អក្សរកាត់ដែលទទួលយក៖ az - Azerbaijani, អង់គ្លេស - ភាសាអង់គ្លេស, អារ៉ាប់។ - អារ៉ាប់, អារ៉ាមិក។ - អារ៉ាម ប៊ុលហ្គារី - ប៊ុលហ្គារី, ជញ្ជាំង។ - វេល, ហុង។ - ហុងគ្រី, ហ្គេលីក។ — Gaelic, ក្រិក - ក្រិក ដាណឺម៉ាក។ - ដាណឺម៉ាក អង់គ្លេសចាស់ - អង់គ្លេសចាស់ អាល្លឺម៉ង់ចាស់។ - អាឡឺម៉ង់ចាស់ ហេប្រ៊ូចាស់។ - ហេប្រ៊ូ ឥណ្ឌាចាស់។ - ឥណ្ឌាចាស់ អៀរឡង់ចាស់។ - អៀរឡង់ចាស់, Old Norse ។ - អ៊ីស្លង់ចាស់, ពែរ្សចាស់។ - Persian បុរាណ រ៉ូម៉ាំងបុរាណ។ - រ៉ូម៉ាំងបុរាណ, រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ - រុស្ស៊ីចាស់, ស្កេនផ្សេងទៀត។ - ស្កាតឌីណាវៀចាស់អេហ្ស៊ីប។ - អេហ្ស៊ីប, ស្ត្រី - ស្ត្រី, zap ។ - ខាងលិច, ind ។ - ឥណ្ឌា អេស្ប៉ាញ - ភាសាអេស្ប៉ាញ។ - អ៊ីតាលី កាហ្សាក់ស្ថាន។ - កាហ្សាក់ស្ថាន សេលទិក។ — Celtic, lat ។ - ឡាតាំង, ភ្លឺ។ - លីទុយអានីប្តី។ - បុរស, ហូឡង់ - ហូឡង់ ន័រវេស - ន័រវេស, ពែរ្ស - Persian, ប៉ូឡូញ។ - ប៉ូឡូញ, ពាក្យនិយាយ - ពាក្យនិយាយ, rum ។ - រ៉ូម៉ានី, រុស្ស៊ី។ - រុស្ស៊ី Sami ។ — Sami, Skt. - សំស្ក្រឹត ស៊ែប៊ី។ - ស៊ែប៊ី ស៊ីរី។ - Syriac, ស្កេន។ - ស្កាតឌីណាវៀន, ស្លាវី។ - Slavic, មើល - មើល, Sov ។ - សូវៀត, សាំងបារាំង - បារាំងចាស់ Taj ។ — នៅ Tajik, Tat ។ — តាតា, តួគី។ — នៅ Turkic, Uzbek - Uzbek, អ៊ុយក្រែន - អ៊ុយក្រែន ហួសសម័យ។ - ហួសសម័យ, ហ្វាំងឡង់។ - ហ្វាំងឡង់ បារាំង - បារាំង, frieze ។ - Frisian ស៊ុយអែត។ - ស៊ុយអែត ឆេក។ — នៅ Czech, Scotl។ - ស្កុតឡេន, ស្លាវខាងត្បូង។ - ស្លាវីខាងត្បូង។

អារ៉ុន (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ភ្លឺ" ។

Abakum (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ឱបរបស់ព្រះ" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - ហាបាគុក។

អាបាស (អារ៉ាប់) - បុរស "អាប់អួរ" "តឹង" ។

Abdrakhman (អារ៉ាប់) - បុរស "អ្នកបំរើនៃមេត្តាករុណា" ។

Abigail, Abigail, Abigail(ភាសាហេព្រើរចាស់) - ស្ត្រី "ឪពុកគឺជាសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ" ។

Abish (Kaz ។ ) - បុរសទម្រង់ខ្លីនៃឈ្មោះ Abdrakhman (សូមមើល) ។

អាប់រ៉ាម (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ឪពុកដ៏អស្ចារ្យនៃប្រជាជាតិ" ។ ជម្រើស៖ អាប្រាហាំ អ័ប្រាហាំ អាប្រាហាំ។

Abrosim (ភាសាក្រិច) - បុរស "ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអមតៈទេវភាព" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Ambrose ។

Avvakum - បុរសទម្រង់ព្រះវិហារនៃឈ្មោះ Abakum (សូមមើល) ។

Augustus (lat ។ ) - បុរស, "អស្ចារ្យ, ពិសិដ្ឋ" ។

Augustine (lat ។ ) - បុរស "ទាក់ទងនឹង Augustus" (សូមមើល Augustus) ។

Augusta - ស្ត្រី ទម្រង់បែបបទសម្រាប់ឈ្មោះខែសីហា (សូមមើល) ។

Avdey (ភាសាហេព្រើរឬក្រិក) - បុរស "អ្នកបំរើរបស់ព្រះ" ឬ "គួរឱ្យអស់សំណើច" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អូបាឌី។

អាវ៉ុន (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "អ្នកបំរើរបស់ព្រះ" ។

Avdotya - ស្ត្រីដែលនិយាយភាសា Evdokia (សូមមើល) ។

អាប៊ីនើរ (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ឪពុក (ព្រះ) - ពន្លឺ" ។

Averky (lat ។ ) - បុរស "កាន់" ។

Averyan - បុរស, វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះ Valeryan (សូមមើល) ។

អាប់សាឡុម (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "បិតានៃពិភពលោក" ។

Auxentius (ភាសាក្រិច) - បុរស, "កើនឡើង, កើនឡើង" ។

អ័ប្រាហាំ - បុរស, ព្រះវិហារទៅអាប់រ៉ាម (សូមមើល) ។

អរុណ (ឡា.) - ស្រី ឈ្មោះ​ព្រះ​នៃ​អរុណរះ។

ស្វយ័ត (ភាសាក្រិច) - បុរស "រស់នៅដោយច្បាប់របស់គាត់" ។

អាហ្គាប (ភាសាក្រិច) - បុរស "ស្រឡាញ់" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Agapius ។

Agapia - ស្ត្រី ទៅ Agapius (សូមមើល Agap) ។

Agatha (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "ចិត្តល្អ" ។ ទម្រង់ប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីគឺ Agafya ។

Agathangel (ភាសាក្រិច) - បុរស "ដំណឹងល្អ" ។

អាហ្គាថុន (ភាសាក្រិច) - បុរស "ចិត្តល្អថ្លៃថ្នូរ" ។

Agafya (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រីដូចគ្នានឹង Agatha (សូមមើល) ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Agatia ។

អាហ្គី (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ដ៏ឧឡារិក ពិធីបុណ្យ" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Haggai ។

Aglaida (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "កូនស្រីនៃភាពស្រស់ស្អាតភាពទាក់ទាញ" (ប្រៀបធៀប Aglaya) ។

Aglaya (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "ភាពស្រស់ស្អាតភ្លឺ" ។

អាហ្គនីស, អាហ្គនីសា (ឡាតាំង។ ) - ស្ត្រី "បរិសុទ្ធ, ឥតខ្ចោះ" ។

Agnius (ភាសាក្រិច) - បុរស, "បរិសុទ្ធ, ឥតខ្ចោះ, សុចរិត" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Ag ។

អានីយ៉ា - ស្ត្រី ទៅ Agniy (សូមមើល) ។

Agrafena - ស្ត្រី, ភាសាសាមញ្ញទៅ Agrippina (សូមមើល) ។

Agrippina (lat ។ ) - ស្ត្រីមកពីរ៉ូម៉ាំង។ ឈ្មោះគ្រួសារ Agrippa (មកពីភាសាក្រិច "ក្តាប់" + "ជើង") ។

អាដា - ស្ត្រីឬ 1) មកពីភាសាហេព្រើរបុរាណ។ 'ādā "ការតុបតែង" ឬ 2) មកពីអាល្លឺម៉ង់បុរាណ។ អាឌែល "អភិជន" ។

អ័ដាម (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "បុរស" "ត្រូវបានបង្កើតពីផែនដី" ។ ដើមនិងព្យញ្ជនៈ - "ដីក្រហមដីក្រហម" ។

Adela (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - ស្ត្រី, ទម្រង់​ខ្លីឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមដោយ Adal - "ថ្លៃថ្នូរ" ។

Adelaide (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - ស្ត្រីដែលជាប្រភពដើមនៃ Adelheid "ថ្លៃថ្នូរ" + "ប្រភេទ, ទ្រព្យសម្បត្តិ, ឋានៈ" ។

Adeline (ភាសាបារាំង) - ស្ត្រី, ប្រភពដើមនៃឈ្មោះ Adela (សូមមើល) ។

Adele, Adele (បារាំង) - ស្ត្រី, ស្មើនឹងឈ្មោះ Adela (សូមមើល) ។ ប្រតិទិនសូវៀតនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ រួមបញ្ចូលឈ្មោះ Adele នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះដែលបានណែនាំ។ បន្ទាប់ពីនេះវាបានចាប់ផ្តើមប្រើដោយអ្នកតំណាង ប្រទេសផ្សេងគ្នា អតីតសហភាពសូវៀត. ជាឧទាហរណ៍ នៅអាល់ម៉ាទី វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យម្តងម្កាលដល់កុមារមកពីគ្រួសាររុស្ស៊ីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 និង 1970 ។ គួរកត់សំគាល់ថានៅក្នុង ឆ្នាំមុនឈ្មោះ Adel/Adel ជារឿយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីនៅក្នុងគ្រួសារកាហ្សាក់ស្ថាន។

Adela - ស្ត្រី, កំណែ Russified នៃឈ្មោះ Adele (សូមមើល) ឬ Adela (សូមមើល) ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ឈ្មោះ Adel ជារឿយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីនៅក្នុងគ្រួសារកាហ្សាក់ស្ថាន។

Adilkhan (អារ៉ាប់-តួគី) - បុរស, អារ៉ាប់។ អាឌីល "យុត្តិធម៌" (អត្ថន័យនៃអ្នកគ្រប់គ្រងមូស្លីម) + ទួគី។ ខាន់ "អ្នកគ្រប់គ្រង" ។

អាឌីណា - ស្ត្រី ប្រហែលជាមកពីឈ្មោះអាដា (សូមមើល) ។

អាឌីណាយ (កាហ្សាក់ស្ថាន) ភេទស្រី 1. អាចជាដេរីវេនៃភាសាពែរ្ស។ ប្តី។ ដាក់ឈ្មោះតាមអាឌីណា - "ថ្ងៃឈប់សម្រាក", "ថ្ងៃសុក្រ" ។ 2. អាចជាឈ្មោះផ្សំដែលបង្កើតឡើងពី អាឌីណា (សូមមើល) + កាហ្សា។ អា "ព្រះច័ន្ទ" ។

អាដុល (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "អភិជន" + "ចចក" ។

Adrian (Ant ។ ) - បុរស "អ្នកស្រុក Adria" ។ ទម្រង់ប្រជាប្រិយ៖ Andrian ។

Adriana - ស្ត្រី ទៅ Adrian (សូមមើល) ។

Az (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "អ្នកព្យាបាល" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អាហ្សា។

អាហ្សា (ភាសាអារ៉ាប់) - ស្ត្រី "ការលួងលោម" ។ កុំច្រឡំជាមួយប្តី។ ដាក់ឈ្មោះតាម Aza នៅក្នុងប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ (សូមមើល Az)!

