ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនប្រុស និងស្រី ទំនើប និងកម្រ។ ឈ្មោះអ៊ុយក្រែន។ ប្រវត្តិ និងសារៈសំខាន់

ឈ្មោះរុស្ស៊ី- ឈ្មោះអ៊ុយក្រែន? បញ្ហាលិខិតឆ្លងដែន

ក្នុងអំឡុងសហភាពសូវៀត ឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃសាធារណរដ្ឋសហភាពត្រូវបានសរសេរក្នុងលិខិតឆ្លងដែនជាពីរភាសា - រុស្ស៊ី និង ភាសាជាតិសាធារណរដ្ឋ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា (ក្នុងករណីអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្ស) ឈ្មោះនិង patronymic មិនត្រូវបានចម្លងតាមទម្លាប់នៅទូទាំងពិភពស៊ីវិល័យនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានជំនួសដោយ analogues ដែលត្រូវគ្នា: Pyotr Nikolaevich - Petro Mikolayovich, Nadezhda Vladimirovna - Nadiya Volodymyrivna. សញ្ជាតិរបស់បុគ្គលនោះមិនមានឥទ្ធិពលទេ៖ ភាសាអ៊ុយក្រែន Petro នៅក្នុងឯកសារជាភាសារុស្សីនៅតែលេចចេញជា Peter ហើយ Nadezhda រុស្ស៊ីជាភាសាអ៊ុយក្រែនជា Nadiya ។

នៅក្នុងច្បាប់អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប ការអនុវត្តនេះត្រូវបានលុបចោលតាមទ្រឹស្តី៖ យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ប្រជាពលរដ្ឋមានសិទ្ធិក្នុងការកត់ត្រាឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់ដោយចម្លងតាមប្រពៃណីជាតិរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការពិត មនុស្សត្រូវជម្នះឧបសគ្គការិយាធិបតេយ្យជាច្រើន ដើម្បីសម្រេចបាននូវអក្ខរាវិរុទ្ធឈ្មោះដែលចង់បាន។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងជាមួយនឹងការបញ្ចូលឈ្មោះនៅលើសំបុត្រកំណើត។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយឪពុកម្តាយដែលចង់ដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់ពួកគេ Anna បានជួបប្រទះការតស៊ូរឹងរូសពីបុគ្គលិកការិយាល័យចុះបញ្ជីដែលបានអះអាងថាមិនមានឈ្មោះបែបនេះជាភាសាអ៊ុយក្រែនទេប៉ុន្តែមានតែ Ganna (ដែលល្ងង់ខ្លៅ: វ៉ារ្យ៉ង់ Anna មាននៅក្នុង ភាសាអ៊ុយក្រែនជាច្រើនសតវត្ស) ។ IN ថ្មីៗនេះការ​តស៊ូ​បាន​ថយ​ចុះ​មិន​តិច​ទេ ដោយសារ​ឪពុក​ម្តាយ​ដែល​ចេះ​ច្បាប់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ប្រឈម​នឹង​សកម្មភាព​ទាំង​នេះ​នៅ​ក្នុង​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​ខ្ពស់​។

របៀបនិយាយឈ្មោះអ៊ុយក្រែន

អក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនគឺជិតស្និទ្ធនឹងអក្សររុស្ស៊ីប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនរវាងពួកវា៖

អ៊ីអានដូចរុស្ស៊ី អូ;
є - ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ី:
і - ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី និង;
និង- ជាមធ្យមរវាងរុស្ស៊ី សនិង និង;
ї - ម៉េច " បាទ"
យូ- ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ីបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ : Stas យូ- ស្តាស អ៊ី(ប៉ុន្តែមិនមែន Stasjo) ។
យូ- ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ីនៅដើមពាក្យ ឬក្រោយព្យញ្ជនៈរឹង។

ខុសពីភាសារុស្សី អ៊ីដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ជានិច្ច អ៊ុយក្រែន យ៉ូ​យ៉ូប្រហែលជាមិនមានភាពតានតឹង។

លិខិត " ជី" តំណាងឱ្យសំឡេង glottal ឬ velar fricative sound (ដូចនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃពាក្យ Bo ជី)

អក្សរ ស,ъ,អ៊ី,អូមិនមែននៅក្នុងអក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនទេ។ ការបែងចែករួមគ្នា សញ្ញារឹង apostrophe ត្រូវបានប្រើ ( ’ ).

ស្រៈដែលមិនតានតឹងនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ដូចជានៅក្រោមភាពតានតឹង (មិនដូចភាសារុស្សីដែលជាធម្មតា o unstressed ប្រែទៅជា a និង e - ទៅជា i: k ករ៉ូវ៉ា, t និងលីត្រ និងផ្ទៃខាងក្រោយ) ។

អំពីនៅក្នុងព្យាង្គបិទជិត ជាភាសាអ៊ុយក្រែន វាច្រើនតែប្រែទៅជា і ដូច្នេះឈ្មោះវ៉ារ្យ៉ង់ដែលបានផ្គូផ្គង៖ អាន់តុននិង អាទីន, ទីខុននិង ទីឃិន. ប៉ុន្តែជម្រើសទាំងពីរមាននិន្នាការដូចគ្នា៖ អាន់តុន,អាន់តុន,អាន់តុន,ទីខុន,ទីខុន, ទីខុន.

ឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែនដែលបញ្ចប់ដោយ - អូ, បាន​បដិសេធ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម declension ទីពីរ​: ដានីឡូ-ដានីឡា, ដានីឡូ, ដានីល, ប៉េត្រូ-ប៉េត្រា,ប៉េត្រូ, ពេត្រុស.

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនមានច្រើនដូចគ្នាជាមួយរុស្ស៊ី និងបេឡារុស្ស។ នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នោះ​ទេ ព្រោះ​ប្រជាជន​យើង​មាន​ឫសគល់​រួម និង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដូច​គ្នា។ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃជោគវាសនាបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនពួកគេកំពុងស្នើសុំឱ្យចុះឈ្មោះកុមារនៅក្នុងទម្រង់នៃឈ្មោះរុស្ស៊ីខណៈពេលដែលនៅក្នុង ភាសា​កំណើតវាអាចស្តាប់ទៅខុសគ្នាទាំងស្រុង។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​ឈ្មោះ​អ៊ុយក្រែន?

សូមក្រឡេកមើលអតីតកាល

ឥឡូវនេះម៉ូដសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះកុមារកំពុងត្រលប់មកវិញនៅអ៊ុយក្រែន។ ឈ្មោះ Slavonic ចាស់. ដូច្នេះនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យនិងសាលារៀនអ្នកអាចជួបក្មេងស្រី Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozhena ។ ក្មេងប្រុសទាំងនោះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Dobromir, Izyaslav, Lyubomir ។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជា និន្នាការទំនើបទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេសង្កេតឃើញស្ទើរតែពេញមួយសតវត្សនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រជាជនជាបងប្អូនក៏ដោយ។

នៅពេលដែលសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុង Rus មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាប់ផ្តើមទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងព្រះវិហារហើយដាក់ឈ្មោះទុក្ករបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រពៃណី​នេះ​បន្ត​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​តែ​បន្ត​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​យើង​ឲ្យ​ប្រាកដ​ដូច​ដែល​គេ​សរសេរ​នៅ​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ? ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

វាប្រែថាបាតុភូតនេះមានអាយុកាលជាងមួយពាន់ឆ្នាំ។ ពីដំបូង ឆ្នាំគ្រីស្ទានមនុស្ស​ដែល​ស៊ាំ​នឹង​វា​បាន​បន្ត​ហៅ​កូន​របស់​ពួកគេ​បែប​នោះ។ ហើយអ្វីដែលក្រុមជំនុំទាមទារពីពួកគេ គឺនៅតែមាននៅលើក្រដាស។ ដូច្នេះឈ្មោះអាចខុសគ្នា។ Bogdan បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកជាកុមារនៅក្រោមបដារបស់ Saint Zinovy ​​និង Ivan ជា Istislav ។

