Turetsky Mikhail Anatolyevich ។ កូនស្រីរបស់ឪពុក។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Mikhail Turetsky ។ Mikhail Turetsky ។ ពានរង្វាន់និងចំណងជើង

តើជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនមានឥទ្ធិពលលើការច្នៃប្រឌិត ហើយការច្នៃប្រឌិតមានឥទ្ធិពលលើជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណា? ពិបាក​ឆ្លើយ​ឱ្យ​ច្បាស់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​បដិសេធ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​ទេ។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។សេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលប្រើធាតុនៃជីវប្រវត្តិនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ពួកគេ និងតន្ត្រីករដែលស្វែងរកដៃគូជីវិតក្នុងអំឡុងពេលហាត់សម ឬការសម្តែង។ ក្នុងចំណោមអ្នកចុងក្រោយគឺ Mikhail Borisovich Turetsky ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

អនាគត​តន្ត្រីករ​និង​ជា​អ្នកដឹកនាំ​កើត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 12 ខែ​មេសា​ឆ្នាំ 1962 ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Boris Borisovich Epstein ដែលជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនេះបានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីរារាំងប្រពន្ធរបស់គាត់ពីការមានកូនទីពីរដោយលើកហេតុផលថានេះគឺដោយសារតែពេលវេលាដ៏លំបាកអាយុជឿនលឿននិងកូនច្បង Alexander ។ ប៉ុន្តែភរិយារបស់គាត់ Bella Semyonovna បានទទូចលើការសម្រេចចិត្តរបស់នាង។ Misha Turetsky តិចតួច (នេះគឺជារបស់គាត់។ ឈ្មោះ​ពិតដោយម្តាយមិនមែនជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ) ហើយបានកើត។

ឪពុកម្តាយរបស់ Misha បានចំណាយពេលមួយថ្ងៃរបស់ពួកគេនៅកន្លែងធ្វើការ ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំកំពុងចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sasha មិនសប្បាយចិត្តនឹងសកម្មភាពបែបនេះទេដូច្នេះគាត់តែងតែចាកចេញពី Misha ជាមួយវិទ្យុឬទូរទស្សន៍។ ក្រោយមក ឪពុកម្តាយបានដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនបានដាក់ទោស Sasha ទេ ព្រោះគេសង្កេតឃើញថា កូនប្រុសពៅរបស់ពួកគេច្រៀងបានយ៉ាងស្រួលតាមបទចម្រៀងដែលចាក់លើអាកាស។ បុកគឺ "Lilac Fog" ។

Mikhail Turetsky នៅក្មេងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

Boris Borisovich បានធ្វើការជាប្រធានសិក្ខាសាលា ហើយ Bella Semyonovna ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនមត្តេយ្យ។ ពួកគេទទួលបានតិចតួច ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅពួកគេបានសន្សំប្រាក់ដើម្បីទិញបន្ទប់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួមនៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Belorusskaya ដែលពួកគេរស់នៅ ហើយក៏ទិញព្យាណូចាស់មួយផងដែរ។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីឱ្យ Misha អាចសិក្សាជាមួយគ្រូតន្ត្រីភ្ញៀវ។ ប្រាំ​មួយ​ខែ​ក្រោយ​មក គ្រូ​បង្រៀន​មិន​ព្រម​បន្ត​បង្រៀន​ទេ ដោយ​និយាយ​ថា ទារក​នោះ​ថ្លង់។

ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឪពុក​ម្ដាយ​តូច​ចិត្ត ប៉ុន្តែ Misha បាន​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ពួកគេ​ឲ្យ​ផ្ដល់​ឱកាស​ម្ដង​ទៀត។ ដូច្នេះគាត់បានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាតន្ត្រីដើម្បីសិក្សាខ្លុយ piccolo ពីព្រោះការសិក្សាឧបករណ៍នេះគឺជាជម្រើសថោកបំផុត។

នៅឆ្នាំ 1973 ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយបានកើតឡើងសម្រាប់ក្មេងប្រុស។ បងប្អូនជីដូនមួយបានមកលេងឪពុករបស់គាត់ ដែលលោក Boris Borisovich បានឃើញកម្រណាស់។ ឈ្មោះរបស់បងប្អូនជីដូនមួយនេះគឺ Rudolf Barshai ហើយគាត់គឺជាអ្នកលេងវីយូឡុង និងជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក។ ដោយដឹងថា Misha កំពុងសិក្សានៅសាលាតន្ត្រី ហើយក៏ជាតារាចម្រៀងដ៏ល្អម្នាក់ Barshai បានសុំឱ្យគាត់សម្តែងអ្វីមួយ។ ដោយមានការកោតសរសើរចំពោះសំលេងរបស់ក្មេងប្រុស Rudolf Borisovich តាមរយៈអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងដាក់ Misha នៅក្នុងសាលាចម្រៀងដែលមានឈ្មោះតាម Alexander Vasilyevich Sveshnikov ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ Mikhail បានចូលរៀន បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីតន្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាម Gnessins ដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1985 ជាមួយនឹងកិត្តិយស។ មកដល់ពេលនេះ តារាប្រុសរូបនេះបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ បង្កើតកូនស្រីរួចហើយ ហើយថែមទាំងចូលរួមក្នុងការសម្តែងធំៗជាច្រើន ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Mravinsky និង Sherling។

តន្ត្រី

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ Mikhail បានបន្តនៅបណ្ឌិត្យសភាតន្ត្រីសម្រាប់ការសិក្សាក្រោយឧត្តមសិក្សា។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើកម្មសិក្សានៅឯការហាត់សមនៃវង់តន្រ្តីស៊ីមហ្វូនីនៃសាលា St. Petersburg Philharmonic និងនៅមហោស្រពសិល្បៈតន្ត្រី បុរសនោះត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការជាអ្នកបើកបរគ្រាប់បែកនៅក្នុងរថយន្ត Zhiguli ចាស់ និងជាអ្នកផ្ទុកទំនិញនៅក្នុងផ្សារទំនើបមួយដើម្បី ចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏លំបាកក៏មិនរំខាន Turetsky ពីការគិតអំពីខ្លួនឯងដែរ។ គម្រោងតន្ត្រី.

នៅឆ្នាំ 1987 លោក Mikhail បានសហការជាមួយក្រុមចម្រៀងព្រះវិហារ និងក្រុមចម្រៀងនយោបាយ។ ការងារនេះជួយបង្កើតគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃគម្រោងនាពេលអនាគត។ នៅឆ្នាំ 1989 លោក Mikhail បានប្រកាសជ្រើសរើសអ្នកលេងភ្លេងសម្រាប់ក្រុមចម្រៀងបុរសនៃសាលាប្រជុំក្រុមចម្រៀងរបស់រដ្ឋធានី (សញ្ជាតិរបស់ Turetsky គឺជ្វីហ្វ) ។ គំនិតនេះគឺដើម៖ ដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវតន្ត្រីពិសិដ្ឋរបស់ជនជាតិយូដានៅក្នុងទីធ្លាបើកចំហ សហភាព​សូវៀត.

ដោយបានចងក្រង និងហាត់ឡើងវិញនូវកម្មវិធីមួយ ដែលរួមបញ្ចូលបទចម្រៀងបែបសាសនាជ្វីហ្វ ក្រុមចម្រៀងនេះសម្តែងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស — នៅអ៊ីស្រាអែល អាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងចក្រភពអង់គ្លេស។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែងជាមួយ Vladimir Semenyuk នៅប្រទេសលីទុយអានី Mikhail Turetsky ទទួលបានព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីផ្ទះ - នៅគីឡូម៉ែត្រទី 71 នៃផ្លូវហាយវេ Minsk-Moscow ប្រពន្ធរបស់គាត់ Elena បានធ្លាក់ជាមួយឪពុកនិងបងប្រុសរបស់នាង។ ពួកគេ​ត្រឡប់​មក​ពី​ធ្វើ​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់​សាច់ញាតិ​វិញ។

ដំណឹងនេះបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្ត។ Mikhail ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ Zoya Ivanovna ម្តាយរបស់ Elena ដែលបានស្លាប់កំពុងព្យាយាមជួយ Turetsky ហើយថែមទាំងផ្តល់ការមើលថែកូនស្រីរបស់ Mikhail និង Elena ក្នុងនាមខ្លួននាង។ Turetsky បដិសេធជម្រើសនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់យកកូនស្រីរបស់គាត់ Natasha ទៅអាមេរិករយៈពេលពីរឆ្នាំតាមកិច្ចសន្យា។

ដោយបានស្គាល់ពិភពនៃអាជីវកម្មបង្ហាញរបស់អាមេរិក លោក Mikhail និងក្រុមចម្រៀងរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរបទភ្លេង និងទម្រង់នៃការសម្តែង ដោយបន្ថែមទស្សនីយភាព ពណ៌កាន់តែច្រើន និងថាមពលកាន់តែច្រើន។ នេះភាគច្រើនដោយសារតែតន្ត្រី Broadway ជាច្រើនដែល Mikhail និងកូនស្រីរបស់គាត់ចូលចិត្តចូលរួម។ នៅឆ្នាំ 1994 និង 1995 Turetsky បានទទួលរង្វាន់ "Golden Crown of Cantors of the World" ។

ជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងក្រុមដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញ ក្រុមសិល្បៈ "Turetsky Choir" បានត្រលប់ទៅឆាកក្នុងស្រុកវិញក្នុងឆ្នាំ 1997 កំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍រួមគ្នាជាមួយ Joseph Kobzon ។ សាធារណជន​យល់​ឃើញ​ពី​ទម្រង់​ថ្មី​ដោយ​សំឡេង​ផ្ទុះ។ ពីឆ្នាំ 1999 ដល់ឆ្នាំ 2002 ក្រុមចម្រៀងបានសម្តែងជាមួយការលេង "ការសំដែងសំលេងរបស់ Mikhail Turetsky" នៅរោងមហោស្រពរដ្ឋមូស្គូ។ ក្នុងឆ្នាំ 2002 លោក Mikhail បានទទួលងារជាសិល្បករកិត្តិយស សហព័ន្ធរុស្ស៊ី.

នៅឆ្នាំ 2003 ក្រុមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចុងក្រោយ: អ្នកលេងភ្លេង 10 នាក់ដែលមានសំលេងពីបាស profundo ដល់ tenor altino ។ ល្ខោននិយាយហួសពីវប្បធម៌ជាតិសាសន៍យូដា។ អ្នករិះគន់ផ្តល់ឈ្មោះថ្មីដល់រចនាប័ទ្មដែលកំណត់លក្ខណៈនៃការសម្តែងបទចម្រៀងដោយ "Turetsky Choir" ដែលជាប្រភេទ Crossover បុរាណ។

នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ក្រុមចម្រៀងបានផ្គរលាន់នៅកន្លែងប្រគុំតន្ត្រីធំៗជុំវិញពិភពលោក៖ ពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក និងវិមានទឹកកកនៅផ្ទះ ព្រមទាំងសាល Albert Hall, George Hall និង Carnegie Hall នៅបរទេស។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 លោក Mikhail បានបោះពុម្ពជីវប្រវត្តិដែលគាត់បានចែករំលែករឿងរ៉ាវនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងអាថ៌កំបាំងនៃក្រុមចម្រៀង Turetsky ។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 អារម្មណ៍មួយបានកើតឡើង - ផ្ទះ 4 ដែលត្រូវបានលក់អស់នៅវិមានក្រឹមឡាំងរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Mikhail ទេ។

ក្នុងឆ្នាំ 2010 ក្នុងនាមជាអ្នកផលិតគាត់បានបង្កើតគម្រោងថ្មីមួយគឺ "SOPRANO" ដែលបានក្លាយជាកំណែស្រីនៃ "Turetsky Choir" ។ ក្មេងស្រីមកពី SOPRANO ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយបានសម្តែងនៅក្នុងពិធីបុណ្យដូចជា Slavic Bazaar, New Wave និង Song of the Year ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Mikhail បានទទួលងារ សិល្បករប្រជាជនសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងលំដាប់នៃកិត្តិយស។

ជីវិត​ឯកជន

នៅឆ្នាំ 1984 Mikhail បានរៀបការជាលើកដំបូង។ អ្នកដែលជ្រើសរើសរបស់គាត់គឺ Elena មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់។ នៅឆ្នាំដដែលនោះប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីម្នាក់ដែលវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះ Natasha ។ នៅឆ្នាំ 1989 Elena បងប្រុសនិងឪពុករបស់នាងបានជួបគ្រោះថ្នាក់ហើយបានស្លាប់។ Mikhail និងកូនស្រីរបស់គាត់បានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ក្មេងស្រីចូលចិត្តវានៅអាមេរិក - នាងថែមទាំងបានសម្តែងនៅលើឆាកប៉ុន្តែឪពុករបស់នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យបោះបង់ចោលគំនិតនៃការភ្ជាប់អាជីពរបស់នាងជាមួយនឹងឆាកដោយលើកហេតុផលថានេះនឹងដកហូតក្មេងស្រីទាំងស្រុងពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ សព្វថ្ងៃនេះ Natasha ធ្វើការជាមេធាវីនៅក្នុងការិយាល័យនៃក្រុមចម្រៀង Turetsky ។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 នាងបានផ្តល់កំណើតកូនប្រុសមួយឈ្មោះ Ivan ហើយនៅឆ្នាំ 2016 កូនស្រី Elena ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Mikhail ។ ក្នុងឆ្នាំ 2001 គាត់មានកូនស្រីខុសច្បាប់ Isabelle ពីទំនាក់ទំនងខ្លីជាមួយ Tatyana Borodovskaya ។

មួយឆ្នាំក្រោយមកពិធីមង្គលការទីពីររបស់ Turetsky បានកើតឡើង។ ប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាជនជាតិអាមេនី Liana ដែល Mikhail បានជួបក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលរៀបចំដោយឪពុករបស់ក្មេងស្រីនេះ។ ដូច Mikhail Liana មានកូនម្នាក់រួចហើយ - កូនស្រី Sarina ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្តីប្រពន្ធនេះបានសម្រេចចិត្តបង្កើតកូនជាមួយគ្នា - កូនស្រី Emmanuelle ក្នុងឆ្នាំ 2005 និង Beata ក្នុងឆ្នាំ 2009 ។

Mikhail Turetsky ឥឡូវនេះ

បុរសមកពីក្រុមចម្រៀង Turetsky (និង Mikhail Borisovich ផ្ទាល់) គឺជាអ្នកធ្វើការ។ ក្នុងមួយឆ្នាំ ពួកគេអាចរៀបចំការសម្តែងបានច្រើនជាង 200 ដង មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចអួតពីរឿងនេះបានទេ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលសិល្បករនៅតែគ្រប់គ្រងក្នុងការបោះពុម្ពរូបថតនៅលើគណនីរបស់ពួកគេ។ "Instagram".

នៅឆ្នាំ 2017 លោក Mikhail បានស្វែងរកពេលវេលាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។ ទីមួយគឺពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីរបស់ Sarina និង Tornik Tsertsvadze ។ ទី​២ គឺ​ការ​ផ្តល់​រង្វាន់​លំដាប់​មិត្ត​ភាព​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​វប្បធម៌។

វចនានុក្រម

• ឆ្នាំ 1999 - "ថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ពស់"
• ឆ្នាំ 2001 - Bravissimo
• ឆ្នាំ 2003 - "បទបង្ហាញក្រុមចម្រៀង Turetsky"
• ឆ្នាំ 2004 - "ពេលបុរសច្រៀង"
• ឆ្នាំ 2006 - "កើតមកដើម្បីច្រៀង"
• ឆ្នាំ 2007 - "ទីក្រុងមូស្គូ-យេរូសាឡឹម"
• ឆ្នាំ ២០០៩ -“ តន្ត្រីគ្រប់ពេល”
• ឆ្នាំ 2010 - "ការសម្តែងត្រូវតែបន្ត"

តន្ត្រីករដែលទទួលបានជោគជ័យនិងសម្បូរបែបផ្តល់ប្រាក់ត្រឹមតែ 300 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែសម្រាប់ការថែទាំកូនស្រីអាយុដប់ឆ្នាំរបស់គាត់ Bella Borodovskaya ។

នៅខែមេសាលោក Mikhail TURETSKY អ្នកដឹកនាំនិងជានាយកក្រុមចម្រៀងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងមានអាយុ 50 ឆ្នាំ។ យោង​ទៅ​តាម ជីវប្រវត្តិផ្លូវការវិចិត្រករមានកូនស្រីបីនាក់៖ ណាតាលីយ៉ាអាយុ 28 ឆ្នាំមកពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់និងអេម៉ានុយអែលអាយុ 6 ឆ្នាំជាមួយបេតាអាយុ 2 ឆ្នាំពីប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយឥឡូវនេះកូនស្រី TURETSKY ម្នាក់ទៀតបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកគឺ Bella ដែល Mikhail លាក់បាំងដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយបដិសេធមិនទទួលស្គាល់។ យើងបានព្យាយាមស្វែងរកមូលហេតុ។

ថ្ងៃនេះ Mikhail Turetskyគាត់កំពុងរៀបចំយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ខួបរបស់គាត់ ដោយផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់ទស្សនាវដ្តីរលោង ដោយប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលជាស្វាមីដែលយកចិត្តទុកដាក់ និងជាឪពុកដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។ នេះបន្តិច រូបភាពល្អឥតខ្ចោះរឿងក្មេងស្រីតូចមិនសមទេ។ Bella Borodovskaya- ទៅកូនស្រីធម្មជាតិរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

មិត្តរួមថ្នាក់ Lena ដែល Mikhail បានរៀបការនៅអាយុ 21 ឆ្នាំ "នៅឆ្ងាយ" បានស្លាប់យ៉ាងសោកនាដកម្ម

