រឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំ គឺជារឿងនិទានដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងអតីតកាល និងឥឡូវនេះ។ អ្នកស្តាប់តិចតួចតែងតែព្រួយបារម្ភអំពីក្មេងស្រីដែលមានបញ្ហាហើយរីករាយដោយស្មោះចំពោះការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនៃរឿងនិទាន។ ត្រូវប្រាកដថាអានរឿងនិទានតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយពិភាក្សាជាមួយកូនអ្នក។
រឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំបានអាន
តើអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទាន
រឿងនិទាននេះគឺជាស្នាដៃផ្ទាល់មាត់ សិល្បៈប្រជាប្រិយ. គំនូរជីវចលជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើវា។ ស៊េរីគំនូរជីវចលដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា បង្កើតដោយស្ទូឌីយ៉ូ Animaccord បានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតសម្រាប់កុមារ។ ប៉ុន្តែវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់: វាជាការកម្សាន្តច្រើនជាងការអប់រំ។ បន្ទាប់ពីស៊េរីគំនូរជីវចលអំពី Masha ដែលមិនចេះរីងស្ងួត ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ក្មេងៗ និងមនុស្សពេញវ័យ អ្នកបង្កើតរូបថ្លុកកំពុងចេញផ្សាយទស្សនាវដ្តីប្រចាំខែសម្រាប់កុមារអាយុ 3-7 ឆ្នាំ - Masha and the Bear ។ នៅក្នុងនោះ អ្នកនឹងឃើញវត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រយោជន៍ជាច្រើន៖ ហ្គេមអប់រំ ផលិតផលធ្វើនៅផ្ទះ ការបង្រៀន សៀវភៅពណ៌ ការប្រកួតប្រជែង។
មិត្តស្រីបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិត។ Mashenka បានសុំទៅជាមួយពួកគេ។ នៅក្នុងព្រៃ ក្មេងស្រីបានធ្លាក់ពីក្រោយមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង បានវង្វេង ហើយបញ្ចប់ជាមួយនឹងខ្លាឃ្មុំ។ ខ្លាឃ្មុំរីករាយដែលឥឡូវនេះក្មេងស្រីនឹងរស់នៅជាមួយគាត់។ គាត់មិនឲ្យខ្ញុំទៅផ្ទះទេ គាត់ក៏គំរាមខ្ញុំដែរ ដើម្បីកុំឲ្យគាត់រត់ចេញ។ Mashenka ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដើម្បីយកឈ្នះខ្លាឃ្មុំ។ នាងបានសុំឱ្យខ្លាឃ្មុំយកអំណោយទៅយាយនិងជីតា។ ខ្លាឃ្មុំបានយល់ព្រម។ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីនោះបានដុតនំនំ រៀបចំប្រអប់ធំមួយ ហើយបញ្ជាឱ្យខ្លាឃ្មុំយកប្រអប់នោះទៅភូមិ។ ត្រូវហើយ នាងបានបញ្ជាកុំឱ្យឈប់នៅតាមផ្លូវ កុំឱ្យញ៉ាំនំ។ ក្មេងស្រីខ្លួនឯងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រអប់។ ខ្លាឃ្មុំមួយប្រអប់បានមកដល់ភូមិ។ សត្វឆ្កែបានវាយប្រហារគាត់។ គាត់បានចាកចេញពីប្រអប់ - ហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ! Mashenka បានចេញពីប្រអប់ហើយធ្វើឱ្យជីដូនជីតារបស់នាងសប្បាយចិត្ត។
ការវិភាគរឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំ
គ្រោងនៃរឿងនិទានគឺសាមញ្ញ។ អាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គគឺអាចយល់បានចំពោះកុមារសូម្បីតែតូចបំផុត។ Masha ឆ្លាតនិងក្លាហាន ខ្លាឃ្មុំគឺល្ងង់និងល្ងង់។ តើរឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំបង្រៀនអ្វីខ្លះ? រឿងនិទានបង្រៀនកុំឱ្យអស់សង្ឃឹម ស្វែងរក និងរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហា។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំ
ធនធាន - អំណាចដ៏អស្ចារ្យ. ពន្យល់កូនរបស់អ្នកអំពីសីលធម៌នៃរឿងនិទាន Masha និងខ្លាឃ្មុំ។ ឧទាហរណ៍ តួឯកបង្ហាញថា ដោយមានជំនួយពីភាពវៃឆ្លាត និងភាពប៉ិនប្រសប់ អ្នកអាចចេញពីស្ថានភាពលំបាកមួយ។
សុភាសិត សុភាសិត និងកន្សោមរឿងនិទាន
- មានប្រាជ្ញាតែមួយ តែល្បិចច្រើន។
- ធនធាននឹងមិនធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយទេ។
- អ្នកចេះដឹងមិនខ្លាចអ្នកខ្លាំង។
- "កុំអង្គុយលើគល់ឈើ កុំហូបនំ!" - ឃ្លាពេញនិយមពីរឿងនិទាន។
មានពេលមួយ មានជីតា និងយាយម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រី Mashenka ។
នៅពេលដែលមិត្តស្រីបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរី។ ពួកគេបានមកអញ្ជើញ Mashenka ជាមួយពួកគេ។
Mashenka និយាយថា "ជីតា យាយ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រៃជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ!"
ជីតានិងជីដូនឆ្លើយ៖
“ទៅចុះ ធ្វើយ៉ាងណាកុំយឺតពេលមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងវង្វេង។”
ក្មេងស្រីបានមកព្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ នៅទីនេះ Mashenka - ដើមឈើដោយដើមឈើព្រៃដោយព្រៃ - ហើយបានទៅឆ្ងាយឆ្ងាយឆ្ងាយពីមិត្តរបស់នាង។
នាងចាប់ផ្តើមហៅជុំវិញ ហើយហៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមិនឮ មិនឆ្លើយតប។
Mashenka បានដើរហើយដើរកាត់ព្រៃ - នាងបានវង្វេងទាំងស្រុង។
នាងបានមកដល់ទីរហោស្ថាន ដល់ទីរហោស្ថាន។ គាត់ឃើញខ្ទមមួយឈរនៅទីនោះ។ Mashenka បានគោះទ្វារ - គ្មានចម្លើយ។ នាងបានរុញទ្វារ ទ្វារក៏បើក។
Mashenka ចូលទៅក្នុងខ្ទមហើយអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរបង្អួច។
នាងអង្គុយហើយគិត៖
“អ្នកណាខ្លះរស់នៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់?..” ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះមានខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយ។ មានតែគាត់មិននៅផ្ទះទេ៖ គាត់ដើរកាត់ព្រៃ។ ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាចបានឃើញ Mashenka ហើយរីករាយ។
គាត់និយាយថា "បាទ" ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនឱ្យអ្នកទៅទេ! អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងបំភ្លឺចង្ក្រាន អ្នកនឹងចម្អិនបបរ អ្នកនឹងចិញ្ចឹមបបរឱ្យខ្ញុំ។
Masha បានរុញ, សោកសៅ, ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន។ នាងចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងខ្ទម។
ខ្លាឃ្មុំចូលទៅក្នុងព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ហើយ Mashenka ត្រូវបានប្រាប់កុំឱ្យចាកចេញពីខ្ទមដោយគ្មានគាត់។
គាត់និយាយថា "ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!"
Mashenka ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលនាងអាចគេចចេញពីខ្លាឃ្មុំ។ មានព្រៃជុំវិញ គាត់មិនដឹងទៅផ្លូវណាទេ គ្មានអ្នកសួរ...
នាងគិតហើយគិតហើយក៏កើតមានគំនិតមួយ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំមកពីព្រៃ ហើយ Mashenka និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
“ខ្លាឃ្មុំ ទុកឲ្យខ្ញុំទៅភូមិមួយថ្ងៃ៖ ខ្ញុំនឹងយកអំណោយជូនលោកយាយ និងលោកតា”
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា "ទេអ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ" ។ ជូនអំណោយខ្លះ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅខ្លួនឯង!
