រឿងកំប្លែងអំពីសត្វទន្សាយអាយុ ៦៧ ឆ្នាំ។ ទន្សាយត្រចៀកវែងដ៏សង្ហា។ រឿងកំប្លែងអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារ។ ថ្នាក់អភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ

Riddles, rhymes បណ្តុះកូន និងរឿងនិទានអំពីទន្សាយអមដំណើរកុមារតាំងពីតូច។ អ្នកអានជាមួយកូនរបស់អ្នកអំពីសត្វដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់នេះ ឆ្លាក់វាពីប្លាស្ទិក និងគូររូបភាពចម្រុះពណ៌។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ មនុស្សបានប្រមូលពាក្យប្រឌិតជាច្រើនអំពីទន្សាយ ហើយការប្រមូលនេះគឺកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

បាល់នៃ fluff, ត្រចៀកវែង

ប្រយោគខ្លីៗអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ ក៏មានចម្លើយដែល rhyme ផងដែរ។

លោតកាត់វាល, លាក់ត្រចៀករបស់គាត់,
វា​នឹង​ឈរ​ឡើង​ដូច​ជា​សសរ​ដែល​មាន​ត្រចៀក​របស់​វា​នៅ​ជាប់។
(ទន្សាយ)

ព្រៃស្អាត
ត្រចៀក...
(ទន្សាយ)

ត្រង់ឆ្លងកាត់វាល
កអាវពណ៌សលោត។
(ទន្សាយ)

រត់ឡើងភ្នំ
ហើយចុះពីលើភ្នំពីលើកែងជើង។
(ទន្សាយ)

លោតលឿន
fluff ក្តៅ
ភ្នែក​ក្រហម។
(ទន្សាយ)

រស់នៅក្នុង mink
ទំពារការ៉ុតមួយ។
ពីកញ្ជ្រោងនិងចចក
គាត់រត់ចេញយ៉ាងឆ្លាតវៃ។
(ទន្សាយ)

ជើងឯករត់
នៅលើព្រិលពណ៌ស។
(ទន្សាយ)
V. Struchkov

គាត់ខ្លាចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងព្រៃ៖
ចចក ឥន្ទ្រី សត្វទីទុយ កញ្ជ្រោង។
រត់ចេញពីពួកគេ, រត់គេចខ្លួន,
ជាមួយនឹងត្រចៀកវែង ...
(ទន្សាយ)
N. Letoshko

តើអ្នកណាកំពុងញ័រនៅពីក្រោយគុម្ពោត,
តើកន្ទុយរបស់កូនតូចញ័រទេ?
ស្វែងរកមនុស្សកំសាក -
វាប្រហែលជាពណ៌ប្រផេះ ...
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែង ហៅថា កន្ត្រៃ
ខ្លាច​ត្រូវ​កញ្ជ្រោង​ចាប់​ណាស់
លោត, zigzags, ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការរាំ,
នេះ​ជា​វិធី​ដែល​គាត់​គេច​ផុត​ពី​សត្វ​មច្ឆា...
(ទន្សាយ)

ដុះនៅលើក្បាល
ត្រចៀកវែង។
ទោះបីជាគាត់ជាក្មេងប្រុសក៏ដោយ
ហើយមនុស្សកំសាកបែបនេះ!
ទាយមើលថាគេហៅថាអ្វី?...
(ទន្សាយ)

សត្វតូចកំសាក
កន្ទុយមានពណ៌សបន្តិច
ផ្ទះ​ជា​ព្រៃ និង​ស្មៅ
ជាការពិតណាស់វាគឺជា ...
(ទន្សាយ)

កន្ទុយខ្លី, ភ្នែកចំហៀង,
ត្រចៀកវែង និងជើងទទេ
លោតពីលើគុម្ពោតដើម្បីគេចខ្លួន
ពីកញ្ជ្រោងក្រហម ...
(ទន្សាយ)
A. Izmailov

មានព្រៃមួយនៅក្នុងព្រៃ។
មានការរង្គោះរង្គើនៅក្រោមគុម្ពោត,
កែងជើងទទេ,
ភ្នែកត្រូវបានបង្វែរ។
(ទន្សាយ)

បាល់នៃ fluff,
ត្រចៀកវែង។
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ចូលចិត្តការ៉ុត។
(ទន្សាយ)
L. Selezneva

គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំការ៉ុត
ត្រចៀកចេញក្រៅ។
"លោត" ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង
ក្មេងៗតើនេះជាអ្នកណា? ..
(ទន្សាយ)
T. Lavrova

គាត់​ខ្លាច​អ្នក​រាល់​គ្នា​តាំង​ពី​នៅ​ក្នុង​លំយោល៖
ចចក, កញ្ជ្រោងក្រហម។
ខោខ្លីពណ៌សស្អាត
តូចនេះ...
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែង, ភ្នែកវែង,
ចូលចិត្តញ៉ាំការ៉ុតជាមួយទឹកសន្សើម។
លោតផ្លោះវាល...
ក្មេងៗតើនេះជាអ្នកណា? ..
(ទន្សាយ)
O. Volokhov

ផ្លាស់ប្តូរអាវរោមរបស់គាត់សម្រាប់រដូវរងារ,
ប្រផេះ កំសាកតូច។
គាត់ចូលចិត្តការ៉ុត។
គ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា...
(ទន្សាយ)

ទស្សនាវីដេអូខ្លីមួយអំពីទន្សាយជាមួយកុមារ។

តើសត្វប្រភេទណាដែលពាក់អាវរោមពណ៌សសម្រាប់ព្យុះព្រិល?

រឿងកំប្លែងអំពីសត្វទន្សាយសម្រាប់កុមារអាយុ 5-6 ឆ្នាំ។

តើនេះជាសត្វព្រៃអ្វី?
ឈរដូចបង្គោលក្រោមដើមស្រល់
ហើយឈរនៅកណ្តាលវាលស្មៅ
តើត្រចៀករបស់អ្នកធំជាងក្បាលរបស់អ្នកទេ?
(ទន្សាយ)

ជួរឈរពណ៌ប្រផេះឈរនៅក្នុងព្រៃ។
ខ្លាចចចកនិងកញ្ជ្រោង។
គាត់លេងលាក់ខ្លួននិងស្វែងរកជាមួយពួកគេ -
រត់ដោយមិនមើលក្រោយ។
(ទន្សាយ)

ឈុតរដូវរងារបស់ខ្ញុំគឺពណ៌ស
ហើយនៅថ្ងៃរដូវក្តៅវាមានពណ៌ប្រផេះម្តងទៀត។
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំការ៉ុត
មជ្ឈមណ្ឌលទាំងមូលនឹងក្លាយជាមនុស្សក្លាហាន។
(ទន្សាយ)

យីម យ៉ាំ! ខ្ទេចខ្ទី!
តើសំឡេងអ្វីនៅលើផ្លូវ?
មាននរណាម្នាក់កំពុងញ៉ាំនៅគែម
ការ៉ុតឆ្ងាញ់,
ហើយស្រែកថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្ពៃក្តោបមួយ!"
តើ​នេះ​ជា​នរណា? ស្មាន!
(ទន្សាយ)

ខ្ញុំអាចប្រផេះ ខ្ញុំអាចស។
មានត្រចៀកវែង មិនធំ មិនដិត។
អ្នកឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំត្បាញយ៉ាងឆ្លាតវៃតាមរយៈការលោត
ប្រហែលជាអ្នកបោកសក់ក្រហមមិនតាមទាន់?
(ទន្សាយ)
G. Dergachev

ពេលខ្លះវាមានពណ៌ប្រផេះ ហើយពេលខ្លះវាមានពណ៌ស។
បន្សល់​ទុក​ដាន​, យ៉ាង​ប៉ិន​ប្រសប់​វង្វេង​។
គាត់ខ្លាចកញ្ជ្រោង ហើយគាត់ក៏ខ្លាចចចកដែរ។
មានតែស្ពៃក្តោបប៉ុណ្ណោះដែលខ្លាចគាត់។
(ទន្សាយ)
L. Korotaeva

នរណា​ជា​រាង​ស្រួច​ហើយ​ស្លូត​ត្រង់
ស្រឡាញ់ការ៉ុតផ្អែម?
ទោះបីជាមានធ្មេញពីរនៅក្នុងមាត់ក៏ដោយ
គាត់វាយនាងមិនអាក្រក់ទេ។
(ទន្សាយ)
S. Azar

ត្រចៀកវែង ជើងវែង
គាត់ប្រញាប់ទៅតាមផ្លូវព្រៃ។
តើអ្នកណាមានពណ៌សក្នុងរដូវរងារ
លោតដូចឆ្កួត?
(ទន្សាយ)

សត្វនេះមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ
ទោះបីគាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃក៏ដោយ
ចិញ្ចឹមនៅលើសាខា
ដូចម្តេចដែលហៅថា?
(ទន្សាយ)
លោក Leonov V.