នៅពេលមើលឃើញដំបូង

នៅឆ្នាំ 2000 លោក Mikhail និងក្រុមចម្រៀងរបស់គាត់បានទៅលេងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុង Frankfurt គាត់បានឃើញនារីដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿម្នាក់នៅជួរមុខ។ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរូបរាងរបស់នាង Turetsky បានលោតពីលើឆាកហើយអញ្ជើញស្ត្រីឱ្យរាំ។ ទស្សនិកជនទះដៃអបអរសាទរយ៉ាងក្លៀវក្លា ពិធីករបានបញ្ចេញភាពស្រស់ស្អាតជុំវិញខ្លួនក្នុងវង់មួយ ហើយចុងក្រោយ ដោយមិននឹកស្មានដល់ គាត់បានសុំលេខទូរស័ព្ទរបស់នាង។ Tatiana Borodovskayaក្មេងជាង Turetsky 6 ឆ្នាំ - ស្មុគ្រស្មាញ, ហ្មត់ចត់, សុភាពនាងបានឃើញសញ្ញានៃជោគវាសនានៅក្នុងការប្រជុំនេះនៅឯការប្រគុំតន្ត្រី។
"វាបានកើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមួយខែបន្ទាប់ពីនោះ យោងទៅតាមគម្រោង ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូ" ។ - ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ, ធ្វើការឱ្យ លោក Anton Nosikនិពន្ធនាយករងនៅ ntv.ru (ឥឡូវជាទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន newsru.com)។ ហើយភ្លាមៗនោះ Turetsky បានទូរស័ព្ទមក។
"វាបានប្រែក្លាយថាការិយាល័យរបស់ Mikhail Borisovich នៅក្បែរយើង" រំលឹកឡើងវិញអំពីមហាសេដ្ឋីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយម្ចាស់ LiveJournal និងជាអ្នកសរសេរប្លុកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើ Runet, Nosik ។ - ហើយជារឿយៗគាត់ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើស Tanya ពីការងារ។
Anton និង Tatiana គឺជាមិត្តនឹងកុមារភាព។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់តន្ត្រីករបានចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់គាត់ Natasha តែម្នាក់ឯង

Nosik និយាយថា "យើងជាអ្នកជិតខាងនៅស្ថានីយ៍ទន្លេ" ។ - យើងរស់នៅក្បែរគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ - បង្អួចមួយទៅបង្អួច។ ខ្ញុំក៏បានជំរាបសួរនាងដែរ ប៉ុន្តែ Tanya ត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់សុភាពបុរសផ្សេងទៀត... ហើយទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Turetsky បានកើតឡើងចំពោះមុខខ្ញុំ។
Tanya សួរខ្លួនឯងថា "តើ Misha ទាក់ទាញខ្ញុំដោយរបៀបណា" គាត់គឺជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
បានចាប់ផ្តើម មនោសញ្ចេតនា​ងប់ងល់​ដែល​គូស្នេហ៍​មិន​បាន​លាក់លៀម​នោះ មាន​សាក្សី​ជា​ច្រើន​មក​ហើយ។ នៅពេលនោះ Mikhail រស់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាសិស្សវិទ្យាល័យពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ Natasha - ប្រពន្ធរបស់ Turetsky បានស្លាប់យ៉ាងសោកនាដកម្មនៅពេលដែលក្មេងស្រីនេះមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ Natasha បានទទួលយក Tatyana ហើយពួកគេទាំងបីនាក់បានចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះល្វែងពីរបន្ទប់របស់វិចិត្រករនៅ Belorusskaya ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Borodovskaya មានផ្ទៃពោះ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2001 ប្តីប្រពន្ធបានរៀបចំវិស្សមកាលរ៉ូមែនទិកនៅឯសមុទ្រ Mikhail បានបង្ហាញរូបរាងរបស់គាត់ថាតើគាត់ចង់បានកូននេះប៉ុណ្ណា។ នៅពេលពួកគេដឹងថាក្មេងស្រីនឹងកើតមក ពួកគេបានសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះនាងថា Bella ជាកិត្តិយសដល់ម្តាយរបស់ Turetsky ។

នៅអាយុ 28 ឆ្នាំ Natalya TURETSKAYA ដឹងពីរបៀបបង្ហាញខ្លួនឯង

កំណើតពិបាក

មិត្តភក្តិរបស់ Tanya និយាយថា "ហើយនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001 Turetsky ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅលេងនៅអាមេរិករយៈពេលបីខែ" ។ Evgenia Bokiy. - ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់ទៅកំណើតរបស់ Tanya ។ នាងបានសម្រេចចិត្តមិនងាករេនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីទៅលេងឪពុកម្តាយរបស់នាង ជាកន្លែងដែលនាងនឹងសម្រាលកូន និងរង់ចាំគូដណ្តឹងរបស់នាង... ប៉ុន្តែ Turetsky មិនបានហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទេ។ ទើបតែបាត់! មិនលើកទូរស័ព្ទ មិនហៅខ្លួនឯង។
- វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ពួកយើង! - Anton Nosik ខឹង។ - គាត់បានចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់មួយសប្តាហ៍មុនពេលសំរាលកូន។ ភាពភ័យរន្ធត់របស់ Turetsky រត់ចេញពីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគឺខ្លាំងជាងមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់នៃរឿងស្នេហារបស់ពួកគេ។
Tatyana រស់រានមានជីវិត! នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ​ក្នុង​ស្ថានភាព​តក់ស្លុត ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​បាន​បង្ហាញ​ថា ដោយសារ​ភាព​តានតឹង កម្លាំង​ពលកម្ម​របស់​នាង​បាន​ឈប់​សម្រាក ។
មិត្តភ័ក្តិ Zhenya រំឭកថា "នាងមិនអាចសម្រាលកូនបានយូរទេ - ការកន្ត្រាក់របស់នាងបានឈប់" ។ “បន្ទាប់មក ពិតណាស់ គ្រូពេទ្យអាឡឺម៉ង់បានធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។ ហើយនៅខែធ្នូឆ្នាំ 2001 ច្បាប់ចម្លងតូចមួយនៃ Turetsky បានកើត - កូនស្រីរបស់គាត់ Bella ។

Tatiana BORODOVSKAYA បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ TURETSKY ហើយគាត់បានក្បត់នាង

Nosik និយាយថា "ក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅថ្ងៃមុន" ។ "ខ្ញុំគឺជា Sandak របស់នាង (នៅក្នុងសាសនាយូដានេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេហៅថា "ឪពុក") ។ នៅឆ្នាំ 2003 នៅក្នុងសាលាប្រជុំនៃទីក្រុង Wiesbaden ខ្ញុំបានអានការអធិស្ឋានអំពីនាងហើយបានប្រទានពរដល់ឈ្មោះរបស់នាង - វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់ទារក។
មោទនភាពរបស់ Tatyana មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងស្វែងរក Turetsky ហៅគាត់ ឬធ្វើឱ្យខ្លួននាងអាម៉ាស់មុខនោះទេ។ ប៉ុន្តែ មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសាររបស់នាង មិនអាចមើលការរងទុក្ខរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់បានដោយស្ងប់ស្ងាត់ឡើយ។ ពួកគេបានរកឃើញ Mikhail ហើយគាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានជួបអ្នកផ្សេង! បើ​ឯង​ចង់ ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​៥០០០​ដុល្លារ ហើយ​ទុក​ឲ្យ Tanya ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ»។ ពេល​ទៅ​លេង​នៅ​អាមេរិក ក្នុង​ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០០១ គាត់​បាន​ជួប​ប្រពន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​គាត់ Liana។
Bokiy និយាយ​ថា​៖ «​នាង​បាន​យក​វា​ទៅ​ចរាចរ​យ៉ាង​លឿន​។ - Tanya ទទួលបានភាពក្លាហានក្នុងការហៅទូរស័ព្ទទៅ Turetsky តែពីរឆ្នាំក្រោយមក។ គាត់បានលាក់ខ្លួនពីនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេបានព្យាយាមដាក់សម្ពាធលើគាត់ សូម្បីតែឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។ យ៉ូសែប កូបហ្សុន- គាត់បានប្រាប់គាត់ថា: "ទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់អ្នក! នេះ​ជា​រឿង​មិន​សមរម្យ!»។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបដិសេធមិនទទួលស្គាល់នាងជាដាច់ខាត - គាត់ប្រយុទ្ធដូចសត្វសាហាវ។ ទោះបីជាបន្ទាប់ពីរឿងជាមួយ Kobzon គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្តល់លុយឱ្យកូនក៏ដោយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់រឿងនេះអ្នកត្រូវរត់តាមគាត់ហើយសុំ។ ថ្ងៃមួយមិត្តរបស់ Tanya ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀតខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ Turetsky ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ដោយ Liana ។ «ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន​តូច​ទេ?» - "មែនហើយ នាងមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយកូនក៏មិនមែនជាកូនរបស់គាត់! ហើយ​យើង​មិន​ចង់​ដឹង​ពី​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ទេ!»។

Little Bella បានទទួលមរតកមិនត្រឹមតែរូបរាងរបស់ឪពុកនាងដ៏ល្បីនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានតន្ត្រីរបស់គាត់ផងដែរ។

ស្តីបន្ទោសប្រពន្ធ

Turetsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើរឿងនេះទេហើយមានតែម្តងក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តី "ការ៉ាវ៉ាននៃរឿង" ដែលគាត់បានលើកឡើងនៅពេលនោះ៖
“ស្រីៗខ្លះព្យាយាមយកប្តីចេញពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​ប្រធាន​រ៉ាប៊ី​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី Adolf Solomonovich Shaevichហើយបាននិយាយថា:
- អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំត្រូវបានរុញច្រានទល់នឹងជញ្ជាំង។
គាត់ឆ្លើយថា "បើមិនអាចរៀបការបានទេ កុំរៀបការ"
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដោយសារអាជីពរបស់ខ្ញុំ ការបង្កើតក្រុមចម្រៀង និងកាតព្វកិច្ចចំពោះខ្លួនខ្ញុំ និងក្រុមហាក់ដូចជាសំខាន់ជាងរឿងប្រលោមលោកទៅទៀត។
Nosik និយាយថា "ជាការពិតណាស់ហេតុផលមិនមែនជាអាជីពទេ។ "គាត់បានស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធពី Liana ដោយហេតុផលខ្លះនាងខឹងយ៉ាងខ្លាំងមិនចង់ឱ្យគាត់ទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់គាត់។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់នាង ដែលរឿងនេះនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ វាច្បាស់ណាស់ថា ពេលនេះពួកគេមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន មានកូនច្រើន ប៉ុន្តែវានឹងល្អប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់ Bella ។ បញ្ហានៅទីនេះគឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Liana...
Turetsky មានចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ Jewry ។

Liana ជនអន្តោរប្រវេសន៍បានល្បួងជនជាតិទួរគីជាមួយនឹងស្បែកជើងកែងខ្ពស់ និងស៊ិចស៊ីក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង

Mikhail និយាយ​ថា​៖ ​«​ដូនតា​របស់​ខ្ញុំ​៥០​ជំនាន់​បាន​រៀបការ​តែ​ជាមួយ​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​»។
ប្រហែលជាពួកគេមិនយល់ស្របជាមួយ Tanya លើរឿងនេះទេ?
- តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី! Tanya គឺជាជនជាតិយូដាពិតប្រាកដម្នាក់” Nosik ដែលជាជនជាតិយូដាដ៏ល្បីល្បាញ។
Borodovskaya ខ្លួនឯងនៅតែមិនបានរកឃើញការពន្យល់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់ Mikhail ។
នាងនិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានសោកនាដកម្មទេ" ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង, បានកើតឡើង។ មនុស្សបែកគ្នា។ មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ៖ ពួកគេជួបបុរស និងស្ត្រីផ្សេងទៀត ហើយទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។ នេះជារបៀបដែលជីវិតដំណើរការ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្វែង​រក​មូលហេតុ​នៃ​សកម្មភាព​របស់ Misha ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​យក​ស្ថានការណ៍​ដូច​ជា។ អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ខឹង ឬ​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង បន្ត​ទៅ​មុខ ហើយ​រីករាយ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវទីពីរ។ ខ្ញុំមិនមានការត្អូញត្អែរអំពីគាត់ទេ។ អ្វីដែលគាត់មិននិយាយអំពី Bella គឺជាអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន? ខ្ញុំមិនបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើបែបនេះទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សងសឹក​ទេ។
Bella គឺជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលនាងមានសំបុត្រកំណើតដែល Mikhail Borisovich Turetsky ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងជួរឈរ "ឪពុក" ។
"Misha ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រដោយមានការយល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់គាត់" Tanya បញ្ជាក់។ - គេ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ឪពុក​ជា​នរណា ខ្ញុំ​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់ គេ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មក គាត់​ក៏​យល់​ព្រម។
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​មាន​សំបុត្រ សក្ខីកម្ម និង​រូបថត​ជា​ច្រើន​សន្លឹក។

Little Emmanuelle និង Beata មិនដឹងថាពួកគេមានប្អូនស្រីអាយុ 10 ឆ្នាំ Bella ទេ។

នៅឡើយ

បូគី និយាយ​ថា៖ «គាត់​មិន​បដិសេធ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា​នេះ​ជា​កូន​របស់​គាត់​ទេ។ — គាត់​ទៅ​លេង​នាង​ក្នុង​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់ ផ្តល់​អំណោយ​ដល់​នាង ប៉ុន្តែ​បដិសេធ​យ៉ាង​ដាច់​អហង្ការ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ពាក្យ «កូនស្រី»។
- ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ? តើនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វី? - Tanya និយាយ។ - Turetsky និងខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ ហើយគាត់មើលថែនាងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ យើងអាចហៅគាត់បានគ្រប់ពេល។ កុំភ្លេចថាយើងរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត មនុស្សនៅទីនេះមិនដឹងថានរណាជា Mikhail Turetsky ទេ។ ប៉ុន្តែ Bella ដឹង​ថា​នាង​មាន​ប៉ា​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​សិល្បៈ នាង​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​របស់ Misha។ ពេល​យើង​មក​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ គាត់​ទាក់ទង​ជាមួយ​នាង ពេល​គាត់​មក​អាល្លឺម៉ង់​ដែរ។ ពេល​មួយ​គាត់​បាន​យក​នាង​ទៅ​គ្រួសារ​គាត់។ ខ្ញុំមិនគិតថា Misha ទេ។ មនុស្ស​អាក្រក់. គាត់ បុរស​ល្អ. បើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ពីគាត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចចិញ្ចឹមកូនបានទេ។ យើងជាសាច់ញាតិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

Mikhail Turetsky ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់និងកូនស្រីរបស់គាត់ Sarina

Tatyana ប្រហែល​ជា​ខ្លាច​បាត់បង់​ប្រភព​ហិរញ្ញវត្ថុ ដូច្នេះ​ហើយ​នាង​មិន​ប្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ដែល​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ Turetsky ជារឿយៗផ្ទេរប្រាក់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់តាមរយៈ Anton Nosik ។
- សុំទោស សុំទោស គាត់ពិតជាមិនបានជួយទេ! - Anton ខឹង។ - ចំនួនទឹកប្រាក់ដែល Mikhail ផ្ញើទៅ Bella (ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត) គឺ 300 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែ! តើនេះពិតជាអាចហៅថាជំនួយមែនទេ?

Mikhail ហ៊ុំព័ទ្ធដោយស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់៖ នៅខាងឆ្វេងគឺជាភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Liana នៅខាងស្តាំគឺជាកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Sarina ដែល Mikhail បានចិញ្ចឹម។

ថ្មីៗនេះ Tanya បានងាកទៅរក Mikhail ថា "ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រារព្ធខួបលើកទី 50 របស់អ្នកហើយសូមអញ្ជើញ Bella ទៅ Moscow" ។ នាយក​ក្រុម​ចម្រៀង​បាន​បដិសេធ។
Bokiy ប្រកែកថា "សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មនុស្សជាច្រើនគិតថាទួរគីមានពណ៌ខៀវ"។ - ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ Misha គឺជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។ នាងស្រលាញ់ខ្លួនឯង នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងថែរក្សាខ្លួនឯង។ ហើយជាទូទៅគាត់មានការយល់ច្រឡំអំពីភាពអស្ចារ្យ៖ គាត់ជឿថាមានតែសិល្បករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅលើឆាក៖ Pugacheva, Kobzon និងគាត់។
Tatyana Borodovskaya នៅម្នាក់ឯង។ នាងចំណាយថាមពលទាំងអស់របស់នាងលើកូនរបស់នាង - កូនប្រុសពេញវ័យពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាងនិងកូនស្រីអាយុ 10 ឆ្នាំ។
Tanya បានសារភាពថា "បន្ទាប់ពី Mikhail ខ្ញុំមិនបានរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ។ - នាងមិនដែលរៀបការទេ។ មែនហើយ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ Turetsky ទេ?
- មែនហើយនេះគឺជាសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។ បាន រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតវាបានបញ្ចប់ដូចដែលអ្វីៗត្រូវបញ្ចប់ក្នុងជីវិតនេះ។ មនុស្សបែកគ្នា - វាកើតឡើង។

មិត្តភក្ដិជនបរទេស

Turetsky បានរៀបការជាលើកដំបូងនៅអាយុ 21 ឆ្នាំជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ Gnesinka របស់គាត់ Elena ។
Mikhail រំឭក​ក្នុង​បទសម្ភាសន៍​មួយ​ថា​៖ «​លីណា​មាន​ច្រមុះ​ហៀរ​ចេញ ស្នាមញញឹម​ចំហ និង​ភ្នែក​គ្មាន​បាត​ភ្នែក។ "ខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសដំបូងរបស់នាង" ពួកយើងស្រលាញ់គ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានចេតនាចង់រៀបការទេ។ ទោះយ៉ាងណា Lena មានផ្ទៃពោះ។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសាររបស់គាត់ Mikhail បានធ្វើការជាអ្នកបើកបរឯកជន ធ្វើការជាអ្នកយាម និងជាអ្នកដឹកទំនិញនៅក្នុងផ្សារទំនើប និងជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ។
នៅឆ្នាំ 1989 Elena Turetskayaស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
Mikhail រំឭកថា "ឪពុករបស់ប្រពន្ធទីមួយរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមឡានជាមួយនាង និងបងប្រុសរបស់នាងពីប្រទេស Lithuania នៅថ្ងៃកំណើតរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ" Mikhail រំឭក។ - យោងតាមសាក្សីនៅគីឡូម៉ែត្រលេខ 71 នៃផ្លូវហាយវេ Minsk-Moscow រថយន្តបានបើកចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកដល់បានបុកឡានក្រុងហើយបន្ទាប់មកបានបុកជាមួយឡានដឹកទំនិញ។ ថ្ងាសដល់ថ្ងាស។ និងការស្លាប់ភ្លាមៗ។ ទាំងបី។
ម្តាយក្មេករបស់ Mikhail Zoya បានសុំឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសម្រាប់ការបដិសេធរបស់កុមារហើយឱ្យចៅស្រីរបស់គាត់ Natasha ទៅនាង។
"ខ្ញុំបាននិយាយថា: "ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាអ្វីទាំងអស់" ។ ជនជាតិយូដាមិនដែលបោះបង់ចោលកូនរបស់ពួកគេទេ” Mikhail ប្រាប់ពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។
ឥឡូវនេះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Natasha មានអាយុ 28 ឆ្នាំហើយនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាច្បាប់ហើយធ្វើការនៅក្នុងក្រុមរបស់ឪពុកនាង - នាងគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់ Turetsky Choir ...