ឧទាហរណ៍នៃឈ្មោះដើមគ្រីស្ទាន

ប៉ុន្តែ​ភាសា​របស់​ប្រជាជន​គឺ​អស្ចារ្យ​និង​មាន​ឥទ្ធិពល ដូច្នេះ​ឈ្មោះ​អ៊ុយក្រែន​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ខ្ចី​ពី​ជំនឿ​គ្រីស្ទាន។ យូរ ៗ ទៅពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនិងសម្របខ្លួនទៅនឹងសម្លេងដ៏ទន់ភ្លន់នៃភាសាចម្រុះពណ៌។ ដោយវិធីនេះមាន analogues ដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ Elena នៅអ៊ុយក្រែនស្តាប់ទៅដូចជា Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya (រុស្ស៊ី: Lukerya) ។

នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់មិនមានឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រម A. ក្រោយមកច្បាប់នេះបានទៅដល់អ៊ុយក្រែនដោយលើកលែងតែឈ្មោះ Andrey (Andriy ទោះបីជានៅក្នុងភូមិខ្លះអ្នកអាចលឺ Gandriy) និង Anton ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Alexander និង Alexey ដែលស្គាល់យើងច្រើនជាង បានទទួល O ដំបូង ហើយប្រែទៅជា Oleksandr និង Oleksiy ។ និយាយអញ្ចឹង Anna ជាទីស្រឡាញ់នៅអ៊ុយក្រែនស្តាប់ទៅដូចជា Ganna ។

លក្ខណៈសូរសព្ទមួយទៀតនៃភាសាបុរាណគឺអវត្ដមាននៃអក្សរ F. ស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យដែលមានអក្សរ F ត្រូវបានខ្ចីពីប្រទេសផ្សេងៗ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណែគ្រីស្ទានរបស់ Thekla, Philip និង Theodosius បានប្រែទៅជា Tesla, Pilip និង Todos ។

ឈ្មោះបុរសជនជាតិអ៊ុយក្រែន

ដាក់ឈ្មោះទាំងអស់។ សមរម្យសម្រាប់ក្មេងប្រុសហើយដែលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាដើមឡើយអ៊ុយក្រែនគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ មានចំនួនច្រើននៃពួកគេ ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានវ័យចាស់ ឫសស្លាវី. យើងស្នើឱ្យពិចារណាឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែនទូទៅបំផុតនិងអត្ថន័យរបស់វា។

ឈ្មោះស្រី

ជាច្រើន។ ឈ្មោះស្រីមានទម្រង់ដែលបានមកពីបុរស។ បញ្ជីឈ្មោះជនជាតិអ៊ុយក្រែនក្នុងទម្រង់ជាស្ត្រី៖

អត្ថន័យនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែនអាចយល់បានពីឈ្មោះខ្លួនឯង។ ពាក្យដើមអ៊ុយក្រែនត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេលើចរិតលក្ខណៈរបស់កុមារ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាន Miloslav នោះអ្នកសន្មតថានេះគឺជា សត្វគួរឱ្យស្រលាញ់ប្រាកដជានឹងល្បី។

របៀបអានឈ្មោះអ៊ុយក្រែនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនអក្សរស្ទើរតែទាំងអស់គឺស្រដៀងនឹងអក្សររុស្ស៊ី។ លើកលែងតែពីរបី។ ពួកវាពិបាកជាពិសេសសម្រាប់អ្នករស់នៅប្រទេសផ្សេងៗ ដោយសារភាសាតម្រូវឱ្យពួកគេបញ្ចេញសំឡេងដោយរលូន និងទន់ភ្លន់។

