ស្វាគមន៍ជាភាសាស៊ុយអែត។ ពាក្យស៊ុយអែតមិនធម្មតា ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយឥឡូវនេះទៅពាក្យមិនធម្មតាដែលមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់យើង។

ក្នុងទស្សវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងពីទូទាំងពិភពលោកបានជ្រើសរើសភាសាស៊ុយអែតដើម្បីសិក្សាក្នុងចំណោមភាសាបរទេសទាំងអស់។ វាអាចមានហេតុផលជាច្រើន៖ នរណាម្នាក់បានជាប់ចិត្តនឹងវប្បធម៌ Scandinavian ហើយបានសម្រេចចិត្តថាការរៀនភាសាស៊ុយអែតគឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយ។ នរណាម្នាក់មានសាច់ញាតិ ហើយចំណេះដឹងនៃភាសាបានទទួលនូវស្ថានភាពនៃ "ត្រូវតែ" ។ វាអាចមានហេតុផលជាច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្ភារៈនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីការដឹងគុណ។ សូមអរគុណជាភាសាស៊ុយអែត!

រាល់ពេលដែលអ្នកទទួលបានសេវាកម្មមួយចំនួន ភាពគួរសមរបស់នរណាម្នាក់។ល។ អ្នកចង់ឆ្លើយតបថា "សូមអរគុណ"។ តើជនជាតិស៊ុយអែតធ្វើវាដោយរបៀបណា?

ពាក្យ "អរគុណ" ទូទៅបំផុតគឺពាក្យ " ញាក់សាច់!"ដែលនៅក្នុងភាសាស៊ុយអែតស្តាប់ទៅដូចជា" ដូច្នេះ", ជាមួយនឹង "K" ទន់នៅចុងបញ្ចប់។ អ្នកក៏អាចនិយាយថា "ខ្ញុំអរគុណ" ដោយប្រើកិរិយាសព្ទ "att tacka" ដែលក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននឹងជា " តាកា" នៅក្នុងភាសាស៊ុយអែត វាត្រូវបានប្រកាសថាអ្វីមួយដែលនៅជិត៖ " តាគី"ប៉ុន្តែមិនមែន "តាកា" ទេ! សូមមើលប្រតិចារិក [²t'ak:ar]។

ប្រសិនបើអ្នកសុំអ្វីមួយ ហើយចង់អរគុណទុកជាមុន អ្នកអាចប្រើឃ្លាខាងក្រោម៖ “ ប៉ះដៃ" - "អរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ!"។ ដែលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា៖ " ដូច្នេះនៅលើ ferhand».

ក្នុងនាមជាការបង្ហាញនៃការដឹងគុណដ៏អស្ចារ្យ អ្នកអាចប្រើពាក្យល្បី៖ ញាក់សាច់!" ដែលស្តាប់ទៅដូចជា៖ " ដូច្នេះជាមួយ mukke!" អរគុណចំពោះបទភ្លេងរបស់វា ធ្វើឱ្យការដឹងគុណនីមួយៗស្តាប់ទៅដូចជាផ្អែមល្ហែម និងវិជ្ជមាន ដូច្នេះអ្នកមិនគួរនិយាយឃ្លាទាំងនេះដោយសំនៀងធ្ងន់នោះទេ។ ហាត់! ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យប្រើវចនានុក្រមអនឡាញ Forvo ដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទ៖ បទពិសោធន៍។

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពាក្យស៊ុយអែត គឺជាបញ្ហានៃការបណ្តុះបណ្តាល និងសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំព្យាយាមសរសេរការបញ្ចេញសំឡេងឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែការសរសេរ និងការនិយាយគឺជារឿងពីរផ្សេងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឧទាហរណ៍ទាំងអស់គឺពិតប្រាកដហើយស៊ុយអែតនឹងយល់ពីអ្នក។

សូមអរគុណផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការទាក់ទងទៅអ្វីមួយជាក់លាក់:

• ញាក់សាច់!- ប្រើជាប្រចាំ។ អ្នកអាចឮវាពីមិត្តភក្តិ និងមនុស្សចម្លែក។
• ញាក់សាច់!- សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ជំនួយ!
• ញាក់សាច់!- អរគុណបន្ទាប់ពីអាហាររួច។
• ញាក់សាច់!- "អរគុណសម្រាប់ "អរគុណ" :)

សម្រាប់បង្អែម

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជនជាតិស៊ុយអែតទាំងអស់បានប្រារព្ធពិធីបុណ្យនំដែលហៅថា "semlur" ដោយប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាការពិតណាស់សម្រាប់ការព្យាបាលអ្នកត្រូវនិយាយ សូមអរគុណជាភាសាស៊ុយអែតនោះ​គឺ​ជា "ការ​វាយ​" ។ ហើយវាពិតជាមានច្រើនដែលត្រូវដឹងគុណ ព្រោះនំទាំងនេះមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់មិនគួរឱ្យជឿ ដុតនំពីម្សៅពណ៌សដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងពោរពេញទៅដោយក្រែមពណ៌ស និងម៉ាស់អាល់ម៉ុន។ ទង្វើបែបនេះនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ!