អាហ្សាម៉ាត (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស, 1) "ភាពអស្ចារ្យ, សិរីរុងរឿង"; 2) "ប្រជាពលរដ្ឋ"; 3) "អ្នកជិះសេះពិតប្រាកដ", "ហ៊ាន", "ធ្វើបានល្អ" ។ ទូទៅបំផុតក្នុងចំណោមជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថាន។ នៅឆ្នាំ 1986 នៅ Adma-Ata វាគឺជាឈ្មោះបុរសសាមញ្ញបំផុតទីបីសម្រាប់ទារកទើបនឹងកើតមកពីគ្រួសារកាហ្សាក់ស្ថាន។ វាត្រូវបានរកឃើញផងដែរក្នុងចំណោមប្រជាជនទួគីផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោមជនជាតិតាតាស។

អាហ្សា (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ព្រះបានជួយ" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Azariah ។

Aida (អារ៉ាប់) - ស្ត្រី "អត្ថប្រយោជន៍រង្វាន់" ។

Aigul (Turkic-Persian) - ស្ត្រី, Turkic ។ ah "ព្រះច័ន្ទ" + pers ។ ហ៊ឹម "ផ្កា" ។ យោងទៅតាម A. Gafurov នៅក្នុងឈ្មោះស្រី សមាសធាតុ ai ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង ន័យធៀបហើយមានន័យថា "ស្អាត ស្អាត"

Aidar (អារ៉ាប់, កាហ្សាក់ស្ថាន) - បុរស, ដេរីវេនៃភាសាអារ៉ាប់។ Haydar "តោ" ( Haidar គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Caliph Ali) ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថានលើសពីនេះទៀតឈ្មោះមានន័យថា "ការចាក់សោរ" ។

Aidos (Turkic, អារ៉ាប់) - បុរស ក្នុងករណីនេះ Turkic ។ Ai - "សុភមង្គល", " ពេលវេលា​ដ៏​សប្បាយ" ពែរ្ស។ dos - "មិត្ត") ។

Aizhan (ទួគី, អារ៉ាប់) - ស្ត្រី, កាហ្សាក់ស្ថាន។ ah "ព្រះច័ន្ទ" + pers ។ ខោខូវប៊យ "ព្រលឹង" ។ ទាំងអស់គ្នា - "ស្រស់ស្អាតដូចព្រះច័ន្ទ", "ដូចព្រះច័ន្ទ" ។

Ayla - ស្ត្រី, ហ្វាំងឡង់។ និង Sami វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះ Helga (q.v.) ។

Aimurat (Turkic-Persian) - បុរស ក្នុងករណីនេះ Turkic ។ Ai - "សុភមង្គល", "ម៉ោងរីករាយ" ។ + បុគ្គល។ Murat (សូមមើល) ។

Aisa, Aiza (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស, បំរែបំរួលតាមសូរសព្ទបុរស។ ឈ្មោះ Gais ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងឈ្មោះអ៊ីសា “សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ”។

អាកាគី (ភាសាក្រិច) - បុរស "ចិត្តល្អ" ។

Akil (lat ។ ) - បុរស "ឥន្ទ្រី" ។

អាគីម (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ព្រះជាម្ចាស់បានស្ថាបនាឡើង" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Joachim ។

Akindin (ភាសាក្រិច) - បុរស "មានសុវត្ថិភាព" ។

Akinf (ភាសាក្រិច) - បុរស, បន្ទាប់ពីឈ្មោះនៃផ្កា hyacinth និង ត្បូង yakhonta, zircon, garnet ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Iakinthos ។

Akram (អារ៉ាប់) - បុរស, "អស្ចារ្យបំផុត, សប្បុរសបំផុត" ។

Aksen - បុរស, ទំនាក់ទំនងទៅ Avksentiy (សូមមើល) ។

Aksinya (និង Aksenya) - ស្ត្រីរុស្ស៊ី។ adv ។ ទម្រង់ជំនួសឱ្យ Ksenia (សូមមើល) ។ នៅអ៊ុយក្រែននាងស្តាប់ទៅដូចជា Oksana ។

Akudin - បុរស, សន្ទនាជាមួយ Akindin (សូមមើល) ។

ត្រីឆ្លាម - ឈ្មោលដែលនិយាយដល់អាគីឡា (សូមមើល) ។

Akulina (lat ។ ) - ស្រី "ឥន្ទ្រី" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អាគីលីណា។

Alan - បុរស, 1) (Celtic) "ភាពសុខដុម, កិច្ចព្រមព្រៀង"; 2) តាមឈ្មោះ មនុស្សបុរាណអាលែន ដែលរស់នៅក្បែរជនជាតិស៊ីធៀន។

Alevtina - ស្ត្រី, សន្មតថាមកពីព្រះវិហារ Valentina (សូមមើល Valentina) ។

អាឡិច - បុរស, zap ។ អាឡិចសាន់ឌឺ (សូមមើល) ។

អាឡិចសាន់ឌឺ - បុរស, zap ។ អាឡិចសាន់ឌឺ (សូមមើល) ។

អាឡិចសាន់ឌឺ (ភាសាក្រិច) - បុរស "អ្នកការពារប្រជាជន" ។

អាឡិចសាន់ត្រា - ស្ត្រី អាឡិចសាន់ឌឺ (សូមមើល) ។

Alexey (ក្រិក) - បុរស, ខ្សែការពារ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អាឡិច។

អាឡិន, អាឡែន - បុរស, វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះអាឡិន (សូមមើល) ។

អាលេណា - ស្ត្រីទម្រង់ប្រជាប្រិយរបស់អេលណា (សូមមើល) ។ សព្វថ្ងៃ​គេ​យល់​ថា​ជា​ឈ្មោះ​ឯករាជ្យ និង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​កំណើត។ កាលពីមុន អ្នកជំនាញផ្នែក onomatologist បានថ្កោលទោសនេះថាជាអក្ខរកម្ម។

អាឡិចសាន់ត្រា (អ៊ីតាលី) - ស្ត្រី ទៅអាឡិចសាន់ឌឺ (សូមមើល) ។

Alessandro - បុរស។ ស្មើនឹងឈ្មោះអាឡិចសាន់ឌឺ (សូមមើល) ។

Alesya - ស្ត្រី, ស្រឡាញ់ចំពោះអាឡិចសាន់ត្រា (សូមមើល) ។

អាលី (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស "ខ្ពស់បំផុត, ខ្លាំង" ។

អាលីម (ភាសាអារ៉ាប់) - ប្តី។ 1. ប្រហែលជា "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ"។ មួយនៃឈ្មោះ Canonical របស់រុស្ស៊ី វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់. 2. "ដឹង, ជូនដំណឹង" (អត្ថន័យនៃអ្នកគ្រប់គ្រងមូស្លីម)/> អាលីម៉ា (ភាសាអារ៉ាប់) - ស្ត្រី។ ទៅ Alim (សូមមើល) ។

អាលីណា ភេទស្រី ១) ហុងគ្រី។ និងស៊ុយអែត ទម្រង់ទៅ Elena (សូមមើល); 2) ទម្រង់ខ្លីទៅ Adelheid (សូមមើល Adelaide); ៣) ស្រី អាលី (សូមមើល) ។ នៅក្នុងប្រពៃណីភាសារុស្ស៊ី: 1) វ៉ារ្យ៉ង់នៃភរិយា។ ឈ្មោះ Adelina (សូមមើល), Alexandra (សូមមើល), Alla (សូមមើល), Albina (សូមមើល); 2) ឈ្មោះខ្ចី; 3) ភាសាអារ៉ាប់ "ស្ត្រីស្មោះត្រង់, មានសុវត្ថិភាព, វិបុលភាព" ។ ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ Alina ត្រូវបានគេប្រើក្នុងចំណោមប្រជាជាតិផ្សេងៗគ្នានៅអាល់ម៉ាទី។ វាកើតឡើងចំពោះទារកទើបនឹងកើតមកពីគ្រួសាររុស្ស៊ីដែលចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1930 និងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ស្ត្រី​ដប់​នាក់​ទីពីរ​។ វាបានកើតឡើងជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថានក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ Almaty ត្រូវ​បាន​អាល្លឺម៉ង់​ប្រើ​តាំង​ពី​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1960។ (នៅក្នុងតំបន់នៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន - ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950) ។

Alypius (ភាសាក្រិច) - បុរស "មិនខ្វល់" ។

អាលីសា - ស្ត្រី, ខាងលិច ភាសា - ដេរីវេនៃឈ្មោះអេលីសាបិត (សូមមើលអេលីសាបិត), អាឌែលហេដ (សូមមើលអាដេឡែត), អាឡិចសាន់ត្រា (សូមមើល)

អាលីសៀ អាលីសៀ - ស្ត្រី ប្រភពដើមនៃឈ្មោះ អាលីសា (សូមមើល) ។ អាលីសៀ - អង់គ្លេស ការបញ្ចេញសំឡេង។

អាឡា (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី, សន្មតថា "ផ្សេងទៀត, ទីពីរ" ។

អាលម៉ា (ព។ ) - បុរស "ពេជ្រពេជ្រ" ។

អាឡូស (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "ទាំងអស់" + "ឆ្លាត" ។

អាលូ (Kaz ។ ) - ស្ត្រី "ភាពផ្អែមល្ហែម" ។

Alfer (និង Alferius) (ក្រិក) - ប្តី។ "ឥតគិតថ្លៃ" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Eleutherius ។

អាល់ប៊ើត (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស, "ថ្លៃថ្នូរ" + "អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ" ។

Albin (lat ។ ) - បុរស "ស" ។

អាល់ប៊ីណា - ស្ត្រី ទៅ Albin (សូមមើល)

Alvian (lat ។ ) - បុរស "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Albius" ។ (Albius គឺជាឈ្មោះគ្រួសាររ៉ូម៉ាំង) ។

អាល់វីន (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "ទាំងអស់" + "មិត្ត" ។

អាល់ហ្គីយ៉ា (ភាសាអារ៉ាប់) - ស្ត្រី "អាចផ្លាស់ប្តូរបាន" ។

អាលម៉ា (ឡាតាំង) - ស្ត្រី "ថែទាំ ចិញ្ចឹមបីបាច់ ស្រឡាញ់ទន់ភ្លន់" ។

អាល់ហ្វ្រេដ (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "អេហ្វ" + "ដំបូន្មានគំនិត" ។

Alyanur (អារ៉ាប់) - បុរស, បំរែបំរួលនៃឈ្មោះ Alinur / Alnur: "ខ្ពស់បំផុត, ខ្លាំង" + "ពន្លឺ, កាំរស្មី, រស្មី" ។

Amalia (ចាស់ Ger ។ ) - ស្ត្រី, ទម្រង់ខ្លីសម្រាប់ឈ្មោះនៅក្នុង Amal- ។ អត្ថន័យគឺមិនច្បាស់លាស់។ ឫសនេះត្រលប់ទៅឈ្មោះនៃរាជវង្សព្រះអង្គម្ចាស់ហ្គោធិកខាងកើត។

អាម៉ាន់ដា - ស្ត្រី ទៅ Amandus (សូមមើល) ។

អាម៉ាន់ឌុស (ឡាតាំង) - បុរស, "ជាទីស្រឡាញ់, សមនឹងទទួលបានការស្រឡាញ់" ។

Amalrich (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "Amalies, Amelungs (គ្រួសាររាជវង្ស Ostrogothic)" + "មានអំណាច; ព្រះអង្គម្ចាស់។"

Amber, Amber (អង់គ្លេស) - ស្រី, "amber" ។

Ambrose - បុរស, ព្រះវិហារទៅ Abrosim (សូមមើល) ។

Amelia - ស្ត្រីអង់គ្លេស ជម្រើសសម្រាប់អាម៉ាលីយ៉ា (សូមមើល) ។

អាមៀ (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស "អ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកដឹកនាំ" ។

អាមីរ៉ា (អារ៉ាប់) - ស្ត្រី។ ទៅ Amir (សូមមើល) ។

Amirbek (អារ៉ាប់-តួគី) - បុរស, Amir (សូមមើល) + -bek - 1) ឋានៈសក្តិភូមិ - "អ្នកគ្រប់គ្រង, មេ"; 2) "រឹងមាំ" ។

អាំម៉ូន អាំម៉ូន អាំម៉ុន- ប្រុស ឈ្មោះទាំងបីត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង ប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់. ពួកគេត្រលប់ទៅ epithet នៃ Zeus ដែលដាក់ឈ្មោះតាមអាទិទេពនៃជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ។