ឪពុកម្តាយរបស់តារា Boris EPSTEIN និង Bella TURETSKAYA បានរៀបការអស់រយៈពេល 66 ឆ្នាំ

បន្ទាប់មក Mikhail បានជួប Borodovskaya ហើយក្រោយមកនៅពេលដែលនាងកំពុងរង់ចាំ កូនទួរគីពេលកំពុងប្រគំតន្ត្រីនៅអាមេរិក គាត់បានជួប Liana ដែលឪពុករបស់នាងជាអ្នករៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីនៅរដ្ឋតិចសាស់។
- សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាសិល្បករម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលមួយខែក្នុងដំណើរកម្សាន្ត។ រូបរាង Lianas - នាង ស្បែង​ជើង​កែង​ចោទហើយក្បាលពោះបើកចំហបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបាន» Mikhail រំឭក។ - ខ្ញុំបានស្នើឱ្យទៅភោជនីយដ្ឋាន។
បន្ទាប់​ពី​ផឹក​ស្រា​ក្រឡុក​ហើយ តួគី និង Liana បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​យប់​ជាមួយ​គ្នា។ ដូច្នេះស្នេហាបានចាប់ផ្តើម។ Turetsky បានបញ្ចុះបញ្ចូល Liana ឱ្យចាកចេញពីអាមេរិកទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហាមួយបានកើតឡើង៖ Liana មានកូនស្រីម្នាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង ឈ្មោះ Sarina (ឥឡូវនេះមានអាយុ 15 ឆ្នាំ) ដែលមិនអាចត្រូវបានគេយកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ បន្ទាប់មក Turetsky បានយកនាងហើយដាក់ឈ្មោះចុងក្រោយឱ្យនាង។ គាត់​ចិញ្ចឹម​កូន​ស្រី​ជា​កូន​របស់​គាត់ (ពោល​គឺ​គាត់​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ តែ​យក​កូន​អ្នក​ផ្សេង)។
Mikhail និយាយក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា "ខ្ញុំមិនចង់បានកូនទៀតទេ" ។ - កុមារនឹងជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងការសម្រាករបស់យើង ការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ផ្លូវ ស្ថានភាព និងជាទូទៅ។
ប៉ុន្តែ Liana បានផ្តល់ឱ្យ Mikhail កូនស្រីពីរនាក់ទៀតគឺ Emmanuelle (បាទ Mikhail ដាក់ឈ្មោះនាងតាមវីរនារីសិចដូចគ្នា) និង Beata ។

រូបថតពីបណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Turetsky និងពីប្លក់របស់ Borodovskaya

តន្ត្រីករដែលមានជាងគេបំផុតផ្តល់ប្រាក់ត្រឹមតែ ៣០០ អឺរ៉ូក្នុងមួយខែដើម្បីចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់គាត់។

Nadezhda Bushueva

នៅខែមេសាលោក Mikhail Turetsky ដែលជាអ្នកដឹកនាំនិងជានាយកក្រុមចម្រៀងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងមានអាយុ 50 ឆ្នាំ។ យោងតាមជីវប្រវត្តិផ្លូវការសិល្បករមានកូនស្រីបីនាក់គឺ Natalya អាយុ 28 ឆ្នាំមកពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់និង Emmanuel អាយុ 6 ឆ្នាំជាមួយ Beata អាយុ 2 ឆ្នាំពីប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយឥឡូវនេះកូនស្រីម្នាក់ទៀតរបស់ Turetsky គឺ Bella បានរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែល Mikhail លាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយបដិសេធមិនទទួលស្គាល់។ យើងបានព្យាយាមស្វែងរកមូលហេតុ។

ថ្ងៃនេះ Mikhail Turetsky កំពុងរៀបចំយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ខួបរបស់គាត់ដោយផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់ទស្សនាវដ្តីរលោងដោយប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលជាស្វាមីដែលយកចិត្តទុកដាក់និងឪពុកដ៏ត្រជាក់របស់គាត់។ មានតែរឿងរ៉ាវអំពីក្មេងស្រីតូច Bella Borodovskaya ដែលជាកូនស្រីធម្មជាតិរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់មិនសមនឹងរូបភាពដ៏ល្អនេះទេ។

នៅពេលមើលឃើញដំបូង

នៅឆ្នាំ 2000 លោក Mikhail និងក្រុមចម្រៀងរបស់គាត់បានទៅលេងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុង Frankfurt គាត់បានឃើញនារីដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿម្នាក់នៅជួរមុខ។ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរូបរាងរបស់នាង Turetsky បានលោតពីលើឆាកហើយអញ្ជើញស្ត្រីឱ្យរាំ។ ទស្សនិកជនទះដៃអបអរសាទរយ៉ាងក្លៀវក្លា ពិធីករបានបញ្ចេញភាពស្រស់ស្អាតជុំវិញខ្លួនក្នុងវង់មួយ ហើយចុងក្រោយ ដោយមិននឹកស្មានដល់ គាត់បានសុំលេខទូរស័ព្ទរបស់នាង។ Tatyana Borodovskaya មានអាយុតិចជាង Turetsky 6 ឆ្នាំ - ស្មុគ្រស្មាញ, ហ្មត់ចត់, សុភាពនាងបានឃើញសញ្ញានៃជោគវាសនានៅក្នុងការប្រជុំនេះនៅឯការប្រគុំតន្ត្រី។

វាបានកើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមួយខែបន្ទាប់ពីនោះយោងទៅតាមគម្រោងខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - Tatyana មានអាយុ 44 ឆ្នាំថ្ងៃនេះនាងមើលទៅអស្ចារ្យនិងមានម៉ាញេទិកមិនគួរឱ្យជឿ។ - ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញ ធ្វើការឱ្យលោក Anton Nosik ជានាយករងនិពន្ធនាយកនៅ ntv.ru (ឥឡូវនេះវាគឺជាទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន newsru.com) ។ ហើយភ្លាមៗនោះ Turetsky បានទូរស័ព្ទមក។

វាបានប្រែក្លាយថាការិយាល័យរបស់ Mikhail Borisovich នៅជិតយើង” រំលឹកឡើងវិញអំពីមហាសេដ្ឋីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយម្ចាស់ LiveJournal និងអ្នកសរសេរប្លុកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើ Runet, Nosik ។ - ហើយជារឿយៗគាត់ចាប់ផ្តើមរើស Tanya ពីការងារ។

Anton និង Tatiana គឺជាមិត្តនឹងកុមារភាព។

Nosik និយាយថា "យើងជាអ្នកជិតខាងនៅស្ថានីយ៍ទន្លេ" ។ - យើងរស់នៅក្បែរនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ - បង្អួចទៅបង្អួច។ ខ្ញុំក៏បានជំរាបសួរនាងដែរ ប៉ុន្តែ Tanya ត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់សុភាពបុរសផ្សេងទៀត... ហើយទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Turetsky បានកើតឡើងចំពោះមុខខ្ញុំ។

ហេតុអ្វីបានជា Misha ចាប់ចិត្តខ្ញុំ - Tanya សួរខ្លួនឯង - គាត់គឺជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

មនោសញ្ចេតនា​ដ៏​ងប់ងល់​បាន​ចាប់ផ្តើម ដែល​គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​មិន​បាន​លាក់លៀម​ឡើយ មាន​សាក្សី​ជា​ច្រើន​ចំពោះ​រឿងនេះ ។ នៅពេលនោះ Mikhail រស់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាសិស្សវិទ្យាល័យពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ Natasha - ប្រពន្ធរបស់ Turetsky បានស្លាប់យ៉ាងសោកនាដកម្មនៅពេលដែលក្មេងស្រីនេះមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ Natasha បានទទួលយក Tatyana ហើយពួកគេទាំងបីនាក់បានចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះល្វែងពីរបន្ទប់របស់វិចិត្រករនៅ Belorusskaya ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Borodovskaya មានផ្ទៃពោះ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2001 ប្តីប្រពន្ធបានរៀបចំវិស្សមកាលរ៉ូមែនទិកនៅឯសមុទ្រ Mikhail បានបង្ហាញរូបរាងរបស់គាត់ថាតើគាត់ចង់បានកូននេះប៉ុណ្ណា។ នៅពេលពួកគេដឹងថាក្មេងស្រីនឹងកើតមក ពួកគេបានសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះនាងថា Bella ជាកិត្តិយសដល់ម្តាយរបស់ Turetsky ។

កំណើតពិបាក

មិត្តភ័ក្តិរបស់ Tanya Evgenia Bokiy និយាយថា "ហើយនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001 Turetsky ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅលេងនៅអាមេរិករយៈពេលបីខែ" ។ - ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅកំណើតរបស់ Tanya ។ នាងបានសម្រេចចិត្តមិនងាករេនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីទៅលេងឪពុកម្តាយរបស់នាង ជាកន្លែងដែលនាងនឹងសម្រាលកូន និងរង់ចាំគូដណ្តឹងរបស់នាង... ប៉ុន្តែ Turetsky មិនបានហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទេ។ ទើបតែបាត់! មិនលើកទូរស័ព្ទ មិនហៅខ្លួនឯង។

វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ពួកយើង! - Anton Nosik ខឹង។ - គាត់បានចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់មួយសប្តាហ៍មុនពេលសម្រាលកូន។ ភាពភ័យរន្ធត់របស់ Turetsky រត់ចេញពីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគឺខ្លាំងជាងមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់នៃរឿងស្នេហារបស់ពួកគេ។

Tatyana រស់រានមានជីវិត! នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ​ក្នុង​ស្ថានភាព​តក់ស្លុត ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​បាន​បង្ហាញ​ថា ដោយសារ​ភាព​តានតឹង កម្លាំង​ពលកម្ម​របស់​នាង​បាន​ឈប់​សម្រាក ។

នាង​មិន​អាច​សំរាល​កូន​បាន​យូរ​ទេ​ - ការ​កន្ត្រាក់​របស់​នាង​បាន​ឈប់​» មិត្ត​ភក្តិ Zhenya រំឭក​ឡើង​វិញ​។ - បន្ទាប់មក ពិតណាស់ គ្រូពេទ្យអាឡឺម៉ង់បានធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។ ហើយនៅខែធ្នូឆ្នាំ 2001 ច្បាប់ចម្លងតូចមួយនៃ Turetsky បានកើត - កូនស្រីរបស់គាត់ Bella ។

Nosik និយាយថា "ក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅថ្ងៃមុន" ។ - ខ្ញុំគឺជា Sandak របស់នាង (នៅក្នុងសាសនាយូដានេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេហៅថា "ឪពុក") ។ នៅឆ្នាំ 2003 នៅក្នុងសាលាប្រជុំនៃទីក្រុង Wiesbaden ខ្ញុំបានអានការអធិស្ឋានអំពីនាងហើយបានឧទ្ទិសនាមរបស់នាង - វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់ទារក។

មោទនភាពរបស់ Tatyana មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងស្វែងរក Turetsky ហៅគាត់ ឬធ្វើឱ្យខ្លួននាងអាម៉ាស់មុខនោះទេ។ ប៉ុន្តែ មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសាររបស់នាង មិនអាចមើលការរងទុក្ខរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់បានដោយស្ងប់ស្ងាត់ឡើយ។ ពួកគេបានរកឃើញ Mikhail ហើយគាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានជួបអ្នកផ្សេង! បើ​ឯង​ចង់ ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​៥០០០​ដុល្លារ ហើយ​ទុក​ឲ្យ Tanya ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ»។ ពេល​ទៅ​លេង​នៅ​អាមេរិក ក្នុង​ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០០១ គាត់​បាន​ជួប​ប្រពន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​គាត់ Liana។

នាង​បាន​យក​វា​ទៅ​ចរាចរ​យ៉ាង​លឿន»។ - Tanya ទទួលបានភាពក្លាហានក្នុងការហៅ Turetsky តែពីរឆ្នាំក្រោយមក។ គាត់បានលាក់ខ្លួនពីនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេបានព្យាយាមដាក់សម្ពាធលើគាត់ សូម្បីតែឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។ យ៉ូសែប កូបហ្សុន- គាត់បានប្រាប់គាត់ថា: "ទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់អ្នក! នេះ​ជា​រឿង​មិន​សមរម្យ!»។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបដិសេធមិនទទួលស្គាល់នាងជាដាច់ខាត - គាត់ប្រយុទ្ធដូចសត្វសាហាវ។ ទោះបីជាបន្ទាប់ពីរឿងជាមួយ Kobzon គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្តល់លុយឱ្យកូនក៏ដោយ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់រឿងនេះអ្នកត្រូវរត់តាមគាត់ហើយសុំ។ ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់ Tanya បានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ Turetsky ម្តងទៀត ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ជាមួយ Liana ។ «ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន​តូច​ទេ?» - "មែនហើយ នាងមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយកូនក៏មិនមែនជាកូនរបស់គាត់! ហើយ​យើង​មិន​ចង់​ដឹង​ពី​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ទេ!»។

ស្តីបន្ទោសប្រពន្ធ

Turetsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើរឿងនេះទេហើយមានតែម្តងក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តី "ការ៉ាវ៉ាននៃរឿង" ដែលគាត់បានលើកឡើងនៅពេលនោះ៖

“ស្រីៗខ្លះព្យាយាមយកប្តីចេញពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​ប្រធាន​រ៉ាប៊ី​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី Adolf Solomonovich Shaevichហើយបាននិយាយថា:

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំត្រូវបានរុញច្រានទល់នឹងជញ្ជាំង។

បើ​មិន​អាច​រៀប​ការ​ទេ កុំ​រៀប​ការ»។

ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដោយសារអាជីពរបស់ខ្ញុំ ការបង្កើតក្រុមចម្រៀង និងកាតព្វកិច្ចចំពោះខ្លួនខ្ញុំ និងក្រុមហាក់ដូចជាសំខាន់ជាងរឿងប្រលោមលោកទៅទៀត។

Nosik និយាយ​ថា ហេតុផល​ពិត​ណាស់​មិនមែន​ជា​អាជីព​ទេ។ - គាត់បានស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធពី Liana ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលនាងខឹងយ៉ាងខ្លាំងមិនចង់ឱ្យគាត់ទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់គាត់។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់នាង ដែលរឿងនេះនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ វាច្បាស់ណាស់ថា ពេលនេះពួកគេមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន មានកូនច្រើន ប៉ុន្តែវានឹងល្អប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់ Bella ។ បញ្ហានៅទីនេះគឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Liana...

Turetsky មានចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ Jewry ។

៥០ ជំនាន់​នៃ​ដូនតា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រៀបការ​តែ​របស់​ពួកគេ​ប៉ុណ្ណោះ»។

ប្រហែលជាពួកគេមិនយល់ស្របជាមួយ Tanya លើរឿងនេះទេ?

តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? Tanya គឺជាជនជាតិយូដាពិតប្រាកដម្នាក់” Nosik ដែលជាជនជាតិយូដាដ៏ល្បីល្បាញ។

Borodovskaya ខ្លួនឯងនៅតែមិនបានរកឃើញការពន្យល់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់ Mikhail ។

នាងនិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានសោកនាដកម្មទេ" ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង, បានកើតឡើង។ មនុស្សបែកគ្នា។ មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ៖ ពួកគេជួបបុរស និងស្ត្រីផ្សេងទៀត ហើយទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។ នេះជារបៀបដែលជីវិតដំណើរការ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្វែង​រក​មូលហេតុ​នៃ​សកម្មភាព​របស់ Misha ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​យក​ស្ថានការណ៍​ដូច​ជា។ អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ខឹង ឬ​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង បន្ត​ទៅ​មុខ ហើយ​រីករាយ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវទីពីរ។ ខ្ញុំមិនមានការត្អូញត្អែរអំពីគាត់ទេ។ អ្វីដែលគាត់មិននិយាយអំពី Bella គឺជាអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន? ខ្ញុំមិនបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើបែបនេះទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សងសឹក​ទេ។

Bella គឺជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលនាងមានសំបុត្រកំណើតដែល Mikhail Borisovich Turetsky ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងជួរឈរ "ឪពុក" ។

Misha ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វិញ្ញាបនបត្រ​ដោយ​មាន​ការ​យល់ព្រម​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​របស់​គាត់ បញ្ជាក់​ថា Tanya។ - គេ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ឪពុក​ជា​នរណា ខ្ញុំ​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់ គេ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មក គាត់​ក៏​យល់​ព្រម។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​មាន​សំបុត្រ សក្ខីកម្ម និង​រូបថត​ជា​ច្រើន​សន្លឹក។

នៅឡើយ

បូគី និយាយ​ថា៖ «គាត់​មិន​បដិសេធ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា​នេះ​ជា​កូន​របស់​គាត់​ទេ។ - គាត់ទៅសួរសុខទុក្ខនាងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ផ្តល់អំណោយដល់នាង ប៉ុន្តែបដិសេធទាំងស្រុងនូវពាក្យថា "កូនស្រី" ។

ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់រឿងនេះ? តើនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វី? - Tanya និយាយ។ - Turetsky និងខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ ហើយគាត់មើលថែនាងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ យើងអាចហៅគាត់បានគ្រប់ពេល។ កុំភ្លេចថាយើងរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត មនុស្សនៅទីនេះមិនដឹងថានរណាជា Mikhail Turetsky ទេ។ ប៉ុន្តែ Bella ដឹង​ថា​នាង​មាន​ប៉ា​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​សិល្បៈ នាង​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​របស់ Misha។ ពេល​យើង​មក​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ គាត់​ទាក់ទង​ជាមួយ​នាង ពេល​គាត់​មក​អាល្លឺម៉ង់​ដែរ។ ពេល​មួយ​គាត់​បាន​យក​នាង​ទៅ​គ្រួសារ​គាត់។ ខ្ញុំមិនគិតថា Misha ជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សល្អ។ បើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ពីគាត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចចិញ្ចឹមកូនបានទេ។ យើងជាសាច់ញាតិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

Tatyana ប្រហែល​ជា​ខ្លាច​បាត់បង់​ប្រភព​ហិរញ្ញវត្ថុ ដូច្នេះ​ហើយ​នាង​មិន​ប្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ដែល​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ Turetsky ជារឿយៗផ្ទេរប្រាក់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់តាមរយៈ Anton Nosik ។

សុំទោស សុំទោស វាមិនអាចជួយបានទេ! - Anton ខឹង។ - ចំនួនទឹកប្រាក់ដែល Mikhail ផ្ញើទៅ Bella (ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត) គឺ 300 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែ! តើនេះពិតជាអាចហៅថាជំនួយមែនទេ?

