ទះមេ - រាត្រីភ្លឺដោយគោម; គ្មានព្រះច័ន្ទដែលអាចមើលឃើញនៅក្រោមអ័ព្ទ។ ផ្សែងហុយខ្លាំងពីលើដំបូល។

ទូក​វែង​របស់​អេលីសាបិត​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​លើ​ផ្លូវ​រថភ្លើង ចោរ​សមុទ្រ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​នាង ហើយ​សម្លឹង​មើល។ អ្នក​ដែល​គួរ​សម​ម្នាក់​បោះ​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​ដើម្បី​លើក​ដៃ​នាង។ នាង​យក​វា​ចុះ​ពី​ក្រោម។ នាង​អោប​ដោយ​ដឹង​ខ្លួន​ក្នុង​ឈុត​គេង និង​អាវ​ផាយ។

BOSUN ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងកំពុងចាប់ឈ្លើយទេ។

PINTEL នាង​បាន​ហៅ​សិទ្ធិ​នៃ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​ប្រធាន​ក្រុម Barbossa។

នៅលើ POOP DECK - រូបសំណាករាងស្រឡូន ឈរក្បែរកង់ ដែលនៅឆ្ងាយពេក ដែលមិនធ្លាប់លឺពាក្យរបស់ Pintel ប៉ុន្តែក្បាលរបស់គាត់បែរទៅមើលឈ្មោះរបស់គាត់។

រូបស្រមោលរំកិលទៅជណ្តើរ។ ពពកផ្សែងបានបិទបាំងគាត់ - ហើយបន្ទាប់មកដូចជាគាត់រំលងជណ្តើរ គាត់ក៏ដើរចេញពីផ្សែងនៅលើដំបូលធំ -

នេះគឺជា BARBOSSA ។ ថ្វីត្បិតតែពណ៌ភ្លឺនៃសម្លៀកបំពាក់ក៏ដោយ ប្រាកដជាមិនមែនជាបុរសដែលអ្នកចង់ជួបក្នុងផ្លូវងងឹត ឬកន្លែងណាក៏ដោយ សម្រាប់បញ្ហានោះ។

អេលីហ្សាបែត ភ័យខ្លាចជាងពេលណាៗទាំងអស់ មិនអាចមើលឆ្ងាយពីភ្នែករបស់គាត់បានទេ។ ប៉ុន្តែនាងប្រមូលភាពក្លាហានរបស់នាង ...

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បី...

Bosun ទះនាង។

BOSUN អ្នកនឹងនិយាយនៅពេលនិយាយជាមួយ!

កដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ - ដោយការឈឺចាប់ - ដោយ Barbossa ។

BARBOSSA ហើយអ្នកនឹងមិនដាក់ដៃលើអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ parlay ទេ!

Barbossa ដោះលែងគាត់។ ងាកទៅអេលីសាបិត ញញឹម - វាបង្ហាញទាំងធ្មេញមាស និងប្រាក់។

BARBOSSA សុំទោស នឹក។ ដូច​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​ថា​មុន​នឹង​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រំខាន​យ៉ាង​ឈ្លើយ?

ELIZABETH ប្រធានក្រុម Barbossa ... ខ្ញុំបានមកចរចារអំពីការបញ្ឈប់អរិភាពប្រឆាំងនឹង Port Royal ។

Barbossa មានការចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយ។

BARBOSSA មានពាក្យវែងៗជាច្រើននៅក្នុងនោះ នឹក ហើយយើងមិនមែនជាចោរសមុទ្រដ៏រាបទាប។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

អេលីហ្សាបេត ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

Barbossa និងចោរសមុទ្រសើច។

BARBOSSA ខ្ញុំមានការបដិសេធក្នុងការទទួលយកសំណើរបស់អ្នក។ (ជំនួយ) មានន័យថា "ទេ" ។

អេលីហ្សាបេត ល្អណាស់។

នាង​រំកិល​មេដាយ​ចេញ​យ៉ាង​លឿន ព្រួញ​ទៅ​ខាង​ផ្លូវដែក ព្យួរ​វា​លើ​ចំហៀង​កប៉ាល់។ ចោរសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។

ELIZABETH (CONT"D) ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វាចោល!

BARBOSSA ការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំកំពុងផ្ទុះឡើង។ ពន្លឺចែងចាំងនោះសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ... ហេតុអ្វី?

ELIZABETH ព្រោះវាជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ អ្នកបានស្វែងរកវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់កប៉ាល់នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញវាកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលយើងធ្វើស្ពានឆ្លងពីប្រទេសអង់គ្លេស។

BARBOSSA (ចាប់អារម្មណ៍) តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

អេលីសាបិតសម្លឹងមើលគាត់។ នាងមិនទៅណាទេ។

អេលីហ្សាបេត ល្អ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​នេះ​គ្មាន​តម្លៃ វា​គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​រក្សា​វា​ទេ។

នាង​រំកិល​មេដាយ​ឡើង​លើ​ម្រាម​ដៃ។

នាងចាប់វាដោយខ្សែសង្វាក់ ញញឹមដាក់គាត់ដោយជោគជ័យ។

BARBOSSA (CONT"D) អ្នកមានឈ្មោះ នឹក?

អេលីហ្សាបេត អេលីហ្សាបែត - (បញ្ឈប់ខ្លួនឯងពីការនិយាយថា "Swann" បន្ទាប់មក) Turner ។ (ប៉ាក់) ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ក្នុង​គ្រួសារ​អភិបាល។ (អង្កាញ់)

Barbossa ប្រតិកម្មចំពោះឈ្មោះ Turner៖ វាបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលគាត់បានសង្ស័យ។ ចោរសមុទ្រផ្សេងទៀត ផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើល និងងក់ក្បាលដោយអចេតនា។

BARBOSSA អ្នកបានទទួលខ្សាច់សម្រាប់អ្នកបំរើ។

ELIZABETH (និយាយកុហកម្តងទៀត) សូមអរគុណ។

BARBOSSA ហើយ​តើ​អ្នក​បម្រើ​មក​កាន់​តុកកែ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? កេរដំណែលគ្រួសារ ប្រហែលជា?

អេលីហ្សាបេត ពិតណាស់។ (អាក់អន់ចិត្ត) ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

BARBOSSA ទេ ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ (មកដល់ការសម្រេចចិត្ត) ល្អណាស់។ អ្នក​ប្រគល់​នោះ​ទៅ យើង​នឹង​ដាក់​ក្រុង​របស់​អ្នក​ទៅ​ឲ្យ​ក្រញាំ​របស់​យើង ហើយ​មិន​ព្រម​ត្រឡប់​មក​វិញ។

អេលីហ្សាបេត តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?

BARBOSSA វាគឺជាអ្នកដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការបោះឆ្នោត! ជឿខ្ញុំ កញ្ញា អ្នកបានប្រគល់វាល្អបំផុតឥឡូវនេះ ... ឬទាំងនេះជាពាក្យមិត្តភាពចុងក្រោយដែលអ្នកនឹងឮ!

អេលីសាបិតស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែនាងគ្មានជម្រើសទេ។ នាងកាន់មេដាយ។ គាត់ចាប់វា ក្តាប់ដៃដូចក្តីសង្ឃឹម។

អេលីហ្សាបេត ការចរចារបស់យើង..?

Barbossa ញញឹមយ៉ាងសាហាវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកងក់ក្បាលទៅ Bosun ។

BOSUN នៅ​តែ​កាន់​កាំភ្លើង​ហើយ​ stow "em! សញ្ញា​បុរស​, កំណត់​ទង់​ជាតិ​និង​ការ​ល្អ​ដើម្បី​ជម្រះ​ច្រក​!

ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការវាយប្រហារបានចាប់ផ្តើម ការផ្ទុះអាវុធបានឈប់។ អេលីសាបិតភ្ញាក់ផ្អើល - ហើយបានធូរស្រាល។ ចោរសមុទ្រប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើតាមបញ្ជា។ Barbossa ងាកចេញ។

អេលីហ្សាបេត រង់ចាំ! អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ច្រាំង​វិញ! យោងតាមច្បាប់នៃបទបញ្ជារបស់បងប្អូនប្រុស -

Barbossa កង់លើនាង។

BARBOSSA ដំបូង។ ការវិលត្រឡប់របស់អ្នកទៅកាន់ច្រាំងនោះ មិនមែនជាផ្នែកនៃការចរចារ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ ដូច្នេះហើយខ្ញុំ "មិនត្រូវ" ធ្វើអ្វីនោះទេ។ ទីពីរ៖ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ចោរ​សមុទ្រ​ដើម្បី​អនុវត្ត​កូដ​ចោរ​សមុទ្រ។​ ហើយ​អ្នក​មិន​មែន​ទេ។ ហើយទីបី ... លេខកូដគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានហៅថាគោលការណ៍ណែនាំជាងច្បាប់ជាក់ស្តែង។ (ញញឹមមាស និងប្រាក់) សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Black Pearl កញ្ញា Turner ។

អេលីហ្សាបែត សម្តែងក្នុងភាពភ័យរន្ធត់មិនចេះនិយាយ -

EXT កំពង់ផែរាជ - កំពង់ផែ - មុនថ្ងៃរះ

នៅពេលដែល Black Pearl ប្រែទៅជាសមុទ្រ អេលីសាបិតត្រូវបានដឹកនាំត្រឡប់ទៅតាមនាវាទៅកាន់កាប៊ីនរបស់ប្រធានក្រុម។

អ័ព្ទចាប់ផ្តើមរលាយ, ប្រែទៅជាអ័ព្ទស្រាល; តាមរយៈវា គុជខ្មៅធ្វើឱ្យមានពន្លឺចែងចាំងនៃថ្ងៃរះ។

EXT កំពង់ផែរាជ - ផ្លូវ - មុនថ្ងៃរះ

Will មកដល់ នៅតែកន្លែងដែលគាត់ដួល ទៅដល់ជើងរបស់គាត់។

គាត់ទទួលយកនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Port Royal: កំពង់ផែត្រូវបានសម្គាល់ដោយឆេះនិងលិចនាវា; អគារ​នានា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ ហើយ​នៅ​តែ​ឆេះ ផលវិបាកនៃឋាននរកនៅលើផែនដី។

នឹង​ប្រែ​ក្លាយ ហើយ​រត់​ទៅ​កាន់​វិមាន​អភិបាល។

INT វិមានរបស់អភិបាល - ព្រឹក

នឹង​រត់​កាត់​ទ្វារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​បំបែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ស្នាក់នៅ។ ហៅចេញ៖

នឹងនឹក Swann! អេលីហ្សាបែត!

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចឆ្លើយគាត់។ គាត់​ប្រទះ​ឃើញ​កៅអី​ដែល​ក្រឡាប់ ធ្នើ​សៀវភៅ​ធ្លាក់​…

INT FORT CHARLES - ការិយាល័យរបស់ NORRINGTON - ពេលព្រឹក

នឹងផ្ទុះឡើង នៅតែប្រដាប់ដោយដាវ និងពូថៅជិះ។

ពួកគេនឹងយកនាងទៅ! ពួកគេបានយក Elizabeth!

ក្រុមមួយដាក់ផ្កាយលើគាត់៖ Swann, Norrington និង Gillette ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញផែនទី។ ផែនទី​នេះ​ធំ​ណាស់​វា​គ្រប​លើ​តុ​របស់​អភិបាល​ដែល​នៅ​ខាង​ចុង​គាំទ្រ​ដោយ​កៅអី។

NORRINGTON យើងដឹងពីស្ថានភាព។

យើងត្រូវតាមប្រមាញ់ពួកគេ ហើយជួយសង្គ្រោះនាង!

ការព្រួយបារម្ភរបស់ Swann បានធ្វើឱ្យគាត់ឆាប់ខឹង។

SWANN តើអ្នកគិតថាយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? បើ​មាន​ព័ត៌មាន​ណា​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​កូន​ស្រី សូម​ចែក​រំលែក​ផង! បើ​មាន​នរណា​ប្រាប់​ខ្ញុំ! (Will is silent) ចាកចេញ, Mr. Turner ។

Murtogg បានចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់​ផ្សងព្រេង​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង៖

MURTOGG ថា Jack Sparrow... គាត់បាននិយាយអំពី Black Pearl ។

MULLROY បានលើកឡើងវាជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

MURTOGG នៅតែ -

តើយើងអាចសួរគាត់ថានៅឯណា ប្រហែលជាគាត់អាចនាំយើងទៅរកវា!

SWANN ចោរសមុទ្រនោះបានព្យាយាមសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ យើងមិនអាចជឿពាក្យដែលគាត់បាននិយាយ!

តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ចរចា​បាន​ឬ​ទេ?

NORRINGTON លេខ ចោរសមុទ្រដែលបានឈ្លានពានបន្ទាយនេះទុក Sparrow ចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ Ergo គាត់មិនមែនជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេទេ ដូច្នេះហើយគ្មានតម្លៃទេ។ (តាមរយៈ Will) យើងនឹងកំណត់ទិសដៅដែលទំនងបំផុតរបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមបេសកកម្មស្វែងរកដែលធ្វើដំណើរតាមជំនោរ។

នឹង​គប់​ពូថៅ​លើ​តុ​តាម​ផែនទី។

នេះ​ជា​ជីវិត​របស់ Elizabeth!

Norrington មានប្រតិកម្មរហ័ស; គាត់​គប់​ដៃ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​កាត់​ខ្នង Will's ហើយ​នាំ​គាត់​ទៅ​មាត់​ទ្វារ។

លោក NORRINGTON Turner នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពកន្ទួលនោះទេ។ (ទាប) កុំធ្វើខុសដោយគិតថាអ្នកជាបុរសតែម្នាក់នៅទីនេះដែលស្រលាញ់ Elizabeth (បញ្ជាក់) ឥឡូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

គាត់​បើក​ទ្វារ​រួច​ក៏​ងាក​ចេញ។ នឹងមើលគាត់ដើរត្រឡប់ទៅតុ។ Will ប្រឈមមុខនឹងការដោះស្រាយ ហើយគាត់បានចាកចេញ។

INT FORT CHARLES - កោសិកាគុក - ពេលព្រឹក

Jack ខំប្រឹងលោតចេញពីរបារមួយ។ ទោះ​បី​មាន​ការ​ខូច​ខាត​ពី​គ្រាប់​កាណុង​ក៏​មិន​រើ​ចេញ​ដែរ គាត់​ឮ​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ

ទ្វារបើកហើយ Will រអិលចូល។ មើលជុំវិញ។ Jack អង្គុយ​នៅ​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​នៃ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ទំនង​ជា​សម្រាក និង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ។ នឹង​ដើរ​តម្រង់​ទៅ​កាន់​បារ។

តើអ្នកស្គាល់កប៉ាល់នោះទេ? គុជខ្មៅ?

តើវាធ្វើចំណតនៅឯណា?

JACK ប្រាកដណាស់ថាអ្នកធ្លាប់បានលឺរឿងហើយឬនៅ? Black Pearl ចេញដំណើរពីកោះ Isla de Mureta ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច... ជាកោះដែលមិនអាចរកឃើញបាន លើកលែងតែអ្នកដែលដឹងរួចហើយថាវានៅទីណា។

តើ​កប៉ាល់​ពិត​ប្រាកដ​គ្រប់​គ្រាន់​ដែរ​ឬ​ទេ ដូច្នេះ​យុថ្កា​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​ជា​កន្លែង​ពិត។ តើ​វា​នៅ​ឯណា?

JACK ហេតុអ្វីសួរខ្ញុំ?

នឹងព្រោះអ្នកជាចោរសមុទ្រ។

JACK ហើយអ្នកចង់ប្រែក្លាយចោរសមុទ្រដោយខ្លួនឯង?

នឹងមិនដែលមាន។ (វាយ) ពួកគេបានយកកញ្ញា Swann ។

JACK (គាត់និយាយត្រូវ) ដូច្នេះហើយ វាគឺថាអ្នកបានរកឃើញក្មេងស្រីម្នាក់។ ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ក្លាហានទាំងអស់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះនាង ដើម្បីឈ្នះបេះដូងស្ត្រីដ៏យុត្តិធម៌ នោះអ្នកនឹងត្រូវធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមិនឃើញប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

នឹង​ដាល់​កណ្តាប់ដៃ​របស់​គាត់​ទល់​នឹង​របារ​យ៉ាង​រំភើយ។ Jack មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការផ្ទុះនេះ។ នឹងគិត ... ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

តើខ្ញុំអាចយកអ្នកចេញពីទីនេះបានទេ?

JACK យ៉ាងម៉េច? សោរ​រត់​ចេញ។

WILL (ពិនិត្យកោសិការបស់គាត់) ខ្ញុំបានជួយបង្កើតកោសិកាទាំងនេះ។ ទាំង​នោះ​ជា​ទំពក់​និង​ចិញ្ចៀន។ ការអនុវត្តកម្លាំងត្រឹមត្រូវ ទ្វារ "នឹងលើកដោយឥតគិតថ្លៃ។ គ្រាន់តែអំពាវនាវឱ្យមានដងថ្លឹងត្រឹមត្រូវ និង fulcrum ...