វាល្អណាស់ដែលខ្ញុំមានផ្នែកមួយសម្រាប់ឃ្លាមូលដ្ឋានដំបូងជាភាសាបរទេស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកត់ត្រាបន្ថែមនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនជាភាសាស៊ុយអែត។ ដូច្នេះ សូមចាប់ផ្តើម ខាងក្រោមនេះជាឃ្លាដ៏សាមញ្ញបំផុត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថារឿងនេះនឹងពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកផងដែរ។ យើងស្តាប់សំឡេង ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយដើមកំណើត ហើយសរសេរការសន្ទនា! ទៅ!

ដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញឃ្លាខាងក្រោមឲ្យបានត្រឹមត្រូវ និងក៏ដើម្បីអនុវត្តការសន្ទនាពិតប្រាកដជាមួយអ្នកនិយាយដើម ឬគ្រូជនជាតិស៊ុយអែតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ សូមបញ្ជាទិញ មេរៀនសាកល្បងនៅលើគេហទំព័រ ITALKI .

ប្រហែលជាឃ្លាស្វាគមន៍ដែលប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងស៊ុយអែត ហេ! នេះគឺជាការស្វាគមន៍ជាសកល ដែលអាចនិយាយបានគ្រប់ពេលវេលានៃថ្ងៃទៅកាន់មនុស្សគ្រប់រូប ដោយមិនគិតពីអាយុ ស្ថានភាព ឬកម្រិតនៃអ្នកស្គាល់នោះទេ។

ឃ្លា​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ដើម្បី​ជំរាប​សួរ​អ្នក​នៅ​ពេល​ព្រឹក - លោក​ម្ចាស់! ឃ្លាដែលប្រើដើម្បីជូនពរថ្ងៃល្អ កម្រប្រើណាស់ - ព្រះអើយ! . ប្រហែលជានៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ។ អាចនិយាយដូចគ្នាអំពីឃ្លាជូនពររាត្រីសួស្តី - ព្រះ​ប្រទាន​ពរ! . វាកម្រឮណាស់នៅក្នុងការសន្ទនា ជាជាងនៅក្នុងព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍។

ឃ្លា វ៉ាលខមមែន! - មានន័យថាស្វាគមន៍។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទាក់ទងមនុស្សជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ - វ៉ាល់ខមណា!

វា​នឹង​មិន​គួរ​សម​ទេ​ក្នុង​ការ​នៅ​ស្ងៀម​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ឃ្លា​នេះ វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ដោយ​សាមញ្ញ​ថា​អរគុណ - ស្នៀត។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការ នោះជំនួសឱ្យពាក្យស្វាគមន៍ខាងលើ សូមនិយាយដោយសាមញ្ញ ហេ! - ជំរាបសួរ។

នៅពេលដែលអ្នកបានសួរសុខទុក្ខមនុស្សម្នាក់ ហើយបានឮចម្លើយ អ្នកអាចសួរថាតើអ្នកកំពុងប្រើឃ្លាយ៉ាងដូចម្តេច ហត់ណាស់? ប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ នោះចម្លើយនឹងមាន អាវទ្រនាប់ Jag mår ។ . សម្រាប់ការកំណត់ជាផ្លូវការសំណួរគឺសមរម្យ Hur star det ដល់ហើយ? សម្រាប់មិនសូវផ្លូវការ - ហត់ទេ?

ជាការឆ្លើយតបអ្នកអាចនិយាយបាន។ អាវទ្រនាប់, ស្នៀត។ - បាទ​អរគុណ។ អូ själv då? - ហើយ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? ការបញ្ចេញមតិ Laget? គឺជា analogue នៃភាសាអង់គ្លេស What's up? - តើមានអ្វីថ្មី?

ដើម្បីស្គាល់ សំណុំឃ្លាខាងក្រោមនឹងមានប្រយោជន៍។

ជេក ហឺរ... - ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ...
តេីអ្នកវិញ? - តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
Trevligt att träffas dig ។ - រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។
ដេសម៉ា។ - ជាមួយអ្នកផងដែរ។
Varifrån kommer du? - តើ​អ្នក​មកពីណា?
Jag kommer fån ... - ខ្ញុំ​បាន​មក​ពី...