ថ្មីៗនេះ Tanya បានងាកទៅរក Mikhail ថា "ឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 50 របស់អ្នកហើយអញ្ជើញ Bella ទៅ Moscow" ។ នាយក​ក្រុម​ចម្រៀង​បាន​បដិសេធ។

ដោយហេតុផលខ្លះ មនុស្សជាច្រើនគិតថាទួរគីមានពណ៌ខៀវ” Bokiy និយាយ។ - ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ Misha គឺជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។ នាងស្រលាញ់ខ្លួនឯង នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងថែរក្សាខ្លួនឯង។ ហើយជាទូទៅគាត់មានការយល់ច្រឡំអំពីភាពអស្ចារ្យ: គាត់ជឿថាមានតែសិល្បករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅលើឆាកគឺ Pugacheva, Kobzon និងគាត់។

Tatyana Borodovskaya នៅម្នាក់ឯង។ នាងចំណាយថាមពលទាំងអស់របស់នាងលើកូនរបស់នាង - កូនប្រុសពេញវ័យពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាងនិងកូនស្រីអាយុ 10 ឆ្នាំ។

បន្ទាប់ពី Mikhail ខ្ញុំមិនបានរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ” Tanya បានសារភាព។ - នាងមិនដែលរៀបការទេ។ មែនហើយ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ទេ។

តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ទួរគីទេ?

មែនហើយ នេះជាសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។ មាន​រឿង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ វា​បាន​បញ្ចប់​ដូច​ជា​អ្វីៗ​បញ្ចប់​ក្នុង​ជីវិត​នេះ។ មនុស្សបែកគ្នា - វាកើតឡើង។

មិត្តភក្ដិជនបរទេស

Turetsky បានរៀបការជាលើកដំបូងនៅអាយុ 21 ឆ្នាំជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ Gnesinka របស់គាត់ Elena ។

Mikhail បានរំលឹកនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ។ - ខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសដំបូងរបស់នាង។ ពួកយើងស្រលាញ់គ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានចេតនាចង់រៀបការទេ។ ទោះយ៉ាងណា Lena មានផ្ទៃពោះ។

សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសាររបស់គាត់ Mikhail បានធ្វើការជាអ្នកបើកបរឯកជន ធ្វើការជាអ្នកយាម និងជាអ្នកដឹកទំនិញនៅក្នុងផ្សារទំនើប និងជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៩ Elena Turetskaya បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

ឪពុក​របស់​ភរិយា​ទី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ត​ជាមួយ​នាង និង​ប្អូន​ប្រុស​របស់​នាង​មក​ពី​ប្រទេស​លីទុយអានី ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ»។ - យោងតាមសាក្សីនៅគីឡូម៉ែត្រលេខ 71 នៃផ្លូវហាយវេ Minsk-Moscow រថយន្តបានបើកចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកដល់បានបុកឡានក្រុងបន្ទាប់មកបានបុកជាមួយឡានដឹកទំនិញ។ ថ្ងាសដល់ថ្ងាស។ និងការស្លាប់ភ្លាមៗ។ ទាំងបី។

ម្តាយក្មេករបស់ Mikhail Zoya បានសុំឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសម្រាប់ការបដិសេធរបស់កុមារហើយឱ្យចៅស្រីរបស់គាត់ Natasha ទៅនាង។

ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចុះហត្ថលេខា​អ្វី​ទាំងអស់​។ ជនជាតិយូដាមិនដែលបោះបង់ចោលកូនរបស់ពួកគេទេ” Mikhail ប្រាប់ពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។

ឥឡូវនេះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Natasha មានអាយុ 28 ឆ្នាំហើយនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាច្បាប់ហើយធ្វើការនៅក្នុងក្រុមរបស់ឪពុកនាង - នាងគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់ Turetsky Choir ...

បន្ទាប់មក Mikhail បានជួប Borodovskaya ហើយក្រោយមកនៅពេលដែលនាងកំពុងរំពឹងថានឹងមានកូនទួរគីក្នុងដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិកគាត់បានជួប Liana - ឪពុករបស់នាងជាអ្នករៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីនៅរដ្ឋតិចសាស់។

Mikhail រំលឹកថា "ក្នុងនាមជាសិល្បករដែលបានចំណាយពេលមួយខែក្នុងដំណើរកម្សាន្ត រូបរាងរបស់ Liana ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ និងក្បាលពោះរបស់នាង បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ" ។ - ខ្ញុំបានស្នើឱ្យទៅភោជនីយដ្ឋាន។

បន្ទាប់​ពី​ផឹក​ស្រា​ក្រឡុក​ហើយ តួគី និង Liana បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​យប់​ជាមួយ​គ្នា។ ដូច្នេះស្នេហាបានចាប់ផ្តើម។ Turetsky បានបញ្ចុះបញ្ចូល Liana ឱ្យចាកចេញពីអាមេរិកទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពិតហើយ បញ្ហាមួយបានកើតឡើង៖ Liana មានកូនស្រីម្នាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង ឈ្មោះ Sarina (ឥឡូវមានអាយុ ១៥ឆ្នាំ) ដែលមិនអាចដកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកបាន។ បន្ទាប់មក Turetsky បានយកនាងហើយដាក់ឈ្មោះចុងក្រោយឱ្យនាង។ គាត់​ចិញ្ចឹម​កូន​ស្រី​ជា​កូន​របស់​គាត់ (ពោល​គឺ​គាត់​មិន​ស្គាល់​គាត់​ទេ តែ​យក​កូន​អ្នក​ផ្សេង)។

Mikhail និយាយថា "ខ្ញុំមិនចង់បានកូនទៀតទេ" ។ - កុមារនឹងជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងការសម្រាករបស់យើង ការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ផ្លូវ ស្ថានភាព និងជាទូទៅ។

ប៉ុន្តែ Liana បានផ្តល់ឱ្យ Mikhail កូនស្រីពីរនាក់ទៀតគឺ Emmanuelle (បាទ Mikhail ដាក់ឈ្មោះនាងតាមវីរនារីសិចដូចគ្នា) និង Beata ។

ក្រុមចម្រៀងនៅសាលាប្រជុំនៅទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយ Berezovsky ហើយនៅ Chechnya វាត្រូវបានការពារដោយ Basayev ។

Aizenshpis: "ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់មួយលានដុល្លារកន្លះពី Logovaz ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសនឹងដេកលក់ហើយភ្ញាក់ឡើងទៅកាន់ "Turetsky Choir"

ប្រភពដើមនៃសម្ភារៈនេះ។
© "Narodnaya Gazeta", 11/12/2009, "Turetsky Choir" ត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយ oligarchs និងការពារដោយភេរវករ

ក្រុមចម្រៀង Turetsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាក្រុមចម្រៀង synodal នៅសាលាប្រជុំ Choral ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Joseph Kobzon បាននាំពួកគេទៅកាន់ឆាក ហើយ " ឪពុកចុង"បានក្លាយជា Berezovsky និង Gusinsky ។ [... ] កាលពីចុងសប្តាហ៍មុនតន្រ្តីករបានទៅលេង Ulyanovsk ។ ហើយប្រធានក្រុមគឺលោក Mikhail Turetsky ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់យ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយ ART-HOUSE ជាមួយនឹងចំណងជើងនៃ interlocutors ដែលមានអំណរគុណនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្មបង្ហាញរបស់រុស្ស៊ី។ វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង… […]

- តើអ្នកជាជនជាតិយូដាគ្រិស្តអូស្សូដក់ទេ? តើ​អ្នក​ចូល​រួម​ក្នុង​សាលា​ប្រជុំ អាន​ព្រះ​គម្ពីរ​តូរ៉ា សង្កេត​មើល​សាបាត​ទេ?

- [... ] ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហ្សែន​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ក្រុម​ជាតិ​មួយ​ចំនួន​នៃ​មនុស្ស។ […] ប្រពៃណីសាសនាខ្ញុំគោរពជនជាតិយូដា ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែមិនអាចសង្កេតមើល 613 mitzvot នៃ Torah ក៏ដោយ។ ខ្ញុំមាន mitzvot ផ្ទាល់ខ្លួន លេខកូដផ្ទៃក្នុងផ្ទាល់ខ្លួន។ វាដូចជា Torah ផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងខ្ញុំ។ ដោយ​សារ​ការ​មិន​គោរព​ព្រះ Shabbat យើង​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​សាលា​ប្រជុំ។ យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយ Joseph Kobzon រួចហើយ ហើយការប្រគុំតន្ត្រីរួមគ្នាមួយរបស់យើងបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍។ យើងហ៊ានធ្វើការនៅថ្ងៃដែលយោងទៅតាម Canons ទាំងអស់នៃសាសនាយូដា ការងារណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់។ ដោយហេតុផលនេះ យើងមានជម្លោះជាមួយប្រធាននៃវិហារ Choral នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយ​យើង​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​ក្នុង​ការ​សម្តែង​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​របស់​វា​នា​ពេល​អនាគត។

- បន្ទាប់ពីនោះតើ oligarchs Berezovsky និង Gusinsky យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកទេ?

Boris Abramovich បានគាំទ្រយើងសូម្បីតែមុនពេលយើងជួប Kobzon ក្នុងឆ្នាំ 1995 ។ យើងមិនបានឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលនោះទេ។ ហើយ Logovaz បានជួយយើងម្តងម្កាល។ Berezovsky បានបង្ហាញខ្លួននៅសាលាប្រជុំស្តាប់យើងប្រហែលម្ភៃនាទីហើយចាប់ផ្តើមផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន។ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Ernst ហើយសុំឱ្យយើងនៅទូរទស្សន៍។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ បន្ទាប់ ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី. Berezovsky បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រធានបទនេះ។ គាត់គ្មានពេលសម្រាប់យើងទេ។ ហើយជាក់ស្តែង Ernst មិនចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងក្នុងការគាំទ្រយើងដោយគ្មាន Berezovsky ទេ។ យើងបានងាកទៅរក Yuri Aizenshpis ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់មួយលានដុល្លារកន្លះពី Logovaz ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសនឹងដេកលក់ហើយភ្ញាក់ឡើងដើម្បីក្រុមចម្រៀង Turetsky" ។ តាមធម្មជាតិ នេះក៏មិនដំណើរការដែរ។ មានតែ Kobzon ទេដែលជួយយើងក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ គាត់ផ្សព្វផ្សាយយើង។ និយាយអីញ្ចឹង មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា ក្នុងដំណើរដំបូងរបស់យើងទៅកាន់ Chechnya Shamil Basayev ទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់យើង។ ភេរវករដ៏ល្បីម្នាក់ក្នុងពិភពលោកគឺជាអង្គរក្សធម្មតានៃក្រុមរបស់យើង។ ចំពោះលោក Gusinsky នៅពេលដែលគាត់ធ្វើជាប្រធានសភាជ្វីហ្វរុស្ស៊ី នៅដំណាក់កាលដែលផលប្រយោជន៍នៃសមាជស្របគ្នានឹងផលប្រយោជន៍របស់យើង គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវជំនួយដែលអាចធ្វើទៅបាន នោះជាអ្វីទាំងអស់។ […]

["អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ", 09/06/2011, "គ្មានមនុស្សល្ងីល្ងើ":
M. Turetsky- បាទ យើងធ្លាប់ច្រៀងភ្លេងពិសិដ្ឋ... [... ] បុរាណជាចម្បង វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង ការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. វានៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ១៩៩២-៩៣។ ហើយ Berezovsky បានមកដល់កន្លែងហាត់សមរបស់យើង ហើយនិយាយថា ខ្ញុំមានពេល 15 នាទី សូមច្រៀងអ្វីមួយ។ យើង​ច្រៀង គាត់​បាន​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​អាច​ហាត់​សម​ដូចម្ដេច។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានគណនាប្រភេទនៃប្រាក់ខែ, វាគឺ, តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ, 5 ពាន់ដុល្លារសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដើម្បីឱ្យមនុស្សអាចទៅហាងបានធម្មតា។ ប្រេងសាំង។ ជាទូទៅ ការហាត់សម និងការប្រគុំតន្ត្រី។ ហើយគាត់ប្រហែលជាផ្ទេរប្រាក់នេះមកយើងក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
[... ] ខ្ញុំចាំបានមួយរយៈដែលខ្ញុំបានមកជួប Badri Patarkatsishvili ទាំងនេះគឺជាវីរបុរសដែលមានសញ្ញាដកនៅក្នុងការពិតរបស់យើង ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាបានព្យាយាមជួយយើងជាមួយនឹងអ្វីមួយ ប៉ុន្តែវាពិតជាលំបាកសម្រាប់ពួកគេរួចទៅហើយ។ ពួកគេបានក្លាយជា persona non grata រួចហើយ... - បញ្ចូល K.ru]

["Izvestia", 02/07/2011, "Mikhail Turetsky: ខ្ញុំមិនជួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ": អ្នកដឹកនាំនិងអ្នកដឹកនាំ Mikhail Turetsky បាននិយាយអំពី [... ] របៀបដែល Joseph Kobzon បានជួយពួកគេ [... ]
និង៖តើពិតទេដែល Kobzon ឧបត្ថម្ភអ្នក?
ទួរគី៖ខ្ញុំបានមកជួប Joseph Davydovich ហើយនិយាយថា៖ “តោះបង្កើតកម្មវិធីជាមួយគ្នា” នៅពេលដែលគាត់មានដំណើរកម្សាន្តខួបមួយ ពួកយើងបានធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសជាមួយគ្នា ដោយច្រៀងតែចម្រៀងជនជាតិយូដាប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជារបស់គាត់។ ជំនួយដ៏អស្ចារ្យ. និយាយ​ថា​គាត់​គាំទ្រ​យើង​គឺ​ខុស។ Kobzon គឺជាប្លុកមួយ។ អ្នកអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងពី Joseph Davydovich: ការច្រៀងនិង ការសម្ដែងនិងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកមើល និងអាជីវកម្ម។ ប៉ុន្តែក៏មានមិនច្រើនដែរ។ ចំណុចវិជ្ជមាន. បន្ទាប់មក គម្រោងរួមអ្នក​រាល់​គ្នា​គិត​ថា​យើង​ច្រៀង​តែ​បទ​ចម្រៀង​របស់​សាសន៍​យូដា​ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនេះគឺជាក្របខ័ណ្ឌតូចចង្អៀត។ យើងថែមទាំងគិតចង់ប្តូរឈ្មោះក្រុមទៀតផង។ ប៉ុន្តែ Joseph Davydovich មិនពេញចិត្តនឹងបញ្ហានេះទេ។ អតីតអភិបាលក្រុងមូស្គូ លោក Yuri Luzhkov បានជួយ ដែលបន្ទន់ឥរិយាបថរបស់ Kobzon មកលើពួកយើង ដោយនិយាយថា មានតែជនជាតិទួរគីម្នាក់នៅក្នុងក្រុម ហើយមិនចាំបាច់ឲ្យអ្នកសំដែងទាំងអស់ដាក់មួកនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេនោះទេ។ - បញ្ចូល K.ru]

អ្នកដឹកនាំជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញ និងភរិយារបស់គាត់បាននិយាយអំពីអ្វីដែលជំរុញទឹកចិត្តមនុស្សម្នាក់ឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។

Mikhail និង Liana Turetsky ។ រូបថត៖ បណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួន។

រឿងរបស់ Mikhail និង Liana បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ 2001 ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍របស់ Turetsky Choir នៅអាមេរិក។ ឪពុករបស់ Liana បានទទួលការផ្តល់ជូនដើម្បីរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីសម្រាប់ក្រុម។ វាប្រហែលជាស្នេហាដំបូង។ រយៈពេល 4 ខែនៃការទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទភាគច្រើនគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Liana ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិតរស់នៅអាមេរិកដ៏សុខស្រួលរបស់នាងសម្រាប់អត្ថិភាពតិចតួចជាងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែជាមួយនាងជាទីស្រឡាញ់។ ហើយ Mikhail ដែលជាមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ដែលបានជួបប្រទះសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរួចទៅហើយ (ប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់ Elena បានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍) ជឿថាវាគឺនៅជាមួយស្ត្រីនេះដែលគាត់នឹងរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏រីករាយ។

Mikhail ធ្លាប់​និយាយ​លេង​សើច​ថា​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​សរសើរ​អាយុ​របស់​អ្នក​ហើយ​ លក្ខណៈជាតិ. តើវាសំខាន់ទេដែលមនុស្សមកពីបរិស្ថានដូចគ្នា?
Mikhail Turetsky៖"ប្រាកដណាស់. វាជាការចង់បានដែលថាពីប្រអប់ខ្សាច់ដូចគ្នា ពីវិមាត្រប្រពៃណីដូចគ្នា ផ្នែកឆ្លងកាត់វប្បធម៌ និងពណ៌ស្បែកដូចគ្នា។ ជាការពិតណាស់មានករណីលើកលែង - ហើយភ្លាមៗនោះសំណុំផ្នែកដែលមិនឆបគ្នាទាំងស្រុងដូចនៅក្នុង Lego constructor ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះកម្រកើតឡើងណាស់។ វានៅតែល្អនៅពេលដែលជីដូនជីតារបស់អ្នកប្រកាសតម្លៃដូចគ្នានឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នកដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ ស្ត្រីជនជាតិរុស្សីម្នាក់នឹងមិនយល់ពីអ្វីដែលជាប្រភេទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ឈឺចាប់ដែលម្តាយជនជាតិជ្វីហ្វមានចំពោះកូនប្រុសរបស់នាង។ នាងនឹងឃើញវាចម្លែក។ ចុះ​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​យូដា​វិញ? សាសនា​យើង​និយាយ​ថា ប្រពន្ធ​តែង​តែ​ប្រឆាំង។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាប្រភពនៃការលូតលាស់ខាងក្នុងរបស់អ្នក។ បើអ្នកអង្គុយលើសាឡុងហើយមិនធ្វើរឿងអាស្រូវទេ ក្បាលពោះរបស់អ្នករីកធំ ហើយមាននារីម្នាក់នៅក្បែរអ្នកដែលទទួលយកអ្នកដូចអ្នក នោះគ្មានការលើកទឹកចិត្តអ្វីទាល់តែសោះ។ វា​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា - ចង់​ទៅ​ផ្លូវ​ណា។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​ជន​ជាតិ​យូដា​ពីរបី​នាក់​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​ស្ត្រី​ដែល​មាន​កតញ្ញូ​ម្នាក់ «មកពី​កុលសម្ព័ន្ធ​ផ្សេង»។

Liana ទួរគី៖«ប្រពន្ធជនជាតិរុស្សីនឹងសម្លាប់ឯងយូរហើយ! (សើច។ ) ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាបញ្ហារបស់ជាតិទេ ប៉ុន្តែជាការចិញ្ចឹមបីបាច់គ្រួសារ - តើតម្លៃអ្វីដែលពួកគេបានព្យាយាមដាក់បញ្ចូលក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ខ្ញុំមានបី កូនស្រីមិនទាន់រៀបការ. ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់សុបិន្តថាពួកគេនឹងជ្រើសរើសជនជាតិយូដាធ្វើជាប្តីរបស់ពួកគេ ហើយយើងនឹងប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាមួយគ្នា ធ្វើពិធីសាសនា និងទៅសាលាប្រជុំ។ ប៉ុន្តែ កូនស្រីច្បងណាតាលីយ៉ាបានរៀបការជាមួយបុរសជនជាតិរុស្សី ហើយយើងរាប់អានគាត់បានល្អ យើងស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។ នាង​បាន​សម្រាល​បាន​ចៅ​ប្រុស​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​យើង Vanya ហើយ​ដូច្នេះ​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​មិន​មាន​បញ្ហា​ទៀត​ទេ។ អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ជនជាតិ​យូដា​ដែល​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ពេញ​លក្ខណៈ ហើយ​នារី​ក្រីក្រ​នឹង​រង​ទុក្ខ​អស់​មួយ​ជីវិត។ ឬអ្នកអាចរស់នៅក្នុងភាពសុខដុមល្អឥតខ្ចោះជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ រឿងចំបងគឺថាក្មេងៗសប្បាយចិត្ត!”