អាម៉ុស (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ផ្ទុកបន្ទុក" ។

អាណាណាស (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ព្រះពេញចិត្ត" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អាណាណាស។

Anastasia (ភាសាក្រិច) - បុរស "ការភ្ញាក់ឡើងការរស់ឡើងវិញការកើតជាថ្មី" ។

Anastasia (ក្រិក) - ស្ត្រី។ ទៅ Anastasy (សូមមើល) ។

Anastasia - ស្ត្រីអង់គ្លេស ស្មើនឹងឈ្មោះ Anastasia (សូមមើល) ។

Anatoly (ក្រិក) - បុរស "ភាគខាងកើត" ។

ទេវតា (ភាសាក្រិច) - បុរស "អ្នកនាំសារ" ។

Angela (lat ។ ) - ស្ត្រី។ ទៅទេវតា (សូមមើល) ។

Angelika (lat ។ ) - ស្ត្រី "ទេវតា" ។

Angelina (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "ដើម្បីជូនដំណឹងដើម្បីប្រកាស" ។

Angela - ស្ត្រី ភាសាអង់គ្លេស ទៅទេវតា (សូមមើល) ។

Andrea - កម្មវិធី។ ប្រពន្ធ ទៅ Andreas (សូមមើល) ។

Andreas - បុរស, ខាងលិច ទៅ Andrey (សូមមើល) ។

Andrey (ភាសាក្រិច) - បុរស "ក្លាហានក្លាហាន" ។

Andreyan - បុរស, និយាយទៅកាន់ Andrey (សូមមើល) ។

Andrian - បុរស, និយាយទៅកាន់ Adrian (សូមមើល) ។

Andron (ភាសាក្រិច) - បុរស "បុរសក្លាហាន" ឬការកាត់ឈ្មោះ Andronik (សូមមើល) ។

Andronicus (ភាសាក្រិច) - បុរស "ប្តី" + "ជ័យជំនះ" ។

Angela - ស្ត្រី 1) ប៊ុលហ្គារី ទៅទេវតា (សូមមើល); 2) ទម្រង់ខ្លីទៅ Angelica (សូមមើល) ។

Angelique - ស្ត្រីជនជាតិបារាំង។ ទៅ Angelika (សូមមើល) ។

អានីកា - បុរស, វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះអានីគីតា (សូមមើល) ។

Anikey, Anikiy - បុរស, និយាយទៅកាន់ព្រះវិហារ Ioannikiy - ស្រលាញ់ Ioannes (សូមមើល Ivan) ។

អានីគីតា (ភាសាក្រិច) - "មិនគួរឱ្យជឿ" ។

Animaisa, អាម៉ាអ៊ីដា(ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "សរសើរតម្កើងដោយទំនុកច្រៀង" ។

Anisius (ភាសាក្រិច) - បុរស, 1) "ការបំពេញ, ការបញ្ចប់"; 2) ពាក្យនិយាយទៅកាន់ Onisiy (សូមមើល)

អានីស៊ីម (ភាសាក្រិច) - បុរស "មានប្រយោជន៍ មានប្រយោជន៍ មានប្រយោជន៍" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Onesimus ។

Anisifor - បុរស, ពាក្យនិយាយទៅកាន់ Onesifor (សូមមើល) ។

អានីយ៉ា - ស្ត្រី ទៅ Anisiy (សូមមើល) ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អានីសៀ។

នីតា (ភាសាអេស្ប៉ាញ) - ស្ត្រី, តូចតាចសម្រាប់អាណា (សូមមើល) ។

Ann, Anne - ស្ត្រី, ភាសាអង់គ្លេស។ ភាពខុសគ្នានៃឈ្មោះអាណា (សូមមើល) ។

អានី, អានី - ស្ត្រី, zap ។ ស្រឡាញ់អាណា (សូមមើល) ។

អាណា (ភាសាហេព្រើរ) - "សេចក្ដីមេត្ដាករុណា" ។

Annette, Annette - ស្ត្រី, ជនជាតិបារាំង។ តូចតាចសម្រាប់អាណា (សូមមើល) ។

Antipus (ភាសាក្រិច) - បុរសដែលសន្មតថាការកាត់ឈ្មោះ Antipater (សូមមើល) ។

Antipater (ភាសាក្រិច) - បុរស "ដូច" + "ឪពុក" ។

Anton - បុរស, កាត់ទៅ Anthony (សូមមើល) ។

Antonida - ស្ត្រី, កំណែប្រជាប្រិយរបស់ Antonina (សូមមើល) ។

អាន់ថូនី (ឡាតាំង) - បុរស "ចូលសមរភូមិប្រកួតប្រជែង" ។

Antonin (lat ។ ) - បុរស "Antoniev" (សូមមើល Anton) ។

Antonina - ស្ត្រី ទៅ Antonin (សូមមើល) ។

Antonio - បុរស, វា។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះ Anthony (q.v.) ។

អង់តូនី - ស្ត្រី ទៅ Anthony (សូមមើល Anton) ។

Anury (lat ។ ) - បុរស "Janus" (Janus គឺជាឈ្មោះនៃព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណនៃការចាប់ផ្តើមនិងពេលវេលានិង epithet នៃព្រះ Mars) ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Iannuarius ។

Anufriy - បុរស, និយាយទៅកាន់ Onufriy (សូមមើល) ។

Anfisa, Anfusa (ក្រិក) - ស្ត្រី។ "ផ្កា" ។

អាន់ធៀ (ភាសាក្រិច) - ស្ត្រី "ផ្កា" ។

Antsifer - បុរស, សំដៅទៅ Onesiphorus (សូមមើល) ។

Apollinaris (lat ។ ) - បុរស "អាប៉ូឡូ" (សូមមើលអាប៉ូឡូ) ។

Apollinaria - ស្ត្រី ទៅ Apollinaris (សូមមើល) ។

អាប៉ូឡូ (ភាសាក្រិច) - បុរសមកពីឈ្មោះនៃព្រះក្រិកបុរាណនៃព្រះអាទិត្យនិងជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃសិល្បៈ។

Apraxia - ទម្រង់ប្រជាប្រិយនៃ Eupraxia (សូមមើល) ។

Arailym (Kaz ។ ) - ស្ត្រី "ព្រឹកព្រលឹមរបស់ខ្ញុំ" "កាំរស្មីរបស់ខ្ញុំ" ។

Ardalion (lat ។ ) - បុរស "មនុស្សទំនេរ" ។

Arefiy (ភាសាក្រិច) - បុរស "អ្នកចម្បាំង" ឬ "ការប្រព្រឹត្ដដ៏រុងរឿង" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Arefa ។

Arzygul (pers ។ ) - ស្ត្រី Arzy "សុបិន" + gul "ផ្កា" ។

Ariadne (ភាសាក្រិច) - សន្មតថា "ខ្លាំងណាស់" + "ចូលចិត្ត" ។

Arius (ភាសាក្រិច) - ប្តី "ឧទ្ទិសដល់ Ares, Ares" (Ares គឺជាព្រះក្រិកបុរាណនៃសង្គ្រាម) ។

អារីណា - ស្ត្រីទម្រង់ប្រជាប្រិយរបស់អ៊ីរីណា (សូមមើល) ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ជា​ឈ្មោះ​លិខិតឆ្លងដែន។

Arist (ភាសាក្រិច) - បុរស "ល្អបំផុត, ថ្លៃថ្នូរ, ក្លាហានបំផុត" ។

Aristarchus (ភាសាក្រិច) - បុរស "ល្អបំផុត" + "បញ្ជា" ។

Aristides (ក្រិក) - បុរស "ល្អបំផុត" ។

Aristobulus (ភាសាក្រិច) - បុរស "ផ្តល់ដំបូន្មានល្អបំផុត" ។

Aristoclius (ក្រិក) - បុរស "ល្អបំផុត" + "សិរីរុងរឿង" ។

អារីហ្វ (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស, "ឆ្លាត, មានការអប់រំ, មានចំណេះដឹង" ។ នៅក្នុងភាសាខ្លះវាមានទម្រង់ Arip, Garif ។

Arkady (ភាសាក្រិច) - បុរស "អ្នកស្រុក Arcadia" (តំបន់ Peloponnese) ។

Arnold (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - បុរស "ឥន្ទ្រី" + "ដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រប់គ្រង" ។

អារ៉ុន (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស, និយាយភាសាអារ៉ុន (សូមមើល)

Arseny (ភាសាក្រិច) - បុរស "ប្តី" ។

អាសេនី - ស្ត្រី ទៅ Arseny (សូមមើល) ។

Arsenty - បុរស, colloquial ទៅ Arseny (សូមមើល) ។

អាតាម៉ុន (ភាសាក្រិច) - បុរសដែលសន្មតថា "ប្រេមសែល (សំពៅ)" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - អាតេម៉ុន។

Artyom - បុរស, និយាយទៅ Artemy (សូមមើល) ។

អាតេមី (ភាសាក្រិច) - បុរស "ឧទ្ទិសដល់អាតេមីស" (អាតេមីសគឺជាទេពធីតានៃព្រះច័ន្ទការបរបាញ់) ។

Artemia - ស្ត្រី ទៅ Artemy (សូមមើល) ។

Arthur (Celtic) - បុរស "ខ្លាឃ្មុំ" ។ ត្រលប់ទៅឈ្មោះរបស់ស្តេចរឿងព្រេងនិទានរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ឈ្មោះរបស់អ្នកឧកញ៉ា Arthur នៃ Wellington (1769-1852) ដែលជាមេបញ្ជាការ និងអ្នកការទូតអង់គ្លេស ដែលជាអ្នកឈ្នះម្នាក់របស់ណាប៉ូឡេអុង បានរួមចំណែកដល់ការពេញនិយមរបស់ខ្លួននៅអឺរ៉ុប។ ប្រតិទិនសូវៀតនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ រួមបញ្ចូលវានៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះដែលបានណែនាំ ជាក់ស្តែងជាឈ្មោះវីរបុរសមួយនៃប្រលោមលោកដោយ E. L. Voynich "The Gadfly" ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ឈ្មោះដោយប្រើឧទាហរណ៍របស់ជនជាតិរុស្សីនៅអាល់ម៉ា-អាតា។ វាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងក្នុងចំណោមជនជាតិដើមរុស្ស៊ីនៅអាល់ម៉ាទីក្នុងឆ្នាំ 1930 (ក្នុងមនុស្សពីរនាក់) ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀតមកពីគ្រួសាររុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1931 ។ ក្រោយមក វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើផ្នែកដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណស្ទើរតែទាំងអស់ (លើកលែងតែឆ្នាំ 1952-1956) ។ ប្រេកង់អតិបរមាបានកើតឡើងនៅក្នុងការកាត់ផ្តាច់ឆ្នាំ 1992-1996 ។ - បានកត់សម្គាល់នៅក្នុង 0.62% នៃទារកទើបនឹងកើតបុរស (ចំណាត់ថ្នាក់ទី 35 នៅក្នុងបញ្ជីប្រេកង់នៃឈ្មោះបុរស) ។

Aruzhan (កាហ្សាក់ស្ថាន-ពែរ្ស) - ស្ត្រី, aru "ស្រស់ស្អាត" + មករា "ព្រលឹង" ។

Arulan - ប្តី។ 1. ប្រហែលជាឈ្មោះ Erulan មកពី Erlan (សូមមើល)។ 2. ពី Aru + សមាសភាគនៃឈ្មោះបុរស Lan ។ ជាការពិតណាស់ aru ត្រូវបានរកឃើញជាធម្មតានៅក្នុងប្រពន្ធ។ ឈ្មោះ (Arubike, Aruzhan ជាដើម) ។ នៅ Kaz ។ aru មានន័យថា "ស្រស់ស្អាត" នៅក្នុង Tatar វាមានន័យថា "ស្អាត" "ល្អ" "រឹងមាំ" ។