តើអ្នកចូលចិត្តអត្ថបទទេ? គាំទ្រគម្រោងរបស់យើង និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក!

ដើម្បី​អរគុណ​មនុស្ស​ម្នាក់ ឬ​ឆ្លើយតប​នឹង​ការ​ដឹងគុណ សូម​រៀន​ឃ្លា​ខាងក្រោម៖

តាកា។ - សូមអរគុណ។
Tack för hjälpen. - សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ជំនួយ។
ប៉ះ mycket ។ - អរគុណច្រើន ។

ដើម្បីឆ្លើយតបអរគុណ វាជាទម្លាប់ក្នុងការឆ្លើយតប varsågod . ឃ្លានេះក៏សមរម្យផងដែរ នៅពេលដែលឧទាហរណ៍ អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ ឬផ្តល់អ្វីមួយដល់មនុស្សម្នាក់៖ "នៅទីនេះ" "សូម" ។ បន្ទាប់ពីពាក្យដឹងគុណរបស់អ្នក អ្នកអាចបន្ថែម បញ្ហា inga ឬ det var inget .

ដើម្បីសុំទោសបើចាំបាច់និយាយ Ursäkta mig. ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកដើរលើម្រាមជើងរបស់នរណាម្នាក់ ការសុំទោសខ្លាំងជាងអាចត្រូវបានទាមទារ Förlåt mig. - អត់ទោស។ អ្នកអាចឆ្លើយដូចនេះ៖ det är okej ឬ ingen fara .

កន្សោមដែលអាចមានប្រយោជន៍៖

Jag förstår inte. - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
Jag fattar inte ។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ (កាន់តែមានអត្ថន័យ)
តាឡារ រីស្កា? - តើអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីទេ?
Det vet jag inte. - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​។
វ៉ារ… - នៅឯណា...?

ឃ្លាលាដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃគឺ ហេហេ! . ពាក្យ​ធម្មតា​សម្រាប់​និយាយ​លា​មនុស្ស​ណា​ក៏​ដោយ ហេ! . ឃ្លា យល់ស្រប! មានន័យថាជួបគ្នាឆាប់ៗ ឬជួបអ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាស៊ុយអែតពីដំបូង សូមចុះឈ្មោះ SwedishPod101. នៅទីនោះ អ្នកនឹងឃើញមេរៀនដែលត្រៀមរួចជាស្រេចមួយចំនួនធំពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញ កំណត់ចំណាំវប្បធម៌ និងលំហាត់សម្រាប់អនុវត្តឃ្លាដែលអ្នកបានរៀន។ មេរៀននីមួយៗរួមមានការសន្ទនាជាសំឡេង អត្ថបទរបស់វា និងបញ្ជីពាក្យដែលមានឧទាហរណ៍ក្នុងឯកសារ pdf ។

តើភាសាណាដែលអ្នកចង់រៀនកន្សោមមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្ទនាសាមញ្ញ?

តើអ្នកចង់អាន "Carlson" នៅក្នុងដើមទេ? បន្ទាប់មកយើងចាប់ផ្តើមរៀនភាសាស៊ុយអែត។
ភាសាស៊ុយអែតត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាស៊ុយអែត ស្វេនស្កា. វាជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតក្នុងប្រទេស Scandinavia ដែលមានអ្នកនិយាយជាងប្រាំបួនលាននាក់ ជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសស៊ុយអែត និងជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់។ មានឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើភាសាន័រវេស។

ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងស្តង់ដារជាមួយនឹងការបន្ថែមអក្សរបី៖ Åå [O], Ää [e] និង Öö (ស្តាប់ទៅដូចជាភាសារុស្សី អ៊ីបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ) ។ តាមរយៈអក្សរទាំងនេះ ស៊ុយអែតងាយស្រួលក្នុងការទទួលស្គាល់ ដូចជាឧទាហរណ៍ ន័រវេសងាយស្រួលសម្គាល់ដោយអក្សរ Æ និង Ø . មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនក្នុងការអានអក្សរ និងបន្សំអក្សរ ឧទាហរណ៍។ rsអានដូចជា [sh], kj(និង kពីមុន e, ខ្ញុំ, y, ä, o) ដូចជា [h], sj, skj, stjដូចជា [w], gពីមុន j, ä ឬ ö ) ដូច [ទី], tjដូចជា [h], oនៅក្នុងព្យាង្គបើក ឬបិទជាញឹកញាប់ដូចជា [y], យូពេលខ្លះដូចជា [y] ពេលខ្លះដូចជាសំឡេងជិត [y]; ព្យញ្ជនៈខ្លះ ( g, ឃ) នៅចុងបញ្ចប់ពាក្យស្ទើរតែមិនអាចអានបាន។ លិខិត គពីមុន អ៊ី, ខ្ញុំ, yអានជា [s] ក្នុងករណីផ្សេងទៀតដូចជា [k]; ckអានដូច [k]; jដូចជា [ទី]; (s) ស៊ីយ៉ូននិង tionនៅក្នុងបច្ច័យ ពួកគេត្រូវបានប្រកាសថាជា [shun]; skមុនពេលសង្កត់ស្រៈ e, ខ្ញុំ, y, ä, ö- [w], នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត - [sk] ។