ដូច្នេះអក្សរ g មានពីរកំណែ។ ទីមួយ​គឺ​អាន​ដោយ​ថ្នមៗ ទន់ភ្លន់ ហើយ​ទីពីរ​ដោយ​កន្ទុយ​ត្រូវ​អាន​កាន់តែ​រឹងមាំ។ ក្រៅពីនេះ៖

• e ត្រូវបានអានដូចរុស្ស៊ី អ៊ី;
• នាង៖
• ខ្ញុំ​និង;
• និង - ស្រដៀងទៅនឹង s;
• ї - ដូចជា "យី"
• ё - ដូចជារុស្ស៊ី ё ។

លក្ខណៈពិសេសនៃឈ្មោះទំនើប

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនទំនើបបានបាត់បង់ភាពឯកកោរបស់ពួកគេរួចទៅហើយ ជាការពិតណាស់ ឪពុកម្តាយនៃតំបន់ភាគខាងលិច និងតំបន់កណ្តាលមួយចំនួននៅតែរក្សាប្រពៃណីបុរាណ ប៉ុន្តែផ្នែកដែលនៅសល់ និងជាពិសេស។ ទីក្រុងធំៗចូលចិត្តប្រើទម្រង់ Russified ។ ដោយវិធីនេះព័ត៌មានអំពីមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសរសេរជាពីរភាសា - ជាតិនិងរុស្ស៊ី។

ប្រពៃណីអ៊ុយក្រែននៃការចងក្រងនិងកំណត់ឈ្មោះ

បញ្ជីឈ្មោះអ៊ុយក្រែនគឺជិតនឹងរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាបេឡារុស្ស ចាប់តាំងពីប្រជាជនទាំងបីមាន ប្រភពទូទៅ- ទាំងនេះគឺជាប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងឈ្មោះមិនពិត។ ក្រោយមកទៀតបានដំណើរការអស់រយៈពេលជាយូរដូចគ្នាទៅនឹងក្រុមជំនុំដែរ៖ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ មិនមែនសាសនាចក្រទេ។ ជាឧទាហរណ៍ Bogdan Khmelnitsky មានឈ្មោះព្រះវិហារ Zinovy ​​ដែលកម្រត្រូវបានលើកឡើង។ បុព្វបុរសរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជឿថាក្នុងករណីនេះមនុស្សម្នាក់នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពារនៃគោលការណ៍អាថ៌កំបាំងពីរផ្សេងគ្នា - សាសនាមិនជឿនិងសាសនាគ្រឹស្ត។

ឈ្មោះតាមពេលវេលា ប្រតិទិនព្រះវិហារចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយចាប់ផ្តើមយល់ថាជាគ្រួសារ។ ក្រោមឥទិ្ធពលនៃការនិយាយ ព្រះវិហារឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរតាមសូរសព្ទ ដែលជាលទ្ធផលនៃការប្រែប្រួលរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ដូច្នេះ Alexandra, Anna, Agripina ដែលបានខ្ចីបានប្រែទៅជា Oleksandr, Ganna, Gorpin (ជាភាសាអ៊ុយក្រែនដំបូង "a-" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ) ។ ឈ្មោះដែលមានអក្សរ "f" ក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ: Theodore - Khved, Yosif - Yosip, Osip ។

តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាសាស្លាវីបូព៌ាមិនមានសំឡេង f ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទម្រង់ដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ "Opanas" ក៏ដូចជានៅក្នុងកំណែលែងប្រើនៃឈ្មោះ Philip - Pilip ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ពេញនិយម អក្សរ "f" ជាធម្មតាត្រូវបានជំនួសដោយ "p" (Philip - Pilip) ខណៈពេលដែល "fita" ត្រូវបានជំនួសជាញឹកញាប់បំផុតដោយ "t" (Thekla - Teklya, Feodosius - Todos, Fadey - Tadei) ។

ឈ្មោះជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យតូច: លេវី - ឡេវកូ, វ៉ារវ៉ារ៉ា - វ៉ារកា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះពេញដែលត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការផងដែរ។

ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបមានប្រភេទជាច្រើន: ឈ្មោះពី ប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ក៏ដូចជាទម្រង់ប្រជាប្រិយ និងសាសនារបស់ពួកគេ; ឈ្មោះស្លាវី(Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); ឈ្មោះ ប្រតិទិនកាតូលិក(Casimir, Teresa, Wanda); ខ្ចីពីភាសាផ្សេងៗ (Albert, Zhanna, Robert, Karina)។

និន្នាការទំនើប

ស្ត្រីពេញនិយមបំផុតនិង ឈ្មោះបុរសនៅអ៊ុយក្រែនខាងក្រោមត្រូវបានកត់ត្រា: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana ។
នៅប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ឈ្មោះប្រហែល 30 នៅតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅពេលចុះឈ្មោះកុមារ ដែលជាឈ្មោះទូទៅបំផុតគឺឈ្មោះ Alexander និង Anastasia ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ចុប្បន្ននេះ មានក្រុមមនុស្សមួយចំនួនធំដែលមានអត្តសញ្ញាណ អ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ី ចម្រុះ ដែលអាចចូលចិត្តកំណែមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃឈ្មោះ ដែលមិនតែងតែស្របគ្នាជាមួយទម្រង់បែបបទ ប្រកាសសញ្ជាតិ និងភាសានៃឯកសារ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះទាំង Anna និង Ganna ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន។ និង Olena និង Alona; ទាំង Natalya និង Natalia អាស្រ័យលើបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកកាន់។

វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាទម្រង់នៃឈ្មោះគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់អ៊ុយក្រែនជាធម្មតាជាច្រើនដែលចាប់ផ្តើមពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅសហភាពសូវៀតត្រូវបានជំនួសជាបណ្តើរ ៗ ដោយសមភាគីរុស្ស៊ីឬពាក់កណ្តាលរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងតំបន់ខាងលិចប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍នៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែនជំនួសឱ្យ Todos អ៊ុយក្រែនប្រពៃណី Todosіy ទម្រង់ Russified Feodosіyបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើ។

ឈ្មោះដែលមិនសូវសាមញ្ញក្នុងចំណោម មនុស្ស​ធម្មតារហូតមកដល់ដើមសតវត្សទី 20 ជាឧទាហរណ៍ Victor មានទម្រង់ដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជ្រើសរើសក្នុងចំណោមឈ្មោះបុរស:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexey, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav ។

ក្នុងចំណោមឈ្មោះស្ត្រីទូទៅបំផុតគឺ៖

នាង Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Yulia, Victoria, Elizaveta, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការអាណិតអាសូររបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនចំពោះឈ្មោះដែលចម្លែកឬមិនធម្មតាសម្រាប់អ៊ុយក្រែនមិនថយចុះទេ។ ដូច្នេះថ្មីៗនេះក្មេងប្រុសឈ្មោះ Loammiy, Lenmar, Justik, Ararat, Augustin, Zelay, Pietro, Ramis និងក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះ Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana ត្រូវបានចុះឈ្មោះ។

សូចនាករនៃជនជាតិអ៊ុយក្រែនដែលនៅអាយុដឹងខ្លួនបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាចង់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅតែថេរ។

សៀវភៅឈ្មោះអ៊ុយក្រែនគឺនៅជិតនឹងភាសារុស្សី និងបេឡារុស្ស ចាប់តាំងពីប្រភពសំខាន់នៃឈ្មោះសម្រាប់មនុស្សទាំងបីគឺ ប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយក្នុងកម្រិតតិចជាង រង្វង់ប្រពៃណីនៃឈ្មោះស្លាវីមិនជឿ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាប្រជាជន Slavic ខាងកើតមានឈ្មោះមិនពិត សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ដំណើរការស្របគ្នាជាមួយក្រុមជំនុំ។ ដោយបានទទួលឈ្មោះក្រុមជំនុំនៅពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក មនុស្សម្នាក់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃបានប្រើឈ្មោះស្លាវីប្រពៃណីដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ុយក្រែនទំនៀមទម្លាប់នេះមានរយៈពេលយូរណាស់: ឧទាហរណ៍ Hetman Bohdan Khmelnitsky បានដាក់ឈ្មោះពីរដង - Bogdan-Zinovy ​​​​(ឈ្មោះព្រះវិហារ Zinovy ​​​​ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកហើយ Slavic Bogdan ដើរតួជាឈ្មោះសំខាន់) .