ហើយនោះជាអ្វីដែល Mashenka ត្រូវការ!
នាងបានដុតនំ យកប្រអប់ធំមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លាឃ្មុំថា៖
"នៅទីនេះមើល៖ ខ្ញុំនឹងដាក់នំនៅក្នុងប្រអប់មួយ ហើយអ្នកយកវាទៅឱ្យជីតា និងយាយ។" បាទ/ចាស ចូរចាំថាៈ កុំបើកប្រអប់នៅតាមផ្លូវ កុំយកនំចេញ។ ខ្ញុំនឹងឡើងដើមឈើអុក ហើយចាំមើលអ្នក!
"មិនអីទេ" ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់!" Mashenka និយាយថា:
- ចេញទៅរានហាលមើលថាភ្លៀងឬអត់! នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំចេញមកលើរានហាលភ្លាម Mashenka បានឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់ ហើយដាក់ចាននំនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាប្រអប់រួចរាល់។ គាត់ដាក់លើខ្នងគាត់ ហើយទៅភូមិ។
ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមឈើ ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមត្របែកចុះទៅក្នុងជ្រោះ និងឡើងភ្នំ។ គាត់ដើរក៏ដើរ ហត់ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
និង Mashenka ពីប្រអប់៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា “មើលទៅ នាងភ្នែកធំណាស់” នាងឃើញគ្រប់យ៉ាង! គាត់បានយកប្រអប់ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ គាត់ដើរហើយដើរហើយដើរហើយឈប់អង្គុយហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
ហើយ Mashenka ពីប្រអប់ម្តងទៀត៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ផ្អើល៖
- ម៉េចក៏នាងឆ្លាតម្ល៉េះ! គាត់អង្គុយខ្ពស់ហើយមើលទៅឆ្ងាយ! គាត់ក្រោកឡើងហើយដើរយ៉ាងលឿន។
ខ្ញុំមកភូមិឃើញផ្ទះដែលជីដូនជីតាខ្ញុំរស់នៅ ហើយយើងមកគោះទ្វារដោយអស់ពីកម្លាំង៖
- គោះទ្វារ! ដោះសោ បើក! ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយខ្លះមកអ្នកពី Mashenka ។
ហើយសត្វឆ្កែបានចាប់អារម្មណ៍ខ្លាឃ្មុំ ហើយប្រញាប់មករកគាត់។ ពួកគេរត់និងព្រុសពីគ្រប់ទីធ្លា។
ខ្លាឃ្មុំភ័យខ្លាចដាក់ប្រអប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយរត់ចូលព្រៃដោយមិនមើលក្រោយ។
ជីតានិងយាយបានចេញមកដល់ទ្វារ។ ពួកគេឃើញថាប្រអប់កំពុងឈរ។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់? - ជីដូននិយាយ។
ហើយជីតាបានលើកគម្របមើល ហើយមិនជឿភ្នែករបស់គាត់ឡើយ៖ Mashenka កំពុងអង្គុយក្នុងប្រអប់ទាំងរស់ និងមានសុខភាពល្អ។
ជីតានិងជីដូនរីករាយ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអោប Mashenka ថើបនាង ហើយហៅនាងថាឆ្លាត។
មានពេលមួយ មានជីតា និងយាយម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រី Mashenka ។
នៅពេលដែលមិត្តស្រីបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរី។ ពួកគេបានមកអញ្ជើញ Mashenka ជាមួយពួកគេ។
Mashenka និយាយថា "ជីតា យាយ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រៃជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ!"