ជើងខាងក្រោយវែងជាងជើងខាងមុខ
ក្នុងរដូវរងាវាមានពណ៌ស ហើយនៅរដូវក្តៅវាប្រែជាពណ៌ប្រផេះ
ស៊ីស្មៅ សំបកឈើ
គាត់អាចរត់ និងហែលទឹកបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!
(ទន្សាយ)
លោក Leonov V.

មួកលោតកាត់ព្រៃ
ស៊ីសំបកនៅក្នុងវា។
មើល! មើល!
ក្លាហាន និង រហ័សរហួនប៉ុណ្ណា។
(ទន្សាយ)

តើសត្វព្រៃប្រភេទណាខ្លះ?
តើអ្នកបានពាក់អាវរោមថ្មីហើយឬនៅ?
រោមសត្វកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងាត្រជាក់
ស្រដៀងនឹងព្រិលដំបូង!
កុំដើរជុំវិញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ
មិនថាចចក ឬកញ្ជ្រោងទេ!
(ទន្សាយ)

នឹងឡើងចូលទៅក្នុងសួនច្បារ
ហើយយើងទៅពីលើគ្រែសួនច្បារ
ខ្ចប់មាត់របស់អ្នកជាមួយស្ពៃក្តោប
លួច​ញាត់​ការ៉ុត។
នឹងស៊ីរយៈពេលមួយម៉ោងឬពីរ
ហើយគាត់ហោះទៅផ្ទះ!
(ទន្សាយ)

ថ្វីត្បិតតែគាត់តូច ប៉ុន្តែគាត់លឿន និងដាច់ស្រយាល។

ប្រយោគអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារអាយុ 7-8 ឆ្នាំ។

ដូច​ពាក្យ​ដែល​ល្បី​ថា «ជើង​ចិញ្ចឹម​ទន្សាយ»។ ជាការពិតណាស់ ទន្សាយមានសត្រូវច្រើនណាស់ ដែលប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ជើងដ៏លឿន និងរឹងមាំរបស់គាត់ទេ នោះគាត់នឹងត្រូវស៊ីជាយូរមកហើយ។

ត្រចៀកវែងគឺឆ្លាតណាស់។
នៅពេលព្រឹកគាត់ស៊ីការ៉ុត។
គាត់មកពីចចកនិងកញ្ជ្រោង
គាត់លាក់ខ្លួនយ៉ាងលឿននៅក្នុងគុម្ពោត។
តើគាត់ជានរណា, ពណ៌ប្រផេះនេះ,
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​ទៅ​លើ​កែង​ជើង?
ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ ពណ៌សក្នុងរដូវរងារ
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់ស្គាល់អ្នកទេ?
(ទន្សាយ)

អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តទំពារការ៉ុត?
និងស្ពៃពីសួនច្បារ?
អ្នកណាអាចធ្វើវាបានលឿន
រត់ លោត និងលោត?
ត្រចៀកវែង, ជើងវែង,
គាត់ជាមនុស្សកំសាកដែលគេស្គាល់។
ប្រាប់ខ្ញុំប្រុសៗ
តើខ្ញុំគួរហៅគាត់ថាអ្វី? ..
(ទន្សាយ)
Vladimir-Georgy Stupnikov

ពួកគេនិយាយថាគាត់មានភ្នែក
ពួកគេនិយាយថាគាត់ជើងទទេ
ទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ
បាទ លឿន និងពីចម្ងាយ។
គាត់នឹងរមៀលចុះពីលើភ្នំ
ស្រក់ទឹកមាត់ត្រចៀកកាំ!
ហើយទោះបីជាពួកគេវែងក៏ដោយ
មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងកោណ។
(ទន្សាយ)

ក្នុងរដូវរងាគាត់ពាក់អាវរោមពណ៌ស
ហើយនៅរដូវក្តៅវាប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំរត់ពេញព្រៃពេញមួយថ្ងៃ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែអស់កម្លាំង។
កញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចគឺគួរឱ្យខ្លាច
គាត់និងចចកពណ៌ប្រផេះ។
ការ៉ុត Muncher ។
គាត់ដឹងច្រើនអំពីស្ពៃក្តោប។
(ទន្សាយ)

តើអ្នកណាបាត់នៅទីនោះពេលកំពុងរត់?
បន្សល់ទុកស្នាមជើងក្នុងព្រិល?
Sable? ទេ! Chanterelle? ទេ!
អ្នកជិតខាងដែលមានត្រចៀកវែង។
ខ្ញុំបានកំទេចព្រិលដោយក្រញាំរបស់ខ្ញុំ
ហោះដូចខ្យល់
ហើយរលាយចូលទៅក្នុងភាពងងឹត
ជាមួយនឹងផ្កាព្រិលនៅលើកន្ទុយរបស់វា។
(ទន្សាយ)
A. Teslenko

គាត់ចូលចិត្តច្រលំបទរបស់គាត់។
អ្វីដែលនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីបញ្ហា,
ហើយជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរអាវរោម
ប៉ុន្តែមនុស្សកំសាកគ្រាន់តែគួរឱ្យខ្លាច
គាត់អង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត
ហើយ​គាត់​ភ័យ​ញ័រ​ពេញ​ខ្លួន។
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kosoy,
ត្រចៀកវែង និងជើងទទេ។
(ទន្សាយ)

លោតលឿន, ត្រចៀកវែង,
ក្តៅ​ៗ​នៅ​ខ្នង​និង​ពោះ
ក្អែកមានល្បិច ស្រលាញ់ស្ពៃក្តោប
គាត់មិនមែនជាមិត្តនឹងកញ្ជ្រោង ហើយគាត់ក៏មិនមែនជាមិត្តនឹងចចកដែរ
គាត់​រត់​យ៉ាង​លឿន​រហូត​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ចាប់​បាន​ឡើយ។
(ទន្សាយ)

ទាយថាតើមួករោមប្រភេទណាដែលគ្មានកន្ទុយ។
មិនមានទម្ងន់ទេ ប៉ុន្តែមានរោមចៀមពេញមួយដៃ។
មួក​លោត​ក្នុង​ព្រៃ មួក​ស៊ី​សំបក​ឈើ​ក្បែរ​គល់។
ជើងឯករត់ពិតប្រាកដប្រសិនបើគាត់រត់លើព្រិលពណ៌ស។
(ទន្សាយ)

សត្វ​ពពែ​ពណ៌​ស​រត់​កាត់​ព្រិល រួច​សរសេរ​សំបុត្រ...

ប្រយោគស្មុគស្មាញអំពីទន្សាយ

យើងស្គាល់គាត់តាំងពីក្មេង
សម្រាប់ត្រចៀកពិសេស៖
ពួកគេវែងណាស់។
អាចមើលឃើញពីខាងក្រោយគុម្ពោត។
គាត់លោតលឿនបំផុត។
គាត់មានរោមក្រាស់ -
ពណ៌ប្រផេះ, មិនច្បាស់
នៅក្នុងវាលស្មៅពហុពណ៌។
ហើយនៅក្រោមព្រិលរដូវរងា
ត្រូវការសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស
ហើយសត្វក៏រលាយ -
គាត់ផ្លាស់ប្តូររោមរបស់គាត់។
គាត់ស្ទើរតែមិនលឺកន្លែងដែលសំលេងរំខាន -
ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន​យ៉ាង​លឿន។
(ទន្សាយ)

សត្វបាននិយាយថា:
“ នោះហើយជាព្រិល!
គ្របដណ្តប់ការបោសសំអាតដោយកំរាលព្រំ។
ខ្ញុំកំពុងលាបអាវរោមរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាទេ។
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់រដូវរងា -
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអំពីរឿងនេះទេ -
ហើយរហូតដល់និទាឃរដូវរហូតដល់ថ្ងៃក្តៅ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រិលពណ៌ស។
ដូច្នេះថានៅក្នុងអាវរោមពណ៌សនៅក្នុងព្រិល
ហាក់ដូចជាមើលមិនឃើញ
ហើយចចកដែលជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
កុំ​ចាប់​បាន​ពេល​ល្ងាច​!»
(ទន្សាយ)