Jack មើល Will នៅពេលគាត់និយាយ ហើយវាក៏ភ្លឺឡើងលើគាត់ — Will គឺជារូបភាពនៃការស្តោះទឹកមាត់របស់មនុស្សដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់កាលពីអតីតកាល។

JACK អ្នកឈ្មោះ Turner ។

នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការងឿងឆ្ងល់។

នឹងបាទ។ Will Turner ។

JACK Will Turner... (គាត់ឈរ) ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលលោក Turner ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ក្រឡា​នេះ ហើយ​នៅ​ពេល​ឈឺ​ចាប់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ Black Pearl។ (លើក​ដៃ​គាត់) តើ​យើង​មាន​ការ​ព្រមព្រៀង​ទេ?

Will សម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ គាត់​ធ្វើ​កៅអី​យ៉ាង​ពេញទំហឹង ហើយ​រុញ​កៅអី​វែង​នៅក្រោម​ទ្វារ។ រុញចុះក្រោម - វាជាការងារដ៏លំបាក - ប៉ុន្តែទ្វារក្រឡាងើបឡើង ហើយបន្ទាប់មកបានដួលទៅមុខ បុកលើកៅអី និងកៅអី។

Jack ចាប់អារម្មណ៍។ គាត់ដើរចេញពីបន្ទប់។

នឹងមាននរណាម្នាក់បានឮថា។ ប្រញាប់។

នឹងទៅមាត់ទ្វារ។ Jack ស្វែងរកតុ ទូដាក់ចាន។

JACK មិនមែនដោយគ្មានផលប៉ះពាល់របស់ខ្ញុំទេ។

តើយើងត្រូវទៅទេ!

Jack រកឃើញកាំភ្លើងខ្លី ខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវ និងត្រីវិស័យ។ ខ្សែក្រវាត់នៅលើខ្សែក្រវាត់ពិនិត្យមើលការបាញ់នៅក្នុងកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់។

WILL (CONT"D) ហេតុអ្វីបានជាបងប្អូនជាមួយនោះ?

JACK អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ Will ។ ចំពោះអាជីវកម្មរបស់អ្នក - សំណួរមួយ ឬគ្មានប្រយោជន៍នឹងកើតឡើង។ (ចូលរួមនឹងនៅមាត់ទ្វារ) ក្មេងស្រីនេះ - តើនាងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក តើអ្នកសុខចិត្តទៅជួយសង្គ្រោះនាងដល់កម្រិតណា?

ខ្ញុំនឹង (មិនស្ទាក់ស្ទើរ) ខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់នាង។

EXT ផត រ៉ូយ៉ាល់ - ចត - ពេលព្រឹក

Jolly Mon កម្ពស់បួនអ៊ីញនៅខាងក្រោម អង្គុយចុះក្នុងទឹក កែងជើងទៅម្ខាង ជ្រែកលើបន្ទាត់របស់វា។

JACK (O.S.) Ah ឥឡូវនេះមានការមើលឃើញគួរឱ្យស្រឡាញ់!

Jack លោតចុះទៅក្នុងទូក។ រៀបចំផ្លូវ។

JACK (CONT"D) ខ្ញុំដឹងថា Harbormaster នឹងមិនរាយការណ៍នាងទេ។ បុរសស្មោះត្រង់គឺជាទាសករនៃសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ពួកគេ ហើយគ្មានការទាយទុកជាមុនអំពីពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​តែងតែ​អាច​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ឲ្យ​នៅ​បែប​នោះ​បាន​…

Jack កត់សំគាល់ថា Will កំពុងឈរ កកនៅលើចត សម្លឹងមើលទូកដោយភាពស្រងាកចិត្ត។

JACK (CONT"D) ឡើងលើ។

តើខ្ញុំនឹងមិនបោះជើងចេញពីដីស្ងួតទេ តាំងពីខ្ញុំអាយុដប់ពីរឆ្នាំមកម្ល៉េះ នៅពេលដែលកប៉ាល់ដែលខ្ញុំកំពុងនៅលើនោះបានផ្ទុះ។ (ទាក់ទងនឹងទូក) វាជាគោលការណ៍ដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ។

JACK គ្មានការបារម្ភនៅទីនោះទេ។ នាងទំនងជានឹងរលួយចេញពីក្រោមយើង។

Will ដែកខ្លួនឯង បោះជំហានចូលទៅក្នុងទូក ហាក់ដូចជាក្រឡាប់ដោយចលនាតិចៗ។ Jack លើកកប៉ាល់។

JACK (CONT"D) ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​រៀប​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​រំពឹង​ទុក​របស់​យើង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។

គាត់ងក់ក្បាលទៅរក H.M.S. ឥត​ភ័យ​ខ្លាច, លេច​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កំពង់ផែ. នឹង​វាយ​ខ្នោះ​កាំភ្លើង។

តើ​យើង​នឹង​លួច​កប៉ាល់​នោះ​ឬ?

មេបញ្ជាការ JACK ។ យើងនឹងបញ្ជាកប៉ាល់។

វានៅតែផ្ទុយនឹងច្បាប់។

JACK So កំពុងបំបែកបុរសម្នាក់ចេញពីគុក។ ប្រឈមមុខនឹងវា Will: អ្នកអាចនិយាយថាអ្នក "នឹងមិនក្លាយជាចោរសមុទ្រទេ ប៉ុន្តែអ្នក" ចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើង។ (ញញឹម) ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ -- ញញឹម ហើយរីករាយជាមួយវា .

EXT កំពង់ផែរាជវង្ស - ពេលព្រឹក

Jolly Mon ហោះ​កាត់​ឈូងសមុទ្រ ដោយ​តឿ​ទល់​នឹង H.M.S. ហ៊ាន។ នឹងកាន់ខ្សែបន្ទាត់ស្នាក់នៅជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃដែក។

តើនេះពិតជាឆ្កួត ឬអស្ចារ្យ។

JACK គួរកត់សម្គាល់ថាតើលក្ខណៈទាំងពីរនេះត្រូវគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។

Jolly Mon ជិត​កន្ទុយ​នៃ​កប៉ាល់​ធំ​ជាង​នេះ -

EXT H.M.S. DAUNTLESS - នាវាសំខាន់ - ពេលព្រឹក

មាន​ការ​បែកបាក់​ក្នុង​វិន័យ ​នាវិក​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ប្រហែល​ជា​ដប់​នាក់​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅ​លើ​នាវា​ធំ ដោយ​លេង​គ្រាប់​ឡុកឡាក់ Murtogg និង Mullroy ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។

រំពេចនោះ Jack និង Will បានលោតចេញចូលទៅក្នុងចំហរ - កាំភ្លើងខ្លីម៉ាកល្បី។

JACK អ្នកទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម។ យើងកំពុងកាន់កាប់កប៉ាល់!

WILL (a beat) បាទ! Avast!

នាវិកទាំងអស់មើលទៅពួកគេ - ហើយបន្ទាប់មកសើច។ ពួកគេញញឹម គ្រវីក្បាល។ Jack ឈរនៅទីនោះ ញញឹមជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែកាំភ្លើងរបស់គាត់នៅតែកម្រិត។ អនុសេនីយ៍ឯក GILLETE បោះជំហានទៅមុខ។

GILLETE អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរអំពីរឿងនេះ។

Jack រំកិលកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ ចង្អុលទៅ Gillette ។

JACK ស្លាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។

GILLETTE អ្នកយល់ថាកប៉ាល់នេះមិនអាចបើកដោយបុរសតែពីរនាក់ទេ។ អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ចេញ​ពី​ឈូង​សមុទ្រ។

JACK យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

guffaws បន្ថែមទៀតពីនាវិក។ នាវិកប្តីប្រពន្ធមួយគូទៅមុខទៀត កាន់ដាវ - Gillette លើកដៃមួយ។

GILLETE Sir ខ្ញុំនឹងមិនឃើញបុរសរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ឬរងរបួសនៅក្នុងសហគ្រាសដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះទេ។

JACK Fine ដោយខ្ញុំ។ យើងបាននាំទូកតូចមួយដ៏ស្រស់ស្អាតមកជូនអ្នក ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចត្រលប់មកច្រាំងវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។

GILLETTE (ងក់ក្បាលតិចៗ) យល់ព្រម។ អ្នកមានអត្ថប្រយោជន៍មួយភ្លែត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកញញឹមពីដៃ yard, លោក។

JACK ទំនងជាមិនមែនទេ។ (ហៅ) Will, ខ្លីឡើងយុថ្កា, យើងមានកប៉ាល់ដោយខ្លួនឯង!