ជីតានិងជីដូនឆ្លើយ៖
- ទៅ, គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិននៅពីក្រោយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក - បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងវង្វេង។
ក្មេងស្រីបានមកព្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ នៅទីនេះ Mashenka - ដើមឈើដោយដើមឈើព្រៃដោយព្រៃ - ហើយបានទៅឆ្ងាយឆ្ងាយឆ្ងាយពីមិត្តរបស់នាង។
នាងចាប់ផ្តើមហៅជុំវិញ ហើយហៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមិនឮ មិនឆ្លើយតប។
Mashenka បានដើរហើយដើរកាត់ព្រៃ - នាងបានវង្វេងទាំងស្រុង។
នាងបានមកដល់ទីរហោស្ថាន ដល់ទីរហោស្ថាន។ គាត់ឃើញខ្ទមមួយឈរនៅទីនោះ។ Mashenka បានគោះទ្វារ - គ្មានចម្លើយ។ នាងបានរុញទ្វារ ទ្វារក៏បើក។
Mashenka ចូលទៅក្នុងខ្ទមហើយអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរបង្អួច។
នាងអង្គុយហើយគិត៖
“អ្នកណាខ្លះរស់នៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញនរណាម្នាក់? .. " ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះរស់នៅខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយ។ មានតែគាត់មិននៅផ្ទះទេ: គាត់កំពុងដើរកាត់ព្រៃ។ ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាចបានឃើញ Mashenka ហើយសប្បាយចិត្ត។
គាត់និយាយថា "បាទ" ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនឱ្យអ្នកទៅទេ! អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងបំភ្លឺចង្ក្រាន អ្នកនឹងចម្អិនបបរ អ្នកនឹងចិញ្ចឹមបបរឱ្យខ្ញុំ។
Masha បានរុញ, សោកសៅ, ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន។ នាងចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងខ្ទម។
ខ្លាឃ្មុំចូលទៅក្នុងព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ហើយ Mashenka ត្រូវបានប្រាប់កុំឱ្យចាកចេញពីខ្ទមដោយគ្មានគាត់។
គាត់និយាយថា "ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!"
Mashenka ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលនាងអាចគេចចេញពីខ្លាឃ្មុំ។ មានព្រៃជុំវិញ គាត់មិនដឹងទៅផ្លូវណាទេ គ្មានអ្នកសួរ...
នាងគិតហើយគិតហើយក៏កើតមានគំនិតមួយ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំមកពីព្រៃ ហើយ Mashenka និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
- ខ្លាឃ្មុំ ឱ្យខ្ញុំទៅភូមិមួយថ្ងៃ៖ ខ្ញុំនឹងនាំយកអំណោយខ្លះទៅជូនលោកយាយ និងលោកតា។
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា "ទេអ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ" ។ ជូនអំណោយខ្លះ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅខ្លួនឯង!
ហើយនោះជាអ្វីដែល Mashenka ត្រូវការ!
នាងបានដុតនំ យកប្រអប់ធំមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លាឃ្មុំថា៖
- នៅទីនេះមើល៖ ខ្ញុំនឹងដាក់នំនៅក្នុងប្រអប់មួយ ហើយអ្នកយកវាទៅឱ្យជីតា និងយាយ។ បាទ/ចាស ចូរចាំថាៈ កុំបើកប្រអប់នៅតាមផ្លូវ កុំយកនំចេញ។ រឿងនិទាន.!