ផុយស្រួយនិងតូច។ គាត់មានទម្ងន់ស្រាល។
រត់ជុំវិញព្រៃក្នុងអាវរោមភ្លឺចាំង។
ចូលចិត្តឈូសឆាយ ឈូសឆាយ គែម...
កន្ទុយរាងក្រូចឆ្មារ និងត្រចៀកវែង។
កន្លែងសម្រាកនៅរដូវក្តៅគឺនៅក្រោមគុម្ពោតក្នុងរន្ធមួយ។
ស្ត្រីធ្វើសំបុកដោយខ្លួនឯងពីស្មៅ,
ប្រសិនបើទារកគួរលេចឡើង។
Lynxes និងចចក ឥន្ទ្រី និងកញ្ជ្រោង
គ្រោះថ្នាក់ណាស់សម្រាប់ពូជនេះ។
ធម្មជាតិបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយភាពរហ័សរហួន។
ញ៉ាំ dandelion, chicory, alfalfa...
ប៉ុន្តែក្នុងរដូវរងាគាត់ញ៉ាំមិនល្អ៖
ស្មៅ គ្រាប់ សំបកឈើ...
វា​ពិបាក​ក្នុង​ពេល​ព្យុះ​ភ្លៀង។
(ទន្សាយ)
Sinyuchkova Zh ។

សត្វរុយពណ៌សរត់កាត់ព្រិលពណ៌ស
ខ្ញុំបានបន្សល់ស្នាមជើងដោយក្រញាំរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយនៅក្នុងព្រិល
ខ្ញុំគ្រាន់តែលាយបញ្ចូលគ្នា។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​យល់​ច្រឡំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​លើ​ពិភពលោក។
អ្នកប្រមាញ់សក់ក្រហមក្នុងអាវរោមនឹងមក
គ្រវីកន្ទុយវែងរបស់គាត់
អានដានភ្លាមៗនៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើម
សំបុត្រនឹងរលាយបាត់
គាត់​នឹង​រក​ឃើញ​សត្វ​រុយ​ពណ៌​ស​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ។
(ទន្សាយ និង កញ្ជ្រោង)

ក្នុងចំណោមគុម្ពោតគឺមួយនៅគែម
មនុស្សកំសាកកំពុងលាក់ខ្លួន។
រក្សាត្រចៀករបស់គាត់នៅលើកំពូល
អាវពណ៌ប្រផេះ
ពាក់វានៅរដូវក្តៅដោយមិនដកវាចេញ
ឱ្យគាត់ស៊ីស្មៅ។
ប៉ុន្តែមានតែព្យុះភ្លៀងទេដែលអាក្រក់
នឹងសម្គាល់ផ្លូវ,
មើល គាត់​មាន​សម្បុរ​ស​ក្នុង​អាវ​រោម​ពណ៌​ស
គាត់បានបញ្ចូលគ្នាជាមួយព្រិល,
ដូច្នេះថាកញ្ជ្រោងរបស់គាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់
ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​រត់
គាត់រត់គេចពីចចក
លាយបទ។
នេះមិត្តត្រូវការជំនាញ!
ហើយតែងតែជាអាហារ -
ឱសថស្ងួតឬសំបកឈើ,
តើវាជាការបញ្ចប់នៃការរត់គេចខ្លួនទេ?
គាត់នឹងរកឃើញនៅក្នុងព្រៃក្នុងរដូវរងារ
ជីកចេញពីព្រិល។
(ទន្សាយ)
Svetlana Tsapaeva

នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញ riddles អំពីសត្វផ្សេងទៀតសម្រាប់កុមារ:

ហើយកុមារដែលមានវ័យចំណាស់នឹងអាចទស្សន៍ទាយរូបភាពមិនធម្មតានេះ។ ព្យាយាមមើលឱ្យជិត ហើយស្វែងរកទន្សាយជាមួយកូនរបស់អ្នក។ អ្នកណាលឿនជាង!

តើសត្វប្រភេទណារស់នៅក្នុងព្រៃ?
គាត់ស៊ីស្មៅគ្រប់ទីកន្លែង។
នៅពេលដែលព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ពាក់រោមពណ៌ប្រផេះ។
នៅរដូវក្តៅគាត់ទៅសួនច្បារ
ហើយគាត់កំពុងញ៉ាំការ៉ុត។
(ទន្សាយ)

កន្ទុយខ្លី ត្រចៀកវែង
អាវរោមគឺទន់ដូចជាខ្នើយ។
គាត់លោតឡើងដូចបាល់។
នេះកុមារមានពណ៌ប្រផេះ ...
(ទន្សាយ)

នៅក្នុងគែមពណ៌ស
ត្រចៀកវែង។
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ទំពារការ៉ុតមួយ។
(ទន្សាយ)

នេះជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ -
គាត់​លោត​ផ្លោះ​ពេញ​វាល។
គាត់នឹងឈរនៅកណ្តាលវាលស្មៅ។
ត្រចៀកធំជាងក្បាល។
(ទន្សាយ)

ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​វាល​ស្រែ
នៅក្នុងអាវរោមពណ៌ប្រផេះ នៅទីនេះ និងទីនោះ។
(ទន្សាយ)

ក្នុងរដូវរងាគាត់មានពណ៌សដូចជាព្រិល។
ហើយនៅរដូវក្តៅគាត់ដើរពណ៌ប្រផេះ។
កញ្ជ្រោងនឹងមិនចាប់គាត់ទេ។
ក្រោយ​មក គាត់​ក៏​រត់​ចូល​ព្រៃ​យ៉ាង​លឿន។
គាត់​មាន​ត្រចៀក​វែង និង​រាង​កោង។
ប្រាប់​ខ្ញុំ​កុមារ​តើ​គាត់​ជា​នរណា​?
(ទន្សាយ)

ជើងវែង - ហប ហប...
យើង​តាម​ក្រោយ​គាត់ គាត់​ទៅ​ហើយ។
(ទន្សាយ)

អ្នកលោតត្រចៀកវែង។
កុមារដឹងរឿងនេះ -
(ទន្សាយ)

គ្រប់គ្នាដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក
ខ្ញុំខ្លាចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោក។
កុំរត់ចូលព្រៃ ឬវាលស្រែ...
សត្រូវត្រូវបានលាក់បាំងគ្រប់ទីកន្លែង។
(ទន្សាយ)

ខ្ញុំ​មាន​កម្ពស់​ទាប​ណាស់។
ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ចេញពីកញ្ជ្រោង។
(ទន្សាយ)

ពណ៌ប្រផេះ, ទន់និង fluffy,
ខ្ញុំរត់ចេញយ៉ាងលឿន។
កន្ទុយរបស់ខ្ញុំតូចណាស់។
ហើយនៅរដូវរងាខ្ញុំប្រែជាពណ៌ស។
(ទន្សាយ)

គាត់មកពីរឿងនិទាន គាត់មកពីបទចំរៀង
ធ្មេញរបស់គាត់គឺដូចជាដែក
លឿនណាស់ រហ័សរហួន។
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការ៉ុតមួយ។
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែង កន្ទុយខ្លី
ហើយគាត់ធំឡើងនៅក្មេងពេក។
ខ្ញុំបានទៅលេងសួនច្បារ
គាត់បានទំពារស្ពៃក្តោបអោយយើង។
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែងណាស់។
ជើងមានល្បឿនលឿន។ គ្រីវ។
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងព្រៃភ័យខ្លាច។
វាចាប់ផ្តើមជាមួយ "Ze" ។
(ទន្សាយ)

នៅក្នុងអាវរោមពណ៌ប្រផេះសម្រាប់រដូវក្តៅ
គាត់ស្លៀកពាក់ជាជាង។
ហើយជាការពិតណាស់ដោយគ្មានសំបុត្រ
គាត់បានជិះរទេះភ្លើង។
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែង។
អាវរោមពណ៌ប្រផេះ។
អ្នករត់ឆ្លាត។ តើកុមារទាំងនេះជានរណា?
(ទន្សាយ)

នៅរដូវក្តៅក្នុងអាវរោមពណ៌ប្រផេះ។
ក្នុងរដូវរងារនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ស
គាត់ខ្មាស់អៀន។
គាត់ជាមនុស្សខ្មាស់អៀន។
គាត់នឹងបំផ្លាញគ្រែសួនរបស់អ្នក។
រត់ចេញដោយមិនមើលក្រោយ។
ហើយគាត់ឮឆ្កែព្រុស
ដូច្នេះព្រលឹងទៅកែងជើង។
(ទន្សាយ)

សត្វ​សាហាវ​រស់​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ
Fluffy, ចិត្តល្អ, គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
គាត់ចុចត្រចៀករបស់គាត់,
យ៉ាងណាមិញ សំឡេងណាមួយធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាច។
(ទន្សាយ)

នៅលើវាលស្មៅបៃតង
អ្នក​រត់​ប្រណាំង​ម្នាក់​បាន​ដើរ​មក​រក​យើង។
កន្ទុយគឺខ្លី ត្រចៀកវែង។
គាត់រស់នៅក្នុងខ្ទម Lubyanka ។
(ទន្សាយ)