Arkhip (ភាសាក្រិច) - បុរស, "បញ្ជា" + "សេះ, steed" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Arkhipp ។

Arshad, Arshat (អារ៉ាប់) - បុរស "ជាន់ខ្ពស់" ។

Arshiddin (អារ៉ាប់) - បុរស, Arshid - វ៉ារ្យ៉ង់នៃឈ្មោះ Arshad (សង់ទីម៉ែត្រ។ ) + din "ជំនឿ" ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមជនជាតិ Uyghurs ។

Asaph, Asafiy (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ព្រះជាម្ចាស់បានប្រមូលផ្តុំ" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Joasaph ។

Asemai (Kaz ។ ) - ស្ត្រី "ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ" + "ព្រះច័ន្ទ" ។

Askar (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរសទាំង "អាលីក្មេងជាង" ឬ "ផ្អែម" ។ នៅ Kaz ។ ភាសា ឈ្មោះនេះត្រូវបានគិតឡើងវិញហើយខិតទៅជិត Kaz ។ សួរ"មិនអាច; មិនអាចទៅដល់បាន; ខ្ពស់​ណាស់"។

Askold (ស្កែនចាស់។ ) - បុរស "លំពែង (ផេះ)" + "ដើម្បីសោយរាជ្យគ្រប់គ្រង" ។

Asli (អារ៉ាប់) - បុរស "ពិត" ឬទម្រង់ខ្លីនៃឈ្មោះ Asladdin "មូលដ្ឋាននៃជំនឿ" ។

Asterius (ភាសាក្រិច) - បុរស "ផ្កាយ" ។

Astius (ភាសាក្រិច) - បុរស, "គួរសម, គួរសម, ចម្រាញ់; ទីក្រុង"។

Asya - ស្ត្រី, អក្សរកាត់សម្រាប់ Agnes (សូមមើល), Alexandra (សូមមើល), Anastasia (សូមមើល), Anna (សូមមើល), Asiya (សូមមើល), Taisiya (សូមមើល) និងឈ្មោះមួយចំនួនផ្សេងទៀត។

Attius (ភាសាក្រិច) - បុរស "តស៊ូព្យាយាម" ។

Athanasius (ភាសាក្រិច) - បុរស "អមតៈ" ។

Afanasia - ស្ត្រី ទៅ Athanasius (សូមមើល) ។

អាធីណា - ស្ត្រី ឈ្មោះគឺក្រិកបុរាណ។ ទេពធីតានៃប្រាជ្ញានិងសិល្បៈយោធា។ ធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះក្មេងស្រីនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនជុំវិញពិភពលោក។ ដំបូងបង្អស់នៅប្រទេសក្រិក។ នៅ Almaty វាត្រូវបានរកឃើញម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងចំណោមជនជាតិក្រិចក្នុងស្រុក។

Athinogen (ភាសាក្រិច) - បុរស "Athena" (ឈ្មោះរបស់នាគរាជ) + "កំណើតប្រភពដើមពូជ" ។

អាហ្រ្វិក (ឡាតាំង។ ) - បុរស "អាហ្រ្វិក" ។

Aphrodisius (ភាសាក្រិច) - បុរស "ស្នេហា" ។

Afphonius (ភាសាក្រិច) - បុរស "មិនច្រណែនសប្បុរស" ។

Achilles (ភាសាក្រិច) - បុរសក្នុងនាមវីរបុរសនៃ Iliad ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Achillius ។

អាហ៊ីយ៉ា (ភាសាហេព្រើរបុរាណ) - បុរស "ព្រះអម្ចាស់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។

Akhtam (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស, ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃឈ្មោះ Adham "ខ្មៅងងឹត" ។ វាត្រូវបានគេរកឃើញជាពិសេសក្នុងចំណោមតាហ្ស៊ីកនិងអ៊ូសបេក។

Ashley, Ashley (អង់គ្លេស) - ស្ត្រីមកពីនាមត្រកូល Ashley ។ ប្រើជាចម្បងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។

Aelita - ស្ត្រីឈ្មោះដែលបង្កើតឡើងដោយ A.N. Tolstoy សម្រាប់វីរនារីនៃប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

Aetius (ភាសាក្រិច) - បុរស "ឥន្ទ្រី" ។ នៅក្នុងប្រតិទិន - Aetius ។

Ayagul - ស្ត្រីមានន័យថាដូចគ្នានឹងឈ្មោះ Aigul (សូមមើល) ។

អាយ៉ាន (ភាសាអារ៉ាប់) - បុរស, "ប្រភព, ខ្លឹមសារ, ដើម" ឬ "ភ្នែក" ។

ឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ, ជាក្បួន, និយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺ, អស្ចារ្យនៃម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ជាធម្មតាទាំងនេះគឺបើកចំហ មនុស្សច្នៃប្រឌិតសម្រាប់អ្នកដែលវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងជីវិតនេះ និងបង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​ជា​កម្មករ​ដ៏​ពូកែ ដោយ​មាន​ការ​ព្រមាន​មួយ​គឺ​ការងារ​ដែល​ពួកគេ​ធ្វើ​ត្រូវ​តែ​តាម​ចិត្ត​ពួកគេ​។ អ្វីដែលអាចរារាំងពួកគេមិនឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេ គឺការខ្វះការតស៊ូ និងការតស៊ូ ការល្បួងឥតឈប់ឈរឱ្យមានការរំខាន ធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត ហើយសំខាន់បំផុតគឺបំណងប្រាថ្នាដើម្បីបង្កើតផែនការគ្មានទីបញ្ចប់ ការព្យាករណ៍ និងប្រាសាទគ្រីស្តាល់អ័ព្ទ។

• សីហា - "មហាអស្ចារ្យ", "ពិសិដ្ឋ" (ពីឡាតាំង) ។ Augusta ត្រូវបានកំណត់ដោយការប្តេជ្ញាចិត្ត សកម្មភាព និងឆន្ទៈ។ -6 ↓
• Avdotya - នេះគឺជាទម្រង់ប្រជាប្រិយនៃឈ្មោះ Evdokia ។ បកប្រែពីភាសាក្រិកមានន័យថា "ការពេញចិត្ត" ។ ជាធម្មតានេះគឺជាស្ត្រីឯករាជ្យ និងមានការតាំងចិត្ត។ -31 ↓
• អូរ៉ូរ៉ា - "ព្រឹកព្រលឹម" (ពីឡាតាំង) ។ ក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះជាធម្មតាមានភាពរសើប និងអារម្មណ៍។ (4) 13 ↓
• អាហ្គាតា - (Agafia/Agafia) ប្រភេទ, ល្អ (មកពីភាសាក្រិក) ។ Agata គឺជាក្មេងស្រីដែលមានតក្កវិជ្ជា និងអារម្មណ៍កំប្លែងដ៏ល្អ។ (7) 17 ↓
• អាហ្គាឡា - (Aglaida) ភ្លឺ, អស្ចារ្យ, ភ្លឺ (មកពីភាសាក្រិក) ។ ម្ចាស់នៃឈ្មោះនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយត្រេកត្រអាលនិងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ប្រណីតនិងភាពទំនើប។ 1 ↓
• អាហ្គនីស - (Agnes) កូនចៀម (មកពីឡាតាំង) ។ អាហ្គនីសនៅក្នុងជីវិតគឺទឹកកកនិងភ្លើង។ (1) -3 ↓
• អាហ្គនីយ៉ា - ប្រភពដើមពិតប្រាកដមិនដឹង។ ម្ចាស់​ឈ្មោះ​នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​បើក​ចំហ ស្មោះត្រង់ និង​មាន​មនោសញ្ចេតនា។ 8 ↓
• អាដា - អាល្លឺម៉ង់, ជ្វីហ្វ, ឈ្មោះកាតូលិក. អាដាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហ្មត់ចត់ និងភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ -6 ↓
• អាឌែល - (Adelia, Adeline, Adelaide) "Pious, noble" (មកពីអាឡឺម៉ង់បុរាណ) ។ ជាធម្មតានេះគឺជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ សមហេតុផល និងមានអំណោយទានប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។ 7 ↓
• អាហ្សា - ឈ្មោះនេះមានឫសភាសាហេប្រ៊ូ និងអារ៉ាប់។ អាហ្សាគឺជាមនុស្សស្មុគស្មាញ។ ជាពិសេសនាងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពរំជើបរំជួល និងអារម្មណ៍។ -22 ↓
• Azalea - បានមកពីឈ្មោះផ្កាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា - azalea ។ Azalea ត្រូវបានកំណត់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ ផ្តោតលើកិច្ចការផ្ទះ និងការទទួលខុសត្រូវ។ -7 ↓
• អៃដា - ឈ្មោះនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមពួកយើងបន្ទាប់ពីការផលិតល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅរោងភាពយន្ត Bolshoi (1922) ។ Aida គឺជាមនុស្សស្រីដែលមានមនោសញ្ចេតនា មានមន្តស្នេហ៍ និងទាក់ទាញ។ -8 ↓
• អាគីស៊ីយ៉ា - តាមក្បួនមួយអ្នកដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេដាក់ឈ្មោះ Aksinya មិនចូលចិត្តត្រូវបានគេហៅថា Ksenia ឬ Oksana ។ ហើយជាការពិតណាស់ ទោះបីជាមានប្រភពដើមជិតស្និទ្ធនៃឈ្មោះទាំងនេះក៏ដោយ ក៏ពួកគេខុសគ្នាទាំងស្រុងដែរ។ -9 ↓
• អាគូលីណា - ឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើតឡាតាំង (Aquilina - "ដូចជាឥន្ទ្រី") ។ ជាធម្មតា ស្ត្រីដែលមានឈ្មោះនេះ មានភាពស្វាហាប់ និងមានគោលបំណង។ (1) -27 ↓
• អាឡេវទីណា - ឈ្មោះនេះមានឫសក្រិកយោងទៅតាមប្រភពខ្លះហើយមកពីឈ្មោះ Valentina យោងទៅតាមអ្នកដទៃ។ ចរិតរបស់ Alevtina គឺរឹងមាំ ស្មុគស្មាញ និងគ្រប់គ្រង។ -9 ↓
• អាឡិចសាន់ត្រា - បកប្រែពីភាសាក្រិចមានន័យថា "ក្លាហាន" "អ្នកការពារ" ។ ក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះជាធម្មតាត្រូវបានត្បាញពីភាពផ្ទុយគ្នា ហើយចរិតរបស់នាងគឺដូចជាបុរស។ 17 ↓
• អាឡិចស៊ី - ឈ្មោះក្រិកមានន័យថា "អ្នកការពារ" ។ (3) -13 ↓
• អាលីណា - នៅសតវត្សទី 20 វាបានចាប់ផ្តើមប្រើដាច់ដោយឡែកពីឈ្មោះ Elena ហើយបានក្លាយជាឈ្មោះឯករាជ្យ។ អាលេណា​ជា​មនុស្ស​មាន​អារម្មណ៍​មាន​គំនិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើ​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង។ (2) 16 ↓
• អាលីណា - ឈ្មោះ អាលីណា ស្តាប់ទៅទន់ល្មើយ តែកុំចាញ់បោកគេ។ អាលីណា ជា​ធម្មតា​មាន​ចរិត​រឹងរូស។ (1) 12 ↓
• អាលីស - អាឡឺម៉ង់៖ "សំខាន់ ទម្ងន់ សក្តិសម" (5) 27 ↓
• អាឡា - មិនស្គាល់ប្រភពដើមពិតប្រាកដ។ ចរិតរបស់ Alla គឺថាមពល ឆន្ទៈ កម្លាំង គោលបំណង។ -6 ↓
• អាល់ប៊ឺតា - ទម្រង់ស្រីពីឈ្មោះអាឡឺម៉ង់បុរាណ Albert (ដ៏ថ្លៃថ្នូភ្លឺ) -22 ↓
• អាម៉ាលី - នៅអឺរ៉ុប ឈ្មោះនេះស្តាប់ទៅខុសគ្នា៖ អាមៀលី អាមីលីណា អេមមីលីន អាមេឡា អាមឡា អាមីលីយ៉ា។ ឈ្មោះនេះបានមកពីភាសារុស្ស៊ី ភាសាអាឡឺម៉ង់ដូច្នេះរក្សាទម្រង់ដើមរបស់វា - អាម៉ាលី។ 4 ↓
• នាង Anastasia - រុស្ស៊ី, ឈ្មោះគ្រិស្តអូស្សូដក់. Nastya គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់និងអាណិតអាសូរខ្លាំងណាស់នាងត្រូវបានកំណត់ដោយភាពទន់ភ្លន់និងមេត្តាករុណា។ (2) 16 ↓
• អេនជេលីណា - ក្រិកបុរាណ៖ "អ្នកនាំសារទេវតា" ។ ម្ចាស់ឈ្មោះជាធម្មតាជាក្មេងស្រីឯករាជ្យដែលមានចរិត "សាមញ្ញ" ស្រាល។ (1) 20 ↓
• Andriana - ឈ្មោះឈ្មោលមួយគូគឺ Andrian "Adriatic" ពោលគឺអ្នកដែលមកពីច្រាំងនៃសមុទ្រ Adriatic ។ -4 ↓
• អានីលីយ៉ា - Anel, Anelya ។ ជាញឹកញាប់ឈ្មោះនេះត្រូវបានបកប្រែជាពន្លឺ។ ក្មេងស្រីដែលរួសរាយរាក់ទាក់ រួសរាយរាក់ទាក់។ -21 ↓
• អេនជេឡា - ភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង ភាពទាក់ទាញ សមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទាញបុរស។ (2) -1 ↓
• Angelica - មកពីភាសាក្រិក "angelos" និងមានន័យថា - ទេវតាអ្នកនាំសារ។ ក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថា Angela និង Angelina បានទេ - ទាំងនេះគឺឯករាជ្យទាំងស្រុងទោះបីជាឈ្មោះដែលទាក់ទងក៏ដោយ។ (1) 9 ↓
• អានីសៀ - នេះមិនមែនជាឈ្មោះប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីដូចដែលមនុស្សជាច្រើនគិតនោះទេ។ ប្រភពដើមរបស់វាមានឫសក្រិកបុរាណ ហើយមានន័យថាមានប្រយោជន៍។ -2 ↓
• នីតា - បង្កើតឡើងពីឈ្មោះអាណា - ព្រះគុណ, មេត្តាករុណា។ នេះបើយោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត - ពីពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណ "ជាទីស្រឡាញ់" ។ -3 ↓
• អាណា - គុណភាពសំខាន់នៃចរិតរបស់នាងគឺសេចក្តីសប្បុរស។ តាមធម្មជាតិ នាងជាមនុស្សរវល់ រៀបចំកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន មិនត្រឹមតែការងាររបស់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះទេ។ 15 ↓
• អង់តូនីណា - ក្នុងវ័យកុមារភាព - ភាពរីករាយនិងធម្មជាតិល្អ។ ក្រោយមកក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះកាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ -12 ↓
• អាន់ហ្វីសា - នាងមើលទៅដូចជាក្មេងស្រីស្ងប់ស្ងាត់និងស្ងប់ស្ងាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្នាជិតស្និទ្ធ ភាពមិនសប្បាយចិត្ត ការរឹងចចេស និងជម្លោះលេចឡើង។ -12 ↓
• Aprilia - ទម្រង់ស្រី ឈ្មោះបុរសខែមេសា - "បើកខែមេសា" ។ ដេរីវេ - មេសា, Relya ។ -13 ↓
• អារីយ៉ាដ - ពីភាសាក្រិច - មួយដែលបង្ហាញពីការគោរពដ៏អស្ចារ្យ, ការគ្រប់គ្រង, ស្មោះត្រង់, ជាទីស្រឡាញ់។ ក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះមានចរិតទន់ភ្លន់និងមានតុល្យភាព។ -4 ↓
• អារីណា - ក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះនេះជាធម្មតាមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំង។ រសជាតិល្អ។. ពួកគេក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិចារណញាណ ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការតស៊ូ។ 15 ↓
• អាសេនី - ទម្រង់ស្រីឈ្មោះបុរស Arseny មានន័យថា "ក្លាហាន" "ចាស់ទុំ" ។ -10 ↓
• អាសូល។ - ឈ្មោះរុស្ស៊ីដែលបានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភប្រលោមលោករបស់ Alexander Green "Scarlet Sails" (1) -10 ↓
• Aster - ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្កាមួយ ប៉ុន្តែមកពីពាក្យក្រិកសម្រាប់ "ផ្កាយ" ។ Astra គឺជាមនុស្សដែលមានអារម្មណ៍។ -9 ↓
• អាសា - ឈ្មោះក្រិកមានន័យថា "អ្នករស់ឡើងវិញ" ។ មកពី Anastasia ។ 1 ↓
• អូរីកា - Aurelia មកពីឡាតាំង "មាស" ។ (3) -9 ↓
• អាលីតា - ឈ្មោះក្រិកមានន័យត្រង់ - ខ្យល់និងថ្ម។ វាបានក្លាយជាការពេញនិយមបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរឿងរបស់ A. Tolstoy "Aelita" ។ -25 ↓