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាស៊ុយអែត
សួស្តី! ហេ![ហេ!]
អរុណ​សួស្តី! លោក​ម្ចាស់![ល្ងង់!]
អរុណសួស្តី ព្រះអើយ![ហ៊ឺ៖!]
រាត្រីសួស្តី! ព្រះ​ប្រទាន​ពរ![ហ្គូល!]
សូមស្វាគមន៍! វ៉ាលខមមែន! (ប្រយ័ត្ន!)[ve: lkomen! (ve:lkomna!)]
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? Hur står det till?; ហត់ណាស់?
លាហើយ! ហេ![ហេធ្វើ៖!]
លាហើយ! អាយ៉ៃ! ប៉ា återseende![អាយយ៉ូ៖! ដោយ៖ អំពី៖ tersende!]
គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ! ហា det så អាវទ្រនាប់![ha: de:t so: bra:!]
សូមអរគុណ ស្នៀត[ដូច្នេះ]
សូម វ៉ាសាហ្គោដ[wa:shogu:]
អរគុណ​ច្រើន Tack så mycket; ស្នៀតស្នៀត[ដូច្នេះជាមួយ៖ muket; stu:rt ដូច្នេះ]
បាទ អរគុណ ចា, ប៉ះ[ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ]
ល្អ អាវទ្រនាប់[sconce:]
អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ ណា៎ ប៉ះ[ទេ បាទ]
សុំទោស Ursäkta mig[u: Shakta May]
សុំទោស ហ្វ័រឡាត[felo:t]

មូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍
នៅក្នុងភាសាស៊ុយអែត នាមមានអត្ថបទមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេប្រើជាបច្ច័យ (ដូចនៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ានី ឬប៊ុលហ្គារី): dag (ថ្ងៃ) + en = dagen, hus (house) + et = huset ។ យោងតាមវិធីសាស្រ្តបង្កើតពហុវចនៈ និងបន្ថែមអត្ថបទ នាមត្រូវបានបែងចែកជា ៦ ក្រុម៖
ទម្រង់មូលដ្ឋាន៖ skol-a (សាលា), ដៃ (ដៃ), tjej (ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី), ប៊ី (ឃ្មុំ), bord (តុ), ko (គោ);
ទម្រង់ជាក់លាក់៖ skol-a-n, arm-en, tjej-en, bi-(e)t, bord-et, ko-n;
ពហុវចនៈ skol-or, arm-ar, tjej-er, bi-n, bord, ko-r;
ពហុវចនៈ ចំនួននៃទម្រង់ជាក់លាក់មួយ៖ skol-or-na, arm-ar-na, tjej-er-na, bi-n-a, bord-en, ko-r-na ។

ដោយសារគ្មានករណីនៅក្នុងស៊ុយអែត អត្ថន័យករណីត្រូវបានបង្ហាញដោយបុព្វបទ ឧទាហរណ៍៖
- រហូតដល់ (hon är mor till fyra ជង្រុក"នាងជាម្តាយរបស់កូនបួននាក់" Resa រហូតដល់ Landet"ទៅភូមិ", Oversätta រហូតដល់ Svenska"បកប្រែជាភាសាស៊ុយអែត" រហូតដល់ dess"រហូតដល់", រហូតដល់ឧទាហរណ៍"ឧទាហរណ៍"),
- av (bordet är av björk"តុ - ធ្វើពីដើមប៊ីច", av en ធ្លាក់ចុះ"ដោយចៃដន្យ")
- ហ្វ័រ (köpa godis för fem kronor"ទិញបង្អែមសម្រាប់មកុដប្រាំ"),
- ខ្ញុំ (អង្គុយ និងសាឡុង"អង្គុយលើសាឡុង" åka និង bilen"ជិះក្នុងឡាន" បូ និង Sverige"រស់នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត")
- från (sångerskan kommer från សហរដ្ឋអាមេរិក"តារាចម្រៀង (ដើម) មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក" en vas från 1500-talet"ថុនាសតវត្សរ៍ទី ១៦")
- ប៉ា (ប៉ាណាតន"នៅ​ពេលយប់", ប៉ោ បសុក"ទស្សនា" boken ligger på bordet"សៀវភៅ​នៅ​លើ​តុ", vad heter det på svenska?"តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីនៅក្នុងស៊ុយអែត?", vara på modet"នៅក្នុងម៉ូដ") ។