ទាយមើលថាវាជាមួកប្រភេទណា៖
អាវុធពណ៌សនៃរោម។
មួកលោតក្នុងព្រៃ។
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារគាត់ gnaw នៅលើសំបកឈើ។
(ទន្សាយ)

គាត់រស់នៅក្នុងរន្ធជ្រៅមួយ
គាត់​មាន​ពណ៌​ស និង​មាន​ពណ៌​ស។
នៅក្នុងរឿងនិទានគាត់នឹងជួបកញ្ជ្រោង។
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kosoy ។
(ទន្សាយ)

គាត់តែងតែរត់ចេញ ប៉ុន្តែចចកតាមទាន់!
គាត់ច្រឡំបទរបស់គាត់គឺប្រញាប់ ... (ហឺ) ។

ស៊ីសំបកឈើ
ពន្លកវ័យក្មេង។
ច្រមុះពណ៌ត្នោត
Pompom កន្ទុយសេះ,
ត្រចៀកវែងហើយរឹង!
តើ​នេះ​ជា​នរណា? (ទន្សាយ - ទន្សាយពណ៌ស) ។

សត្វ​ដ៏​កំសត់,
លោតឥតឈប់ឈរ
កញ្ជ្រោងកំពុងដេញតាមគាត់
ដូច្នេះចចកកំពុងបរបាញ់!
នឹងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ
ហើយញ័រ "ដូចជាស្លឹក aspen" ។
ស្រឡាញ់ឫស, ការ៉ុត,
វាទំពារសំបកឈើ។
តើ​នេះ​ជា​នរណា? (ទន្សាយ) ។

ត្រចៀកត្រង់
កន្ទុយនៅក្នុងប៊ុន
ក្លែងបន្លំខ្លួនដោយឆ្លាតវៃ
ឆ្កែចចកចាប់គាត់
កញ្ជ្រោងកំពុងបរបាញ់,
គាត់តែងតែប្រញាប់! (ទន្សាយ) ។

ក្នុង​រឿងនិទាន​គាត់​ត្រូវ​កញ្ជ្រោង​បញ្ឆោត
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយគាត់
មែនហើយ ដេញគាត់ចេញ! ("ខ្ទមរបស់ Zayushkina") ។

គាត់រត់ឡើងភ្នំ
ដួល​បោក​ក្បាល​ចុះ​ចំណោត​!

ត្រចៀកវែង,
បុរសក្រីក្រស្តាប់
ព្យាយាមចាប់វា,
ទន្សាយ... (ទន្សាយ) ។

ជើងខាងក្រោយគឺវែង,
ផ្នែកខាងមុខគឺខ្លី។
បានឈប់
ហើយឈរស្តាប់
ស្រាប់តែ​ចចក​មួយ​ក្បាល​រត់គេច​!
តើសត្វតិរច្ឆានឈ្មោះអ្វី? (ទន្សាយ) ។

នៅរដូវក្តៅក្នុងអាវស្បែកចៀមពណ៌ប្រផេះ។
ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
នៅក្នុងអាវពណ៌ស!
ទាយ​ថា​ជា​នរណា? (ទន្សាយ) ។

រត់ចុះពីលើភ្នំ
ត្រចៀកធំជាងក្បាល!
ជាការប្រសើរណាស់, ទាយអ្វី,
នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត... (ទន្សាយ) ។

គាត់បានកម្ចាត់ចចក
គាត់​អួត​ដល់​សត្វ​ទន្សាយ
ថាគាត់មិនខ្លាចអ្នកណាទេ!
តើរឿងនិទានមានឈ្មោះអ្វី? (ទន្សាយកំពុងអួត) ។

ឈរ​ដូច​ជា​បង្គោល
ត្រចៀកចេញ
អ្នកណាថាកុំយំ!
នេះគឺជា ... (ទន្សាយ) ។

តើបងប្អូនភ្លោះហៅថាអ្វី?
ទន្សាយផ្ទះ? (ទន្សាយ)។

វាត្រជាក់, កកនៅក្នុងព្រៃ,
ប្រហែលជាជើងរបស់គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះគាត់
ពត់​ជា​រង្វង់​យ៉ាង​ល្អ
ហើយគាត់កំពុងញ៉ាំការ៉ុតពណ៌ទឹកក្រូច!
តើអ្នកបានរកឃើញទេ? នេះគឺជា ... (ទន្សាយរត់) ។

គាត់ជាក្មេងកំសាក
គាត់មានសេវាកម្មដ៏ល្អ
ដើម្បីកុំឱ្យកញ្ជ្រោងនិងចចកចាប់បាន
ធ្វើឱ្យរង្វិលជុំចេញពីស្នាមជើង!
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះគឺជា ... (ទន្សាយ) ។

ភ្នែក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្អៀង,
ត្រចៀកវែង កន្ទុយខ្លី!
ជារឿយៗអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត! (ទន្សាយ) ។

នេះគឺជាទន្សាយដែលមានរោមសត្វ
លាយ​ពី​គ្នា​
ស្រមោលពណ៌ត្នោត។
តើ​គាត់​ឈ្មោះ​អ្វី? (ទន្សាយគឺជាទន្សាយ) ។

កែងជើងរបស់អ្នកណាភ្លឺ?
កន្ទុយខ្លី ត្រចៀកធំ
កាប់ដើមឈើវ័យក្មេង។
ចេះតែញ័រ!
ស្មានលឿន
នេះគឺ... (ទន្សាយ)

សត្វតូចក្រីក្រ
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
តែងតែនៅលើការជូនដំណឹង,
ច្បាស់ជាវិលវល់!
ព្រលឹងតែងតែនៅក្នុងកែងជើងរបស់អ្នក!
យល់ហើយប្រុសៗ! (ទន្សាយ) ។

ភ្នែកមើលមកសួរ,
ជើងរត់យ៉ាងលឿន
កន្លែងដែលភ្នែកមើលទៅ
ប្រសិនបើអ្នកជួបសត្វមំសាសីនៅក្នុងព្រៃ
សម្រាក... (ទន្សាយ) ។

តើសត្វប្រភេទណាក្នុងចំណោមស្មៅ?
ត្រចៀកធំជាងក្បាល!
ខ្ញុំក្រោកឈរស្តាប់
ហើយគាត់រត់!
ដូច្នេះគាត់ដើរ ... (ទន្សាយ) ។

នៅក្នុងព្រៃរបស់យើង,
អាវកាក់ពណ៌សក្នុងរដូវរងា
មើលមិនឃើញនៅពីក្រោយផ្ទាំងទឹកកក
ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្ត!
នឹងស៊ីសំបកឈើ,
នឹងស៊ីបំណែកនៃមែកឈើ។
ហើយទៅមុខ! កញ្ជ្រោងកំពុងដើរតាមគន្លងរបស់វា!
អញ្ចឹងតើនេះជាអ្នកណា? (ទន្សាយ) ។

គាត់តែងតែរត់ចេញពីសត្វព្រៃ
ហើយ​អ្នក​ដែល​មាន​ធ្មេញ​កំពុង​ព្យាយាម​តាម​ទាន់!
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះបន្តិច ... (ទន្សាយ) ។

ជាប់គាំងផ្លូវរបស់គាត់នៅក្នុងព្រិល,
រឿង​កំសត់​ស្ទុះ​ងើប​មិន​មើល​ក្រោយ!
ទាយត្រូវទេ?
នេះគឺ... (ហឺរ)។

សត្វ​តិរច្ឆាន​នៅ​លើ​កែងជើង
ប៉ុន្តែដោយសារជំនាញរបស់សត្វតូច
វាមិនតែងតែរកឃើញទេ!
មើល, ទាយ - កា,
លោតនៅទីនេះ ... (ទន្សាយ) ។

អាហាររបស់គាត់គឺសំបកឈើ។
ត្រចៀកតែងតែឡើងរឹង
ប៊ូតុងពណ៌ត្នោតគឺច្រមុះ
កន្ទុយគឺដូចជាបាល់ទន់។
យើងហៅសត្វ-... (ទន្សាយ) ។

ត្រចៀកវែង លេចចេញ
ដូចជាអ្នកកំណត់ទីតាំង!
ស្មានតែ… (ហឺរ) ។

សត្វដែលគ្របដណ្តប់
លោតឥតឈប់ឈរ
កញ្ជ្រោងកំពុងដេញតាមគាត់
ដូច្នេះចចកកំពុងបរបាញ់!
នឹងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ
ហើយគាត់ខ្លាចអ្វីៗទាំងអស់។
ស្រឡាញ់ឫស, ការ៉ុត,
វាទំពារសំបកឈើ។
តើ​នេះ​ជា​នរណា? (ទន្សាយ) ។

ការក្លែងបន្លំដ៏ឆ្លាតវៃ
ចចកពណ៌ប្រផេះកំពុងដេញតាមគាត់
កញ្ជ្រោងទៅបរបាញ់វា
គាត់លោតរាល់នាទី! (ទន្សាយ) ។