អ្នក​ចិត្តសាស្រ្ត​ក៏​និយាយ​ដែរ​ថា បុរស​ម្នាក់​កំពុង​ស្វែង​រក​ប្រពន្ធ​ដែល​ដូច​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន…
ម៉ៃឃើល៖“ហើយនេះជាការពិត។ ប្រសិនបើ​អ្នក ម៉ាក់ល្អ។អ្នកចាប់ផ្តើមរកមើលលក្ខណៈទាំងនេះនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ នៅពេលយើងជួបគ្នា Liana គឺជាស្ត្រីដែលមានកូនអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងនាង ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់។ ក្រោយ​មក ពេល​យើង​មាន​កូន​ស្រី​ច្រើន មតិ​នេះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ កូនតែងតែមកមុន ហើយខ្ញុំទទួលយកវា។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់ម្តាយខ្ញុំ ប្អូនប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំស្ថិតនៅលំដាប់ទីមួយ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ ឬទីបី។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​នាង​បង្ហាញ​ក្តី​ស្រលាញ់​យ៉ាង​សកម្ម​ចំពោះ​ឪពុក​នាង​ទេ។ នាងមិនដែលហៅគាត់ថា "Borechka ជាទីស្រឡាញ់" ។ តែងតែ Boris ហើយសំណួរមួយចំនួនបានកើតឡើងភ្លាមៗ។ ហើយ​គាត់​បាន​ឮ​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ រំពឹង​ថា​នឹង​ចាប់​បាន។ (សើច។ ) ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ឪពុកម្តាយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់នៅតែមួយគត់ ជីវិតរួមគ្នា- អាយុហុកសិបប្រាំមួយ។ ហើយវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រមៃមើលគំរូគ្រួសារនេះជាមួយ Liana ។ ខ្ញុំបានយល់ស្របជាមួយខ្លួនខ្ញុំថា: "Mikhail Borisovich ប្រសិនបើអ្នកខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងទីផ្សារសេវាកម្មអាជីវកម្មដែលទស្សនិកជនរាប់លាននាក់ស្តាប់អ្នក"។ Liana ជឿថាខ្ញុំជាមនុស្សឯករាជ្យ ឯករាជ្យ ហើយកុមារងាយរងគ្រោះ ពួកគេត្រូវការការថែទាំបន្ថែមទៀត។

Liana នៅពេលដែលមានអ្វីមួយមិនល្អសម្រាប់ Mikhail តើគាត់ងាកទៅរកអ្នកសម្រាប់ការចូលរួមទេ?
លីយ៉ាណា៖“ពិតណាស់ បើមិនមែនប្រពន្ធខ្ញុំ តើខ្ញុំគួរទៅរកអ្នកណាទៀត? នេះល្អណាស់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាខ្ញុំនឹងអាណិតលោក Mikhail Borisovich ហើយទះក្បាលគាត់ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​អង្រួន​គាត់​ឡើង ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​ទាញ​ខ្លួន​គាត់​ចូល​គ្នា»។

ម៉ៃឃើល៖“ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ហើយ៖ ក្រៅ​ពី​កូន​ស្រី ក៏​មាន​ឪពុក​ម្តាយ​ដែល​មក​ពី​អាមេរិក​ដែរ។ ពួកគេក៏ត្រូវការជំនួយដែរ។ បន្ទាប់មក Liana គឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រដ៏ធំមួយ ហើយតែងតែមានបញ្ហាស្ត្រីមួយចំនួនដែលត្រូវដោះស្រាយជាបន្ទាន់។ ដូច្នេះ​គំនិត​របស់​នាង​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​ពិត​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តម្លៃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំស្រែកថាខ្ញុំមានការខ្វែងគំនិតគ្នាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយខ្លួននាង ពិតណាស់នាងនឹងធ្វើពុតថានាងត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងវា។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនលិចទឹកទេ។ Liana យល់ថាគម្រោងរបស់ខ្ញុំជោគជ័យ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របជាមួយខ្លួនខ្ញុំ នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ វា​មាន​បញ្ហា​សំខាន់​ជាង​ការ​ស្រែក​របស់​បុរស»។

Liana ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅប្តីរបស់អ្នកថា Mikhail Borisovich?
លីយ៉ាណា៖“ប្តីនៅផ្ទះ។ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការគាត់គឺ Mikhail Borisovich ។ គាត់ក៏ហៅខ្ញុំថា Liana Semyonovna វាគួរឱ្យអស់សំណើច។

ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំយល់ហើយ អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះអាស្រ័យលើអ្នក?
លីយ៉ាណា៖“ គ្រួសារគឺជាប្រភេទនៃភាពជាដៃគូ។ ម្នាក់ៗ​ធ្វើ​រឿង​រៀង​ខ្លួន ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​រំខាន​គ្នា​ទេ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​ការ​ដំបូន្មាន​លើ​អ្វី​មួយ យើង​ពិគ្រោះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បញ្ចប់ យើង​ធ្វើ​ដូច​ជា​យើង​យល់​ឃើញ​ថា​សម»។

Mikhail ក្រុមចម្រៀង Turetsky ត្រូវបានទទួលយ៉ាងល្អនៅអាមេរិក ហើយអ្នកមានឱកាសស្នាក់នៅទីនោះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញ?
ម៉ៃឃើល៖“ជាដំបូង ខ្ញុំបានមើលគំរូឪពុកម្តាយដែលអាចធ្វើចំណាកស្រុកជាច្រើនដងទៅកាន់អាមេរិក និងអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែនៅតែរស់នៅទីនេះ។ ប៉ាបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមគាត់បានចូលរួមក្នុងការបំបែកការទប់ស្កាត់ Leningrad ហើយសម្រាប់គាត់ពាក្យ "ស្នេហាជាតិ" មិនមែនជាឃ្លាទទេទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍ចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងបរិយាកាសនេះ។ ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ គាត់មានអាយុចិតសិបឆ្នាំ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​គាត់​នៅ​អាយុ​នោះ​ថា​ជា​មនុស្ស​ស្វាហាប់ រីករាយ ដែល​មាន​អារម្មណ៍​អស្ចារ្យ ធ្វើការ បាន​ទៅ​កន្លែង​ជិះស្គី ទៅ​សាល​រាំ។ ហើយខ្ញុំបានយល់: ហេតុអ្វីបានជារកមើលសុភមង្គលនៅកន្លែងណាមួយក្រៅពីសមុទ្រប្រសិនបើវានៅក្នុងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់? ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1997 មុនពេលជួប Liana ក្រុមរបស់យើងត្រូវបានផ្តល់កិច្ចសន្យាពេញមួយជីវិតនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ យើងនៅទីនោះក្នុងដំណើរកម្សាន្ត ហើយពិតជាចូលចិត្តវា។ មនុស្សបានដឹងពីអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើជាមួយ "Turetsky Choir" អាជីវកម្មល្អ។. ការផ្តល់ជូនត្រូវបានទទួល។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​អាមេរិក​ទេ ក្រុម​មាន​អារម្មណ៍​ចម្រុះ។ នៅលើដៃមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានសាច់ញាតិមិត្តភក្តិនិងផ្នូររបស់ជីដូនជីតាហើយម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាក្តីសុបិន្តរបស់ជនជាតិអាមេរិកពិតប្រាកដដែលហៀបនឹងក្លាយទៅជាការពិត។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានងាកទៅរករដ្ឋាភិបាលទីក្រុងមូស្គូ ជាមួយនឹងសំណើមួយថា ពួកយើងត្រូវបានផ្តល់ឋានៈ និងទីកន្លែងរដ្ឋ។ ហើយនេះគឺជាប្រភេទ Rubicon: ស្រុកកំណើតទទួលស្គាល់វា - យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ហើយ Yuri Mikhailovich Luzhkov បានកំណត់ឋានៈនេះឱ្យយើងដែលនាពេលអនាគតមានន័យ ការគាំទ្ររបស់រដ្ឋ. យើង​នៅ​តែ​រង់​ចាំ​កន្លែង​។ (សើច) វាហាក់បីដូចជាត្រូវបានបែងចែក ប៉ុន្តែវាមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ហើយមិនមានប្រាក់សម្រាប់សាងសង់ឡើងវិញទេ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាហាក់បីដូចជាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅកម្រិតរដ្ឋ។ ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ 2001 នៅពេលដែលយើងបានជួប Liana សំណួរអំពីការធ្វើចំណាកស្រុកលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។ ខ្ញុំទៅលេងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក (កុំព្យូទ័របង្ហាញថាក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំខ្ញុំបានឆ្លងព្រំដែនកៅសិបបួនដង) ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានបំណងចង់រស់នៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំត្រូវការនៅទីនេះ ព្រោះរាល់ថ្ងៃខ្ញុំឡើងឆាក ទស្សនិកជនធំហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាង​មុន​ពេល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ខ្ញុំ»។

តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ Liana ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែនេះដោយរបៀបណា ទើបនាងចាកចេញពីអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី?
ម៉ៃឃើល៖“នៅពេលដែល Liana អញ្ជើញខ្ញុំទៅលេង ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរសជាតិ និងគុណភាពជីវិតរបស់នាង។ ស្ត្រីអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំម្នាក់មាន ផ្ទះប្រណីត, ឡានស្អាត។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះនាងត្រូវធ្វើការពីរការងារ (នាងជាអ្នកសរសេរកម្មវិធី) ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយ។ ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ចាកចេញ? ប្រហែលជាស្នេហា។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាញ​ភួយ​មក​លើ​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ៖ គេ​ថា​ខ្ញុំ​ឡូយ​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​បោក​បញ្ឆោត​នាង​ឲ្យ​គិត...»។

ទាក់ចិត្ត?
ម៉ៃឃើល៖“ប្រហែល។ ទោះបីជាផងដែរ។ ធម្មតាមានវត្តមាន។ ខ្ញុំ​លើក​សរសើរ​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​ក្តី​សង្ឃឹម​ដែល​ខ្ញុំ​ស្ញប់​ស្ញែង​លីអាណា ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។. ហើយនាងឃើញខ្ញុំជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ខ្ញុំចាស់ជាងនាង។ ហើយចាស់ជាងឥឡូវនេះ។ ប្រពន្ធ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ចាស់​ឡើយ​»។ (សើច) ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ខ្ញុំបានបង្កើតក្រុមពិសេសមួយ ខ្ញុំមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយ ខ្ញុំមិនប្រើភាសាអាសអាភាសទេ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំបាននិយាយអំពី Verdi, Brahms និង Tchaikovsky និយាយអំពី Leningrad State Philharmonic ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានចូលរួមការហាត់សមរបស់ Evgeniy Mravinsky ។ Liana មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរីករាយ ហើយនាងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសាកល្បងអ្វីដែលប្លែក ដោយស្គាល់មនុស្សម្នាក់ពី "ច្រាំងសមុទ្រផ្សេងទៀត" កាន់តែប្រសើរ។ ជា​ការ​ពិត ដំបូង​ឡើយ ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​ស៊ាំ​នឹង​គ្នា ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ម្ដង​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទៅ​ព្រលាន​ទេ»។

Liana ពិបាកសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទីមែនទេ?
លីយ៉ាណា៖“នៅពេលយើងនៅក្មេង យើងធ្វើការសម្រេចចិត្តបានលឿនជាងមុន ហើយមិនតែងតែត្រូវបានដឹកនាំដោយតក្កវិជ្ជា និងហេតុផលនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានស្នេហាដែលគាត់អាចរើភ្នំបានហើយមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់វិលត្រឡប់មកវិញនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំអនុវត្តជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនប្រញាប់ចូលអាងទេ។ បេះដូង​មនុស្ស​ស្រី​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ជានិច្ច​ថា​តើ​អនាគត​របស់​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក​ជាមួយ​មនុស្ស​នេះ​យ៉ាង​ណា។ តើ​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​មាន​មនុស្ស​ប្រុស ឬ​មនុស្ស​ប្រុស​ទេ? ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ប្តី​អ្នក​រកស៊ី​ចិញ្ចឹម និង​ជា​ឪពុក​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​កូន​។ ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រូវ»។

ប៉ុន្តែដំបូងតើអ្នកធុញទ្រាន់ទេ?
លីយ៉ាណា៖“មិនមានពេលធុញទ្រាន់ទេ។ យូ កូនស្រីច្បង Mikhail Borisovich Natasha គឺជាយុគសម័យអន្តរកាល។ ក្មេងជំទង់ដែលញាប់ញ័រ ដែលខ្ញុំត្រូវបង្កើតទំនាក់ទំនង និងស្វែងរកភាសាសាមញ្ញមួយ។ My Sarina ត្រូវតែត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុង មត្តេយ្យ, បង្រៀនភាសារុស្សី។ ខ្ញុំ​ក៏​ខំ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ទៅ​សម្ភាសន៍។ ការងារ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​អ្វី​ឡើយ បើ​ទោះ​ជា​ជំនាញ​របស់​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​តម្រូវ​ការ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​ក្រុម​ចម្រៀង Turetsky។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​អង្គុយ​នៅ​ផ្ទះ មិន​ធុញ ឬ​យំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បង្កើត​ជីវិត​ថ្មី​របស់​យើង​យ៉ាង​សកម្ម»។

តើអ្នកបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងមូស្គូឥឡូវនេះទេ?
លីយ៉ាណា៖«ប្រាកដហើយ! នៅទីនេះខ្ញុំមានកន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ភោជនីយដ្ឋាន មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប រោងភាពយន្ត។ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្ស ពិធីជប់លៀង ការទំនាក់ទំនង។ សម្រាប់ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្ររបស់យើង ពេលខ្លះយើងទៅប៉ារីស ឬអាល្លឺម៉ង់។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​ពេល អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជា​មួយ​ក្រុម ហើយ​ទៅ​វិស្សមកាល​ជាមួយ​ក្មេងៗ»។

តើអ្នកតែងតែចង់បានគ្រួសារធំទេ?
លីយ៉ាណា៖“ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់កូនតូចណាស់ ហើយវាពិតជារីករាយណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលយើងមានកូនស្រីបួននាក់! ប្រសិនបើម្នាក់ៗផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចៅស្រីពីរឬបីនាក់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជីដូនដែលមានសុភមង្គលបំផុត។ គួរតែមានកូនតូចៗនៅក្នុងផ្ទះ។ Mikhail និងខ្ញុំជួនកាលនិយាយថាប្រសិនបើយើងមានកូនស្រីច្បង - Natasha និង Sarina ជីវិតរបស់យើងនឹងធុញទ្រាន់។ ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​រួច​ទៅ​ហើយ ឯករាជ្យ ម៉ាក់ និង​ប៉ា​មិន​ត្រូវ​ការ​អី​ទេ»។

ម៉ៃឃើល៖“ដោយវិធីនេះ យើងបានផ្តល់ឱ្យកូនស្រីច្បងរបស់យើងទៅទីក្រុង Chicago ដើម្បីទទួលបានការអប់រំនៅទីនោះ។ នាងបានស្នាក់នៅទីនេះ ចូល MGIMO មហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ ហើយធ្វើដូច្នេះដោយខ្លួននាងផ្ទាល់។ កូនពៅរបស់យើងក៏មានគោលបំណងខ្លាំងណាស់ដែរ ពួកគេធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្តិចបន្តួច ការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅ. ទាំងតន្ត្រីនិង ជិះស្គីលើរូបគូររូប រាំ... កូនពៅ បេតា ទៅសាលារបាំបាឡេ។

Liana, Mikhail គឺជាមនុស្សដែលរវល់ណាស់។ តើគាត់យកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ចំពោះកុមារទេ?
លីយ៉ាណា៖ក្នុងនាមជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់ មិនមែនមានន័យថា គាត់គួរតែកុហកនៅផ្ទះ ម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃនោះទេ។ នេះគឺជាឪពុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ អ្នក​ល្អ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​កូន​របស់​គាត់​នូវ​ជីវិត​សុខ​ស្រួល មាន​ផាសុកភាព និង​ការ​សិក្សា។ Mikhail Borisovich ជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ។ ហើយ​គាត់​ស្រឡាញ់ និង​ធ្វើ​បាប​កូន​ស្រី​របស់​យើង។ គាត់នឹងមិនចូលគេងដោយមិនឱបពួកគេ ហើយថើបពួកគេទេ រាត្រីសួស្តី។ ប្រសិនបើគាត់ចេញដំណើរពីព្រលឹមទៅ គាត់នឹងក្រោកពីព្រលឹមដើម្បីនាំពួកគេទៅសាលារៀន។ គាត់ឆ្លៀតឱកាសណាមួយដើម្បីនៅជាមួយពួកគេបានយូរ។ នៅពេលណាដែលអាចធ្វើបាន ពួកគេទៅកន្លែងជិះស្គីជាមួយគ្នានៅលើស្គី។ សម្រាប់តន្ត្រី, ខ្ញុំមានជាមួយវា។ ទំនាក់ទំនងលំបាក. ខ្លាឃ្មុំច្រើនជាងមួយបានចូលត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាលោក Mikhail Borisovich ជឿថាខ្ញុំបានឮក៏ដោយ។ ហើយ​ក្មេង​ស្រី​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ច្រៀង ហើយ​អិមម៉ា​បាន​លេង​វីយូឡុង​តាំង​ពី​នាង​មាន​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ។