ពេញ ឈ្មោះរុស្ស៊ី- នេះគឺជាទាំងនាមត្រកូល នាមត្រកូល និងនាមត្រកូល។ លើសពីនេះទៅទៀត patronymic គឺច្បាស់ណាស់អ្វីដែលបែងចែកប្រព័ន្ធ ឈ្មោះរុស្ស៊ីពីប្រព័ន្ធដែលបានអនុម័តនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ។ ហើយជាទម្រង់បន្ថែមនៃឈ្មោះ មានភាពតូចតាច ឬសម្មតិនាម។ មនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះហៅក្រៅនៅគ្រប់អាយុ។ វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយម្ចាស់របស់វាកាន់តែជិតស្និទ្ធជាងឈ្មោះដែលខ្លួនបានទទួលពីកំណើត។ ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះហៅក្រៅបាននិយាយអំពីចរិតលក្ខណៈមួយចំនួនរបស់មនុស្ស ឬអំពីកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់រស់នៅ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ឈ្មោះហៅក្រៅត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះតែក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តល្អមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនៅក្នុង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។ ទោះបីជាមានបន្ទាត់ស្តើងរវាង ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់និងឈ្មោះហៅក្រៅ ពួកគេនៅតែមិនដូចគ្នាទេ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការកំណត់ព្រំដែនរវាងគំនិតទាំងនេះ។

ជាឧទាហរណ៍ ស្ត្រីជនជាតិរុស្សីបានដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេ ដើម្បីការពារពួកគេពីអំពើអាក្រក់ ឬអំពើអាក្រក់។ ឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យដែលតំណាងឱ្យរុក្ខជាតិ សត្វ ឬរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ហើយតាមធម្មជាតិគឺស្រដៀងទៅនឹងឈ្មោះហៅក្រៅ។ ឆ្នាំនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក (988) បានក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ Rus ។ ចាប់ពីពេលនោះមក មានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនក្នុងការដាក់ឈ្មោះ ដោយកំណត់ទុកជាមុននូវប្រព័ន្ធដាក់ឈ្មោះសម្រាប់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សខាងមុខ។ ឥឡូវនេះជនជាតិរុស្ស៊ីគឺដូចជាអ្នកដទៃទៀត Slavs ខាងកើតដែលត្រូវបានគេទម្លាប់ហៅឈ្មោះកូន ៗ របស់ពួកគេរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 10 ត្រូវបានបង្ខំឱ្យស៊ាំនឹងគំនិតនៃ "ឈ្មោះបុណ្យជ្រមុជទឹក" ។ នោះហើយជាពេលដែលឈ្មោះភាគច្រើនដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសារុស្សីសម័យទំនើបរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះបានបង្ហាញខ្លួន។ ច្បាប់ថ្មីតម្រូវឱ្យឪពុកម្តាយផ្តល់ឈ្មោះឱ្យកូនតែតាមរយៈពិធីនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកប៉ុណ្ណោះ - មានតែតាមរបៀបនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាត់ទុកថាឈ្មោះត្រឹមត្រូវនិងពិតប្រាកដ។

ឈ្មោះគ្រីស្ទានមានច្រើនជាងគេ ប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា- ឡាតាំង ក្រិក ហេប្រ៊ូ ចាប់តាំងពីជនជាតិក្រិច Byzantine បានប្រមូលផ្តុំ "តំណាង" នៃឈ្មោះប្រជាជនទាំងនោះដែលបានទាក់ទងជាមួយពួកគេ។ ប្រតិទិនថែមទាំងរួមបញ្ចូល "ស្លាវី" ធម្មតាមួយចំនួន (វ្ល៉ាឌីមៀ, វីសេវឡូដ, ស្វីតូស្លាវី, យ៉ារ៉ូស្លា) ក៏ដូចជាឈ្មោះស្កែនឌីណាវី (អាយហ្គ័រ, អូលហ្គា, អូឡេក) ។ ពិតមែន ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឯកសិទ្ធិរបស់វណ្ណៈខ្ពស់ ហើយមនុស្សសាមញ្ញ តាមក្បួនមួយមិនត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយពួកគេទេ។

មានតែបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ប៉ុណ្ណោះដែលបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនហើយឈ្មោះ "បុព្វបុរស" បែបនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 16 ឈ្មោះហៅក្រៅ និងឈ្មោះមិនពិតផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រើប្រាស់។ ឈ្មោះបរទេសបានចាក់ឬសដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញ ដែលពិបាកបញ្ចេញសំឡេងតាមទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ។ នៅសម័យនោះមានការតស៊ូយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ការអក្ខរាវិរុទ្ធ "គួរឱ្យអាម៉ាស់" នៃឈ្មោះគឺស្មើនឹងការធ្វើឱ្យមានការអាម៉ាស់ និងភាពអាម៉ាស់។ ជនល្មើសត្រូវបានផ្តន្ទាទោសតាមរយៈតុលាការ។

មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1675 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចេញព្រះរាជក្រឹត្យដែលកំណត់អាកប្បកិរិយាដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះប្រភេទនៃ "ឧក្រិដ្ឋកម្ម" នេះ។ ឥឡូវនេះស្ថានភាពនេះហាក់ដូចជាចង់ដឹងចង់ឃើញចំពោះយើង ចាប់តាំងពីឈ្មោះទាំងអស់ដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីធ្លាប់ប្រើនៅពេលនោះជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿបានក្លាយទៅជាស្គាល់ និងស្គាល់យើងជាយូរមកហើយ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ដឹង​ថា ភាគ​ច្រើន​ហាក់​ដូច​ជា បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីនិង ឈ្មោះស្រីមានប្រភពដើមខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នេះគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងព្រឹត្តិការណ៍នៃឈ្មោះរបស់យើង។