រត់ទៅជាន់ខាងលើ
ហើយ​វា​កំពុង​រមៀល​ក្បាល​ពី​លើ​! (ទន្សាយ) ។

គាត់​លាក់​ខ្លួន​ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់ ហើយ​អង្គុយ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា!
រស់នៅក្នុងព្រៃពិបាកណាស់
សត្វ​អាក្រក់​ដើរ​ហើរ​គ្រប់​ទីកន្លែង!
យើងត្រូវតែរស់ ហើយកុំជាប់ធ្មេញមុត!
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត... (ទន្សាយ) ។

គាត់តែងតែលោត។
រុញចេញដោយមានជំនួយពីជើងខាងក្រោយរបស់វា។
ដូចជាដុំពណ៌ប្រផេះបន្តិច
សត្វមួយក្បាលចុះពីលើភ្នំ!
តើអ្នកបានទាយទេ? នេះគឺជា ... (ទន្សាយ) ។

គាត់ស្តាប់រាល់ពាក្យចចាមអារ៉ាម
កាន់ត្រចៀកយ៉ាងរឹងមាំ។
មិនអាចចាប់បានទេ។
រហ័សរហួន ... (ទន្សាយ) ។

ជើងខាងក្រោយវែងជាងជើងខាងមុខ។
ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុងការបោសសំអាតពួកគេ។
ហើយគាត់ស្តាប់ដោយត្រចៀករបស់គាត់
ប្រហែល​ជា​សត្វ​ឈ្មោល​មួយ​កំពុង​វង្វេង​ក្បែរ​!
តើសត្វព្រៃហៅថាអ្វី?
នេះ​គឺ​ជា​សត្វ​រុយ... (ទន្សាយ) ។

បង្ហាញនៅក្នុងអាវស្បែកចៀមពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ,
ហើយនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅ
ដូរអាវស្បែកចៀមពណ៌ស!
ទាយមើលថាជាអ្នកណា?

រត់ឡើងភ្នំ
ក្បាលតូចជាងត្រចៀក!
អូ៎ កុំយំអី
នេះគឺជាសត្វឆ្លាត
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ... (ទន្សាយ) ។

គាត់បានដោះស្រាយជាមួយចចក
គាត់អួតប្រាប់សាច់ញាតិរបស់គាត់
ថាមិនខ្លាចសត្វតិរច្ឆាន!
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងរឿងនិទានអ្វី? (ទន្សាយ​គឺ​ជា​សត្វ​អួត​មួយ)។

មើល​ចុះ សសរ​កំពុង​ឈរ​មិន​រើ​ឡើយ!
ត្រចៀកចេញនៅលើក្បាលតូចមួយ,
អ្នកណាថាកុំយំ!
នេះ​ជា​អ្នក​ព្រៃ... (ទន្សាយ)។

តើបងប្អូនភ្លោះឈ្មោះអ្វី?
ទន្សាយនេះរស់នៅផ្ទះ។
នេះស... (ទន្សាយ)។

វាត្រជាក់ខ្លាំងនៅគ្រប់ទីកន្លែង
សត្វក្រីក្រកំពុងត្រជាក់
នៅលើផ្លូវព្រៃ។
វង្វេងផ្លូវដោយឆ្លាតវៃ
សត្វតិរច្ឆានមិនអាចនៅជាមួយគាត់បានទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំទាយ - កា!
នេះព្រៃ... (ទន្សាយ) ។

រីករាយជាមួយការ៉ុត និងសំបកដើមប៊ីច!
គាត់មិនខ្លាចសាយទេ!
អាចរត់បានលឿន
លោតខ្ពស់!
ទាយមើលអត់?
នេះគឺជាសត្វពណ៌ត្នោត - (ទន្សាយ) ។

គាត់ចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់ដោយការភ័យខ្លាច
ត្រចៀកឮសំឡេងទាប,
ដើម្បីកុំឱ្យកញ្ជ្រោង និងឆ្កែចចកចាប់បាន
ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅញឹកញាប់!
តើអ្នកបានទាយទេ?
នេះគឺជា ... (ទន្សាយ) ។

ភ្នែកមើលទៅសួរ
កន្ទុយតូចពេក!
លាក់ខ្លួននៅក្រោមគុម្ពោត!
រៀន? នេះគឺ... (ហឺរ)។

រោមចៀមគឺសូត្រ,
រោមចៀមសម្បូរទៅដោយស្រមោលពណ៌ត្នោត។
តើ​វា​ឈ្មោះ​អ្វី? (ទន្សាយគឺជាទន្សាយ) ។

កែងជើងរបស់អ្នកណាភ្លឺ?
កន្ទុយ Pompom ត្រចៀកវែងពេក
មានស្នាមក្មេងនៅលើដើមឈើ។
ញ័រក្នុងខ្លួនជានិច្ច!
កុំខ្មាស់អៀន! កុំហៅខ្ញុំថាក្លាហាន!
នេះគឺ... (ទន្សាយ)

សត្វតូចក្រីក្រ
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
តែងតែ​មើល​ទៅ
ច្បាស់ជាវិលវល់!
ព្រលឹងតែងតែនៅក្នុងកែងជើងរបស់អ្នក!
អ្នក​ទាយ​វា​ហើយ​បុរស​!

ភ្នែកស្រវាំង
រង្វង់រត់យ៉ាងលឿន។
បើ​គាត់​ជួប​សត្វ​សាហាវ​ក្នុង​ព្រៃ
គាត់​រត់​ចេញ​ភ្លាម... (ទន្សាយ) ។

សត្វតិរច្ឆានមួយក្បាល កំពុងអង្គុយក្នុងស្មៅ!
ស្តាប់, ឈរ
ហើយបន្ទាប់មកគាត់រត់!
ដូច្នេះ frolics ... (ទន្សាយ) ។

ក្នុងរដូវរងាវាប្រែជាពណ៌ស
ហើយនៅនិទាឃរដូវវាប្រែទៅជាពណ៌ត្នោត។
អញ្ចឹងឆ្លើយមកខ្ញុំ!
នេះបន្តិច ... (ទន្សាយ) ។

ធ្លាក់ចុះបានរីកចម្រើនគ្រប់ទីកន្លែង,
មានត្រចៀកធំ។
មិនយំ មិនអង្គុយយូរ
ហើយគាត់រត់ទៅមុខ។
វាទំពារសំបកឈើ!
ប្រុស​ស្រី​បាន​ទាយ​ទេ?
នេះគឺជាពណ៌ប្រផេះ ... (ទន្សាយ) ។

ទន្សាយស្រូបស្មៅបៃតង
វាស៊ីពន្លកដើមឈើដែលដុះពន្លក។
កំពុងរកមើលឫសដែលឆ្ងាញ់។
វាពិបាកណាស់សម្រាប់គាត់ក្នុងការរស់នៅក្នុងព្រៃរដូវរងា។
ឆ្លង​កាត់​សក់​ក្រហម​ឆ្គួត... (

Riddles មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កុមារក្នុងការស្គាល់ពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។ យ៉ាងណាមិញ ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ខ្នាតតូចទាំងនេះ ច្រើនតែមានព័ត៌មានដ៏ធំសម្បើម។ ជាឧទាហរណ៍ រឿងនិទានអំពីសត្វទន្សាយសម្រាប់កុមារអាចប្រាប់បានច្រើនអំពីសត្វនេះ។

មេរៀនអំពីពិភពលោកជុំវិញយើង

និយាយអីញ្ចឹង សម្ភារៈអំពីសត្វកំសាកដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់នេះ នឹងត្រូវបានក្មេងៗស្រូបយកបានលឿន ជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារត្រូវបានបត់ចូលទៅក្នុងកំណាព្យខ្លីមួយ។ ឧទាហរណ៍នេះ៖

• សត្វព្រៃពណ៌ប្រផេះ,
  ដូចជាប្រកាសនៅក្រោមដើមស្រល់,
  ត្រជាក់កណ្តាលវាលស្មៅ -
  ត្រចៀកធំជាងក្បាល!