តើពួកគេបង្ហាញពីគំនិតណាមួយអំពីការងាររបស់ឪពុកទេ?
ម៉ៃឃើល៖“ ឈុតឆាកនៃក្រុមចម្រៀង Turetsky បានសាកល្បងពេលវេលា។ ហើយប្រហែលជាក្មេងស្រីរបស់យើងពិតជាមិនយល់ពីវាដោយសារតែអាយុរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពល និងត្រូវបានទាក់ទាញទៅនឹងតន្ត្រីនេះ សូម្បីតែបទចម្រៀងយោធាក៏ដោយ។ អិមម៉ា​សរសេរ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​ថា៖ «នៅ​វាលស្រែ តាម​ច្រាំង​ច្រាំង​ចោត កាត់​ខ្ទម»។ គាត់អនុញ្ញាតឱ្យបទចម្រៀងនេះឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយក្មេងស្រីតូចនោះច្រៀងតាមវា។ ពួកគេពិតជាចូលចិត្តរឿង "Turetsky Soprano" ខ្លាំងណាស់។

តើវាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការប្រឆាំងទៅនឹងក្រុមចម្រៀងបុរស?
ម៉ៃឃើល៖“នេះគឺជាប្រភេទនៃបដិវត្តម៉ាក។ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំចង្អៀតបន្តិចនៅក្នុងក្រុមតែមួយ។ មាន​ចម្រៀង​ដែល​មិន​សមរម្យ​ក្នុង​ការ​សម្តែង​របស់​បុរស​គឺ​បទ “ផ្កា​ឈូក​លាក់” “ឆ្នាំ​មួយ​ដែល​សួន​ផ្កា​រីក”... ហើយ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹក​ដល់​សំឡេង​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ចាក់​ចូល​ក្នុង​ចិត្ត​ណាស់។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមក្រុមនេះ ហើយវាជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿ។ "សូប្រាណូ" មានបទភ្លេងដ៏ធំ - មួយរយម្ភៃការតែងប្រភេទផ្សេងៗ។ ក្រុម​នេះ​មាន​អ្នក​និពន្ធ​ស្រី​ពីរ​នាក់​ដែល​និពន្ធ​ទំនុក​ច្រៀង និង​ភ្លេង​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ យើងបានធ្វើលេខរួមគ្នាជាមួយ Igor Butman, Dmitry Malikov, Sergei Mazaev ។

Liana តើអ្នកមិនច្រណែននឹងស្រីស្អាតដែលនៅក្បែរប្តីរបស់អ្នកទេ?
លីយ៉ាណា៖"ប្រសិនបើស្វាមីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្មេងស្រីវ័យក្មេងនេះបន្តភាពវ័យក្មេងនិងភាពជាបុរសរបស់គាត់។ ហើយទីពីរដើម្បី "ទៅខាងក្រៅ" វាមិនចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតក្រុមចម្រៀងទេ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើប្តីខ្ញុំ និងស្រីៗ Soprano ។ ក្រៅ​ពី​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត​ហើយ​នោះ​ក៏​មាន​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​ចេះ​ចេះ​ចេះ​ចេះ​អាន​ផង​ដែរ។ នេះ​គឺ​ជា​កម្រិត​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង មិន​មែន​«​ច្រៀង​កំសាក​» ដែល​កំពុង​ស្វែង​រក​ប្ដី​អ្នក​មាន​នោះ​ទេ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍អ្នកបាននិយាយថាឥឡូវនេះចៅប្រុសរបស់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននឹងមាននរណាម្នាក់បន្តការងាររបស់អ្នក។ តើអ្នកនឹងចំអិនបុរសទេ?
ម៉ៃឃើល៖“ចាប់តាំងពីរុស្ស៊ីជាប្រទេសរបស់ស្ត្រី អ្នកខ្លាំងជាងបុរស ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទំនងជាជាអ្នកស្នងតំណែង។ មានតួអក្សរបែបនេះ - Emmanuelle ទួរគី។ ពេលនេះនាងមានអាយុ 9 ឆ្នាំហើយ ហើយនាងមានចិត្តរឹងប៉ឹង រឹងមាំ មានទេពកោសល្យ និងមានសំឡេងធំ។ ខ្ញុំមើលឃើញសក្តានុពលនៅក្នុងនាង ទាំងជាតន្ត្រីករល្អ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ នាងថែមទាំងព្យាយាមជះឥទ្ធិពលលើគោលនយោបាយសម្តែងឡើងវិញ និងជំរុញឱ្យមានការពេញចិត្តរបស់នាង។ ហើយ​ពេល​គាត់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី គាត់​អាច​លោត​លើ​ឆាក ឆក់​យក​មីក្រូហ្វូន​ពី​ប៉ា ហើយ​ច្រៀង​អ្វី​មួយ»។

Mikhail Turetsky. អ្នកដឹកនាំ

M. Turetsky ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Liana

-ប៉ា ហេតុអ្វីកូនយំ? - បានសួរកូនស្រីអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីក្រុងឡុងប៊ិច ក្បែរទីក្រុងញូវយ៉ក ក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងនៅលើផ្លូវ Broadwalk ដែលជាផ្លូវដើរដែលជនជាតិអាមេរិកដើរ និងរត់ដើម្បីសុខភាព ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិនដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើអ្វី​ទេ។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត ខ្ញុំបានបង្ហាញចរិតរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានប្រាក់។ នៅពីក្រោយខ្ញុំគឺក្រុមមនុស្សម្ភៃនាក់ដែលគ្មានអ្វីត្រូវចិញ្ចឹម និងគ្មានលុយទិញសំបុត្រត្រឡប់មកវិញជាមួយ។ វាមិនអាក្រក់បែបនេះយូរមកហើយ។
“ខ្ញុំ​មិន​មាន​រោងចក្រ​ផលិត​ស្បែក​ជើង ហាង ឬ​សូម្បី​តែ​បញ្ជរ”។ ខ្ញុំបានឆ្លើយ Natasha ថា "ខ្ញុំមានតែសំឡេងដែលពិបាកលក់" ។
- ប៉ាអ្នកនាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់មនុស្ស! ហើយនេះគឺប្រសើរជាងតូប។ ឈប់យំ តោះទៅ» កូនស្រីខ្ញុំទាញដៃអាវ។
ហើយខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយទៅ។ ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចំពោះ​មុខ​ស្រី​តូច​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ។ អ្នក​មិន​អាច​ចុះ​ចាញ់ ហើយ​ទន់​ខ្សោយ​ឡើយ។
មានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់ភាពទុទិដ្ឋិនិយម៖ ខ្ញុំមានអាយុសាមសិបហើយ ហើយនៅតែមិនជោគជ័យក្នុងការព្យាយាមរកប្រាក់ចំណូលពីតន្ត្រីបុរាណ។ គាត់បានបំផុសគំនិតក្រុមចម្រៀងដែលគាត់បានដឹកនាំថាវាអាចទៅរួច អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកផ្លូវត្រូវប៉ុណ្ណោះ។ ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ស្ថិតនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយគ្មានកន្លែងណាត្រូវរង់ចាំការគាំទ្រទេ។ តើអ្នកណានឹងគិតដូច្នេះ ពាក្យត្រឹមត្រូវ។ខ្ញុំនឹងឮពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ Natasha បាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញអំពី "ភាពរីករាយដល់មនុស្ស" ដោយក្មេងថាខ្ញុំបានរកឃើញខ្យល់ទីពីរហើយរកវិធីដើម្បីចេញ។ ហើយបន្ទាប់មក និងជាច្រើនដងទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យ។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគ្រប់គ្រងការលក់ភាពច្នៃប្រឌិត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជោគជ័យក្នុងរឿងនេះដោយរបៀបណាទេ។ មានរឿងកំប្លែងមួយលើប្រធានបទ៖ "នៅក្នុង ពេលវេលាសូវៀតកូនស្រី​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ​ត្រូវ​បាន​សួរ​ថា​៖ «​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ ដែល​បាន​ទទួល​សៀវភៅ​បុរាណ ការអប់រំតន្ត្រី, បាននាំឡើងនៅក្នុង គ្រួសារឆ្លាតវៃបានក្លាយជាស្រីពេស្យា? - "វាគ្រាន់តែជាសំណាង!" ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង។ គ្រាន់តែមិនភ្លាមៗ។

កុមារភាពរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងសហគមន៍តូចមួយនៅមូស្គូក្បែរស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Belorusskaya ។ យើងកាន់កាប់បន្ទប់ដប់បួនម៉ែត្រ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​បង​ប្អូន​ខ្ញុំ​ទេ៖ គ្មាន​ជីដូន​ជីតា ប៉ា​ម៉ាក់​រវល់​តែ​រស់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការជាមេការនៅក្នុងរោងជាងបោះពុម្ពសូត្រនៅរោងចក្រមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើការជាមេដោះនៅក្នុងមត្តេយ្យមួយ។
ឪពុក Boris Borisovich Epstein គឺជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនទាំងប្រាំមួយនាក់របស់ជាងដែក ដែលមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសបេឡារុស្ស។ ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​បុរស​ខ្លាំង​ម្នាក់​ដែល​គេ​ស្គាល់​ទូទាំង​តំបន់​នោះ​បាន​ស្លាប់​នៅ​អាយុ​សែសិប​ពីរ​ឆ្នាំ​ដោយសារ​ជំងឺ​រលាក​សួត។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតគាត់​បាន​ចេញ​មក​ពី​កន្លែង​កើត​ជំងឺ​ផ្តាសាយ​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក។ ដូច្នេះ​នៅ​ម៉ោង​ដប់​បួន ឪពុក​រួម​ជាមួយ​បង​ប្រុស​គាត់​បាន​ទទួល​បន្ទុក គ្រួសារ​ធំ. ដោយមានភាពចាស់ទុំគាត់បានដឹងថាពួកគេមិនអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងនៅក្នុងភូមិបានទេហើយនៅអាយុដប់ប្រាំបីគាត់បានទៅសិក្សានៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅបណ្ឌិត្យសភា។ ពាណិជ្ជកម្មបរទេសអូស​បង​ប្អូន​ទាំង​អស់​ទៅ​រាជធានី។
ជាមនុស្សដែលមានជំនាញ និងឆ្លាតវៃ គាត់បានបង្កើតអាជីពយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងអង្គការ Exportles ទទួលបានកន្លែងរស់នៅ - ប្រាំពីរម៉ែត្រការ៉េនៅកណ្តាលទីក្រុងម៉ូស្គូ - ហើយងាយស្រួលរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ព្រោះវាស្រដៀងនឹង Yiddish ។ ក្រឡេកមើលទៅមុខ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ ម្តងនៅញូវយ៉កនៅអាយុប៉ែតសិបប្រាំឆ្នាំ ឪពុកខ្ញុំក៏ចេះប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅទីនោះដែរ ព្រោះភាសាអង់គ្លេសវាក៏ស្រដៀងនឹង Yiddish...
នៅអាយុម្ភៃប្រាំពីរ ប៉ាចាប់ផ្តើមគិតអំពីគ្រួសារមួយ។ ស្វែងរកខ្លួនគាត់ជាមួយសាច់ញាតិនៅទីក្រុង Pukhovichi ក្បែរទីក្រុង Minsk ក្នុងខ្ទមក្រីក្រ គាត់បានឃើញក្មេងស្រីជនជាតិជ្វីហ្វអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំកំពុងលេងហ្គីតា។ "នេះនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ" ប៉ាបានសម្រេចចិត្តហើយចាកចេញទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ក្មេង​ស្រី​ថា៖ «តើ​គាត់​មាន​ច្រមុះ​បែប​ណា អ្នក​អាច​មើល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​យើង​ធានា​ថា វា​មិន​បោក​បញ្ឆោត​ឡើយ»។
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1940 ឪពុករបស់នាងបានយក Bela Turetskaya ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយ​នៅ​ខែកក្កដា ឆ្នាំ​១៩៤១ ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​បាន​ចូល​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​បំផ្លាញ​គ្រួសារ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ទាំងមូល។ ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យជីកផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួន ហើយកប់ទាំងរស់។ នៅឆ្នាំ ១៩៤១ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទៅជួរមុខ។ គាត់បានក្លាយជាផ្នែកនៃរបកគំហើញ ការទប់ស្កាត់ Leningradហើយត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការនេះ។ កាលនៅក្មេង ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅ Leningrad ទៅកាន់កន្លែងនៃសិរីល្អរបស់យោធា បង្ហាញខ្ញុំពីចំណុចឆ្លងកាត់នៅលើ Fontanka អាយុ 90 ឆ្នាំ កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយនាំខ្ញុំទៅ Tovstonogovsky BDT ។

ឪពុកម្តាយរបស់ M. Turetsky

ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​មួយ​រយ​នាក់​ដែល​បាន​ហៅ​មក​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​សង្គ្រាម មាន​តែ​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។ អ្នកស្លាប់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាវីរបុរស។ ប៉ុន្តែ​ឪពុក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការងារ​របស់​គាត់​វិញ​ទេ។ ភាគច្រើនដោយសារតែក្រោយសង្គ្រាម មន្ត្រីរបស់ស្តាលីនមិនពេញចិត្តនឹងជនជាតិយូដាទេ ទោះបីជាពួកគេបានឆ្លងកាត់ពីទីក្រុងមូស្គូទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងក៏ដោយ។
"តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅ Vneshtorg ទេ? - ពួកគេបានប្រាប់គាត់។ - សូម។ យើងមានសាខាមួយ។ នៅលើ Pechora ។ ប៉ា​មិន​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​មូស្គូ ហើយ​បោះបង់​អាជីព​ការងារ​នៅ​រោងចក្រ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Sasha មានបញ្ហាសួតរបស់គាត់។ ប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់ឪពុកខ្ញុំគឺប្រាំមួយរយរូប្លិ ហើយការពិគ្រោះជាមួយសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសួតគឺប្រាំរយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា "ជីវិតកូនប្រុសរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក" ដោយធ្វើឱ្យស្ថានភាពតានតឹងរួចទៅហើយ។
ហើយឪពុកបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋៈ គាត់បានរុំសាកសពរបស់គាត់ដោយកន្សែងសូត្រ ពាក់អាវស្បែកដែលសល់ពីខាងមុខ ហើយយកផលិតផលនៅខាងក្រៅរោងចក្រទៅលក់នៅពេលក្រោយ។ ដូចម្ដេច​ដែល​គាត់​អាច​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ជាមួយ​កម្មករ​ដែល​ធ្វើ​បាច់​សម្រាប់​គាត់​លើស​ពី​បទដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វើ​ជា​សហគ្រិន​ឯកជន​នៅ​ពេល​នោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​និង​គំរាម​ដាក់​ពន្ធនាគារ​រហូត​ដល់​៥​ឆ្នាំ។ មានស្ត្រីចំនួនសាមសិបប្រាំបីនាក់នៅក្នុងសិក្ខាសាលា ដែលភាគច្រើននៅលីវ ទុរគតដោយសារសង្រ្គាម ហើយមិនមាននារីម្នាក់ឈ្មោះ Petrovka ទេ។ របៀបដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវបែបនេះជាមួយស្ត្រីជាច្រើន - មានតែព្រះទេដែលដឹង!
យើងមិនបានរស់នៅបានល្អទេ។ យើង​មិន​មាន​ឡាន ឬ​ឡាន​ទេ ឪពុក​ត្រូវការ​ទាំងអស់​គឺ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​កូន​គាត់​ពី​ជំងឺ។ ហើយគាត់បានធ្វើវា។
ខ្ញុំជាកូនដែលមិនបានគ្រោងទុក។ ម៉ាក់​សម្រាល​កូន​នៅ​អាយុ​សែសិប ប៉ា​មាន​អាយុ​ជិត​ហាសិប​ហើយ។ គ្រប់​គ្នា​បាន​ប្រកែក​ជា​ឯកច្ឆ័ន្ទ​ម្តាយ​ខ្ញុំ គាត់​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​គាត់​ធ្វើ​តាម​វិធី​របស់​គាត់។ មិត្តភក្តិបានណែនាំឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំឱ្យដាក់ឈ្មោះខ្ញុំថា Yura ពីព្រោះខ្ញុំកើតនៅថ្ងៃ Cosmonautics Day ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការហោះហើររបស់ Gagarin ។
“យូ-រ៉ា? - ប៉ានិយាយ ស៊ីស្មៅបន្តិច។ "វាជាឈ្មោះដែលអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន tr-r-r-r-r-r-r" ។ សូមឱ្យមាន Misha ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាជនជាតិទួរគី ពីព្រោះម្តាយរបស់ខ្ញុំបានពន្យល់ដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំថា: មាន Epsteins ប៉ុន្តែមិនមាន Turetskys នៅសល់ទេ នាមត្រកូលត្រូវតែរក្សាទុក។ ហើយឪពុកបានយល់ស្របនឹងរឿងនេះយ៉ាងងាយស្រួល។ ខ្ញុំមានម្តាយជាជនជាតិយូដាពិតប្រាកដម្នាក់។ មានរឿងខ្លីមួយដែលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវខ្លឹមសារនៃចរិតរបស់នាង៖ “តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងភេរវករអារ៉ាប់ និងម្តាយជ្វីហ្វ? អ្នកអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភេរវករ។ ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​បាន​ក្លាយ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ជីវិត​របស់​នាង។ ហើយឪពុកបានរកឃើញកន្លែងសក្តិសមសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដោយរស់នៅដូចជានៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់ គាត់​បាន​ផ្គត់ផ្គង់​គ្រួសារ ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​លើស​ទម្ងន់ ឬ​ទាមទារ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ឡើយ។ គាត់មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ ពេលខ្ញុំធំឡើង៖
“ម៉េចមិនមក? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ?
ម៉ាក់តែងតែខ្វះអ្វីម្យ៉ាង ទោះបីជាយើងស្រលាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់កូនប្រុស ហើយទៅលេងជាមួយឪពុកស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃក៏ដោយ។ ពេលពួកយើងនិយាយលាហើយចាកចេញ ប៉ាក៏ត្រឡប់ទៅរកសុីវិញភ្លាម ហើយនាងឈរនៅមាត់បង្អួចរហូតដល់ឡានបាត់ ហើយខ្ញុំយល់ថា៖ យើងមិនបានអោយនាងគ្រប់គ្រាន់ទៀតទេ...