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះពីប្រតិទិនព្រះវិហារបានចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់អ៊ុយក្រែនបន្តិចម្តង ៗ ហើយលែងត្រូវបានគេយល់ថាត្រូវបានខ្ចី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ ពួកគេបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទខ្លាំង ហើយជាលទ្ធផល ស្របជាមួយនឹង Canonical ឈ្មោះព្រះវិហារវ៉ារ្យ៉ង់ខាងលោកិយនិងប្រជាប្រិយរបស់ពួកគេបានកើតឡើង៖ Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya, Lukera, Agripina - Gorpina (ដំណើរការដូចគ្នានេះបានកើតឡើងជាភាសារុស្សី៖ cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glikeria - Lukerya, Agrippina - អាហ្គ្រីហ្វណា) ។

ដូចជាភាសារុស្សីចាស់ អ៊ុយក្រែនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអក្សរដំបូង a- ដូច្នេះឈ្មោះដែលខ្ចីគឺ Alexander, Alexey, Averky ប្រែទៅជា Oleksandr, Oleksiy, Overky ។ ដំបូងមិនធម្មតា ភាសាអ៊ុយក្រែនសំឡេង f នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ពេញនិយមប្រែទៅជា p ឬ xv: Theodore - Khvedir, Khved; Afanasy - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (ទោះបីជាស្របគ្នានឹងភាសាអ៊ុយក្រែននៅតែប្រើទម្រង់ Athanasiy, Evstafiy និង Yosif) ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាលោកខាងលិច សំឡេង f ដែលតំណាងឱ្យការសរសេរដោយ "fitoy" ប្រែទៅជា t: Feodor - Toodor; អាហ្វាណាស៊ី - អាតាណាស។

ទម្រង់ប្រជាប្រិយជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យតូចតាច៖ Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Lev - Levko, Varvara - Varka ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជា "ភាពតូចតាច" ខាងក្រៅរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយល់ថាជាឈ្មោះពេញ។ ដូច្នេះកូនប្រុសរបស់ Bohdan Khmelnitsky ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមសហសម័យក្រោមឈ្មោះ Yurko (Yuras) និង Timish ទោះបីជាឈ្មោះពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ពួកគេគឺ Yuri (Georgiy, Russian Georgiy) និង Timofiy (Timofey រុស្ស៊ី) ។

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបអាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន:

1) ស្រទាប់ទូលំទូលាយបំផុតគឺឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់រួចហើយពីប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់និងទម្រង់ប្រជាប្រិយនិងខាងលោកិយ។ ឈ្មោះខ្លះមានជាទូទៅនៅក្នុងទម្រង់ប្រជាប្រិយ៖ Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitry (ព្រះវិហារ Michael, Ioan, Elena, Tatiana, Ksenia, Dimitri) ។ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងព្រះវិហារ ( Canonical) - Evgeniya, Irina, Anastasia ទោះបីជាឈ្មោះទាំងនេះក៏មានវ៉ារ្យ៉ង់ប្រជាប្រិយផងដែរ: Ivga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka ។ Olesya និង Lesya មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាឈ្មោះលិខិតឆ្លងដែនដំបូង - ទម្រង់តិចតួចនៃឈ្មោះ Oleksandra និង Larisa (កំណែបុរស Oles/Les គឺមិនសូវមានទេ) ។