"មិនអីទេ" ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់!" Mashenka និយាយថា:
- ចេញទៅរានហាលមើលថាភ្លៀងឬអត់! នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំចេញមកលើរានហាលភ្លាម Mashenka បានឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់ ហើយដាក់ចាននំនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាប្រអប់រួចរាល់។ គាត់ដាក់លើខ្នង ហើយទៅភូមិ។
ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមឈើ ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមត្របែកចុះទៅក្នុងជ្រោះ និងឡើងភ្នំ។ គាត់ដើរក៏ដើរ ហត់ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
និង Mashenka ពីប្រអប់៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា មើលចុះ នាងភ្នែកធំណាស់! គាត់បានយកប្រអប់ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ គាត់ដើរហើយដើរហើយដើរហើយឈប់អង្គុយហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
ហើយ Mashenka ពីប្រអប់ម្តងទៀត៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ផ្អើល៖
- នោះហើយជាល្បិចកល! គាត់អង្គុយខ្ពស់ហើយមើលទៅឆ្ងាយ! គាត់បានក្រោកឡើងហើយដើរយ៉ាងលឿន។
ខ្ញុំមកភូមិឃើញផ្ទះដែលជីដូនជីតាខ្ញុំរស់នៅ ហើយយើងមកគោះទ្វារដោយអស់ពីកម្លាំង៖
- គោះទ្វារ! ដោះសោ បើក! ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយខ្លះមកអ្នកពី Mashenka ។
ហើយសត្វឆ្កែបានចាប់អារម្មណ៍ខ្លាឃ្មុំ ហើយប្រញាប់មករកគាត់។ ពួកគេរត់និងព្រុសពីគ្រប់ទីធ្លា។
ខ្លាឃ្មុំភ័យខ្លាចដាក់ប្រអប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយរត់ចូលព្រៃដោយមិនមើលក្រោយ។
ជីតានិងយាយបានចេញមកដល់ទ្វារ។ ពួកគេឃើញថាប្រអប់កំពុងឈរ។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់? - ជីដូននិយាយ។
ហើយជីតាបានលើកគម្របមើល ហើយមិនជឿភ្នែករបស់គាត់ទេ៖ Mashenka កំពុងអង្គុយក្នុងប្រអប់ - នៅរស់ និងមានសុខភាពល្អ។
ជីតានិងជីដូនរីករាយ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអោប Mashenka ថើបនាង ហើយហៅនាងថាឆ្លាត។
បន្ថែមរឿងនិទានទៅ Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ឬ Bookmarks
មានពេលមួយ មានជីតា និងយាយម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រី Mashenka ។
នៅពេលដែលមិត្តស្រីបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ ពួកគេបានមកអញ្ជើញ Mashenka ជាមួយពួកគេ។
ជីតាយាយថា ម៉ាសិនកា ឱ្យខ្ញុំចូលព្រៃជាមួយមិត្តភក្តិ!
ជីតានិងជីដូនឆ្លើយ៖
ទៅ, គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិននៅពីក្រោយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងវង្វេង។
ក្មេងស្រីបានមកព្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ នៅទីនេះ Mashenka - ដើមឈើដោយដើមឈើព្រៃដោយព្រៃ - ហើយបានទៅឆ្ងាយឆ្ងាយឆ្ងាយពីមិត្តរបស់នាង។
នាងចាប់ផ្តើមហៅជុំវិញ ចាប់ផ្តើមហៅពួកគេ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់នាងមិនឮ មិនឆ្លើយតប។ Mashenka បានដើរហើយដើរកាត់ព្រៃ - នាងបានវង្វេងទាំងស្រុង។
នាងបានចូលទៅក្នុងទីរហោស្ថាន ចូលទៅក្នុងទីរហោស្ថាន។ គាត់ឃើញខ្ទមមួយឈរនៅទីនោះ។ Mashenka បានគោះទ្វារ - គ្មានចម្លើយ។ នាងបានរុញទ្វារ - ទ្វារបានបើក។
Mashenka ចូលទៅក្នុងខ្ទមហើយអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរបង្អួច។
នាងអង្គុយហើយគិត៖
“អ្នកណាខ្លះរស់នៅទីនេះ? ម៉េចក៏មិនមានអ្នកណាឃើញ?..”
ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះរស់នៅខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយ។ មានតែគាត់មិននៅផ្ទះទេ៖ គាត់ដើរកាត់ព្រៃ។
ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាចបានឃើញ Mashenka ហើយរីករាយ។
មែនហើយ” គាត់និយាយថា“ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអោយអ្នកទៅទេ!” អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងបំភ្លឺចង្ក្រាន អ្នកនឹងចម្អិនបបរ អ្នកនឹងចិញ្ចឹមបបរឱ្យខ្ញុំ។
Masha បានរុញ, សោកសៅ, ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន។ នាងចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងខ្ទម។
ខ្លាឃ្មុំនឹងចូលទៅក្នុងព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ហើយ Mashenka ត្រូវបានប្រាប់កុំឱ្យចាកចេញពីខ្ទមដោយគ្មានគាត់។
គាត់និយាយថា "ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!"