ប្រសិនបើនាមដែលមានអត្ថបទច្បាស់លាស់មាននិយមន័យ នោះប្រភេទអត្ថបទផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើមុនពួកគេ - នេះគឺជា "អត្ថបទឯករាជ្យ" ដែលមិនមានភាពតានតឹង ឬត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អត្ថបទបុព្វបទ" ។ វាមានទម្រង់ដូចខាងក្រោមៈ កន្លែង(ឯកតាយេនឌ័រទូទៅ), ដេត(ឯកតា cf. genus), ដឺ(អាន ដូម) (ពហុវចនៈ) ឧទាហរណ៍៖
den långa dagen- ថ្ងៃវែង det långa bordet- តុវែង, de långa dagarna/borden- ថ្ងៃវែង / តារាង។

គុណនាម​ដែល​កែប្រែ​នាម​ជាមួយ​អត្ថបទ​មិន​កំណត់​ទូទៅ​ទទួល​ការ​បញ្ចប់​សូន្យ ឧទាហរណ៍៖ en rodbil- "រថយន្តក្រហម", និង vacker flicka- "ស្រីស្អាត", adjective ដែលកែប្រែនាម neuter ទទួលបានការបញ្ចប់ -t, ឧទាហរណ៍: ett Vackert Hus- "ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត" ។ គុណនាមដែលកែប្រែនាមពហុវចនៈ ទទួលការបញ្ចប់ -ក, ឧទាហរណ៍ ឌីរ៉ាប៊ីឡា- រថយន្តថ្លៃ។
នៅក្នុងសំណង់ដែលមាននាមដែលមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ គុណនាមទទួលការបញ្ចប់ -កដោយមិនគិតពីភេទ និងចំនួននៃនាមដែលត្រូវបានកំណត់ ជាឧទាហរណ៍៖ den dyra bilen- "ឡានថ្លៃនេះ", det våta ហ្គោលវ៉េត- "ជាន់សើមនេះ", ដឺឌីរ៉ាប៊ីឡាណា- "រថយន្តថ្លៃ ៗ ទាំងនេះ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលការបញ្ចប់អាចត្រូវបានប្រើ -eកំណត់​បុរស​ម្នាក់៖ den unge mannen- "បុរសវ័យក្មេង" ។

កិរិយាសព្ទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​តាម​មនុស្ស​និង​លេខ​ទេ មាន​ទម្រង់​ដែល​បាន​បង្កើត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន៖ ឧទាហរណ៍ ទម្រង់​ប្រើ​នៃ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​មក​ពី វ៉ារ៉ា"ដើម្បីក្លាយជា" ស្តាប់ទៅដូចជា är. បន្ថែមពីលើទម្រង់សំយោគ (បង្កើតដោយការបញ្ចប់) មានការវិភាគឧទាហរណ៍ អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ ដែលមានកិរិយាស័ព្ទ "មាន" និង supine (ទម្រង់នាមនៅក្នុង -t) : Jag har varit i ហ្វាំងឡង់ - "ខ្ញុំនៅហ្វាំងឡង់។"

ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមូលដ្ឋាន
1. គ្មានកំណត់៖
att kalla (ដើម្បីហៅ), att hänga (ដើម្បីព្យួរ, ព្យួរ, ដើម្បីព្យួរ), att läsa (ដើម្បីអាន, ដើម្បីសិក្សា, ដើម្បីរៀន), att tro (ជឿ), att finna (ដើម្បីស្វែងរក cf. finnas " ក្លាយជា");
២.បច្ចុប្បន្ន៖
kallar, hänger, läser, tror, ​​​​finner;
3. សំឡេងអសកម្មបច្ចុប្បន្ន៖
កាឡាស, ហង់, ឡេស, ទ្រូស, ហ្វីននីន;
4. preterite (អតីតកាលសាមញ្ញ):
kallade, hängde, läste, trodde, fann;
5. preterite in the passive:
kallades, hängdes, lästes, troddes, fanns;
6. អារម្មណ៍ subjunctive នៃ preterite:
kallade, hängde, läste, trodde, funne;
7. អារម្មណ៍ subjunctive នៃ preterite ក្នុងអកម្ម:
kallades, hängdes, lästes, troddes, funnes;
៨.សុភីន៖
កាឡាត, ហេង, ឡែស, ត្រាត, ហ្វុននីត;
9. ការចូលរួមអកម្ម៖
kallad, hängd, läst, trodd, funnen;
10. អារម្មណ៍ចាំបាច់៖
kalla, häng, läs, tro, finn ។

បន្ថែមពីលើអកម្មសំយោគ -sវាក៏មានការវិភាគជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយផងដែរ។ ប៊ីលី.

សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន
ខ្ញុំ ជេក[ខ្ញុំ:]
អ្នក ឌូ[du:]
គាត់ ហាន[ខាន់]
នាង ឯកឧត្តម[ហ៊ុន]
វា។ ដែន; ដេត[ដាន់; de:t]
យើង វី[ក្នុង និង៖]
អ្នក នី[ឬ៖]
ពួកគេ ដេ[ផ្ទះ]

លេខ
0 noll
1 en, ett
2 ទូរទស្សន៍
3 ត្រ
4 ហ្វីរ៉ា [fy:ra]
៥ ស្ត្រី
6 ការរួមភេទ
7 sju
8 åtta
9 នីអូ [ní:y]
10 tio [ti:y]
១១ អេលវ៉ា
12 ថុលវី
13 tretton
១៤ ហ្វយតុន
១៥ ហ្វីមតុន
១៦ សេកតុន
១៧ គ្រាប់
18 អាតូន
១៩ នីតតុន
20 tjugo [syu:gu]
21 tjugoett [syu:guet, syu:et]
30 trettio [tretti]
31 trettioett
40 fyrtio [firti]
50 femtio [femti]
60 ភេទ
70 sjutio [អៀន]
80 åttio
90 nittio
100 រយ
200 tvåhundra
1000 រូប
ទូរទស្សន៍ 2000
1000000 លាន
ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល
ទីបីនិង tredjedel

ធនធានមានប្រយោជន៍
វចនានុក្រមអនឡាញ រុស្ស៊ី-ស៊ុយអែត និងស៊ុយអែត-រុស្ស៊ី ដែលមានបរិមាណប្រហែល 90,000 ពាក្យ។

ប្រភពរូបថត៖ matthias.nu

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីស្វាគមន៍ជាភាសាស៊ុយអែត។ ខាង​ក្រោម​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​រាយ​បញ្ជី​វិធីសាស្ត្រ​សំខាន់ៗ និង​ប្រើ​ជា​ទូទៅ​បំផុត៖

• ហេ!-ជំរាបសួរ! (“ ហេ") ការសួរសុខទុក្ខ ហេ គឺជាវិធីធម្មតាទាំងស្រុងនៃការនិយាយថា "ជំរាបសួរ" ហើយជាការពិតណាស់ មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយ " ហេ!»:)
• ហេសសាន!- សួស្តី! (“ ហេសាន»)
• តាជេណា!- អ្វីមួយដូចជារុស្ស៊ី " ហេ!» (“ កូនឆ្កែ»)
• ហាលេ!- នៅក្នុងភាសារុស្សីវានឹងត្រូវបានអានថា " សួស្តី!" អ្នកអាចឆ្លើយទូរស័ព្ទតាមវិធីនេះ។ ទោះបីជាវាអាចត្រូវបានប្រើជាការស្វាគមន៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដូចអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ក៏ដោយ។

នៅក្នុងការបែកគ្នាយើងអាចនិយាយបាន។ ហេយដា (“ហេដូ") - មានន័យថា " លាហើយ“, vi ses (“វិសេស!»), vi hors (“វីហាស!») – “ លាហើយ!».

ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុត: ha det så អាវទ្រនាប់! (“ហាសហា៎ bro!»).

ស៊ុយអែតចូលចិត្តនិយាយសួស្តី! មិត្តរួមការងារ ឬមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកដែលជួបអ្នកច្រើនជាងម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ ច្បាស់ជានិយាយថា "ហេ-ហេ" ទៅកាន់អ្នក! “Hey-hey” ពីរដង ស្តាប់ទៅកាន់តែសប្បាយ និងរីករាយ ហើយការនិយាយថា “Hey-hey” 10 ដងក្នុងមួយថ្ងៃគឺជារឿងធម្មតា។

ក្រៅ​ពី​ការ​ស្វាគមន៍​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ ក៏​មាន​ការ​ស្វាគមន៍​ជា​ផ្លូវ​ការ​ទៀត​ផង៖

• "អរុណ​សួស្តី!" – “ព្រះជាម្ចាស់អើយ!"- វាត្រូវបានគេនិយាយថា "HumorrOn!"
• "អរុណសួស្តី!" -“ ព្រះអើយ!"- និយាយជា "ហ្គូដា!"
• "រាត្រីសួស្តី!" – “ព្រះជាម្ចាស់!"- និយាយជា "GukvEl!"
• "រាត្រី​សួស្តី!" -“ ព្រះណាត!"- និយាយជា "Gunatt!" ហើយប្រសិនបើវាកាន់តែគួរឱ្យស្រលាញ់៖ "ណាតធី!"

ចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទនេះ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងសរសេរតែអំពី “ហេ” ប៉ុណ្ណោះ ទីបំផុតវាប្រែជាសួរសុខទុក្ខច្រើន ហើយថែមទាំងលា

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនាម និងកិរិយាស័ព្ទដែលមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យអ្នកញញឹមនៅពេលអ្នកអានវា។

ទេ នេះ​មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​សម្រាប់​ក្មេង​តូចៗ​ដែល​អូស​អ្វីៗ​ដែល​ដេក​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នោះ​ទេ។ ពាក្យ​នេះ​ប្រែ​ថា ខូគី ឬ​នំ​ខេក នំ​អេប៉ុង។ ជាឧទាហរណ៍ ខូគីនំប៉័ងខ្ញី ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចរកបាននៅក្នុង Ikea ត្រូវបានគេហៅថា ម្ទេសប្លោក. នំសូកូឡាងាយស្រួលធ្វើ - ឆុកឡាដាកា. ដូច្នេះ​គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​អ្វី​ឡើយ!

ពាក្យនេះត្រូវបានអានថា PENDELTOG ហើយត្រូវបានបកប្រែជា Suburban train ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជារថភ្លើងអគ្គិសនី។ វាក៏មានកិរិយាសព្ទ Pendla ផងដែរ ហើយវាមានន័យថា ធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាមួយនៅលើរថភ្លើងធ្វើដំណើរ ឧទាហរណ៍ដើម្បីធ្វើការពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយទៀត។

ឥឡូវនេះសូមបន្តទៅ កិរិយាស័ព្ទកំប្លែងដែលមិនមានភាពរីករាយក្នុងការអានជាភាសារុស្សី។ ជីនីដាមានន័យថា RUBBING ។ ជាឧទាហរណ៍ ការដុតអ្វីមួយនៅពេលចម្អិនអាហារ។ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ.... អត់ស្បថទេ តាមពិត។ ពាក្យនេះមានន័យជាភាសាស៊ុយអែត row oars, kayak. ហើយវាមើលទៅដូចនេះ)) រដូវក្តៅនេះ ប្តីខ្ញុំ និងខ្ញុំបានព្យាយាមជិះទូកលេងនៅលើបឹង។ វាពិតជាត្រជាក់ណាស់ ហើយខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យជិះទូកកាយ៉ាកនៅលើបឹងកណ្តាលទីក្រុង ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស។

ឌីម៉ា ប្រែថា អ័ព្ទ ឬ អ័ព្ទ។

ហើយឥឡូវនេះទៅពាក្យមិនធម្មតាដែលមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់យើង។

Fika មិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យនោះទេ។ នេះគឺជាទាំងមូល ប្រពៃណី, របៀបរស់នៅ។ អ្វីមួយដែលជួបជាមួយមិត្តភក្តិ និងជីវិតការិយាល័យគឺមិនអាចខ្វះបានដោយគ្មាន។ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានលឺរួចមកហើយអំពីបាតុភូតស៊ុយអែត និងការស្រលាញ់កាហ្វេរបស់ស៊ុយអែត។ ហ្វីកា- នេះជាការសម្រាកសម្រាប់កាហ្វេ ឬតែជាមួយនំ ឬខូគី។ គ្រប់​គ្នា​បោក​ប្រាស់​គ្រប់​ទីកន្លែង នៅ​ការិយាល័យ ពេល​ទំនេរ និង​នៅ​ផ្ទះ។ ហើយនំ cinnamon ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រពៃណី - Kanelbullar ។ ដូចជាអ្នកទាំងនេះ។

Hen គឺជាសព្វនាមថ្មីដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រម។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលភេទរបស់មនុស្សដែលត្រូវបាននិយាយអំពីមិនស្គាល់។ ហើយដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តពួកគេនិយាយថាមេមាន់។ ឬនៅពេលដែលបុគ្គលខ្លួនឯងសុំឱ្យគេហៅថាអព្យាក្រិត្យ ដោយសារគាត់មិនច្បាស់ថាខ្លួនគាត់ជាបុគ្គលពីរផ្សេងទៀត។ ភាពចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើនពាក្យនេះត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះស្ថានភាពបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយឥឡូវនេះអ្វីៗគឺស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