ពី quatrain នេះ កុមារនឹងរៀនថាទន្សាយទាំងនេះមិនមែនជាសត្វសាមញ្ញបែបនេះទេ! ដើម្បីបញ្ឆោតសត្វមំសាសី ពួកគេតែងតែប្រើបច្ចេកទេសមួយ ដូចជាការបង្កកក្នុងជួរឈរ។ ហើយនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ក្នុងចំណោមដើមដើមឈើពណ៌ប្រផេះដូចគ្នា - ព្យាយាមស្វែងរកគាត់! នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត​អំពី​ទន្សាយ ដែល​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ និង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​សម្រាប់​កុមារ។ ដោយវិធីនេះ វាក៏មានបន្ទាត់ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្បីរបស់សត្វនេះផងដែរ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាយបានត្រឹមត្រូវថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីនរណា។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលនិយាយអំពីត្រចៀកធំ។

ថ្នាក់វិចិត្រសិល្បៈ

ប្រយោគអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារ ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកអប់រំនៅក្នុងថ្នាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ មុនពេលគូររូបសត្វនេះ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យកុមារនូវកំណាព្យដូចខាងក្រោមនេះ៖

• ពួកគេនិយាយថាគាត់មានភ្នែក
  ពួកគេនិយាយថាគាត់ជើងទទេ
  ទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ
  បាទ លឿន និងពីចម្ងាយ។
  គាត់នឹងរមៀលចុះពីលើភ្នំ
  ស្រក់ទឹកមាត់ត្រចៀកកាំ!
  ហើយទោះបីជាពួកគេវែងក៏ដោយ
  មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងកោណ។

បន្ទាប់ពីកុមារស្វែងរកចម្លើយ ពួកគេគួរតែមើលរូបភាពដែលបង្ហាញទន្សាយ រូបថត និងរូបចម្លាក់។ វាជាការសមរម្យក្នុងការផ្តល់ជូននូវថ្នាក់មេមួយជំហានម្តង ៗ លើរូបភាពរបស់ទន្សាយ - នេះនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់កុមារធ្វើការលើគំនូរ។

មេរៀនគំរូ

នៅក្នុងការសន្ទនា គ្រូបង្រៀនផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់កុមារលើលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃវត្ថុដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេអំឡុងពេលការងារច្នៃប្រឌិត។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាអំពីការធ្វើជាគំរូ មនុស្សពេញវ័យអាចប្រើរឿងខ្លី កំណាព្យ និងរឿងប្រឌិតរបស់កុមារអំពីទន្សាយ។

• នៅរដូវក្តៅគាត់មានពណ៌ប្រផេះ
  ក្លាយជាពណ៌សក្នុងរដូវរងារ។
  ធ្មេញរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រៃ
  យកសំបកឈើចេញពីដើមឈើ!

ពីអត្ថបទយើងអាចសន្និដ្ឋានថាលក្ខណៈពិសេសមួយនៃសត្វនេះគឺធំធ្មេញរឹងមាំ។

• កំសាកពណ៌ប្រផេះតូច -
  កន្ទុយសេះខ្លី។
  លោតយ៉ាងឆ្លាតវៃ
  ចូលចិត្តទំពារការ៉ុត។

ពីនេះកុមារគួរសន្និដ្ឋានថាទន្សាយមានកន្ទុយខ្លីណាស់។

• ត្រចៀក​ហ្នឹង​ហើយ​! យូរហើយ -
  ប្រវែងដ៏អស្ចារ្យ!
  សត្វនោះនឹងអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត -
  ដូចជានំមូល។

ប្រស្នានេះចង្អុលទៅលក្ខណៈពិសេសខាងក្រៅពីររបស់សត្វទន្សាយ៖ ត្រចៀកវែង និងរបៀបអង្គុយ នៅពេលដែលឆ្អឹងខ្នងរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងធ្នូ។

ថ្នាក់អភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ

ប្រយោគអំពីសត្វទន្សាយជាមួយនឹងចម្លើយដែល rhyme នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃខគម្ពីរនេះផ្តល់ឱ្យកុមារនូវបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់ពួកគេក្នុងការជ្រើសរើស rhyme មួយ។ នេះជារបៀបដែលកុមារស្គាល់កំណាព្យដោយស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការអនុវត្ត។

• គាត់កំពុងរត់ចេញពីកញ្ជ្រោង
  ដេកនៅក្រោមគុម្ពោត ញាប់ញ័រ
  កំសាកពណ៌ប្រផេះតូច។
  ឈ្មោះរបស់? ( ទន្សាយ។)

បន្ទាប់​ពី​បាន​អាន​ប្រយោគ​ហើយ វា​សំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​សួរ​កុមារ​ឱ្យ​ស្វែង​រក​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ៖

1. ហេតុអ្វីបានជា hares ខ្លាចកញ្ជ្រោង?
2. តើសត្វតូចៗអាចគេចផុតពីមំសាសីដោយរបៀបណា?
3. តើនៅពេលណាដែលទន្សាយពណ៌ប្រផេះ?
4. ហេតុអ្វីបានជាទន្សាយមានអាវរោមពណ៌សក្នុងរដូវរងា?

រឿងកំប្លែងនៅមិត្តរួមការងារ

ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានពួកគេនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់កុមារទេ។ ក្មេងៗប្រកួតប្រជែងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជាច្រើន ហើយទទួលបានរង្វាន់ដ៏ផ្អែមល្ហែម ឬថូខឹនពិសេស ដែលត្រូវបានរាប់នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួត ហើយអ្នកឈ្នះត្រូវបានជ្រើសរើស។

• ពេលខ្លះខ្ញុំដេកនៅក្រោមគុម្ពោត
  ខ្ញុំមើលពិភពលោកដោយភ្នែកម្ខាង។
  កន្ទុយរបស់ខ្ញុំគឺជាបាល់ខ្លីមួយ
  ប៉ុន្តែត្រចៀកវែងណាស់!

Riddles អភិវឌ្ឍការគិតឡូជីខលចំពោះកុមារ សមត្ថភាពក្នុងការទស្សន៍ទាយពីសញ្ញាមួយចំនួនអំពីប្រធានបទដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី រៀនអ្វីថ្មីអំពីពិភពលោកជុំវិញពួកគេ និងកត់សម្គាល់រូបភាពនៃការនិយាយភាសារុស្សី៖ ការប្រៀបធៀប ការនិយាយ និងលក្ខណៈបុគ្គល។

ហេតុអ្វីបានជា riddles អំពី hares ពេញនិយមដូច្នេះ? បាទព្រោះទាំងនេះគឺជាសត្វទន់ដែលមានមន្តស្នេហ៍បំផុតដែលក្មេងៗចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ លើសពីនេះទៀត riddles បែបនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់នៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យនិងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗរបស់កុមារ។ យ៉ាងណាមិញ គ្រប់គ្នាដឹងពីលក្ខណៈរបស់ទន្សាយ តើវាមានលក្ខណៈបែបណា ទម្លាប់ និងរូបរាងរបស់វា។ ដើម្បីឱ្យកូនរបស់អ្នកទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវអំពីទន្សាយ និងទន្សាយ អ្នកអាចសួរគាត់នូវពាក្យប្រឌិតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនឹងអភិវឌ្ឍការស្រមើលស្រមៃនិងភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់។ លើសពីនេះ ពួកគេប្រាកដជាលើកព្រលឹងអ្នក។

យើងបានប្រមូលសម្រាប់អ្នកនូវ riddles ពេញនិយមបំផុតដែលមនុស្សជាច្រើនធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ ដូច្នេះវានឹងមិនមានការលំបាកក្នុងការដោះស្រាយវាទេ។ ណែនាំកូនរបស់អ្នកឱ្យស្គាល់ទន្សាយ និងទន្សាយ ទាំងនេះគឺជាសត្វដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលកូនៗនឹងចូលចិត្ត។

រត់ពីលើភ្នំ
ត្រចៀករាបស្មើ។
(ទន្សាយ)

ពណ៌សនៅលើពណ៌ស
បានសរសេរពណ៌ស។
ក្បាលក្រហមនឹងទៅ
គាត់នឹងរកឃើញពណ៌ស។
(កញ្ជ្រោង និងទន្សាយ)

លោតលឿន
fluff ក្តៅ
ភ្នែក​ក្រហម។
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែងគឺឆ្លាតណាស់។
នៅពេលព្រឹកគាត់ស៊ីការ៉ុត។
គាត់មកពីចចកនិងកញ្ជ្រោង
គាត់លាក់ខ្លួនយ៉ាងលឿននៅក្នុងគុម្ពោត។
តើគាត់ជានរណា, ពណ៌ប្រផេះនេះ,
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​ទៅ​លើ​កែង​ជើង?
ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ ពណ៌សក្នុងរដូវរងារ
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់ស្គាល់អ្នកទេ?
(ទន្សាយ)

ត្រចៀកវែង
ក្រញាំលឿន។
ពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែមិនមែនកណ្តុរទេ។
តើ​នេះ​ជា​នរណា? ...
(ទន្សាយ)

សត្វនេះត្រូវបានត្រចៀក, ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ,
ហើយក្នុងរដូវរងាវាមានព្រិលពណ៌ស។
ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ។
ខ្ញុំជិះវាពេញមួយម៉ោង។
(ទន្សាយ)