អត្ថន័យនៃឈ្មោះស្ត្រីរុស្ស៊ី

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ A

• អាលវីណា- មកពីអាឡឺម៉ង់ចាស់ - អភិជន, មិត្ត, ទាំងអស់។
• អេនជេលីយ៉ា- មកពីឈ្មោះអាឡឺម៉ង់ Anelie ស្បថចំពោះព្រះ។
• សីហា / អូស្ទីន(ចាស់) - រដូវក្តៅ
• Avdotya(ប្រជាជនមកពី Evdokia) - ល្បីល្បាញ
• អាវីលីណា(ហេព្រើរ) - កម្លាំងជីវិត
• អូរីលីយ៉ា(ថ្មី) - មាស
• អូរ៉ូរ៉ា(ថ្មី) - ទេពធីតានៃថ្ងៃរះ
• អាហ្គាពួ(ចាស់) - ពីភាសាក្រិក។ អាហ្គាប៉ា - ខ្ញុំស្រឡាញ់។
• អាហ្គាតា(ថ្មី) / អាហ្គាហ្វាយ៉ា / អាហ្គាធា(ចាស់) - ពីភាសាក្រិក។ agathos - ល្អ, ស្មោះត្រង់, សប្បុរស។
• អាឡៃដា(ចាស់) - ផ្កាភ្លើង / កូនស្រីនៃភាពស្រស់ស្អាត, មន្តស្នេហ៍
• អាហ្គាឡា(ថ្មី) - អស្ចារ្យ
• អាហ្គនីស /អាហ្គនីស(ចាស់) - បរិសុទ្ធ
• អាហ្គនីយ៉ា(ចាស់) - ឥត​សៅហ្មង ឬ​កាច​សាហាវ
• អាហ្គ្រីភីណា / អាហ្គ្រីហ្វេណា(ចាស់) - ពីឈ្មោះគ្រួសាររ៉ូម៉ាំង Agrippus (Agrippa)
• អាដា(ចាស់) - ការតុបតែង
• អាឌីណា - ឈ្មោះជនជាតិយូដាប្រែថា "ឆ្ងាញ់ ចម្រាញ់"។
• អាឌែល /អាដេលីយ៉ា/ អាឌែលដេត(អាឡឺម៉ង់ចាស់) - ពីអាដាល់ - ថ្លៃថ្នូរនិងហេដ - រដ្ឋថ្នាក់។
• អាហ្សា(ចាស់) - ដំបូង
• Azalea(ថ្មី) - ផ្ការីក
• អៃដា(ថ្មី) - ការប្រមូលផល
• អ៊ីសាឌូរ៉ា- អំណោយរបស់ Isis (ក្រិក)
• អាយស៊ីលូ- សម្រស់តាមច័ន្ទគតិ
• អាគីលីណា / អាគូលីណា(ចាស់) - ឥន្ទ្រី
• អាគីស៊ីយ៉ា(ភាសាពី Ksenia) - រាក់ទាក់ ឬផ្ទុយទៅវិញ ជនបរទេស ("xeno")
• អាគូលីណា(lat ។ ) - ឥន្ទ្រី
• អាឡេវទីណា(ចាស់) - ជនបរទេសទៅអាក្រក់
• (ចាស់) - អ្នកការពារមនុស្ស
• អាលីណា(Elena ពេញ) - មានពន្លឺថ្ងៃ, ពណ៌ក្រហម, ទន់ភ្លន់
• (lat ។ ) - ជនបរទេស, ផ្សេងទៀត។
• (ថ្មី) - ឡូយ
• (ចាស់) - (មកពីភាសា Semitic) "ទេពធីតា"
• អាល់ប៊ីណា(ចាស់, cf. Alvina ថ្មី) - "ស"
• អាលមីរ៉ា(ថ្មី) - សន្តិភាព
• អាលហ្វីយ៉ា(ភាសាអារ៉ាប់) - មានអាយុវែង
• អាមីណា(ថ្មី) - ស្មោះត្រង់
• (ចាស់) - បានរស់ឡើងវិញ
• អាណាតូលីយ៉ា(ថ្មី) - ខាងកើត
• (ចាស់) - ទេវតា
• អានីលីយ៉ា(ភាសាក្រិក) - ពន្លឺ
• អេនជេឡា(ថ្មី) - ទេវតា
• អាម៉ាអ៊ីសា(ចាស់) - ព្រលឹង
• អានីស៊ីយ៉ា / អានីសៀ(ចាស់) - ក្លិនក្រអូប
• នីតា(ថ្មី) - រឹងរូស
• (ចាស់) - "ព្រះគុណ"
• អង់តូនីណា / អង់តូនីដា(ចាស់) - ប្រភេទ
• អង់តូនី(ចាស់) - ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ
• អាន់ហ្វីសា/ អាន់ហ្វូសា(ចាស់) - រីក
• អាន់ធី(ចាស់)
• អាមីរ៉ា(អារ៉ាប់ចាស់) - ព្រះនាង
• អាប៉ូលីនណារី(ចាស់) - ព្រះអាទិត្យ
• អារីវីក(អាមេនី) - ព្រះអាទិត្យ
• អារីយ៉ាដ(ចាស់) - ដេក
• (ប្រជាជនមកពីអ៊ីរីណា) - ស្ងប់ស្ងាត់
• អាកាឌីយ៉ា(ថ្មី) - អ្នកគង្វាល
• អាសេនី(ថ្មី) - ក្លាហាន
• អាស៊ីយ៉ាណា
• អាតេមី(ចាស់) - គ្មានគ្រោះថ្នាក់
• អាសែល- កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន អាសែល; /æˈsel/; ពីភាសាអារ៉ាប់ عسل - "ទឹកឃ្មុំ", "ផ្អែម"
• អាស្តា(ចាស់)
• Aster(ថ្មី) - "ផ្កា"
• Astrid(ស្កេន។ ) - ងប់ងល់
• អាហ្វាណាស៊ី(ចាស់) - អមតៈ
• អាភីរ៉ូឌីត(ចាស់) - ផុសចេញពីពពុះសមុទ្រ
• អាលីតា(ថ្មី) - ពីភាសាក្រិក។ aer - ខ្យល់និង litos - ថ្ម
• អេលឡា(ថ្មី) - ពីភាសាក្រិក។ aello - ខ្យល់កួច, ខ្យល់ព្យុះ

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ B

• បាហ្សេនណា(រុស្ស៊ីចាស់) - ពួកបរិសុទ្ធ
• បេតា(ថ្មី) - ពរជ័យ (ឡាតាំង) - រីករាយ (ភាសាក្រិច)
• Beatrice(ចាស់) - ពរជ័យ (ឡាតាំង) - រីករាយ (ភាសាក្រិច)
• បេឡា(សិរីល្អ) - ស្រស់ស្អាត
• បេឡា(ថ្មី) - ស្រស់ស្អាត
• បេឡាទ្រីក(lat ។ ) - អ្នកចម្បាំង
• ប៊ែរថា(ថ្មី) - អស្ចារ្យ
• បូកដាណា(សិរីល្អ) - ផ្តល់ឱ្យដោយព្រះ
• បូសេណា(រុស្ស៊ីចាស់) - របស់ព្រះ, ប្រទានពរ, អំណោយទានដោយព្រះ
• បូលស្លាវី(សិរីរុងរឿង) - កាន់តែរុងរឿង
• បូរីស្លាវ៉ា(សិរី) - ការតស៊ូដើម្បីសិរីរុងរឿង
• ប្រ៊ីដ(ថ្មី) - លំហ
• ប្រូនីស្លាវ៉ា(សិរី) - អ្នកការពារដ៏រុងរឿង

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ B

• (ចាស់) - ខ្លាំង
• (ចាស់) - មានសុខភាពល្អ
• វ៉ាន់ដា(ស្លាវ។ ) - រាក់ទាក់
• វ៉ាវ៉ារ៉ា(ចាស់) - ព្រៃ
• វ៉ាស៊ីលីណា(ថ្មី) - រាជ
• (ចាស់) - regal
• វ៉ាសា(ចាស់) - មហាក្សត្រី
• វ៉ាក្លាវ(សិរីរុងរឿង) - កាន់តែរុងរឿង
• វេវ(ចាស់) -
• វេឡូរ៉ា / វេឡូរីយ៉ា(ថ្មី) - ពីបដិវត្តខែតុលាដ៏អស្ចារ្យ
• ភពសុក្រ(ចាស់) - "ស្នេហា"
• (ចាស់) - "ជំនឿ"
• (ចាស់) - ជំនឿលើជ័យជំនះ
• វ៉ាសេលីណា(ស្លាវ។ ) - រីករាយ
• វេស្ដា(ចាស់) - ម្ចាស់ផ្ទះ។ hearth
• វីដាណា(សិរី) - លេចធ្លោ
• សំណួរ(ចាស់) - អ្នកឈ្នះ
• (ចាស់) - "ជ័យជំនះ"
• វីលេណា(ថ្មី) - ពី V. I. LENIN
• វីអូឡា/ វីយ៉ូឡែត / វីយូឡុងតា(ថ្មី) - "ស្វាយ"
• វីរីណេ(ចាស់) - បៃតងស្រស់
• វីតាលី/ វីតាលីណា(ថ្មី) - សំខាន់
• វីយូឡេណា(ថ្មី) - ពី V.I. Ulyanov LENIN
• វ្លាដា(ស្លាវ។ ) - កម្មសិទ្ធិ
• វ្ល៉ាឌីឡេណា(ថ្មី) - អក្សរកាត់សម្រាប់ "វ្ល៉ាឌីមៀ អ៊ីលីច លេនីន"
• វ្ល៉ាឌីមៀ(ថ្មី) - ជាម្ចាស់ពិភពលោក
• វ្ល៉ាឌីសស្លា(សិរី) - មានសិរី
• វ្ល៉ាឌីណា(ថ្មី) - ស្រដៀងទៅនឹង Vladilena
• វ្លាស្តា(សិរីល្អ) - អ្នកគ្រប់គ្រង
• នឹង(ថ្មី) - សេរី
• Vseslav(សិរី) - រុងរឿងគ្រប់ទីកន្លែង

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ G

• ហ្គាយ៉ា(ថ្មី) - ប្តីប្រពន្ធ
• ហ្គាលី(ចាស់) - ភ្លឺ
• (ចាស់) - ស្ងប់ស្ងាត់
• ហ្គាណា(ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនមកពីអាណា) - ប្រទានពរ
• ហ្គីយ៉ាណា/ Gayaniya (ចាស់) - ពីភាសាក្រិក។ ge - ផែនដី
• ហ្គីណេត(វេល) - សុភមង្គល, សំណាង
• ហេលេណា(អ៊ុយក្រែនថ្មីពី Elena) - ពន្លឺ
• អេលីយ៉ូម(ថ្មី) - ព្រះអាទិត្យ (Helios)
• ហ្គេឡា(ចាស់) - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។
• ហេនរីតា(អាឡឺម៉ង់ចាស់) - សម្រស់ដ៏ថ្លៃថ្នូ
• Gertrude(ថ្មី) - ភាពជាស្ត្រី
• ក្លាហ្វីរ៉ា(ចាស់) - ទំនើប
• គ្លីសេរីយ៉ា(ចាស់) - ផ្អែម
• គ្លូរីយ៉ា(ចាស់) - "សិរីរុងរឿង"
• ហ្គូលូប(រុស្ស៊ីចាស់) - ដេញថ្លៃ
• ហ្គោរីស្លាវ៉ា(សិរី) - សិរីរុងរឿង
• ហ្គូឡង់- (ភាសាក្រិច) - ផ្កា
• ហ្គូណារ៉ា- (Azerbaijani) - ផ្កាផ្លែទទឹម
• ហ្គីលឆាតាយ