EXT DAUNTLESS - STERN - ព្រឹក

នាវិកចុះពីលើជណ្ដើរខ្សែពួរ ហ្វូងមនុស្សទៅកាន់ Jolly Mon ។ នឹង​រុញ​ខ្លាំង​ទៅ​នឹង​កញ្ចក់​ខ្យល់​មិន​បាន​ផល​អ្វី​សោះ… យុថ្កា​គឺ​ធ្ងន់​ពេក​សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់។ Jack ជូនដំណឹង។

JACK ជួយបន្តិចបានទេ?

Gillette គ្រវីក្បាល កាយវិការទៅកាន់ Murtogg និង Mullroy ។ បុរស​ទាំង​បី​បោះ​ទម្ងន់​ទៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​ខ្យល់ ហើយ​ក៏​វិល​ទៅ​វិញ។ កាំភ្លើងខ្លីរបស់ Jack ស្ថិតនៅលើពួកគេគ្រប់ពេល។

MURTOGG ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់កំពុងធ្វើបែបនេះទេ។

កញ្ចក់វិល នាំ Mullroy ចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាព។

MULLROY អ្នកក៏មិនជឿថាគាត់និយាយការពិតដែរ។

Windless ប្រែក្លាយខ្លះទៀត ហើយមាន Gillette ។

អាហូ! យើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះក្លាយជាចោរសមុទ្រ។ យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃនេះការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" នឹងប្រព្រឹត្តទៅ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ Jack ត្រូវបានដេញតាមដោយសត្រូវខ្មោចដ៏អាក្រក់ក្រោមការដឹកនាំសិល្បៈច្បាស់លាស់របស់ប្រធានក្រុម Salazar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ស្តាប់​ទៅ​ស៊ាំ​ហើយ​មែន​ទេ? ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន នេះគឺជាខ្លឹមសារនៃការទាក់ទាញនេះពីចំនួនប្រាំផ្នែករួចទៅហើយ។ វត្ថុបុរាណសំខាន់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលលេចឡើងនៅលើអេក្រង់នឹងត្រូវបរបាញ់ត្រូវបានគេហៅថា "Trident of Poseidon" ។ រឿងនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងលើសមុទ្រទាំងអស់។ តើអ្នកចង់បានមួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ?

ឈុតខ្លីៗចុងក្រោយនេះមើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ហើយថែមទាំងបង្ហាញប្រាប់ពីភាពអស្ចារ្យនៃទស្សនីយភាពរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​វីដេអូ​នេះ​បាន​លើក​ស្បៃ​នៃ​ការ​សម្ងាត់​នៅ​លើ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន​។

  • ដំបូងយើងរកឃើញថាហេតុអ្វីបានជា Salazar ស្អប់ Jack: ម្តងនេះ Salazar បានបម្រើមកុដហើយបានស្លាប់ដោយសារតែកំហុសរបស់ Sparrow (បន្ទាប់មកនៅតែជាឆ្មាតូចមួយ) ។ ត្រលប់ពីពិភពលោកផ្សេងទៀត Salazar សុបិនចង់បញ្ចប់អ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម: បំផ្លាញចោរសមុទ្រទាំងអស់ប៉ុន្តែដំបូងបង្អស់ Jack ដោយសារតែគាត់បានទៅចិញ្ចឹមត្រី។
  • ទីពីរ ដៃគូអាថ៌កំបាំងវ័យក្មេងរបស់ Jack ដែលនៅក្នុង Trailer ដំបូងបំផុត Captain Salazar បានបន្សល់ទុកនូវសារដ៏អាក្រក់មួយសម្រាប់ Jack Sparrow ។ ភាគច្រើនទំនងជានេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ Elizabeth Swan ដែលឥឡូវនេះបានចូលរួមក្នុងកិច្ចការសំខាន់មួយគឺការដឹកជញ្ជូនព្រលឹងនៃមនុស្សលង់ទឹកទៅកាន់ពិភពលោកបន្ទាប់។ យើងឃើញគាត់នៅក្នុងឈុតខ្លីៗ។ ហើយអ្វី? គាត់បានចាប់ផ្តើមស្រដៀងនឹងអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់គឺ Davy Jones ។ តើ Will បំបែកពាក្យរបស់គាត់ទៅ Calypso ទេ? ឬ​មួយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ស្លាប់​យ៉ាង​រហ័សរហួន​អាច​ត្រឡប់​ពី​ពិភព​ផ្សេង​វិញ? ប្រធានក្រុម Jack Sparrow ខ្លួនឯងនឹងនិយាយនៅទីនេះថា "Savvy?" ប្រហែលជា Salazar ដែល Will ខកខាន ហើយដូច្នេះគាត់ និង Jack នឹងត្រូវរួមកម្លាំងគ្នាដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ។
  • ទីបី ក្មេងស្រីដែលអមដំណើរ Jack គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ការពិពណ៌នានៃខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីតារាវិទូជាក់លាក់ដែលដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកមើល Trident of Poseidon ។ ប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់លើចំណាប់អារម្មណ៍ដែលចោរសមុទ្រដែលស្លាប់ និងរស់បង្ហាញនៅក្នុងមនុស្សសុភាពរបស់នាង យើងអាចសន្និដ្ឋានថានាងគឺជាតារាវិទូដូចគ្នា។

Trailer Pirates of the Caribbean 5 ជាភាសាអង់គ្លេស

ដូច្នេះ​សូម​ទស្សនា Trailer នៃ​ភាពយន្ត​នេះ​បន្តិច​ទៅ​មើល។ វានឹងមិនឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកខ្លះក្នុងការមើលវាម្តងទៀតទេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត វានឹងល្អក្នុងការមើលវីរភាពទាំងអស់ជាលើកដំបូង ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានបរិយាកាសចោរសមុទ្រមុនពេលមើលវា។ ដោយវិធីនេះផ្នែកនេះនឹងខ្លីបំផុតនៃស៊េរីទាំងមូលក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរយៈពេល។ រីករាយ!

ហើយ​នេះ​ជា​ពាក្យ​ពី​បទ​នៅ​ក្នុង​ Trailer៖

Johnny Cash - មិនមែនជាផ្នូរទេ។


គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​សព​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងត្រែនោះ។
ខ្ញុំនឹងក្រោកពីដីភ្លាម
គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។


គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងត្រែនោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​ងើប​ត្រង់​ពី​ដី
គ្មាន​ផ្នូរ​ណា​អាច​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

ឃ្លារបស់ Jack Sparrow ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

  • “ខ្ញុំ​មិន​ទៀងត្រង់ ហើយ​ជា​មនុស្ស​មិន​ទៀងត្រង់​ដែល​អ្នក​តែងតែ​ទុក​ចិត្ត​ថា​មិន​ស្មោះត្រង់។ និយាយតាមត្រង់ទៅ វាគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រយ័ត្ន ព្រោះអ្នកមិនអាចទាយថាពេលណាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។ ” - “ខ្ញុំជាមនុស្សទុច្ចរិត ហើយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់អាចទុកចិត្តបានជានិច្ច។ ជឿលើការប្រមាថរបស់គាត់។ និយាយតាមត្រង់ទៅ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ដែលត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះអ្នកមិនអាចទស្សន៍ទាយបានថានៅពេលណាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។
  • “បញ្ហាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ បញ្ហាគឺអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះបញ្ហា។ តើ​អ្នក​យល់​ទេ?" - "បញ្ហាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ បញ្ហាគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះបញ្ហា។ យល់?
  • “តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ។” -“ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញរឿងនេះទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ»។ ប្រធានក្រុម Jack មានទេពកោសល្យជាច្រើន ដែលភាគច្រើនគឺចៃដន្យទាំងស្រុង។
  • “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរង់ចាំឱកាសនោះ នោះហើយជាវា។" - "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរង់ចាំពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ នេះគឺវាហើយ។"
  • “អ្នកពិតជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់លឺ!(James Norrington) - " ប៉ុន្តែអ្នកបានឮពីខ្ញុំ។"" អ្នកគឺជាចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានលឺដោយមិនសង្ស័យ។" (James Norrington) - "ប៉ុន្តែអ្នកបានលឺពីខ្ញុំ" ។ ភាពល្បីល្បាញណាមួយគឺល្អមែនទេ?
  • “មិន​មែន​ជា​ប្រាក់​និង​មាស​របស់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​ទេ មិត្ត- "មិនមែនទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់សុទ្ធតែជាប្រាក់ និងមាសទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។
  • “គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ខួរក្បាល​!" - "គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! ខ្ញុំបានទម្លាក់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ!”
  • “សាវី?"-" តើអ្នកហ៊ានទេ?