Mashenka ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលនាងអាចគេចចេញពីខ្លាឃ្មុំ។ មានព្រៃជុំវិញ គាត់មិនដឹងទៅផ្លូវណាទេ គ្មានអ្នកសួរ...
នាងគិតហើយគិតហើយក៏កើតមានគំនិតមួយ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំមកពីព្រៃ ហើយ Mashenka និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
ខ្លាឃ្មុំ សូមឲ្យខ្ញុំទៅភូមិមួយថ្ងៃ៖ ខ្ញុំនឹងនាំយកអំណោយទៅលោកយាយ និងលោកតា។
ទេខ្លាឃ្មុំនិយាយថាអ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ។ ជូនអំណោយខ្លះ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅខ្លួនឯង។
ហើយនោះជាអ្វីដែល Mashenka ត្រូវការ!
នាងបានដុតនំ យកប្រអប់ធំមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លាឃ្មុំថា៖
នៅទីនេះមើល៖ ខ្ញុំនឹងដាក់នំនៅក្នុងប្រអប់នេះ ហើយអ្នកយកវាទៅឱ្យជីតា និងយាយ។ បាទ/ចាស ចូរចាំថាៈ កុំបើកប្រអប់នៅតាមផ្លូវ កុំយកនំចេញ។ ខ្ញុំនឹងឡើងដើមឈើអុក ហើយចាំមើលអ្នក!
មិនអីទេ” ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា “យកប្រអប់មកខ្ញុំ!”
Mashenka និយាយថា:
ចេញទៅផ្ទះមើលថាមានភ្លៀងទេ!
នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំចេញមកលើរានហាលភ្លាម Mashenka បានឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់ ហើយដាក់ចាននំនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាប្រអប់រួចរាល់។ គាត់ដាក់លើខ្នងគាត់ ហើយទៅភូមិ។
ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមឈើ ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមត្របែកចុះទៅក្នុងជ្រោះ និងឡើងភ្នំ។ គាត់ដើរក៏ដើរ ហត់ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
និង Mashenka ពីប្រអប់៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា មើលចុះ នាងភ្នែកធំណាស់!
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
ហើយ Mashenka ពីប្រអប់ម្តងទៀត៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ផ្អើល៖
នោះជាល្បិចកល! គាត់អង្គុយខ្ពស់ហើយមើលទៅឆ្ងាយ!
គាត់ក្រោកឡើងហើយដើរយ៉ាងលឿន។
ខ្ញុំមកភូមិឃើញផ្ទះដែលជីដូនជីតាខ្ញុំរស់នៅ ហើយយើងមកគោះទ្វារដោយអស់ពីកម្លាំង៖
គោះទ្វារ! ដោះសោ បើក! ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយខ្លះមកអ្នកពី Mashenka ។
ហើយសត្វឆ្កែបានចាប់អារម្មណ៍ខ្លាឃ្មុំ ហើយប្រញាប់មករកគាត់។ ពួកគេរត់និងព្រុសពីគ្រប់ទីធ្លា។
ខ្លាឃ្មុំភ័យខ្លាចដាក់ប្រអប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយរត់ចូលព្រៃដោយមិនមើលក្រោយ។
ជីតានិងយាយបានចេញមកដល់ទ្វារ។ ពួកគេឃើញថាប្រអប់កំពុងឈរ។
តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់? - ជីដូននិយាយ។
ហើយជីតាបានលើកគម្របមើល - ហើយមិនជឿភ្នែករបស់គាត់៖ Mashenka អង្គុយនៅក្នុងប្រអប់ទាំងរស់ និងមានសុខភាពល្អ។
ជីតានិងជីដូនរីករាយ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអោប Mashenka ថើបនាង ហើយហៅនាងថាឆ្លាត។
Mashenka and the Bear គឺជារឿងនិទានអំពីក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងខ្ទមខ្លាឃ្មុំ។ ខ្លាឃ្មុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Mashenka ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ ក្មេងស្រីនោះបានមករកវិធីដើម្បីត្រលប់ទៅជីដូនជីតារបស់នាងវិញ។
Masha និងខ្លាឃ្មុំបានអាន
មានពេលមួយ មានជីតា និងយាយម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រី Mashenka ។
នៅពេលដែលមិត្តស្រីបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរី។ ពួកគេបានមកអញ្ជើញ Mashenka ជាមួយពួកគេ។
Mashenka និយាយថា "ជីតា យាយ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រៃជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ!"