"ក្មេងប្រុសជនជាតិយូដាម្នាក់ដែលមានភ្នែកងងឹតហើយមានភាពសោកសៅជាជនជាតិរុស្ស៊ីបែបនេះ ... " - នេះគឺអំពីខ្ញុំ។ នៅអាយុ 1 ឆ្នាំកន្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំហើយនៅបីដងខ្ញុំបានច្រៀងជាប់ៗគ្នានូវបទចម្រៀងទាំងអស់ដែលបានមកពីទូរទស្សន៍និងវិទ្យុ: "ការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទៅខាងលិចសម្រាប់នាង - នៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត សមាជិក Komsomol បានចាកចេញសម្រាប់សង្គ្រាមស៊ីវិល។ ខ្ញុំមិនយល់ថាវានិយាយអំពីអ្វីទេ ហើយជំនួសឱ្យ "បញ្ជា" ខ្ញុំបានច្រៀង "បដិសេធ" ។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ដេកនៅលើគ្រែយូរបន្តិច ហើយខ្ញុំបានឡើងនៅក្រោមចំហៀងរបស់គាត់។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គោល​នយោបាយ​បទ​ចម្រៀង​របស់​ក្រុម​ចម្រៀង Turetsky អនាគត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង។ “ប៉ា ផ្តល់ឱ្យយើងនូវ “ការយកចិត្តទុកដាក់” ខ្ញុំបាននិយាយថា ហើយយើងបន្ត៖ “ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងគឺសាមញ្ញ…” ឬ “Twist and Charleston អ្នកបានពេញពិភពលោក…”

បទចម្រៀងសម័យសូវៀតគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានច្រៀងពួកគេដោយភាពរីករាយ ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយល់៖ យើងត្រូវបង្រៀនក្មេងប្រុសនេះ។ នៅពេលនោះ យើងទទួលបានបន្ទប់ទីពីរនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួម និងព្យាណូមួយ។ ពួកគេបានរកឃើញគ្រូព្យាណូសម្រាប់ខ្ញុំ។ មេរៀនមានតម្លៃដប់រូប្លិ៍ - ការធ្វើតេស្តធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ថវិកាគ្រួសារ។ ហើយ​នៅ​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ដើរ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្ដិ ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​បាស​ជា​អ្វី​ទេ។ ដោយបានទទួលកិច្ចការសម្រាប់ផ្ទះ ខ្ញុំបានរាប់ចំនួនកំណត់ចំណាំនៅក្នុងលំហាត់ ហើយវាយស្គរលើគន្លឹះដំបូងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ ម៉ាក់​បាន​ប្រៀបធៀប​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​វាយ​លើ​ក្ដារចុច ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត៖
- តើនេះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល?
“គំនូសព្រាងបែបនេះ” ខ្ញុំគ្រវីក្បាល។
នេះមានរយៈពេលបួនខែ។ ប្រាក់ចំនួនមួយរយហុកសិបរូប្លិកដែលបានចំណាយមិនមានគុណភាពទេ។ គ្រូ​និយាយ​ថា​៖ «​ក្មេង​គ្មាន​សមត្ថភាព​»​។ "កុំខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់អ្នក" ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត៖ ខ្ញុំរួចផុតពីទុក្ខ។ ប៉ុន្តែ​សំឡេង​ខ្ញុំ​ឮ​ឡើង ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ឯ​ព្យាណូ ហើយ​ដោយ​មិន​ដឹង​កំណត់​ចំណាំ​នោះ បាន​រើស​បទ​ភ្លេង​ដោយ​ត្រចៀក - “Lilac Fog” “អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ”។ ភ្ញៀវបានមកពួកគេបានដាក់ខ្ញុំនៅលើកៅអីខ្ញុំច្រៀង - មនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយ។ "ក្មេងប្រុសដែលមានទេពកោសល្យកំពុងធំឡើង! ត្រូវតែសិក្សា»។
ហើយ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ពេល​នេះ​ទៅ​សាលា​តន្ត្រី​រដ្ឋ។ នៅលើក្តារជូនដំណឹងមានខិត្តប័ណ្ណ“ សេវាកម្មនិងតម្លៃ៖ ព្យាណូ - ២០ រូប្លិ៍។ ក្នុងមួយខែ វីយូឡុង - 19 រូប្លិ៍ អូបូ ស្នែង - 9 រូប្លិ ខ្លុយ - 3 រូប្លិ ខ្លុយ piccolo - 1 រូប្លិ៍។ 50 kopecks ។
"អំពី! - បាននិយាយថាម៉ាក់។ - ខ្លុយ piccolo នឹងសមនឹងយើង។ វាមិនថ្លៃទេ ហើយអ្នកនឹងរីករាយជាមួយនឹងដំណើរការតន្ត្រី។”
ថ្មីៗនេះ សិល្បកររបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំនូវខ្លុយ piccolo ហើយឆ្លាក់ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ពួកគេនៅលើម្រាមដៃទាំងមូល៖ Tulya, Kuzya, Boar, Beast... ខ្ញុំបានយកវា ហើយដឹងថាដៃចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយបន្ទាប់មកក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំខ្ញុំបានរៀនលេងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅសាលាជំនុំក្មេងប្រុស។
- អ្នក កុមារដែលមានទេពកោសល្យគ្រូ​ម្នាក់​ធ្លាប់​និយាយ​ថា “វា​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសិន​បើ​ឪពុក​គាត់​មក​ជួប​ខ្ញុំ”។
"ហើយនេះគឺជាខ្ញុំ ... " ឪពុកឆ្លើយ។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ចាស់ហើយមើលទៅដូចជីតារបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចាស់ វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់ពួកគេឆាប់ៗនេះ។ ការភ័យខ្លាចបានដក់ជាប់ក្នុងចិត្តកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដែលថាខ្ញុំអាចនឹងបាត់បង់ដំបូលដ៏អស្ចារ្យនេះពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​សម្រេចចិត្ត​ឯករាជ្យ​ឱ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ឆាប់ៗ...
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​កើត​មាន​អ្វី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍។ នៅមុខ បងប្អូនជីដូនមួយឪពុក - តន្ត្រីករដ៏ល្បីល្បាញ Rudolf Barshai ។ គាត់ទទួលបានកិត្តិនាមជាពិសេសបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1977 នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីសហភាពសូវៀតសម្រាប់លោកខាងលិចបានសម្តែងជាមួយក្រុម Stuttgart Symphony Orchestra ហើយបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៃក្រុម Bournemouth Symphony Orchestra ។ អ្វីៗមិនដំណើរការសម្រាប់គាត់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ប្រហែល​ជា​អាជ្ញាធរ​មិន​អាច​ប្រគល់​វង់​ភ្លេង​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សីល​ធម៌​បាន​រៀប​ការ​៣​ដង ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ឱ្យ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ជប៉ុន ។

នៅពេលដែល Rudolf វ័យក្មេងមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឪពុករបស់គាត់បានដាក់គ្រែបត់មួយសម្រាប់គាត់នៅលើកម្ពស់ប្រាំពីរម៉ែត្ររបស់គាត់។ នៅរដូវក្តៅពួកគេបានទៅ dacha របស់បងប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំដែលជាកន្លែងដែល Rudik បានទៅបន្ទប់ទឹកឈើនៅពេលព្រឹកហើយនៅទីនោះដោយការរុញចាប់ពីប្រាំទៅប្រាំបីគាត់បាន "ឃើញ" នៅលើវីយូឡុងដើម្បីកុំឱ្យរំខាននរណាម្នាក់។ នេះជារបៀបដែលដែករឹង។ នៅពេលនោះសាលាតន្ត្រីសូវៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកក៏ដូចជារបាំបាឡេនិងលំហ។ វង់ភ្លេង​ដ៏​ឆ្នើម​របស់​ពិភពលោក​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​តន្ត្រីករ​សូវៀត។ ហើយថ្ងៃនេះ... តើអ្នកណានឹងអង្គុយពីប្រាំទៅប្រាំបីនៅលើ "ចំណុច" ដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយ?
ពូ Rudolf បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលស្គាល់ទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំមុនពេលគាត់ធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។ ថ្ងៃមួយគាត់បានមកលេងយើង។
- តើមីសាកំពុងធ្វើអ្វី? - ពូសួរ។
ខ្ញុំលេងខ្លុយ។
- ច្រៀង។
ខ្ញុំបានច្រៀង។
"បុរសតន្ត្រី" គាត់បានវាយតម្លៃ។ - ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាយកសាលា Sveshnikov Choir ។
ពូខ្ញុំហៅនៅមុខខ្ញុំ។ «មើល​ទៅ​ក្មេង​នោះ បើ​វា​មិន​មែន​ជា​ទ្វារ​របស់​គាត់​ទេ កុំ​យក​វា​ទៅ»។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ចូល​រៀន​នៅ​អាយុ​១១​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ភ្លាម​ៗ ក្មេងៗ​ដែល​នៅ​សល់​បាន​រៀន​ពី​ប្រាំពីរ​នាក់ ខ្លះ​បាន​លេង Concerto ទីពីរ​របស់ Rachmaninov រួច​ហើយ។ នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង ខ្ញុំ​យំ ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ឪពុក​ថា​៖
- មិនចង់បាន! ខ្ញុំ​មិនអាច!
ប៉ានិយាយហើយដើរចេញទៅ
ការចាប់ដៃគ្នាជាមួយមិត្តភ័ក្តិបានក្លាយជាអត្ថន័យនៃជីវិត។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានចូលរួម។ ខ្ញុំមិនអាចរៀននៅផ្ទះបានទេ៖ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងសហគមន៍កំពុងធ្វើ "មុខពពែ" ។ ដោយ​ឮ​សំឡេង​តន្ត្រី អ្នក​បើក​រថភ្លើង​អាយុ​ចិតសិប​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ជា​កុម្មុយនិស្ត​ដែល​មាន​បញ្ជា​លេនីន​នៅ​លើ​ខោ​អាវ​របស់​គាត់​បាន​ដេញ​ខ្ញុំ​ជុំវិញ​ផ្ទះល្វែង​ដោយ​ស្រែក​ថា​៖ «អារក្ស​អ៊ីស្រាអែល! ថ្នាក់រៀនបានចាប់ផ្តើមនៅអាយុប្រាំបីសាមសិប។ ខ្ញុំក្រោកពីម៉ោងសែសិបប្រាំបួន លាងមុខ ញុំាសាំងវិចមួយពេលខ្ញុំដើរ ហើយប្រញាប់តាមរថភ្លើងក្រោមដីទៅសាលារៀននៅ Krasnaya Presnya ។ នៅ​ម៉ោង​ប្រាំមួយ​សាមសិប​ខ្ញុំ​បាន​អង្គុយ​នៅ​ព្យាណូ ហើយ​ធ្វើ​ការ​មុន​ពេល​ថ្នាក់​ចាប់​ផ្ដើម។ តើ​កុមារ​ណា​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ?

ដល់ថ្នាក់ទីប្រាំបី ខ្ញុំបានចាប់ដៃជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំ ទោះបីជាមានការប្រគួតដ៏អាក្រក់ក៏ដោយ។ ក្នុងចំណោមបេក្ខជនចំនួនពីរពាន់នាក់ ក្មេងប្រុសចំនួនម្ភៃត្រូវបានទទួលយក។ ដប់បានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ពួកគេរហូតដល់ចុងបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ជ្រើស​រើស​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ មនុស្ស​តិច​ណាស់​ដែល​ធ្វើ អាជីពជោគជ័យ. អ្នកត្រូវការទំនាក់ទំនង និងលុយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាច "បាញ់" នៅក្នុងតន្ត្រីប៉ុប ប្រសិនបើអ្នកមានសមាសធាតុទាំងពីរនេះ តន្ត្រីបុរាណ អ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានការអប់រំបានទេ។ ជួនកាលនៅក្នុងកន្លែងអភិរក្សដែលមានសាលពាក់កណ្តាលទទេ មានកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីដែលអាចចំណាយអស់រាប់លាន ពួកគេពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែការប្រែក្លាយផលិតផលទាំងនោះទៅជាផលិតផលដែលមនុស្សនឹងទិញគឺមិនតែងតែអាចធ្វើទៅបានទេ ពីព្រោះការយល់ដឹងអំពីតន្ត្រីបុរាណគឺអាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនតូច។ ហើយជារឿយៗ តន្ត្រីករដែលមានទេពកោសល្យ ហាក់ដូចជានៅក្រៅពិភពលោកនេះ ពួកគេមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាតារានោះទេ។ ហើយ banality វេចខ្ចប់ល្អ លក់ដាច់ ព្រោះមើលទៅសមរម្យ។ តើអ្វីទៅជាភាពអស្ចារ្យ? នេះ។ ផលិតផលថោក, បម្រើថ្លៃ។ តន្ត្រីកររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមានសំណាងបានសិក្សាតន្ត្រីនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រព័ន្ធសូវៀត។ នេះ​ជា​ពេល​វេលា​របស់​គ្រូ​ដែល​មិន​ចេះ​ស៊ី​ឈ្នួល​គេ​ដែល​បាន​វិនិយោគ​ព្រលឹង​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​សិស្ស​របស់​ពួកគេ។ ហើយយើងបានសិក្សាដោយភាពរីករាយដូចគ្នា។ "Gnesinka" ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានចូលបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាចម្រៀង - បញ្ចប់​ការសិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យតន្ត្រី។ នៅក្នុងប្រាសាទ Muses នេះ ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកដឹកនាំតន្ត្រីករម្នាក់ ដែលមានសមត្ថភាពអាចលើកកំពស់ និងដឹកនាំមនុស្សបាន។ ខ្ញុំបានស្រូបទាញវិទ្យាសាស្ត្រតន្ត្រីដូចជាអេប៉ុងមួយ ត្បិតពេលនេះមិនដាក់បន្ទុកលើខ្លួនឯងជាមួយនឹងគំនិតអំពីនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែឆាប់ណាស់ - នៅអាយុម្ភៃមួយ - ពេលវេលាបានមកដល់ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍ហើយរៀបការ។

Lena មានច្រមុះហៀរ ស្នាមញញឹមបើកចំហ និងភ្នែកបាត។ សម្រស់រុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ យើងបានជួបគ្នានៅ Gnesinka នាងបានរួមបញ្ចូលការសិក្សារបស់នាងជាមួយនឹងការងារ នាងបានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងរបស់ Minin ។ យើងមានរឿងធម្មតាជាច្រើន យើងបានរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃតន្ត្រីជាមួយគ្នា បានទៅការប្រគុំតន្ត្រី ការលេង និងកន្លែងជិះស្គីលើទឹកកក។ អ្នកទាំងពីរស្រឡាញ់ធម្មជាតិ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសដំបូងរបស់នាង។ នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ Natasha បានកើតមកយើង។ វាប្រហែលជាលឿនបន្តិច ប៉ុន្តែពួកយើងសប្បាយចិត្ត។ ប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់ឪពុកម្តាយ។ អ្នកទាំងពីរជឿថាពួកយើងមានពូជខុសៗគ្នា។ ពួកគេមិនបានបង្កើតឧបសគ្គណាមួយទេប៉ុន្តែពីការកត់សម្គាល់បុគ្គលវាងាយស្រួលក្នុងការទាយ: សាច់ញាតិមិនសប្បាយចិត្ត។
ឪពុក​របស់​នាង​បាន​ប្រាប់​ម្តាយ​ខ្ញុំ​មុន​ពេល​រៀប​ការ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​រៀប​ការ​ជាមួយ​បុរស​មាន​សញ្ជាតិ​របស់​ខ្លួន»។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំសុបិនឃើញខ្ញុំនៅក្បែរក្មេងស្រីជនជាតិជ្វីហ្វ។ យ៉ាងណាមិញ ដូនតា​របស់​ខ្ញុំ​ហាសិប​ជំនាន់​បាន​រៀបការ​តែ​របស់​ពួកគេ​ប៉ុណ្ណោះ។

អញ្ចឹងតើអ្វីទៅ? ស្នេហាលុបបំបាត់ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ ឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះយូរៗទៅ។ គាត់ជាមន្ត្រីរុស្ស៊ីពិតប្រាកដម្នាក់ សមរម្យណាស់។ មនុស្សឆ្លាត. គាត់និង Lena មានទំនាក់ទំនងដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចជាព្រលឹងមួយសម្រាប់ពីរ។ ហើយពួកគេមានចរិតស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - ការអត់ធ្មត់ដាច់ខាតនិងភាពសប្បុរសបំផុត។ Lena ស្រលាញ់ខ្ញុំដោយស្មោះ ហើយមិនដែលទាមទារអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃថាខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាប្រុសបានទេ ប៉ុន្តែជាប្តី និងជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម។
តើខ្ញុំអាចរកប្រាក់ដោយរបៀបណា? ការដឹកជញ្ជូនឯកជន។ ខ្ញុំ​មាន​ប័ណ្ណ​បើកបរ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​អាយុ​១៩​ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​ចូល​លេង​កីឡា​ម៉ូតូ​ទៀត​ផង។ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកពេលវេលារវាងថ្នាក់តន្ត្រី។ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​ម្តង ហើយ​បាន​មក​ទី​ដប់ប្រាំ​មួយ​ពី​ចុង​បញ្ចប់។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺការចូលរួម! ខ្ញុំបានលក់វត្ថុមានតម្លៃទាំងអស់របស់ខ្ញុំ រួមទាំងអាវស្បែក និងវិទ្យុមួយ ខ្ចីបន្ថែមពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយបានទិញម៉ូដែល Zhiguli ដែលប្រើរួចចំនួន 11 គ្រឿង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក រៀងរាល់ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ និងលើសពីនេះ ខ្ញុំបានទៅធ្វើការ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើង៖ ពួកគេបានយកប្រាក់ចំនេញរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពេលល្ងាច សុំឱ្យខ្ញុំចេញពីឡាន ហើយមិនបង់ប្រាក់ ប៉ុន្តែសូមអរគុណអ្នកបង្កើត មិនមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពរបស់ខ្ញុំទេ។