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ D

• Dazdraperma(ថ្មី) - "រស់នៅឱ្យបានយូរដើមខែឧសភា!"
• ដាណា(ថ្មី) - ការអានមួយទៀតនៃឈ្មោះដាយអាណា
• ដាណា(ថ្មី) - ទេពធីតានៃទន្លេ
• (ចាស់) - អ្នកឈ្នះ
• ដារីណា/ដារីណា(ស្លាវ។ ) - មានអំណោយទាន
• ដារីណា(ថ្មី) - អ្នកឈ្នះ
• ដេកាប្រីណា(ថ្មី) - រដូវរងា
• ដេយ៉ា / ឌីយ៉ា(ថ្មី) - ទេវកថា
• ហ្គីណេវរ៉ា- ក្នុងនាមភរិយារបស់ស្តេច Arthur Guinevere
• ជូលីត(ចាស់) - analogue របស់ Julia
• (ថ្មី) - តាងនាមឱ្យព្រះរ៉ូម៉ាំង Diana
• ឌីលៀ
• ឌីលីយ៉ា- ព្រលឹង (មកពីប្រទេស Turkmen)
• ឌីលហ្វូហ្សា- ព្រលឹងប្រាក់ (មកពីប្រទេស Turkmen)
• ឌីណា / ឌីនីយ៉ា(ភាសាពី Digna ចាស់) - "ជំនឿ"
• ឌីអូដូរ៉ា(ចាស់) - ផ្តល់ឱ្យដោយព្រះ
• ឌីនីស៊ីស(ចាស់) - ភាពជាម្ចាស់នៃការផលិតស្រា
• ដូប្រាវ៉ា(រុស្ស៊ីចាស់) - ប្រភេទ
• ផ្ទុះឡ / ដូមីណា(ចាស់) - លោកជំទាវម្ចាស់ផ្ទះ។
• ដូមនីកា / ដូមីនីកា(ចាស់) - ជាកម្មសិទ្ធិ ដល់ព្រះ
• ដូណារ៉ា(ថ្មី)
• ដូរ៉ូធា / ដូរ៉ូធា(ចាស់) - ពីភាសាក្រិក។ ដូរ៉ុន - អំណោយអំណោយនិងថេអូ - ព្រះ។

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ E

• អេវ៉ា(ចាស់) - អ្នកផ្តល់ជីវិត
• (ចាស់) - ថ្លៃថ្នូរ
• អេវដូគា(ចាស់) - ល្បី
• អ៊ាឡាលី(ភាសាក្រិច..) - ពូកែនិយាយ
• អ៊ាឡាំពៀ(ភាសាក្រិក) - ពន្លឺ
• Eupraxia(ចាស់) - ធ្វើអំពើល្អ, ស្ត្រីមានគុណធម៌
• អេស្តូលីយ៉ា(ចាស់) - ស្លៀកពាក់ល្អ។
• Euphalia(ចាស់)
• អេហ្វរ៉ូស៊ីន(ភាសាក្រិក) - អត្ថន័យល្អ, រីករាយ
• (ចាស់) - ឥតខ្ចោះ
• (ចាស់) - ជ្រើសរើស, ចាំងពន្លឺ, មានពន្លឺថ្ងៃ
• (ចាស់) - ថ្វាយបង្គំព្រះ
• អេលីកូនីដាស(ចាស់)
• Hermione(ចាស់)
• អេហ្វីមីយ៉ា / ជំងឺអ៊ប៉ស(ចាស់) - បូជា

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ Z

• (ថ្មី) - "អំណោយរបស់ព្រះ"
• ហ្សដាណា(រុស្ស៊ីចាស់) - រង់ចាំ
• ផ្កាម្លិះ

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ Z

• សប្បាយ(ចាស់) - រីករាយ
• ហ្សារ៉ា- ឈ្មោះស្រីអារ៉ាប់ដែលពេញនិយមក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ វាប្រែថា "ភ្លឺ, រីក, ស្រស់ស្អាត" ។ វាក៏មានទម្រង់បញ្ចប់ដោយ -at: Zairat ។
• ហ្សារ៉ា- ឈ្មោះស្រីជនជាតិពែរ្ស រួមបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះដែលគេប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមប្រជាជនជាច្រើន - មានន័យថា "មាស" ។ មានប្រភពដើមជាច្រើនពីឈ្មោះនេះ ដែលនីមួយៗមានឫស "zar" - "មាស": Zarema, Zarai, Zarbiyke, Zargishi, Zarifa ជាដើម។
• ហ្សារេម៉ា- ឈ្មោះស្រីជនជាតិពែរ្សមានន័យថា "មាស" ។ មានជម្រើស: Zarnigar - "សម្រស់មាស", Zarbaft - "អាវទ្រនាប់មាស", Zarbanu - "ស្ត្រីមាស"
• ហ្សារីណា / ហ្សូរីណា(ថ្មី) - ពន្លឺពណ៌មាស
• ហ្សារីណា- សិរីរុងរឿងផ្សេងទៀត។
• សូរ៉េ- ១) ផ្កាយព្រឹក ភពសុក្រ។ 2) ភ្លឺចាំង។
• Zvenislava(សិរី) - សិរីរុងរឿង
• ហ្សេមហ្វីរ៉ា(ភាសាអារ៉ាប់) - បះបោរ
• ហ្សីលីយ៉ា
• ហ្សីណាដា(ចាស់) - កើតពី Zeus
• ហ្សីណូវៀ(ចាស់) - "អំណាចរបស់ Zeus"
• Zlata(សិរីល្អ) - មាស
• ហ្សូសាន(ឃឺដ) - វាលស្មៅភ្នំអាល់ផែន
• (ចាស់) - "ជីវិត"

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ I

• និងងូតទឹក(nar. ពី John) - "អំណោយទានរបស់ព្រះ"
• អ៊ីដា(ថ្មី) - ភ្នំ "កូនចៅ"
• អ៊ីឡារីយ៉ា(ចាស់) - រីករាយ
• អ៊ីលយ៉ាណា(ថ្មី)
• អ៊ីឡូណា(ថ្មី)
• អ៊ីងហ្គា(ថ្មី) - ពីការស្កេនផ្សេងទៀត។ Invio គឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះនៃភាពបរិបូរណ៍។
• អ៊ីណេសសា(ថ្មី) - ស្ងប់ស្ងាត់
• (ចាស់) - ឈ្មោះទីក្រុងរ៉ូម / ស្ទ្រីមព្យុះ
• ចូអាណា(ចាស់) - "អំណោយរបស់ព្រះ"
• ហើយនាង(ចាស់) - "ព្រាប"
• ជំងឺលើសឈាម(ថ្មី) - ទាក់ទងទៅនឹងសេះ equine (hippos)
• ហ៊ីបប៉ូលីតា(ថ្មី) - ពី "(g) ippo" - សេះនិង "litos" - ថ្ម, បន្ទះ
• អ៊ីរ៉ាដា- ឈ្មោះស្រី Persian ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមប្រជាជនជាច្រើន បកប្រែជា "បំណងប្រាថ្នា" "ចង់បាន"
• អ៊ីរ៉ាដា(ចាស់) - ទេពធីតាឥន្ទធនូ
• អ៊ីរីណា(ចាស់) - សន្តិភាព
• អ៊ីរ៉ូដា(ចាស់) - វីរជន, កូនស្រីរបស់វីរបុរស
• អ៊ីរ៉ាកលី(ចាស់)
• (ចាស់) - "សន្តិភាព"
• អ៊ីស៊ីដារ៉ា(ចាស់) - ភាពធន់នៃការមានកូន
• ផ្កាភ្លើង(ថ្មី) - ស្មោះត្រង់ភ្លឺ
• Iphigenia(ចាស់) - អមតៈ
• ហើយខ្ញុំ(ចាស់) - ពីភាសាក្រិក។ អ៊ីយ៉ា - វីយូឡុង

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ K

• កាឌីយ៉ា
• ខេមេន(ពី Kalm ។ ) - កំប្រុក
• កាលីសា(ចាស់) - ក្តៅ, ឧស្សាហ៍
• Callista(ពីភាសាក្រិក) - ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ
• ខេមីឡា- (ជាមួយអាឡឺម៉ង់) - chamomile
• Camila- (ពីមូស្លីម Kamil) - ភាពល្អឥតខ្ចោះ
• កាពីតូលីណា(ចាស់) - សំខាន់
• (ថ្មី) - តស៊ូទៅមុខ
• ខារ៉ូលីន (អាឡឺម៉ង់ចាស់) - មហាក្សត្រី
• ខាធើរីណា(adv ។ ពី Ekaterina) - ឥតខ្ចោះ
• (ចាស់) - "លោកជំទាវ"
• គីរីល។(ចាស់) - ម្ចាស់ស្រី
• ក្លូឌា(ចាស់) - ខ្វិនឬមកពីគ្រួសារក្លូឌៀន
• ក្លារ៉ា(ថ្មី) - ច្បាស់
• ក្លារីស /ក្លារីសា(ថ្មី) - ពន្លឺ
• Cleopatra(ចាស់) - សម្រស់
• គ្លីយ៉ូ- ខ្លីសម្រាប់ Cleopatra
• ក្លែរ
• ខុងក័រឌីយ៉ា(ចាស់) - ព្យញ្ជនៈ, យល់ព្រម
• Constance(ចាស់) - តស៊ូ
• (ថ្មី) - ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។
• (ចាស់) - ជនបរទេស

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ L

• ឡាដា(រុស្ស៊ីចាស់) - ជាទីស្រឡាញ់
• ឡាណា(ថ្មី)
• (ចាស់) - "សត្វសមុទ្រ"
• ឡូរ៉ា- ពី "Lavr"
• ឡីឡា(ភាសាអារ៉ាប់) - រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ, ភាពងងឹត
• លេណា- ពិល
• លេនីយ៉ាណា(ថ្មី) - ពីលេនីន
• លេនីន(ថ្មី) - ពីលេនីន
• ឡេអូនីដា(ចាស់) - "កូនចៅរបស់សត្វតោ"
• ឡេអូនីឡា(ចាស់) - សត្វតោ
• Leontia(ថ្មី) - សត្វតោ
• ឡេសៀ(ថ្មី) - ក្លាហាន
• លីប៊ី(ចាស់) - មានដើមកំណើតមកពីប្រទេសលីប៊ី
• (ចាស់) - ដំបូង
• លីលៀន(ថ្មី) - រីក
• (ថ្មី) - "ផ្កា"
• លីលីត(ចាស់) - "យប់"
• លីណា(ថ្មី) - ឈ្មោះឯករាជ្យឬតូចតាចរបស់អេលីណា
• លីរ៉ា(gr. ផ្សេងទៀត) - បុព្វបុរសនៃសិល្បៈ
• លេអា/ ឡី(ចាស់) - សត្វតោ
• ឡូរ៉ា(បារាំង) - ឡូរ៉ល។
• ល្វីស(ថ្មី) - ពីឈ្មោះបុរស Louis ដែលមានន័យថា "សមរភូមិដ៏ល្បីល្បាញ"
• Lukeria(ប្រជាជនមកពី Glykeria)
• លូស៊ីយ៉ាណា(ចាស់)
• លូគីណា / លូស៊ីណា(ចាស់)
• លូស៊ីន(អាមេនី) - ពន្លឺព្រះច័ន្ទ
• លីយូបាវ៉ា(រុស្ស៊ីចាស់) - សម្រស់
• (ចាស់) - "ស្នេហា"
• Lyubomir(សិរីល្អ) - ជាទីស្រឡាញ់នៃពិភពលោក
• (ចាស់, ទាសករ) - ជាទីស្រឡាញ់ដល់មនុស្ស
• លីយ៉ាយ៉ា(ថ្មី) -