ជីតានិងជីដូនឆ្លើយ៖
“ទៅចុះ ធ្វើយ៉ាងណាកុំយឺតពេលមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងវង្វេង។”
ក្មេងស្រីបានមកព្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ នៅទីនេះ Mashenka - ដើមឈើដោយដើមឈើព្រៃដោយព្រៃ - ហើយបានទៅឆ្ងាយឆ្ងាយឆ្ងាយពីមិត្តរបស់នាង។ 
នាងចាប់ផ្តើមហៅជុំវិញ ហើយហៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមិនឮ មិនឆ្លើយតប។ 
Mashenka បានដើរហើយដើរកាត់ព្រៃ - នាងបានវង្វេងទាំងស្រុង។
នាងបានមកដល់ទីរហោស្ថាន ដល់ទីរហោស្ថាន។ គាត់ឃើញខ្ទមមួយឈរនៅទីនោះ។ 
Mashenka បានគោះទ្វារ - គ្មានចម្លើយ។ នាងបានរុញទ្វារ ទ្វារក៏បើក។
Mashenka ចូលទៅក្នុងខ្ទមហើយអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរបង្អួច។
នាងអង្គុយហើយគិត៖
“អ្នកណាខ្លះរស់នៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់?..” ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះមានខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយ។ មានតែគាត់មិននៅផ្ទះទេ៖ គាត់ដើរកាត់ព្រៃ។ ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាចបានឃើញ Mashenka ហើយរីករាយ។ 
គាត់និយាយថា "បាទ" ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនឱ្យអ្នកទៅទេ! អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនឹងបំភ្លឺចង្ក្រាន អ្នកនឹងចម្អិនបបរ អ្នកនឹងចិញ្ចឹមបបរឱ្យខ្ញុំ។
Masha បានរុញ, សោកសៅ, ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន។ នាងចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងខ្ទម។
ខ្លាឃ្មុំចូលទៅក្នុងព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ហើយ Mashenka ត្រូវបានប្រាប់កុំឱ្យចាកចេញពីខ្ទមដោយគ្មានគាត់។
គាត់និយាយថា "ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!"
Mashenka ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលនាងអាចគេចចេញពីខ្លាឃ្មុំ។ មានព្រៃជុំវិញ គាត់មិនដឹងទៅផ្លូវណាទេ គ្មានអ្នកសួរ...
នាងគិតហើយគិតហើយក៏កើតមានគំនិតមួយ។
ថ្ងៃមួយខ្លាឃ្មុំមកពីព្រៃ ហើយ Mashenka និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
“ខ្លាឃ្មុំ ទុកឲ្យខ្ញុំទៅភូមិមួយថ្ងៃ៖ ខ្ញុំនឹងយកអំណោយជូនលោកយាយ និងលោកតា”
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា "ទេអ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ" ។ ជូនអំណោយខ្លះ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅខ្លួនឯង!
ហើយនោះជាអ្វីដែល Mashenka ត្រូវការ! 
នាងបានដុតនំ យកប្រអប់ធំមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លាឃ្មុំថា៖
"នៅទីនេះមើល៖ ខ្ញុំនឹងដាក់នំនៅក្នុងប្រអប់មួយ ហើយអ្នកយកវាទៅឱ្យជីតា និងយាយ។" បាទ/ចាស ចូរចាំថាៈ កុំបើកប្រអប់នៅតាមផ្លូវ កុំយកនំចេញ។ ខ្ញុំនឹងឡើងដើមឈើអុក ហើយចាំមើលអ្នក!