ពាក្យស្លោកចោរសមុទ្រ

វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញសំឡេង។

  • និយាយ" អ្នក"ជំនួសឱ្យ "អ្នក" ឧទាហរណ៍ៈ "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ?" ហើយប្រើ "។ ខ្ញុំ" ជំនួសឱ្យសព្វនាមដែលមានមនុស្សដំបូងឧទាហរណ៍: "ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំ ខ្ញុំអាហារពេលព្រឹក" ឬ "ដកដៃចេញ ខ្ញុំចោរ!"
  • និយាយ" បាទ"ជំនួសឱ្យ "បាទ" ប៉ុន្តែកុំនិយាយថា " ទេ"ជំនួសឱ្យ "ទេ" លើកលែងតែអ្នកចង់ស្តាប់ទៅដូចជាចោរសមុទ្រនយោបាយ។
  • នៅពេលមានការសង្ស័យ ចូរនិយាយថា " G"yaaaaarrrrrrr"។ សង្កត់ 'R' ឱ្យយូរជាងនេះ (ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយសូមមើលវគ្គ Simpsons ជាមួយ Captain McCallister ។ គាត់និយាយវាត្រឹមត្រូវ) ។
  • កុំច្រឡំ" អាហូ!" (ការស្វាគមន៍ដូចជា "ជំរាបសួរ") ជាមួយ " Avast!" (ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា "ឈប់" ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាឧទានដូចជា "ហេ" ដូចជាប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា "ឈប់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ!" គ្មានអ្វីពិតប្រាកដទេ ចោរសមុទ្រខឹង ដូចជាពេលដែលអ្នកខ្លះស្រែកថា "Avast" នៅពេលដែលពួកគេមានន័យថា "Ahoy" ។

អត្ថន័យនៃពាក្យចោរសមុទ្រអង់គ្លេស

ចោរកម្ម- ទេ ទាំងនេះមិនមែនជាចោរប្លន់នោះទេ។ ក្នុង​ចំណោម​ចោរ​សមុទ្រ ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ទំនិញ​ខូច​ខាត​ដែល​គេ​លួច​ពី​អ្នក​ដទៃ (ជា​ពិសេស​គ្រឿង​អលង្ការ លុយ ឬ​គ្រឿង​ប្រាក់​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ)។
briny ជ្រៅ- អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ពាក្យ​នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា សមុទ្រ សមុទ្រ ឬ​ពាង​ទឹក ។
រន្ធ- មិនមែន butthole ទេ ប៉ុន្តែជាព្យញ្ជនៈ។ ដូច្នេះការសើច។ តាមពិត នេះគឺជាការបង្ហូរ និងបំពេញរន្ធនៅក្នុងធុងស្រាបៀរ ឬ rum ដែលត្រូវបានដោតជាមួយនឹង stopper ។ ប្រើពាក្យនេះដោយយុត្តិធម៌ ហើយអ្នកអាចធ្វើឱ្យកូនរបស់អ្នក ឬអ្នកដទៃសើចបាន។
Cap"n- កំណែខ្លីនៃពាក្យ "ប្រធានក្រុម" ។ សូម្បីតែបុគ្គលិកការិយាល័យ, SEOs និងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតលួចស្រលាញ់វានៅពេលដែលអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ពួកគេហៅពួកគេថា "Cap"n ។
dubloon- កាក់មាសអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែក៏អាចប្រើជាត្រីមាស នីកែល និងកាក់ 10 សេនផងដែរ។ ឧទាហរណ៍៖ "ម៉ាស៊ីនលក់នេះទើបតែស៊ីខ្ញុំ dubloons ហើយខ្ញុំមិនបានយក Twinkie មកវិញទេ!"
កុក- តាមបច្ចេកទេសវាត្រូវបានពនឺ rum ។ ចោរសមុទ្រកាន់តែផឹកស្រាកាន់តែច្រើន គាត់បែកញើសតិច។ ថាតើនេះល្អឬអត់ មានតែចោរសមុទ្រទេដែលដឹង។
អ្នកកាប់ដី- ឆន្ទះទន់ខ្សោយ ដែលមិនមានសេចក្តីក្លាហាន តតាំងនឹងភាពធំនៃសមុទ្រ។ ឬគ្រាន់តែជាកណ្តុរដី "នាវិកដី" ។
Jolly Roger- ទង់ចោរសមុទ្រខ្មៅ (មានលលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងឆ្កាងពីរ លលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងឆ្កាង)។
keelhaul -ទម្រង់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអូសមនុស្សអកុសលនៅក្រោម keel នៃកប៉ាល់។ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះក៏ដោយ គ្រាន់តែនិយាយវាដោយសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច នោះសត្រូវរបស់អ្នកនឹងគោរពអ្នកភ្លាមៗ។ ["ki:lhɔ:l] ។
មិត្ត គ្មានអ្វីប្លែកទេ។ ពាក្យនេះមានន័យថា "មិត្ត" ។
គ្មានត្រីមាស!- គ្មានមេត្តា! មានន័យថា "យើងមិនទទួលយកទង់សរបស់អ្នកទេ!" ឬ "កុំយកអ្នកទោស!"
ការប្លន់- ប្លន់ និង លួច ( យើងនឹងប្លន់ទីក្រុង!) ក្នុងន័យនៃនាម (ប្លន់) ក្នុងចំណោមចោរសមុទ្រ ពាក្យនេះត្រូវបានយល់ថាជាថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា។ ក្រពះទទេឬអ្នកនឹងឈឺ - កុំ "ប្លន់" នៅលើពោះទទេបើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងមាន colic ។
ដំបូលលាមក- អាងស្តុកទឹកនៅលើកប៉ាល់ធំមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកប៉ាល់ទេនោះអ្នកអាចហៅវាថាបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះខាងលើយានដ្ឋាន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានយានដ្ឋានទេនោះ អ្នកមិនអាចប្រើឃ្លានេះបានទេ។ សុំទោស។
អំបិល(ឬអំបិលចាស់) - អ្នកបើកទូកដែលមានបទពិសោធន៍។ ប្រសិនបើគាត់កណ្តាស់ច្រើន អ្នកអាចហៅគាត់ថា Old Pepper ហើយប្រសិនបើសក់របស់គាត់គឺ Ruby នោះឈ្មោះ "Old Paprika" គឺអាចទទួលយកបាន។
ប្រជ្រុយ- ខ្វិន (ជាជំងឺដែលបណ្តាលមកពីកង្វះវីតាមីន C ហើយចោរសមុទ្រចូលចិត្តផ្លែក្រូចឆ្មារទាំងអស់ ហើយគ្មានការគោរពចំពោះអ្នកដែលទទួលទានមិនគ្រប់គ្រាន់)។ ក៏អាចប្រែថា ទាប ថោកទាប ថោកទាប។ ក្រោកឈរឡើង ឆ្កែឆ្កួត! - នៅឱ្យឆ្ងាយឆ្កែ!
អង្រួនឈើខ្ញុំ!- ផ្គរលាន់វាយប្រហារខ្ញុំ! ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ត្រូវ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ក្នុង​គ្រា​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។
swab- ជូត ជូត ឬជូតអ្វីមួយ។
swabby- នាវិកដែលកាន់កាប់ឋានៈទាបនៅលើកប៉ាល់។ មួយ​នេះ​មាន​ភារកិច្ច​បោស​សម្អាត​បង្គន់ និង​បង្គន់។
បោកនេះ!- ការឆ្លើយតបដោយកំហឹងពីនាវិកទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលបានបញ្ជាឱ្យគាត់ដុសខាត់នាវាជាច្រើនដង។ ជារឿយៗអមដោយកាយវិការដែលអ្នកនាវិកចាប់យកខោចោរសមុទ្ររបស់គាត់នៅតំបន់ក្រលៀន។
ដើរក្តារបន្ទះ- ប្រភេទនៃការប្រហារជីវិតនៅពេលដែលចោរសមុទ្របង្ខំឱ្យជនល្មើសដើរលើបន្ទះឈើរហូតដល់គាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រហើយទៅ Davy Jones ។
ហូ ហូ!- ឧទានចោរសមុទ្របង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយ។ ធ្វើម្តងទៀតជាមួយនឹងការបង្កើនបរិមាណខណៈពេលដែលផឹក grog ។

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីចោរសមុទ្រ? ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក យើងបានប្រមូលការពិតចំនួន 10 អំពីចោរសមុទ្រ។ ដូច្នេះហើយ ចូរស្រាយដបស្រាមួយ អង្គុយសេកនៅលើស្មារបស់អ្នក យកជើងឆ្អឹងចេញ ហើយទៅជាមួយយើងដោយក្លាហានទៅកាន់កន្លែងនោះ។ ផ្ទះចោរសមុទ្រ!