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ M

• ម៉ាវរ៉ា(ចាស់) - ស្បែកខ្មៅងងឹត
• ម៉ាដា(ថ្មី) - សូមមើល Magdalene
• ម៉ាដាឡា(ចាស់) - សំឡេង / មានដើមកំណើតពី Magdala នៅប៉ាឡេស្ទីន
• ម៉ាឌឺឡេន(ថ្មី) - សូមមើល Magdalene
• ម៉ាយ៉ាន /ឧសភា(ថ្មី) - ទេពធីតានៃនិទាឃរដូវ
• ម៉ាលវីណា(អាឡឺម៉ង់ចាស់) - ពី mal - យុត្តិធម៌និងស្រា - មិត្ត ..
• (ចាស់) - "គុជ"
• ម៉ារីណា / ម៉ារីណា(ចាស់)
• ម៉ារីន(ប្រជាប្រិយពី Mariamne ចាស់)
• ម៉ារីតា / ម៉ារីតា(ថ្មី)
• ម៉ារីកា(ថ្មី)
• (ចាស់) - សមុទ្រ
• / ម៉ារីយ៉ា (ចាស់) - ជូរចត់
• ម៉ារី(ថ្មី) - កំណែរបស់ម៉ារីយ៉ា
• ម៉ាលីន(អាឡឺម៉ង់) - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះម៉ារីនិងម៉ាដាលេណា
• ម៉ាលេណា(ថ្មី)
• ម៉ាថា(ថ្មី) - ម្ចាស់ស្រី
• ម៉ាហ្វា(ចាស់) - អ្នកណែនាំ
• ម៉ាទីលដា(អាឡឺម៉ង់ចាស់) - ពី makht - កម្លាំងនិងខ្ពស់ - ការប្រយុទ្ធ។
• ម៉ាទ្រីយ៉ូណា/ ម៉ាថុន(ចាស់) - លោកជំទាវ, ម្តាយនៃគ្រួសារ, ម្តាយ
• មេឡានី / មេឡានី(ចាស់) - ងងឹត, ងងឹត
• មេលីទីណា(ចាស់)
• មីឡាដា(ស្លាវ។ ) - ប្រភេទ
• មីឡាន / មីលេណា/ (ស្លាវ។ ) - ជាទីស្រឡាញ់
• មីលីសា(ចាស់, ល្បី) - គួរឱ្យស្រលាញ់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់
• មីលៀ(ថ្មី)
• មីឡូស្លាវ៉ា(សិរី) - សិរីល្អគឺផ្អែម
• មីរ៉ា(សិរី) - សន្តិភាព
• មើម(ស្លាវ) - ក្រអូប, ក្រអូប
• មីរ៉ូស្លាវ៉ា(សិរីល្អ) - អ្នកឈ្នះ
• មេត្រូដូរ៉ា(gr ។ ) - អំណោយពីម្តាយ។
• ឡាដា(ស្លាវ។ ) - ក្មេង
• Mstislava(សិរីល្អ) - អ្នកឈ្នះ
• មូស(ចាស់) - ទេពធីតានៃសិល្បៈ / ការបំផុសគំនិត

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ N

• ណាដា(ចាស់) - "ក្តីសង្ឃឹម"
• (ចាស់, ល្បី) - "ក្តីសង្ឃឹម"
• ណាឌីយ៉ា(ភាសាដើមពី Nadezhda) - "ក្តីសង្ឃឹម"
• ណាណា(ថ្មី)
• ណៃរ៉ា(អាមេនី)
• ណាណា(ចាស់) - nymph
• Nastasya(nar ។ ពី Anastasia) - បានរស់ឡើងវិញ
• ណាតាលីយ៉ា/ ណាតាលីយ៉ា(ចាស់) - ដើម
• ណែលលី(ថ្មី) - ក្មេង; ព្រះអាទិត្យ
• នីអូនីឡា(ចាស់) - គោលការណ៍
• (ចាស់) - "ជ័យជំនះ"
• (ចាស់) - អ្នកគ្រប់គ្រង
• នីនឡា(ថ្មី)
• នីណែល(ថ្មី)
• ណូវែលឡា(ចាស់) - ថ្មី។
• (ចាស់)
• ណូរ៉ា(ថ្មី) - ត្រជាក់
• ណាស៊ីបា(ភាសាអារ៉ាប់) - អ្នកនាំពន្លឺដឹកនាំតាមមាគ៌ាពិត

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ O

• (ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនមកពី Ksenia) - រាក់ទាក់
• Octavia(ចាស់) - ទីប្រាំបី
• Oktyabrina(ថ្មី) - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
• Olesya(អ៊ុយក្រែនមកពីអាឡិចសាន់ឌឺ) - ក្លាហាន
• អូលីវីយ៉ា(ភាសាក្រិច) - ដើមឈើ
• អូឡាំពិក(ចាស់) - រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់
• អូឡាំពិក(ថ្មី) - ដាក់ឈ្មោះតាម Zeus
• (ចាស់រុស្ស៊ីចាស់) - ពួកបរិសុទ្ធ

ឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ P

• Pavel(ចាស់) - តូច
• ប៉ាវលីណា(ចាស់) - សម្រស់
• ប៉ាទ្រីសៀ(ចាស់) - អភិជន
• Pelagia(ក្រិក) - សមុទ្រ
• ផ្លាតូនីដា(ចាស់) - កូនចៅរបស់ផ្លាតូ
• ប៉ូលីសេណា(ចាស់) - ព្រះនាង Trojan

ឈ្មោះស្រី សីហា, អូស្ទីន. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Augustus មានន័យថា "អស្ចារ្យបំផុត" "ពិសិដ្ឋ" ។

ឈ្មោះស្រី អូរ៉ូរ៉ា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះ​នៃ​នាគរាជ​រ៉ូម៉ាំង​បុរាណ​នៃ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​។

ឈ្មោះស្រី អាហ្គាតា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះ​នេះ​មាន​ដើម​កំណើត​ក្រិក​បុរាណ ប្រែ​ថា «ចិត្ត​ល្អ»។

ឈ្មោះស្រី អាហ្គាហ្វាយ៉ា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ Agafya (ភាសាក្រិច) - ល្អ, មានប្រាជ្ញា។

ឈ្មោះស្រី អាហ្គនីយ៉ា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បកប្រែពីឡាតាំង ឈ្មោះនេះមានន័យថា "សាច់ចៀមដ៏បរិសុទ្ធ"។

ឈ្មោះស្រី អាដា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះហេព្រើរមានន័យថា "ស្លៀកពាក់" ។ នេះគឺជាឈ្មោះស្រីទីពីរ (បន្ទាប់ពីអេវ៉ា) ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។

ឈ្មោះស្រី អាឌែលដេត. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះអាឡឺម៉ង់បុរាណបកប្រែជា "អភិជន" "កើតខ្ពស់" ។

ឈ្មោះស្រី អាឌ្រីយ៉ាណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះក្រិកមានន័យថា "អ្នកស្រុក Adria" ។

ឈ្មោះស្រី អាហ្សា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ មានការបកស្រាយពីរនៃឈ្មោះនេះ៖ “ការលួងលោម” (មកពីភាសាអារ៉ាប់) និង “ខ្លាំង” “ខ្លាំង” (មកពីភាសាហេព្រើរ)។

ឈ្មោះស្រី អៃដា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បានមកពីពាក្យអារ៉ាប់មានន័យថា "អត្ថប្រយោជន៍ រង្វាន់" ។

ឈ្មោះស្រី អាឡាណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ នេះគឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Alan ហើយបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា "សំខាន់បំផុត" ។

ឈ្មោះស្រី អាឡេវទីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណវាមានន័យថា "ជូតដោយគ្រឿងក្រអូប, ដោះលែងពីអំពើអាក្រក់" ។

ឈ្មោះស្រី អាឡិចសាន់ត្រា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះអាឡិចសាន់ឌឺ ("អ្នកការពារមនុស្ស") ។

ឈ្មោះស្រី អាលីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះនេះមានដើមកំណើតអាឡឺម៉ង់បុរាណ អត្ថន័យរបស់វាអាចត្រូវបានបកប្រែជា "អភិជន" ។

ឈ្មោះស្រី អាលីស. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះអាឡឺម៉ង់បុរាណផ្អែកលើឫស "អភិជន" ។ វាបានក្លាយជាការពេញនិយមដោយសារវីរនារីនៃរឿងនិទានរបស់ L. Carroll "Alice in Wonderland" ។

ឈ្មោះស្រី អាឡា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ និរុត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដនៃឈ្មោះនេះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ប្រហែលជាវាមកពីឫសក្រិក "ផ្លាស់ប្តូរ" - "ផ្សេងទៀត" ឬជិតនឹងពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណ "អភិជន" ។

ឈ្មោះស្រី អាល់ប៊ឺតា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះអាឡឺម៉ង់ចាស់ Albert មានន័យថា "អស្ចារ្យ ល្បីល្បាញ" ។

ឈ្មោះស្រី អាល់ប៊ីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះអាល់ប៊ីន។ វាមកពីពាក្យឡាតាំង "អាល់បា" - ស។

ឈ្មោះស្រី អាល់ហ្វ្រេដា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ កំណែស្រីឈ្មោះអាឡឺម៉ង់បុរាណ Alfred ដែលមានន័យថា "ឥតគិតថ្លៃ" ។

ឈ្មោះស្រី អាមីលៀ, អាម៉ាលី. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះ​នេះ​មក​ពី​ឫស​ក្រិច​បុរាណ ហើយ​មាន​ន័យ​ថា «ការ​លើក​សរសើរ»។

ឈ្មោះស្រី អាមីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រី ឈ្មោះអារ៉ាប់អាមីនមានន័យថា "ស្មោះត្រង់" "សុវត្ថិភាព"

ឈ្មោះស្រី នាង Anastasia. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Anastas ដែលឥឡូវនេះបានក្លាយជាកម្រ។ បកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណវាមានន័យថា "រស់ឡើងវិញ" "ការរស់ឡើងវិញ" ។

ឈ្មោះស្រី អេនជេលីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណ ឈ្មោះនេះមានន័យថា «ទេវតា អ្នកនាំសារ»។

ឈ្មោះស្រី Angelica, អេនជេឡា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះនេះស្រដៀងទៅនឹង "Angelina" ផ្តល់ឱ្យម្ចាស់របស់វានូវតួអក្សរខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ឈ្មោះស្រី នីតា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះអាល្លឺម៉ង់ចាស់មានន័យថា "ជាទីស្រឡាញ់" ។

ឈ្មោះស្រី អាណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បកប្រែពីភាសាហេព្រើរវាមានន័យថា "ព្រះគុណ" ។ នេះបើយោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត - "ស្អាត, ស្អាត" ។

ឈ្មោះស្រី អង់តូនីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះអាន់តុន។ បកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណវាមានន័យថា "ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ" "ប្រកួតប្រជែងក្នុងកម្លាំង" ។

ឈ្មោះស្រី អាន់ហ្វីសា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ បកប្រែពីភាសាក្រិកបុរាណមានន័យថា "រីកដុះដាល" ។

ឈ្មោះស្រី អាប៉ូលីនណារី. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឧទ្ទិសដល់អាប៉ូឡូ - ព្រះក្រិកបុរាណព្រះអាទិត្យ។ អ្នកឧបត្ថម្ភសិល្បៈ។

ឈ្មោះស្រី អារីយ៉ាដ. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ "គួរឱ្យទាក់ទាញ, ជាទីស្រឡាញ់" ។ IN ទេវកថាក្រិក Ariadne គឺជាកូនស្រីរបស់ស្តេច Cretan ដែលបានជួយវីរបុរស Athenian Theseus ដែលបានសម្លាប់ Minotaur (ពាក់កណ្តាលគោពាក់កណ្តាលបុរស) ចេញពី labyrinth ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបាល់នៃខ្សែស្រឡាយដែលចុងបញ្ចប់ត្រូវបានជួសជុល។ នៅច្រកចូល។ ឈ្មោះ Ariadne ជួនកាលត្រូវបានបកស្រាយថាជា "ភរិយាស្មោះត្រង់" ។

ឈ្មោះស្រី អារីណា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ កំណែប្រជាប្រិយនៃឈ្មោះអ៊ីរីណាគឺ "សន្តិភាព" (ភាសាក្រិច) ។

ឈ្មោះស្រី Aster. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ឈ្មោះក្រិកមានន័យថា "ស្ត្រីទីក្រុង" ។

ឈ្មោះស្រី អាសា. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់តូចមួយនៃ Anastasia ("ការរស់ឡើងវិញ") ដែលបានក្លាយជាឈ្មោះឯករាជ្យ។

ឈ្មោះស្រី អាហ្វាណាស៊ី. អត្ថន័យនៃឈ្មោះ។ ទម្រង់ស្រី ឈ្មោះក្រិក Afanasy បកប្រែជា "អមតៈ" ។