2) ឈ្មោះស្លាវី៖ វ្ល៉ាឌីសស្លាវ វ៉ូឡូឌីមៀ (វ្ល៉ាឌីមៀ រុស្ស៊ី) មីរ៉ូស្លាវ យ៉ារ៉ូស្លាវ វីសាតូស្លាវី វ៉ូឡូឌី ស្តានីស្លា។ ចំណាំថានៅក្នុងអ៊ុយក្រែនឈ្មោះ Slavic គឺជារឿងធម្មតាជាងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី; ក៏ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង ទម្រង់ស្រី៖ Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava ។

3) ឈ្មោះពីប្រតិទិនកាតូលិកដែលរីករាលដាលដោយសារទំនាក់ទំនងជាមួយកាតូលិកប៉ូឡូញហើយត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងលិចនៃអ៊ុយក្រែន: Teresa, Wanda, Witold, Casimir ។

4) ឈ្មោះដែលបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនាពេលថ្មីៗនេះ: អាលីណា, អាលីសា, ហ្សាណា, ដាយអាណា, អាល់ប៊ើត, រ៉ូប៊ឺត, ស្នេហ្សាណា, ការីណា។

នៅសម័យជីដូនជីតារបស់យើងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យទារកទើបនឹងកើតមាន អត្ថន័យពិសេស. ឥឡូវ​នេះ អត្ថន័យសម្ងាត់មានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាប់អារម្មណ៍។ សម្ភារៈនេះនឹងប្រាប់អំពីឈ្មោះអ៊ុយក្រែន និងប្រវត្តិរបស់វា។

ដំណើរកំសាន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ

ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានយកផ្នែកភាគច្រើននៃឈ្មោះពី ប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់និងក្នុងកម្រិតតិចជាង - ឈ្មោះប្រពៃណីរបស់ស្លាវី។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ពួកស្លាវីភាគខាងកើតបានប្រើឈ្មោះបុរាណរបស់បុព្វបុរសមិនជឿរបស់ពួកគេ រួមជាមួយនឹងក្រុមជំនុំ។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង: បុរសម្នាក់នៅឯពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុង ព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាបានទទួលឈ្មោះព្រះវិហារ ប៉ុន្តែនៅពេលកើតគាត់ត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញ។ ដូច្នេះហើយ កុមារត្រូវបានការពារពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដោយអាទិទេពពីរគឺ ព្រះមិនជឿ និងពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទាន។ ឈ្មោះសាសនាចក្រ យោងតាមប្រភពសរសេរជាច្រើនត្រូវបានលាក់ពីមនុស្សចម្លែកទាំងអស់។ នេះជារបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ការពារខ្លួនពីការបង្កាច់បង្ខូចការខូចខាតនិងភ្នែកអាក្រក់។ ឈ្មោះទ្វេហើយថ្ងៃនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។

យូរ ៗ ទៅឈ្មោះ Church Slavonic បានចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនយ៉ាងរឹងមាំហើយចាប់ផ្តើមយល់ឃើញជាវិជ្ជមានដោយពួកគេ។ ដោយសារតែភាពជាក់លាក់នៃភាសា និងភាពប្លែកនៃការបញ្ចេញសំឡេង ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនមិនដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky) ។ ការកែប្រែស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយនឹងអក្សរ f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះដែលមានអក្សរនេះនៅចុងបញ្ចប់នៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ: Eustathius, Joseph ។ ទម្រង់​តូច​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ជំនួស​ពេញ​លេញ៖ Levko ( អតីត Leo), Palazhka (អតីត Pelageya), Varka ( អតីត វ៉ាវ៉ារ៉ា), Gritsko (អតីត Grigory), Yurko (អតីត Yuras), Timysh (Timofey) ។

តើ​អ្វី​ដែល​កំពុង​ពេញ​និយម​នា​ពេល​នេះ?