  • ការលួចចម្លងគឺជាអាជីពចាស់ជាងគេមួយ។ សូម្បីតែ Homer (មិនមែន Simpson!) បានសរសេរអំពីចោរសមុទ្រនៅក្នុង Odyssey របស់គាត់។ ពិតហើយ ចោរសមុទ្រពីបុរាណមិនបានវាយលុកកប៉ាល់ទេ ប៉ុន្តែជាទីក្រុង និងភូមិមាត់សមុទ្រ ហើយសត្វព្រៃរបស់ពួកគេគឺជាជនស៊ីវិល ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានលក់ទៅជាទាសករ។
  • ពាក្យ "ចោរសមុទ្រ" មកពីភាសាក្រិកបុរាណ។ បកប្រែ នេះមានន័យថាអ្វីមួយដូចជា "ព្យាយាមសំណាងរបស់អ្នក" ឬ "សុភាពបុរសនៃសំណាង" (មិនមែន radish) ដែលបង្ហាញថាកាលពីសម័យមុនចោរសមុទ្រមិនខុសពីអ្នកដើរសមុទ្រដែលមានសន្តិភាពទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សូម្បីតែមុនសម័យកាលរបស់យើង ការជួញដូរនេះគឺជារឿងធម្មតាទៅហើយ ទោះបីជាការពិតមិនមែនជាច្បាប់បំផុតក៏ដោយ។
  • ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា International Talk Like A Pirate Day ត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោក! ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈៈ "ទិវាអន្តរជាតិដើម្បីនិយាយដូចចោរសមុទ្រ" ។ បុរសពីរនាក់មកពីរដ្ឋ Oregon ចូលចិត្តពាក្យស្លោកចោរសមុទ្រខ្លាំងណាស់ ដូចជាការស្វាគមន៍របស់យើងនៅដើមអត្ថបទ។ ពួកគេបានទាត់ធាក់ និងបោកប្រាស់អស់រយៈពេលប្រហែល១០ឆ្នាំ រហូតទាល់តែពួកគេជួបរឿងចៃដន្យនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ដែលពួកគេបានអញ្ជើញសាធារណជនឱ្យផឹក rum រៀងរាល់ថ្ងៃទី ១៩ ខែកញ្ញា និយាយមិនស្អាត ហើយបើអាច សូមប្តូរដៃជើងសម្រាប់ជើងសិប្បនិម្មិត និងទំពក់ដែក។ ហេតុអ្វីមិន?
  • តើអ្វីទៅជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដោយគ្មានបទចម្រៀង! ពិត ពីការលេងដ៏យូររបស់ចោរសមុទ្រ យើងមានតែ "ដប់ប្រាំនាក់នៅលើទ្រូងបុរសស្លាប់" ពីអ្នកនិពន្ធ Stevenson ។ និយាយអីញ្ចឹង សូមអោយវាដឹងដល់អ្នកថា "Dead Man's Chest" មិនមែនជាប្រអប់ឈើទាល់តែសោះ (!) ប៉ុន្តែជាឈ្មោះកោះដែលចោរសមុទ្ររឿងព្រេងនិទាន Blackbeard បានចុះចតពួកឧទ្ទាមដែលបានចាប់ផ្តើមកុប្បកម្មនៅលើកប៉ាល់។ លើសពីនេះ "យ៉ូ-ហូ-ហូ" គឺជាការសូត្របែបសេរីរបស់នាវិក ក្នុងលក្ខណៈ "មួយ-ពីរ-យក" ។ ទាំងអស់គ្នា ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាចម្រៀងសមុទ្រនៃ Shanti ដែលវាងាយស្រួលក្នុងការលើកយុថ្កា និងកំណត់សន្លឹក (ដើម្បីបន្ធូរឧបករណ៍ភ្ជាប់ទៅជ្រុងខាងស្តាំទាប ឬជ្រុងខាងក្រោយខាងក្រោមនៃក្ដោង oblique (មុំស្រួច) និង ទាញទៅផ្នែកខាងនាវា) ។
  • សម្រាប់ចោរសមុទ្របរទេស អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតិចតួចបំផុត - មិនមានកងនាវាចរទេ ប៉ុន្តែមានតែកប៉ាល់តូចៗតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វី? បាទ ព្រោះយូរមកហើយ សូម្បីតែនាវាចម្បាំងក៏មិនមានអាវុធនៅត្រង់ចំណុចនោះដែរ។ ហេតុដូច្នេះហើយ បំណែកចោរសមុទ្រដ៏ព្រឺព្រួចបំផុតអាចចាប់បានកប៉ាល់ធំមួយ - រឿងសំខាន់គឺត្រូវចូលទៅជិតបញ្ហានេះដោយប្រាជ្ញា។ ឬផ្ទុយទៅវិញមកពីខាងក្រោយ។ យូរ ៗ ទៅកាណុងបានលេចឡើងនៅផ្នែកខាងកប៉ាល់។ ប៉ុន្តែចោរសមុទ្រក៏កាន់តែមានភាពក្លាហាន។ អ្នកក្លាហានឈ្នះ!
  • ចោរសមុទ្រពិតប្រាកដមិនដូចតួអង្គកំប្លែងពី "Treasure Island" នោះទេ ជាពិសេសដូចជា Johnny Depp ជាដើម។ តាមពិតចោរសមុទ្រត្រូវបានជ្រើសរើស gopniks បែបនេះ។ សូម្បីតែបុរស។ ប៉ុន្តែដោយមានវិន័យច្បាស់លាស់។ ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងខ្លាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតឹងរ៉ឹងនិងដល់ចំណុច។ ហើយគ្មានមនោសញ្ចេតនាសម្រាប់អ្នកទេ។
  • ចោរ​សមុទ្រ​ភាពយន្ត​គឺ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​បើ​គ្មាន​សេក​នៅ​លើ​ស្មា! ព័ត៌មានលម្អិតឡូយនេះត្រូវបានរចនាដោយ Robert Stevenson ។ ទេ ពិតណាស់មានសេក។ ប៉ុន្តែវាទំនងជាមិនងាយស្រួលដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះដោយស្លាបនៅលើស្មារបស់អ្នកទេ។ ចោរ​គ្មាន​ពេល ឬ​ចង់​បង្ហាត់​សត្វ​សេក​ទេ។
  • ពត៌មានលំអិតមួយទៀតដែលគ្មានចោរសមុទ្រពិតប្រាកដមើលទៅមិនឡូយទេគឺ បំណះភ្នែក។ រឿងបែបនេះបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែ​តើ​របួស​ភ្នែក​ដែល​កើន​ឡើង​នេះ​មក​ពី​ណា? ហើយការពិតគាត់មិននៅទីនោះទេ។ ការបង់រុំត្រូវបានគេត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យភ្នែកម្ខាងតែងតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពងងឹត ជាពិសេសនៅក្នុងសមរភូមិ នៅពេលដែលចោរសមុទ្របានទម្លុះចូលទៅក្នុងកាប៊ីន និងទូកដែលចាប់បាន។ ប្រហែលជានេះជារឿងមួយប៉ុន្តែ
    មិនទាន់មាននរណាម្នាក់ស្នើកំណែផ្សេងទៀតទេ។ តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងទេ? ដោយវិធីនេះ "MythBusters" ធ្លាប់បានសាកល្បងចំណេះដឹងពីចោរសមុទ្រ។ ហើយ​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ? វាដំណើរការ!
  • ពេទ្យមួយពាន់នឹងសម្លាប់សូម្បីតែមនុស្សមានសុខភាពល្អ! ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ពាក់​អាវ​ស​ដែល​មក​កាន់​ទង់ជាតិ​ខ្មៅ​ដែល​មាន​លលាដ៍​ក្បាល​និង​ឆ្អឹង​ឆ្កាង។ ជាការពិតដោយមានចេតនាល្អ។ វា​ជា​ទង់​សញ្ញា​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​៖ «​កុំ​ហែល​ទៅ​ជិត​! មានការរីករាលដាលនៅលើកប៉ាល់!” ដូច្នេះដំបូង ចោរសមុទ្រគ្រាន់តែក្លែងបន្លំខ្លួន ហើយការពារការភ្នាល់របស់ពួកគេ ចុះបើជនរងគ្រោះដែលមានបំណងចង់ក្លាយជាមនុស្សមានល្បិចកល?
  • ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃចោរសមុទ្រនៅក្នុងច្បាប់គឺ Francis Drake ។ តាមបញ្ជារបស់អេលីសាបិតទី 1 គាត់បានរំដោះជនជាតិអេស្ប៉ាញចេញពីកប៉ាល់ "បន្ថែម" មាសនិងប្រាក់។ បន្ទាប់​ពី​យុទ្ធនាការ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​យុទ្ធនាការ​ទាំង​នេះ ប្រធាន​ក្រុម​បាន​បំពេញ​រតនាគារ​រដ្ឋ​ដោយ​ចំនួន​ស្មើ​នឹង​ថវិកា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ពីរ​របស់​ប្រទេស​អង់គ្លេស! វិសុទ្ធ! ដែលគាត់បានទទួលរង្វាន់ជា knighthood និងបានដំឡើងឋានៈជាវីរបុរសជាតិ។ គាត់​បាន​កុហក​ខ្លួន​ឯង​តែ​ម្តង​ក្នុង​ជីវិត។ ជាងនេះទៅទៀត តាមន័យត្រង់ គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរាគ។ ម៉េចក៏វាមិនដូចចោរសមុទ្រ ឬអ្វីដែរ...

នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់យើង។ ញ៉ាំផ្លែឈើនិងថែរក្សាក្រពះរបស់អ្នក។

កម្រិតខ្ពស់

តើមេរៀននេះនិយាយអំពីអ្វី?

Pirates of the Caribbean គឺជាស៊េរីខ្សែភាពយន្តទាំងមូលដែលនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ចោរសមុទ្រដ៏ក្លាហាន និងមន្ត្រីក្លាហានក្នុងការបម្រើមកុដមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ បរិយាកាសនៃការអនុញ្ញាត កម្លាំង អំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិតែងតែមាននៅលើកប៉ាល់ចោរសមុទ្រ ហើយ Pirates of the Caribbean គឺជាការស្រមៃមើលឡើងវិញរបស់ហូលីវូដក្នុងសម័យនោះ។

យើងចង់ព្រមានអ្នកភ្លាមៗ - មេរៀនភាសាអង់គ្លេសនេះពិបាកណាស់។ វា​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាច​យល់​ឃើញ​យ៉ាង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​បាន​លឿន ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់​អត្ថបទ​មិន​ច្បាស់​លាស់​តាម​ត្រចៀក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លងកាត់វាបាន អ្នកនឹងបញ្ជាក់ខ្លួនឯងថាកម្រិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលវីដេអូស្ទើរតែទាំងអស់ជាភាសាអង់គ្លេស។

មេរៀនវីដេអូគឺផ្អែកលើការសន្ទនារវាងប្រធានក្រុម Jack Sparrow និងទាហានពីរនាក់ដែលយាមកំពង់ផែ និងកងពលតូចដែលកំពុងរង់ចាំក្រុមនៅក្នុងកំពង់ផែនេះ។ ដោយប្រើភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់ និងគំនិតចង្អៀតចង្អល់របស់ឆ្មាំ Jack ឡើងលើកប៉ាល់។ ដើម្បីយល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងមេរៀនវីដេអូនេះ អ្នកនឹងត្រូវព្យាយាមយ៉ាងពិតប្រាកដ។

ឃ្លា ២

ឃ្លា ៣

សក្តិសមអ្វីមួយ / ធ្វើ - សមនឹងទទួលបាន។ ដើម្បីជាគុណសម្បត្តិ - ដើម្បីមានគុណភាពខ្ពស់, សក្ដិសម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពាក្យ "បុណ្យ" ត្រូវបានរកឃើញជានាមមានន័យថា "សេចក្តីថ្លៃថ្នូរបូក" រួមជាមួយនឹងពាក្យផ្ទុយរបស់វា "demerit" ។

ឃ្លា ៤

ឃ្លា ៥

ប្រយោគនេះគឺជាករណីធម្មតានៃប្រយោគលក្ខខណ្ឌមិនពិត។ ប្រយោគបែបនេះមានពីរផ្នែក៖ "ប្រសិនបើផ្នែក (លក្ខខណ្ឌ)" + "នឹងចែក (លទ្ធផល)" ។
នៅក្នុងផ្នែក "លក្ខខណ្ឌ" កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់ក្នុងអតីតកាល៖ ធ្វើ - សកម្មភាពកើតឡើងជាទៀងទាត់គឺ / កំពុងធ្វើ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះបានធ្វើ - សកម្មភាពបានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅក្នុងប្រយោគរបស់យើង - កំពុងប្រាប់ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់នៅក្នុង Past Continuous ។
នៅក្នុងផ្នែក "លទ្ធផល" បន្ទាប់មកនឹងមានកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង infinitive: ធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពគឺទៀងទាត់, ធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ, បានធ្វើ - ប្រសិនបើសកម្មភាពបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ក្នុង​ករណី​របស់​យើង Jack បាន​ប្រាប់​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​បាន​ប្រាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ។

អាច?

Will Turner បានផ្តល់ Saber ដែលទើបបង្កើតថ្មីដល់ឪពុករបស់ Elizabeth ។ និយាយទៅកាន់មនុស្សជាទីគោរព Will និយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាច?" ដោយចង្អុលទៅ saber ។ គាត់ចង់យកនាងមួយនាទីដើម្បីបង្ហាញពីតុល្យភាពរបស់នាង។

ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកឃើញថាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ត្រូវការជំនួយជាមួយអីវ៉ាន់របស់នាង។ អ្នកអាចនិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាច?" ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវកាបូបរបស់នាង។ មានឃ្លាស្រដៀងគ្នាមួយទៀត "ប្រសិនបើអ្នកនឹង" ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​អ្នក​ខ្លួន​ឯង​សុំ​ជំនួយ ឬ​ការ​អនុគ្រោះ។ ឧទាហរណ៍៖ “ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះបញ្ហានេះ” (“ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយអំពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ”)។

2. មានការអនុញ្ញាត

មានការអនុញ្ញាត

Jack Sparrow លួចចូលកប៉ាល់។ ឆ្មាំ​ស្រែក​ទៅ​គាត់​ថា៖ «ហេ! អ្នក​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​ជិះ​!» ("អ្នក​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​យន្តហោះ!")

3. ដូចដែលវាមាន

ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ

Jack បានជួយសង្គ្រោះអេលីសាបិតនៅពេលនាងកំពុងលង់ទឹក។ ជំនួសឱ្យការដឹងគុណ ពួកគេចង់ដាក់ខ្នោះគាត់។ Jack ត្រូវបានគេសួរថាតើកប៉ាល់របស់គាត់នៅឯណា ដែលគាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំនៅក្នុងទីផ្សារដូចដែលវាមាន" ("ខ្ញុំគ្រាន់តែជ្រើសរើស ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ")។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់នៅក្នុង "" ឬនៅក្នុងការងារភាសាអង់គ្លេសបុរាណណាមួយ។

4. យើងគឺជាការ៉េ

យើងសូម្បីតែ

Elizabeth ដោះអាវ Jack ហើយគាត់និយាយថា "ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ យើងមានរាងការ៉េ" ("ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក ហើយអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ") ។ ពាក្យ​នេះ​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ភាពយន្ត។

5. តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

អូពិតជាមែនទេ?

អេលីសាបិតកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួនជាចំណាប់ខ្មាំងដោយ Barbossa និងក្រុមរបស់គាត់។ នាង​និយាយ​ថា នាង​ស្គាល់​កប៉ាល់​នេះ​ព្រោះ​នាង​បាន​ឃើញ​វា​កាល​ពី​៨​ឆ្នាំ​មុន។ Barbossa ឆ្លើយតបថា "តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?"