ពណ៌សក្នុងរដូវរងា ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ។
គាត់មិនធ្វើបាបអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចគ្រប់គ្នា។
(ទន្សាយ)

បាល់នៃ fluff, ត្រចៀកវែង,
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយចូលចិត្តការ៉ុត។
(ទន្សាយ)

ភ្នែកតូច,
នៅក្នុងអាវរោមពណ៌ស និងមានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង។
ក្បាលពោះពណ៌ប្រផេះ ត្រចៀកវែង។
(ទន្សាយ)

ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ និងពណ៌សក្នុងរដូវរងា។
(ទន្សាយ)

តូច ប្រផេះ
លោត, លោតតាមផ្លូវ,
ហើយ poke, poke, poke ជាមួយច្រមុះរបស់អ្នក។
(ទន្សាយ)

ព្រៃឈើលាក់បញ្ហាជាច្រើន។
មានឆ្កែចចក ខ្លាឃ្មុំ និងកញ្ជ្រោង!
សត្វ​របស់​យើង​រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ថប់​បារម្ភ
បញ្ហានាំអ្នកទៅឆ្ងាយ ...
មក ឆាប់ទាយ
តើសត្វនោះមានឈ្មោះអ្វី? ...
(ទន្សាយ)

រត់ឡើងលើភ្នំ វាយចុះពីលើភ្នំ។
(ទន្សាយ)

មិនមែនកូនចៀម ឬឆ្មាទេ
ពាក់អាវរោមពេញមួយឆ្នាំ។
អាវរោមពណ៌ប្រផេះ - ស្លៀកពាក់,
អាវរោមពណ៌ប្រផេះ - សម្រាប់រដូវក្តៅ
សម្រាប់រដូវរងារ - ពណ៌ផ្សេងគ្នា។
(ទន្សាយ)

គាត់ចូលចិត្តទំពារការ៉ុត
គាត់ញ៉ាំស្ពៃក្តោបយ៉ាងឈ្លាសវៃ
គាត់លោតនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ
តាមរយៈវាលស្រែនិងព្រៃឈើ
ពណ៌ប្រផេះ, សនិង oblique,
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់ជានរណា?
(ទន្សាយ)

លោតកាត់វាល, លាក់ត្រចៀករបស់គាត់,
វា​នឹង​ឈរ​ឡើង​ដូច​ជា​សសរ​ដែល​មាន​ត្រចៀក​របស់​វា​នៅ​ជាប់។
(ទន្សាយ)

លោត - លោត, លោត - លោត,
ត្រចៀកវែង - ផ្នែកពណ៌ស។
(ទន្សាយ)

អ្នកលោតតូច៖
កន្ទុយខ្លី,
ភ្នែកជាមួយខ្ចោ,
ត្រចៀកនៅខាងក្រោយ
សម្លៀកបំពាក់មានពីរពណ៌ -
សម្រាប់រដូវរងារ, សម្រាប់រដូវក្តៅ។
(ទន្សាយ)

ជួរឈរពណ៌ប្រផេះឈរនៅក្នុងព្រៃ។
ខ្លាចចចកនិងកញ្ជ្រោង។
គាត់លេងលាក់ខ្លួននិងស្វែងរកជាមួយពួកគេ -
រត់ដោយមិនមើលក្រោយ
(ទន្សាយ)

មួកលោតកាត់ព្រៃ
ស៊ីសំបកនៅក្នុងវា។
មើល! មើល!
ក្លាហាន និង រហ័សរហួនប៉ុណ្ណា។
(ទន្សាយ)

កន្ត្រៃ​គ្មាន​រន្ធ​ទេ
គាត់មិនត្រូវការរន្ធទេ។
ជើងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីសត្រូវ
ហើយពីភាពអត់ឃ្លាន - សំបកឈើ។
(ទន្សាយ)

ជើងឯករត់
នៅលើព្រិលពណ៌ស។
(ទន្សាយ)

ទាយមើលថាវាជាមួកប្រភេទណា៖
រោមសត្វពេញដៃ។
មួកកំពុងរត់ក្នុងព្រៃ
វាស៊ីសំបកឈើ
(ទន្សាយ)

កន្ទុយគឺខ្លីជាងត្រចៀក
ទម្លាប់រហ័ស។
ខ្ញុំប្រញាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំប្រញាប់ដោយមិនងាកក្រោយ។
គាត់ជាអ្នកណា ទាយមើល!
មែនហើយ…!
(ទន្សាយ)

ផុយស្រួយនិងតូច។ គាត់មានទម្ងន់ស្រាល។
រត់ជុំវិញព្រៃក្នុងអាវរោមភ្លឺចាំង។
ចូលចិត្តឈូសឆាយ ឈូសឆាយ គែម...
កន្ទុយរាងក្រូចឆ្មារ និងត្រចៀកវែង។
កន្លែងសម្រាកនៅរដូវក្ដៅគឺនៅក្រោមព្រៃនៅក្នុងរន្ធមួយ។
ស្ត្រីធ្វើសំបុកដោយខ្លួនឯងពីស្មៅ,
ប្រសិនបើទារកគួរលេចឡើង។
Lynxes និងចចក ឥន្ទ្រី និងកញ្ជ្រោង
គ្រោះថ្នាក់ណាស់សម្រាប់ពូជនេះ។
ធម្មជាតិបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយភាពរហ័សរហួន។
ញ៉ាំ dandelion, chicory, alfalfa...
ប៉ុន្តែក្នុងរដូវរងាគាត់ញ៉ាំមិនល្អ៖
ស្មៅ គ្រាប់ សំបកឈើ...
វា​ពិបាក​ក្នុង​ពេល​ព្យុះ​ភ្លៀង។
ទាយឈ្មោះសត្វឲ្យលឿន!
ត្រូវហើយ។ នេះជាការពិត...
(ទន្សាយ)

តើនេះជាសត្វព្រៃអ្វី?
តើអ្នកក្រោកឈរដូចបង្គោលនៅក្រោមដើមស្រល់ទេ?
អ្នកណាឈរក្នុងចំណោមស្មៅ
តើត្រចៀករបស់អ្នកធំជាងក្បាលរបស់អ្នកទេ?
(ទន្សាយ)

ត្រង់ឆ្លងកាត់វាល
កអាវពណ៌សលោត។
(ទន្សាយ)

ទន្សាយនេះក្នុងរដូវរងានិងរដូវក្តៅ
រត់ជុំវិញអាវរោមពណ៌ប្រផេះ។
(ទន្សាយសេះ)

ត្រង់ឆ្លងកាត់វាល
កអាវពណ៌សលោត។
(ទន្សាយ)

បាល់នៃ fluff,
ត្រចៀកវែង
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ចូលចិត្តការ៉ុត។
(ទន្សាយ)

រត់ឡើងភ្នំ
ហើយចុះពីលើភ្នំពីលើកែងជើង។
(ទន្សាយ)

តើនេះជាសត្វព្រៃអ្វី?
ក្រោកឈរឡើងដូចសសរក្រោមដើមស្រល់?
ហើយឈរក្នុងចំណោមស្មៅ -
ត្រចៀកធំជាងក្បាល។
(ទន្សាយ)

តូច, ស,
លោតតាមព្រៃ!
បាល់ព្រិលមួយក្នុងពេលតែមួយ!
(ទន្សាយ)

ពណ៌សនៅលើពណ៌ស
ខ្ញុំសរសេរកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងរត់។
ក្បាលក្រហមនឹងអានវា
គាត់នឹងរកឃើញពណ៌ស។
(ទន្សាយ និង កញ្ជ្រោង)

បាល់ពណ៌លឿង
សម្រាប់ពណ៌ស - លោត។
(កញ្ជ្រោង និងទន្សាយ)

លោតឆ្លងកាត់វាល -
លាក់ត្រចៀករបស់គាត់។
នឹងឈរជាសសរស្តម្ភ -
ត្រចៀកត្រង់។
(ទន្សាយ)

ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនងាកក្រោយ
មានតែកែងជើងភ្លឺ។
គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំង
កន្ទុយគឺខ្លីជាងត្រចៀក។
ស្មានលឿន
តើ​នេះ​ជា​នរណា? (ទន្សាយ)

ហើយគាត់មានត្រចៀកធំ និងភ្នែកធំៗ
ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
គាត់ឡើងលើគុម្ពោតហើយដេក
គាត់​ស៊ី​ដើម​វា​ឆ្អែត។ (ទន្សាយ)

មិនមែនកូនចៀម ឬឆ្មាទេ
ពាក់អាវរោមពេញមួយឆ្នាំ។
អាវរោមពណ៌ប្រផេះ - សម្រាប់រដូវក្តៅ
សម្រាប់រដូវរងារ - ពណ៌ផ្សេងគ្នា។ (ទន្សាយ)