យើង​ប្រាកដ​ជា​គ្មាន​ពាក្យ​បែប​នេះ​ទេ! ហើយ​វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ពេល​ល្ងាច​ដ៏​កក់ក្ដៅ​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​ក្រុម​គ្រួសារ​នៅ​ផ្ទះ។ ប្រហែលជាមួយស្រា អាហារសម្រន់ និងនៅមុខទូរទស្សន៍ ហើយបាទនៅថ្ងៃសុក្រ! Fredag ​​- ថ្ងៃសុក្រ Mysigt- នេះបកប្រែជាភាសារុស្សីថាកក់ក្ដៅ។ ល្ងាចថ្ងៃសុក្រដ៏រីករាយជាមួយគ្រួសារ។ នេះគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

ក្នុង​កម្រិត​មធ្យមនេះជារបៀបដែលអ្នកអាចពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់ និង​ពេញ​និយម​ដោយ​សារ​តែ​ជនជាតិ​ស៊ុយអែត​ទាំង​អស់​មិន​ចូល​ចិត្ត​ភាព​ជ្រុល​និយម។

មិនមាន analogue សម្រាប់ពាក្យនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។ វាអាចត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោម: ប៉ាកំពុងសម្រាកលំហែមាតុភាព។ ប៉ាប៉ា - ប៉ា, Ledig - ឥតគិតថ្លៃ។ នោះ​គឺ​ជា​ឪពុក​ដែល​ទំនេរ​ពី​ការងារ និង​ពេល​សម្រាល​កូន។ នៅឆ្នាំ 2016 នៅប្រទេសស៊ុយអែត យោងតាមមូលនិធិធានារ៉ាប់រងរដ្ឋ (អាណាឡូករបស់យើងគឺមូលនិធិធានារ៉ាប់រងសង្គម) 27% នៃប្រាក់ឈ្នួលមាតុភាពត្រូវបានទទួលដោយបុរស។ ហើយនិន្នាការនៃការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាពក្នុងចំណោមបុរសកំពុងកើនឡើង។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ថាតាមច្បាប់បុរសម្នាក់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាពយ៉ាងហោចណាស់ 90 ថ្ងៃ។ ប៉ាជាទីស្រឡាញ់អាចរកបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេបានយ៉ាងល្អ។

នៅទីនេះយើងមិននិយាយអំពីប្រភេទចម្លែកនៃរបាំស៊ុយអែតទេ។ ទាំងនេះត្រូវបានទទួលយកជាអក្សរកាត់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពី "ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍" ។ ការរួមរស់ជាមួយគ្នាគឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត ហើយជារឿយៗគូស្វាមីភរិយារស់នៅជាមួយគ្នារយៈពេលយូរដោយមិនរៀបការ។ ដូច្នេះនេះគឺជាសហជីពហើយត្រូវបានគេហៅថា សាំបូហើយតាមពិតវាខ្លីសម្រាប់ការរួមរស់ — Sammanboende។ សាបូផ្ទុយ​ទៅ​វិញ វា​មាន​ន័យ​ថា​រស់នៅ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ដៃ​គូ​រស់នៅ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។ តាម​គំនិត​យើង​គេ​គ្រាន់​តែ​ណាត់​ជួប។ ជាការប្រសើរណាស់, ចុងក្រោយនៃព្រះត្រីឯកគឺ sonorous MAMBO- នេះគឺជាពេលដែលអ្នកនៅតែរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

ជាការប្រសើរណាស់ ដោយសារយើងកំពុងនិយាយអំពីប្រធានបទគ្រួសារ នោះគឺជាប្រាក់រង្វាន់សម្រាប់អ្នក៖

ដាដា, ប៉ាប្រាក់រង្វាន់។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ឪពុក​ចុង ហើយ​ប្រាកដ​ណាស់​ក៏​មាន​ម្ដាយ​ប្រាក់​រង្វាន់​ដោយ​ការ​ប្រៀប​ធៀប។ ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយម្នាក់បន្ថែមលើគ្រួសាររបស់អ្នក។ មាន​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ក៏​មាន​ម៉ាក់​ប៉ា​ដែរ។ នេះគឺជាពេលដែលឪពុកម្តាយត្រូវបានលែងលះគ្នា ហើយនៅថ្ងៃណាមួយ កូនចំណាយពេលជាមួយឪពុកម្តាយម្នាក់ ឬផ្សេងទៀត។

ទាំងនេះគឺជាពាក្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនធម្មតានៅក្នុងវចនានុក្រមស៊ុយអែត។ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ខ្លះ​ទៀត ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​ធ្វើ​កំណត់​ចំណាំ​មួយ​ទៀត​លើ​ប្រធាន​បទ​នេះ។