មានចំណាត់ថ្នាក់ដូចខាងក្រោមនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែន:

• ឈ្មោះដែលបានមកពីប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ចាស់ (Larissa, Oleksandra, Olena) គឺជារឿងធម្មតាណាស់ កុមារនៅតែត្រូវបានហៅដោយពួកគេ;
• ឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែន, ឫសដែលលាតសន្ធឹងពី ភាសាស្លាវីចាស់និងគ្រាមភាសាជាច្រើនរបស់វា៖ Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• ប៉ូឡូញដែលមានដើមកំណើតកាតូលិក: Lubomir, Teresa, Wanda;
• ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនដែលមកពីប្រទេសផ្សេងទៀតតាមនិន្នាការម៉ូដ: Karina, Zhanna, Josette ។

គ្រាមភាសា​អ៊ុយក្រែន​ទំនើប​ភាគច្រើន​មាន​ដើម​កំណើត​រ៉ូម៉ាំង-អាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយនិមិត្តសញ្ញាបុរាណ (មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែងមានអត្ថន័យនិងអត្ថន័យ) និងព្យាង្គពីរ: Miroslav, Bratolyuba ។

តើ​អ្វី​ជា​ឈ្មោះ​ទូទៅ​បំផុត​សម្រាប់​កុមារ​នៅ​អ៊ុយក្រែន​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ?

ស្ថិតិបានរាយការណ៍ថាកាលពីឆ្នាំមុនឈ្មោះពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនគឺ Alexander (Sasha) និង Anastasia (Nastya) ។ ពួកគេមានភាពស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ លក្ខណៈវិជ្ជមានភាពស្មោះត្រង់របស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជោគវាសនាដ៏រីករាយរបស់ Nastya និង Sasha រាប់ពាន់នាក់ដែលបានរស់នៅលើផែនដីរួចហើយ។ អាឡិចសាន់ឌឺតែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកឈ្នះហើយ Anastasia មានន័យថា "កើតជាថ្មី" ។ ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​បែប​នេះ មនុស្ស​សង្ឃឹម​ថា​មាន​អនាគត​ភ្លឺស្វាង ជីវិត​ល្អ និង​ស្ងប់ស្ងាត់។

ឈ្មោះស្ត្រីពេញនិយមបំផុតក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនេះក៏មាន Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Polya), Natalya (Natasha), Elizaveta (Liza) ។ ឈ្មោះ​បុរាណ​ឥឡូវ​មាន​តម្រូវ​ការ​តិច មនុស្ស​ច្រើន​តែ​គោរព​តាម​ម៉ូដ។

ក្មេងប្រុសត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់បំផុត: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita ។ ឈ្មោះទាំងនេះជាច្រើនមានឫស Slavic ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងនៅជិតបរទេស។

ឈ្មោះដ៏កម្របំផុត។

តើអ្វីជាឈ្មោះសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ក្មេងប្រុស? ទាំងនេះគឺ: Zelai, Augustine, Loammius ។ ឈ្មោះទាំងនេះគឺមិនធម្មតា ពួកគេពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងផ្សំជាមួយនាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនធម្មតា។ កុមារដែលដាក់ឈ្មោះតាមវិធីនេះអាចមានបញ្ហាជាមួយមិត្តភក្ដិនៅសាលា និងក្នុងទីធ្លា។

ក្មេងស្រីបានទទួលឈ្មោះដ៏កម្រដូចខាងក្រោម: Karabina, Indira, Elya, Aladina ។ ពួកវាកម្រត្រូវបានគេប្រើដោយសារតែការលំបាកនៃការបញ្ចេញសំឡេង និង cacophony ក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយនាមត្រកូលសាមញ្ញបំផុតរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន។

បញ្ជីឈ្មោះអ៊ុយក្រែនដ៏ស្រស់ស្អាត

ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​របស់​ទារក​គួរ​តែ​មាន​ភាព​រីករាយ និង​រីករាយ ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត និង​កក់ក្តៅ​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​របស់វា។ មាន​តែ​ឪពុកម្ដាយ​ដែល​មាន​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ជូនពរ​គាត់​ឱ្យ​មាន​សុភមង្គល​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​តាម​វិធី​នេះ។