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យឥឡូវនេះ។ វា​ជា​ការ​ចម្លែក​ណាស់​ដែល​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រយោគ​ដូច​គ្នា​មែន​ទេ? តាមការពិតមិនមានអ្វីចម្លែកអំពីរឿងនេះទេ។ នៅទីនេះឥឡូវនេះមិនមានន័យថា "ឥឡូវនេះ" ទេ ប៉ុន្តែបម្រើជាអ្វីមួយដូចជាស្លាកសំណួរ (សំណួរដែលមាន "កន្ទុយ" ដូចជាមិនមែនវា មិនមែនអ្នក ហើយដូច្នេះនៅលើ)។ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការដឹងថា did អាចត្រូវបានជំនួសដោយកិរិយាសព្ទជំនួយផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើប្រយោគដើម។ ក្នុងករណីរបស់យើង អេលីសាបិតកំពុងនិយាយអំពីអតីតកាល ហើយនេះជាមូលហេតុដែល Barbossa ធ្លាប់ធ្វើ។

6. គ្មានចំណុចអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំរក្សាវាទេ។

គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ទេ។

អេលីហ្សាបែត ពិនិត្យមើលដើម្បីមើលថាតើគ្រឿងសង្ហារិមដែលព្យួរករបស់នាងពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះចោរសមុទ្រទេ។ នាងបានយកវាចេញពីករបស់នាង ហើយទៅម្ខាងនៃកប៉ាល់ ដើម្បីសន្មត់ថាបោះវាទៅក្នុងទឹក។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​នាង​និយាយ​ឃ្លា​នេះ។ កុំភ្លេចថាបន្ទាប់ពីវាគួរតែមាន gerund ជានិច្ច (នោះគឺការបញ្ចប់ -ing) ។

7. រូបភាពស្ដោះទឹកមាត់

ច្បាប់ចម្លងស្ដោះទឹកមាត់

Will សារភាពចំពោះចោរសមុទ្រថាឪពុករបស់គាត់គឺ Bill ។ ចោរសមុទ្រម្នាក់និយាយថា "វាជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Bootstrap Bill!" (“នេះជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Bootstrap Bill!”)។

8. កន្លែងពិសេស

កន្លែងពិសេស, រដ្ឋ

Elizabeth សារភាពចំពោះអនាគតស្វាមីរបស់នាងថានាងពិតជាស្រឡាញ់ Will ។ Jack លាន់មាត់ថា "យើងទាំងអស់គ្នាបានមកដល់កន្លែងពិសេសមួយ" ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ កន្លែងនៅទីនេះមិនមានន័យថា "កន្លែង" ទេ។ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការពន្យល់ជាមួយឧទាហរណ៍។ សូម​ស្រមៃ​គិត​ពី​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទើប​តែ​ប្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​នាង ហើយ​នាង​មិន​បាន​និយាយ​តប​ទៅ​គាត់​ដូច​គ្នា​ទេ។ រឿង​បន្ទាប់​ដែល​នាង​អាច​និយាយ​បាន​គឺ៖ “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​នៅ​កន្លែង​នោះ​ទេ”។ នេះមានន័យថាវាលឿនពេកសម្រាប់នាង នាងត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ បុរសកំពុងនិយាយ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថាគាត់មិនអាចឈប់ផឹកបានទេ។ ចម្លើយមួយទៀត៖ “អ្នកត្រូវឈប់ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងនោះ ហើយខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ”។

9. អស់ពេលហើយ។

អស់​ពេល​ហើយ

Jack អង្គុយ​ក្នុង​ដៃ​ដោយ​សិក្សា​ផែនទី ហើយ​ស្រាប់តែ​ឮ​សំឡេង៖ “ពេលវេលា​អស់​ហើយ Jack”។ ឃ្លាដែលរត់ចេញពីអ្វីមួយ ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា អ្វីមួយកំពុងបញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំអស់កាហ្វេហើយ"។

10. សម្លៀក​បំពាក់​ទាំង​នេះ​មិន​ស្រស់​ស្អាត​អ្នក​ឡើយ។

សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះមិនសមនឹងអ្នកទេ។

អេលីសាបិតស្លៀកពាក់ជាបុរស ហើយ Jack មិនពេញចិត្តចំពោះវាទេ។ កិរិយាស័ព្ទ flatter បកប្រែថាជា "បន្លឺឡើង" ប៉ុន្តែពាក្យនេះក៏អាចត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបរិបទនៃការពិភាក្សាអំពីសម្លៀកបំពាក់ផងដែរ។ ជា​ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មើល​ទៅ​ល្អ​ជាង​ក្នុង​ពណ៌​ខ្មៅ អ្នក​អាច​និយាយ​ថា “សម្លៀក​បំពាក់​ខ្មៅ​លើក​សម្រស់​អ្នក”។

11. តើមុខរបស់គាត់ស្គាល់អ្នកទេ?

តើមុខគាត់ស្គាល់អ្នកទេ?

ចោរសមុទ្រដែល Barbossa និង Elizabeth មកសុំជំនួយ ចង្អុលទៅ Will ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយគាត់ ហើយសួរថាតើវីរបុរសស្គាល់អ្នកជាប់ឃុំឬអត់។ កន្សោម​ដែល​ត្រូវ​ស្គាល់​គឺ​មាន​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ អ្នក​អាច​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​គំនិត​នេះ​ទេ​»​។ និយាយអីញ្ចឹងអ្នកអាចចាំពាក្យរុស្ស៊ី "ស្គាល់" ដែលមានន័យថាភាពងាយស្រួលនៃការទំនាក់ទំនង។ ជាទូទៅ មូលដ្ឋាននៃពាក្យទាំងនេះគឺជាពាក្យ គ្រួសារ ("គ្រួសារ")។

12. QED

C.T.D.

Jack ស្ថិតនៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀត ហើយ Barbossa និងសមាជិកក្រុមផ្សេងទៀតបានមកដល់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jack បាននៅម្នាក់ឯងយូរពេកហើយគាត់ប្រាកដថាមនុស្សដែលគាត់ឃើញគឺជាការយល់ច្រឡំ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ផ្តល់ឱ្យ Will នូវសមហេតុសមផលមួយ តាមគំនិតរបស់គាត់ ខ្សែសង្វាក់នៃការសន្និដ្ឋាន ដែលវាសន្មត់ថាធ្វើតាមដែលថា Will ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអាចនៅទីនេះ។ គាត់សង្ខេបហេតុផលរបស់គាត់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ QED (មកពីពាក្យឡាតាំង quod erat demonstrandum - "អ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់") ។

ប្រសិនបើយើងប្រើឃ្លានេះជាភាសារុស្សីនៅកន្លែងណាមួយក្រៅពីគណិតវិទ្យា យើងច្រើនតែប្រកាសវាពេញ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស នេះពិតជាអ្វីដែលពួកគេប្រើ។

13. កិត្តិយស​ជា​រឿង​ពិបាក​នឹង​មក​ដល់​សព្វថ្ងៃ

កិត្តិយសគឺកម្ររកបានសព្វថ្ងៃនេះ។

ក្រុមហ៊ុន East India មិនបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្លួនចំពោះចោរសមុទ្រម្នាក់ទេ ហើយ Barbossa បាននិយាយឃ្លានេះ។ គាត់​បាន​ប្រើ​កន្សោម​មក​ដោយ​អ្វី​មួយ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ថា «ជួប» (មាន​ន័យ​ថា «មាន»)។ ឧទាហរណ៍៖ "អ្នកលេង VHS ពិបាកនឹងមកឥឡូវនេះ។"

14. យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

យើងបានយល់ព្រម?

ប្រធានក្រុម Barbossa សួរសំណួរនេះទៅកាន់ចោរសមុទ្រដូចគ្នា មានន័យថា "តើយើងបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយហើយឬនៅ?" ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការព្រមព្រៀងគ្នាមិនមានន័យថា "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកំណត់ត្រា" ទាល់តែសោះ - នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង្កត់ធ្នូតន្ត្រីត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យអង្កត់ធ្នូ។

15. វាមិនទាន់ចប់ទេ។

វាមិនទាន់ចប់ទេ។

អេលីសាបិតបន្ទាប់ពីចាញ់ការប្រយុទ្ធនិយាយនេះ។ អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ហ្គេមកន្សោម។ រឿងចំបងគឺមិនត្រូវភ្លេចអំពីកិរិយាស័ព្ទទៅជានៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍៖ “មេរៀនចប់ហើយ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។” (“មេរៀនចប់ហើយ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ”)។

ហើយអត្ថបទរបស់យើងមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ ជាប្រាក់រង្វាន់ - ឈុតខ្លីៗនៃពេលវេលាដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចពីការថតរឿង ដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសហៅថា bloopers ។



ការវាយតម្លៃអត្ថបទ៖
ផ្កាយ 1ផ្កាយ 2ផ្កាយ 3ផ្កាយ 4ផ្កាយ 5(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)
កំពុង​ផ្ទុក...
ចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិ៖
អត្ថបទលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា
បិទ
ស្វែងរកនៅលើគេហទំព័រ
ឧទាហរណ៍: ប្រភេទនៃជញ្ជាំងស្ងួត