"មិនអីទេ" ខ្លាឃ្មុំឆ្លើយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់!" Mashenka និយាយថា:
- ចេញទៅរានហាលមើលថាភ្លៀងឬអត់! នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំចេញមកលើរានហាលភ្លាម Mashenka បានឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់ ហើយដាក់ចាននំនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ខ្លាឃ្មុំត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាប្រអប់រួចរាល់។ គាត់ដាក់លើខ្នងគាត់ ហើយទៅភូមិ។
ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមត្របែក ខ្លាឃ្មុំដើរនៅចន្លោះដើមត្របែកចុះទៅក្នុងជ្រោះ និងឡើងភ្នំ។ គាត់ដើរក៏ដើរ ហត់ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
និង Mashenka ពីប្រអប់៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំនិយាយថា “មើលទៅ នាងភ្នែកធំណាស់” នាងឃើញគ្រប់យ៉ាង! គាត់បានយកប្រអប់ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ 
គាត់ដើរហើយដើរហើយដើរហើយដើរឈប់អង្គុយហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគល់ឈើ
តោះញ៉ាំនំ!
ហើយ Mashenka ពីប្រអប់ម្តងទៀត៖
ឃើញហើយ!
កុំអង្គុយលើគល់ឈើ
កុំញ៉ាំនំ!
យកវាទៅយាយ
យកទៅជូនលោកតា!
ខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ផ្អើល៖
- ម៉េចក៏នាងឆ្លាតម្ល៉េះ! គាត់អង្គុយខ្ពស់ហើយមើលទៅឆ្ងាយ! គាត់ក្រោកឡើងហើយដើរយ៉ាងលឿន។
ខ្ញុំមកភូមិរកឃើញផ្ទះដែលជីដូនជីតាខ្ញុំរស់នៅ ហើយយើងមកគោះទ្វារដោយអស់ពីកម្លាំង៖
- គោះទ្វារ! ដោះសោ បើក! ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយខ្លះមកអ្នកពី Mashenka ។
ហើយសត្វឆ្កែបានចាប់អារម្មណ៍ខ្លាឃ្មុំ ហើយប្រញាប់មករកគាត់។ ពួកគេរត់និងព្រុសពីគ្រប់ទីធ្លា។
ខ្លាឃ្មុំភ័យខ្លាចដាក់ប្រអប់នៅមាត់ទ្វារ ហើយរត់ចូលព្រៃដោយមិនមើលក្រោយ។
ជីតានិងយាយបានចេញមកខ្លោងទ្វារ។ ពួកគេឃើញថាប្រអប់កំពុងឈរ។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់? - ជីដូននិយាយ។
ហើយជីតាបានលើកគម្របមើល ហើយមិនជឿភ្នែករបស់គាត់ឡើយ៖ Mashenka កំពុងអង្គុយក្នុងប្រអប់ទាំងរស់ និងមានសុខភាពល្អ។
ជីតានិងជីដូនរីករាយ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអោប Mashenka ថើបនាង ហើយហៅនាងថាឆ្លាត។ 
(Illustration N. Kochergin, ed. Children's Literature, 1981, fairyroom.ru)
បោះពុម្ពផ្សាយដោយ: Mishka 24.10.2017 10:52 10.04.2018(4,85 / 5 - 54 ការវាយតម្លៃ)
អាន 6507 ដង
-
កញ្ជ្រោងនិងសត្វក្រៀល - រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី
The Fox and the Crane គឺជារឿងនិទាននៃមិត្តភាពរវាងកញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចកល និងសត្វក្រៀលឆ្លាត។ សត្វក្រៀលមិនអាចបរិភោគបបរ semolina ដែល Fox បានរាលដាលនៅលើចាននោះទេ។ គាត់បានអញ្ជើញនាងទៅកន្លែងរបស់គាត់ហើយបានព្យាបាលនាងឱ្យឆ្ងាញ់ okroshka ដែលគាត់បានដាក់ ...
កំពុងផ្ទុក...