ក្នុងរដូវរងារ - ពណ៌ស
នៅរដូវក្តៅ - ពណ៌ប្រផេះ។ (ទន្សាយ)

អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តការ៉ុត
ហើយគាត់លោតយ៉ាងក្លាហាន
បំផ្លាញគ្រែសួនច្បារ,
រត់ចេញដោយមិនមើលក្រោយ? (ទន្សាយ)

តើនេះជាសត្វព្រៃអ្វី?
ឈរដូចបង្គោលក្រោមដើមស្រល់
ហើយឈរក្នុងចំណោមស្មៅ -
តើត្រចៀករបស់អ្នកធំជាងក្បាលរបស់អ្នកទេ? (ទន្សាយ)

Riddles អំពីទន្សាយជាមួយនឹងចម្លើយនឹងណែនាំកូនរបស់អ្នកទៅកាន់វីរបុរសពេញនិយមបំផុតនៃរឿងព្រេងនិទាននិងរឿងនិទាន។ សុភាសិត កំណាព្យ គំនូរជីវចល រឿងរ៉ាវរបស់កុមារ និងរឿងប្រឌិតជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សត្វត្រចៀកវែង និងរោមវែងតូច។ នៅក្នុងពួកគេ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាតួអង្គកំសាក ឬជាវីរបុរសដែលមានល្បិចកល ដែលដឹងពីរបៀបឈ្នះ មិនមែនដោយកម្លាំង ប៉ុន្តែដោយគំនិតរបស់គាត់។ សម្រាប់កុមារជាច្រើន ទន្សាយទេពអប្សរបានក្លាយជាតួអង្គដែលចូលចិត្ត និងជាសំលៀកបំពាក់ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់កុមារ។

រឿងកំប្លែងរបស់កុមារអំពីទន្សាយ

នៅក្នុងការជ្រើសរើសតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង មាតាបិតា និងអ្នកអប់រំនឹងស្វែងរកការយល់ឃើញដ៏ល្អបំផុតអំពីទន្សាយសម្រាប់កុមារ។ ប្រយោគគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នឹងបណ្តុះបណ្តាលការយកចិត្តទុកដាក់និងការចងចាំរបស់កុមារ។ ហើយសម្រាប់កុមារ ការលេងសើចល្អនឹងក្លាយជាល្បែងកំសាន្តដ៏រីករាយមួយ ហើយនឹងណែនាំពួកគេទៅកាន់ទន្សាយដែលកំពុងលេងសើច។ ត្រូវប្រាកដថាឆ្លងកាត់រឿងស្មុគស្មាញជាមួយកូនរបស់អ្នក ប្រាប់គាត់ពីមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ស្លេកស្លាំង" "ពណ៌សតិចតួច" "ខ្មាស់អៀន" និង "លឿន" ។ យើងក៏អាចនិយាយបានថា ទោះបីជាគ្រប់គ្នាព្យាយាមធ្វើបាបគាត់ក៏ដោយ ក៏ទន្សាយតែងតែមានជ័យជំនះ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់ពីធម្មជាតិរបស់វា។

សត្វព្រៃពណ៌ប្រផេះ,
ដូចជាប្រកាសនៅក្រោមដើមស្រល់,
ត្រជាក់កណ្តាលវាលស្មៅ -
ត្រចៀកធំជាងក្បាល!

ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក
នៅក្នុងរឿងនិទានគាត់សន្មត់ថាអួត។
វាមិនដូចនោះទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រយ័ត្ន!

តូច,
បេលេនគី
នៅតាមបណ្តោយព្រៃ
លោត-លោត!
នេះបើយោងតាមព្រិល
ញាក់សាច់!

បាល់នៃ fluff,
ត្រចៀកវែង
លោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ចូលចិត្តការ៉ុត។

សត្វនេះត្រូវបានត្រចៀក, ពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ,
ហើយក្នុងរដូវរងាវាមានព្រិលពណ៌ស។
ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ។
ខ្ញុំជិះពេញមួយម៉ោង...

ពួកគេនិយាយថាគាត់មានភ្នែក
ពួកគេនិយាយថាគាត់ជើងទទេ
ទោះបីជាគាត់តូចក៏ដោយ
បាទ លឿន និងពីចម្ងាយ។
គាត់នឹងរមៀលចុះពីលើភ្នំ
ស្រក់ទឹកមាត់ត្រចៀកកាំ!
ហើយទោះបីជាពួកគេវែងក៏ដោយ
មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងកោណ។

ខ្ញុំពណ៌ប្រផេះនៅរដូវក្តៅ
ខ្ញុំភ្លេចអំពីការសាយសត្វ។
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ស្គាល់ខ្ញុំ:
ខ្មាស​ត្រចៀក​វែង...

តើសត្វព្រៃប្រភេទណា
ក្រោកឈរឡើងដូចបង្គោលក្រោមដើមស្រល់
ហើយឈរក្នុងចំណោមស្មៅ -
តើត្រចៀករបស់អ្នកធំជាងក្បាលរបស់អ្នកទេ?

ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនងាកក្រោយ
មានតែកែងជើងភ្លឺ។
គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំង
កន្ទុយគឺខ្លីជាងត្រចៀក។
ស្មានលឿន
តើ​នេះ​ជា​នរណា?..

លោតលឿន
fluff ក្តៅ
ភ្នែក​ក្រហម។

ត្រចៀកវែង ជើងលឿន
ពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែមិនមែនកណ្តុរទេ។
តើ​នេះ​ជា​នរណា?..

ទន្សាយ

លោតដូចកង្កែប
ត្រចៀកវែង
លោត - លោតសម្រាប់ព្រៃ,
ឆ្លងកាត់វាលនិងចូលទៅក្នុងព្រៃ។

កន្ត្រៃ​គ្មាន​រន្ធ​ទេ
គាត់មិនត្រូវការរន្ធទេ។
ជើងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីសត្រូវ
ហើយពីភាពអត់ឃ្លាន - សំបកឈើ។

ទាយមើលថាវាជាមួកប្រភេទណា៖
រោមសត្វពេញដៃ។
មួកកំពុងរត់ក្នុងព្រៃ
វាស៊ីសំបកឈើ។

ដូចជាខ្យល់កួចវាហើរដើម្បីគេច
ពីខ្មាំងសត្រូវ...

ពណ៌សនៅលើពណ៌ស
បានសរសេរពណ៌ស។
ក្បាលក្រហមនឹងទៅ
គាត់នឹងរកឃើញពណ៌ស។

ទន្សាយ និងកញ្ជ្រោង

ចូលចិត្តការ៉ុតក្រហម
គាត់ស៊ីស្ពៃយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់
គាត់លោតនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ
តាមរយៈព្រៃឈើ និងវាលស្រែ
ពណ៌ប្រផេះ, សនិង oblique,
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ជាអ្នកណា...

សត្វកកេរពណ៌ប្រផេះតូចនេះ -
សត្វត្រចៀកកាំ។
លាក់ខ្លួនពីបញ្ហានៅក្នុងគុម្ពោត,
ជនកំសាក ងងុយដេក...

ត្រង់ឆ្លងកាត់វាល
កអាវពណ៌សលោត។

នៅរដូវក្តៅគាត់មានពណ៌ប្រផេះ
ក្លាយជាពណ៌សក្នុងរដូវរងារ។
ធ្មេញរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រៃ
យកសំបកឈើចេញពីដើមឈើ!

លោតចុះឡើង កំសាកតូច!
កន្ទុយគឺខ្លី,
ត្រចៀកនៅខាងក្រោយ
ភ្នែកជាមួយ pigtail,
សម្លៀកបំពាក់មានពីរពណ៌៖
សម្រាប់រដូវរងានិងរដូវក្តៅ។

ព្រៃឈើលាក់បញ្ហាជាច្រើន
មានចចក ខ្លាឃ្មុំ និងកញ្ជ្រោង។
នៅទីនោះសត្វរស់នៅក្នុងទុក្ខព្រួយ
បញ្ហានាំជើងរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។
មក ឆាប់ទាយ
តើសត្វនោះមានឈ្មោះអ្វី?

ហើយគាត់មានត្រចៀកធំ និងភ្នែកធំៗ
ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
គាត់ឡើងលើគុម្ពោតហើយដេក
គាត់​ស៊ី​ដើម​វា​ឆ្អែត។

កូនពណ៌សតូចដើរគ្រប់រដូវរងា
ហើយនៅរដូវក្តៅអ្នកមើលទៅ - វាមានពណ៌ប្រផេះ។

គាត់ខ្លាចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងព្រៃ៖
ចចក ឥន្ទ្រី សត្វទីទុយ កញ្ជ្រោង។
រត់ចេញពីពួកគេ, រត់គេចខ្លួន,
ជាមួយនឹងត្រចៀកវែង ...