នៅចុងឆ្នាំទីប្រាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅបួនកន្លែងក្នុងពេលតែមួយ។ នៅក្នុងផ្សារទំនើបដ៏ធំមួយនៅ Strogino គាត់គឺជា "នាយកពេលយប់" ពោលគឺអ្នកផ្ទុកទំនិញ។ ខ្ញុំទទួលបានឡានប្រាំទៅប្រាំមួយឡានក្នុងមួយយប់: បីជាមួយនំប៉័ង ពីរជាមួយផលិតផលទឹកដោះគោ និងពេលខ្លះសាច់ក្រក។ សាច់ក្រកគឺជាការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់បំផុត ព្រោះខ្ញុំត្រូវបង្វិលមួយតោនកន្លះទៅពីរតោនដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ថ្លឹងវា ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកបើកបរ និងអ្នកបញ្ជូនបន្តមិនបានលួចនំប៉័ងពីរបីដុំនោះទេ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "ឱនភាព" ក្រោមពាក្យស្លោកដែលប្រទេស perestroika រស់នៅមិនមានសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ពី Strogino ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបន្ទាប់ពីវេនយប់ដើម្បីបង្រៀនតន្ត្រីដល់កុមារ ប៉ូលីសចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវហាយវេបានជំរាបសួរខ្ញុំ៖ រៀងរាល់ពីរខែម្តង ខ្ញុំបានយកប្រអប់ buckwheat និងតែទៅនាយកដ្ឋាន។ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​និង​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​ផ្សេងៗ។ ខ្ញុំបានចូល នៅក្នុងលំដាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះប៉ុន្តែព្រលឹងនៅតែស្រេកឃ្លានតន្ត្រី និងការច្នៃប្រឌិត។

ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ផ្គាប់​ចិត្ត​នាង។ ស្របជាមួយនឹងហាង និងការបង្រៀន គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយក្រុមចម្រៀងគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាមួយនឹងក្រុមចម្រៀងនយោបាយ។ ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ជឿជាក់​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ខុស​ជាមួយ​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ហើយការធ្វើការជាមួយតារាសម្តែងនៃសាលាសិល្បៈតន្ត្រីល្ខោនក្រោមការដឹកនាំរបស់ Yuri Sherling ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំអាចបង្រៀននរណាម្នាក់ឱ្យច្រៀង។ ខ្ញុំនឹងនាំយកសូម្បីតែអ្នករាំរបាំបាឡេដែលមិនច្រៀងទៅកម្រិតនៃការសម្តែងប៉ុប។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ការ​រៀប​ការ​របស់​យើង​ជាមួយ​លីណា​នឹង​មាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ទេ។ ថ្ងៃ​នេះ​វា​ពិបាក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ពី​រឿង​នេះ ព្រោះ​ច្រើន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអារម្មណ៍របស់យើងគឺស្មោះត្រង់ និងពិតប្រាកដ។ វាត្រូវបានគេជឿថាសហជីពដំបូងមិនឈរលើការសាកល្បងនៃពេលវេលាទេ។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​វាសនា​ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​នេះ​ជា​ការ​ពិត​ក្នុង​ករណី​របស់​យើង ...
នៅខែសីហាឆ្នាំ 1989 រួមជាមួយមិត្តភ័ក្តិនិងគ្រូរបស់ខ្ញុំ Vladimir Anufrievich Semenyuk ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរតាមឡានទៅ Klaipeda ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ដែលជាជនជាតិលីទុយអានី។ និយាយអំពីតន្ត្រី ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ Palanga ព្រះអាទិត្យ សមុទ្រ និងខ្សាច់។ ក្នុងន័យទាំងអស់វាគឺជាដំណើរកម្សាន្តដ៏រីករាយ។ ថ្ងៃមួយ ទោះជាយប់ជ្រៅក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់បានទេ ទោះបីនៅម៉ោងម្ភៃប្រាំពីរ ខ្ញុំមិនដឹងថាការគេងមិនលក់គឺជាអ្វី។ ម៉ោង​ពីរ​កន្លះ​ព្រឹក សំឡេង​គោះ​ទ្វារ​បន្លឺ​ឡើង។ តេឡេក្រាម។ "ហៅជាបន្ទាន់។ Sasha” បងប្រុសបានសរសេរ។ "តើមានអ្វីខុសជាមួយប៉ាឬម៉ាក់?" - ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងអន្ទះអន្ទែង។ នៅឆ្នាំ 1989 មិនមានកន្លែងសម្រាប់ហៅទីក្រុងម៉ូស្គូពី Klaipeda នៅពេលយប់ទេ។ Semenyuk និងខ្ញុំបានបើកឡានទៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅពីមុខទ្វារចាក់សោរនៃទូទូរស័ព្ទ។ ខ្ញុំមិនរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំរហូតដល់ម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ។ ហើយនៅពេលចុងក្រោយខ្ញុំអាចចុច លេខទូរសព្ទខ្ញុំបានលឺសំលេងម្តាយខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។ "ដូច្នេះនាងមិនអីទេ" គឺជារឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានគិត។
ម៉ាក់បាននិយាយថា "គ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក" ។ - ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។
ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នកណា ម៉ាក់?
- លីណា ឪពុក និងបងប្រុសរបស់នាង។
ខ្ញុំ​បាន​ព្យួរ​ទូរស័ព្ទ រួច​ចេញ​ទៅ​ផ្លូវ​ដោយ​ជើង​ទន់​ខ្សោយ ហើយ​បាន​ទៅ​ដល់​វាល​ស្មៅ ដួល​ទៅ​ក្នុង​ស្មៅ។ គ្រូរត់មករកខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានសួរថា "វ្ល៉ាឌីមៀ អាន់ហ្វ្រីវិច ឱ្យខ្ញុំបារីមួយ" ។ "អ្វីមួយកំពុងឆេះនៅខាងក្នុង"
- តើមានអ្វីកើតឡើង, Misha?
ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​មិន​រួច ខ្ញុំ​ស្ទុះ​រត់​ទៅ​ហៅ​ម្ដង​ទៀត។ ម៉ាក់ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិទាំងអស់របស់នាងបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់សូម្បីតែសំឡេងថា "ចិតសិបគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Minsk លេខស្ថានីយ៍ប៉ូលីស ... "
Lena ឪពុក និងបងប្រុសរបស់នាងបានទៅ Vilnius សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់សាច់ញាតិ។ ឪពុក​របស់​លីណា ជា​មនុស្ស​ស្អាត​បាត និង​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង មិន​ដែល​បំពាន​ច្បាប់​ឡើយ។ ចរាចរណ៍. វានឹងមិនយកឡានចេញពីយានដ្ឋានទេប្រសិនបើសញ្ញាវេនមិនដំណើរការ។ គាត់​មិន​ទុក​ចិត្ត​លើ​ចង្កូត​សូម្បី​តែ​កូន​ប្រុស​គាត់​ដែល​ទើប​ត្រឡប់​ពី​ទាហាន​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បើក​បរ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូ រថយន្តរបស់គាត់បានបើកចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកដល់។ រថយន្ត Ikarus ដែលបើកបរតាមបណ្តោយវាបានចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងប្រឡាយមួយ ប៉ុន្តែរថយន្ត Zhiguli បានតាមទាន់រថយន្តក្រុង ហើយបានបុកហើយបានហោះចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់វា ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានកិននៅក្រោម ZIL យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់កន្លែងគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំបានគិតថា៖ “នេះគឺជាកំហុសមួយ។ វាមិនអាចដូច្នេះទេ។ វា​មិន​មែន​ជា​ពួក​គេ​ទេ»។ ទីបំផុត​យើង​បាន​មក​ដល់។ បុរស​ម្នាក់​ជិះ​ត្រាក់ទ័រ​បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​ទីតាំង​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​ឧបទ្ទវហេតុ។ "ខ្ញុំបានបើកឡានអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំមកហើយប៉ុន្តែនេះ។ គ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ»។ - នេះជាកន្លែងដែលវា ...
ហើយខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានសង្ឃឹមដោយឥតប្រយោជន៍។ នៅសងខាងផ្លូវដាក់ស្បែកជើងសេះវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពណ៌បៃតង។ អំណោយ "បរទេស" របស់ខ្ញុំទៅឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំ។
នាពេលខាងមុខនេះ មូលដ្ឋានខ្ញុំបានទិញ vodka មួយដប ផ្កាទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន
ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងកើតហេតុនៃសោកនាដកម្មនេះ។ លោកគ្រូ និងខ្ញុំបានផឹកស្រា។ យើងជក់បារី។ យើង​អង្គុយ​ក្នុង​សភាព​សន្លប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាយកដ្ឋាន​ប៉ូលិស។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា "មករកសាកសពហើយយកឡាន" ។
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ រយៈ​ពេល​វែងផ្ទះ។ ឡានដឹកទំនិញដែលមានមឈូសបីកំពុងដើរទៅមុខ ហើយខ្ញុំក៏បើកពីក្រោយវា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយកឈ្នះ ...
ខ្ញុំខ្លាចពេលឃើញម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ។ ស្ត្រីម្នាក់បាត់បង់កូន និងប្តីភ្លាមៗ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​នេះ មុខ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ពណ៌​នៃ​កៅស៊ូ។ តើយើងអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីនាង? ប៉ុន្តែម្តាយក្មេកបានអង្គុយឡោមព័ទ្ធដោយមិត្តភក្តិរបស់នាងហើយមានអាកប្បកិរិយាល្អ - នាងត្រូវបានបូមពេញដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ម៉េច មនុស្សឆ្លាតវៃនាង​នៅ​ស្ងៀម ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ម្តាយ​ក្មេក​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត៖ “អ្នក​នៅ​មាន​ជីវិត ប៉ុន្តែ Lena មិន​មែន​ទេ”។ ខ្ញុំអាចទៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ឬអញ្ជើញនាងទៅ Klaipeda ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វាសនា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្លូវ​វាសនា​នោះ​ទេ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមណែនាំយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនថាខ្ញុំបោះបង់ចោល Natasha ហើយទទួលបានអាណាព្យាបាលសម្រាប់នាង។ សាច់ញាតិរបស់នាងបានមករកខ្ញុំ៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការកូន? អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ដោយ​ការ​គោរព ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ - ជនជាតិយូដាមិនបោះបង់ចោលកូនរបស់ពួកគេទេ។
ខ្ញុំចង់យកក្មេងស្រីនោះចូលក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ ដោយប្រគល់នាងឱ្យមើលថែម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថា ការបែកគ្នាពីចៅស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ទៅដោយម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ ទាំងសោកសៅ។

រូបថត៖ ពីបណ្ណសាររបស់ M. Turetsky

នៅពេលនេះខ្ញុំត្រូវការជំនួយយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយជំនួយនេះបានមករកខ្ញុំពីខាងលើ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្នើ​ឱ្យ​បង្កើត​ក្រុម​ចម្រៀង​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​របស់​សាសន៍​យូដា​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ។ វា​ជា​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ។ តន្ត្រីរបស់ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ - ជាសិល្បៈដ៏មានអានុភាពបុរាណ - បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំងដើម្បីរស់នៅ។
ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីខែ យើងបានបង្កើតកម្មវិធីមួយដែលយើងបានសម្តែងនៅប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង អ៊ីស្រាអែល អាមេរិក និងកាណាដា។ ក្រុមចម្រៀងនេះត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយមូលនិធិសប្បុរសធម៌របស់ជនជាតិយូដា "Joint" ។ នៅពេលដែលពួកគេដឹងថាអ្នកដឹកនាំក្រុមគឺជាបុគ្គលម្នាក់ មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចុះចូលដ៏ឆោតល្ងង់ ហើយចង់ទៅកន្លែងប្រគុំតន្ត្រីធំៗ ពួកគេបាត់បង់ការចង់គាំទ្រពួកយើង។ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ក្រុមចម្រៀងនិងខ្ញុំត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានការគាំទ្រ។ វាគឺខ្លាំងណាស់ កិច្ចការលំបាក- ផ្សព្វផ្សាយម៉ាក "ក្រុមចម្រៀងជ្វីហ្វ" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថាយើងច្រៀងសម្រាប់តែជនជាតិយូដាប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ថានេះមិនមែនដូច្នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការល្អទេ។ យើងគ្មានលុយ គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ ភាពរីករាយអាក្រាតមួយ។
វាពិបាកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការធ្វើដំណើរទៅអាមេរិក ព្រោះវាគ្រាន់តែជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងអាចរកលុយបាន។ នៅទីបំផុតអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ មិត្តថ្មីបានជួយ ដែលឃើញពួកយើងជាគម្រោងដែលមានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយទោះបីជាមានការសម្តែងតិចតួចក៏ដោយ - ភាគច្រើននៅចុងសប្តាហ៍យើងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នករិះគន់និងតន្ត្រីករអាជីព។ ទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុមក៏ពិបាកដែរ។ ខ្ញុំចាំបានថានៅឆ្នាំ 1993 បន្ទាប់ពីដប់ថ្ងៃនៃការរស់នៅដោយគ្មានគោលដៅនៅក្នុងផ្ទះល្វែង Brooklyn ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំការងារនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា បដិវត្តស្ទើរតែបានកើតឡើងនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។ មនុស្សប្រាំបីនាក់ក្នុងចំណោមដប់ប្រាំមួយនាក់បានចុះហត្ថលេខាលើឱសានវាទមួយ៖ ពួកគេនិយាយថា យើងមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ពួកយើងមិនជឿថាពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យយើងទេ យើងបដិសេធមិនទៅ។ ស្ថានភាពត្រូវដោះស្រាយក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំបីម៉ោងក្នុងការធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងពីញូវយ៉កទៅម៉ៃអាមី។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​សុន្ទរកថា​មួយ​ថា “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ឲ្យ​គម្រោង​នេះ​រលំ​ទេ!” បន្ទាប់មកគាត់បានកោះហៅអ្នកឃុបឃិតម្តងមួយៗ៖ "អ្នក Alexey ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ វ្ល៉ាឌីមៀ បើអ្នកចង់ចាកចេញហើយ ត្រលប់មកវិញ។ អ្នក, Leonid, តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅប៉ុន្មាន? ជាទូទៅ ខ្ញុំបានសូកប៉ាន់សមាជិកក្រុមបួននាក់ ដោះលែងពីរនាក់ បណ្តេញពីរ - ហើយបក្សប្រឆាំងត្រូវបានកំទេច។ អូ ខ្ញុំបានស្គាល់ចិត្តវិទ្យារបស់ប្រជាជនសូវៀតយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ខ្លួន​ឯង។
នៅឆ្នាំ 1994 ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំឱ្យដាក់ពាក្យ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ— នៅ Logovaz។ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ ហើយ Berezovsky បាន​មក​ដល់​សាលា​ប្រជុំ​ដែល​យើង​កំពុង​ហាត់​សម ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​មាន​ពេល​ម្ភៃ​ប្រាំ​នាទី»។ យើង​បាន​ច្រៀង​ជូន​គាត់​ដោយ​សំឡេង​ដ៏​ពីរោះ។ លោក Boris Abramovich បានសន្យាថា "ខ្ញុំឱ្យប្រាំពាន់ដុល្លារក្នុងមួយខែ" ។ យើង​បាន​បែងចែក​ប្រាក់​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ម្ភៃ​នាក់ ដោយ​ទទួល​បាន​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​ល្អ​ក្នុង​រយៈពេល​មួយ​ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកអ្វីៗប្រែទៅជាជូរ។ Berezovsky បានចាកចេញ ជំនួយការរបស់គាត់បាននិយាយថា "ដើម្បីបន្តជួយអ្នក Borya ត្រូវតែស្រលាញ់អ្នក ហើយយើងមានលុយនៅក្នុងគណនីរបស់យើង។ បូរីយ៉ា ស្រលាញ់អូន តែគ្មានលុយ»។
Gusinsky ដែលដឹកនាំសភាជ្វីហ្វរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំទាំងនោះក៏បានស្រឡាញ់យើងនៅពេលតែមួយ ហើយថែមទាំងគាំទ្រយើងទៀតផង។ ខ្ញុំតែងតែអរគុណទាំង Gusinsky និង Berezovsky យ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលប្រគុំតន្ត្រី រហូតដល់មិត្តភ័ក្តិជាន់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំគឺសិល្បករដ៏ល្បីល្បាញ Gennady Khazanov បន្ទាប់ពីកម្មវិធីនៅ Variety Theatre បាននិយាយថា “Mish ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រាបថ្វាយបង្គំពួកគេគ្រប់ពេល? តើពួកគេបានសាងសង់ផ្ទះអ្នកនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញទេ? Gusinsky បានជួយអ្នកយ៉ាងខ្លីតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះគាត់នឹងត្រូវបានគាំទ្រដោយកន្លែងទទួលរបស់ជនជាតិយូដានៅអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1995 យើងបានងាកទៅ Aizenshpis ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់មួយលានដុល្លារកន្លះពី Logovaz ហើយប្រទេសនឹងដេកលក់ហើយភ្ញាក់ពីដំណេកគិតអំពីក្រុមចម្រៀងជ្វីហ្វ" ។ ប៉ុន្តែ LogoVAZ បានបញ្ចប់រួចហើយនៅពេលនោះ។ គ្មានកន្លែងណាទទួលបានមួយលានកន្លះទេ ហើយនៅចុងឆ្នាំខ្ញុំបានបែងចែកក្រុមចម្រៀងជាពីរផ្នែក។ ម្នាក់ស្នាក់នៅទីក្រុងមូស្គូ ម្នាក់ទៀតទៅជាមួយខ្ញុំក្នុងកិច្ចសន្យាទៅ Miami ។ ខ្ញុំអាចយកវាជាមួយខ្ញុំ ស្រី​ស្អាតប៉ុន្តែបានទៅជាមួយម្តាយ និងកូនស្រីវ័យចំណាស់។ ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះខ្ញុំរៀបចំចៅស្រីរបស់ខ្ញុំដែលពេលនោះមានអាយុ 11 ឆ្នាំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ក្នុងករណីដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅក្រៅប្រទេសភ្លាមៗ Natasha ត្រូវឈរជើងខាងក្រោយ ហើយប្រកាសថា " ខ្ញុំចង់ទៅជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី!” ប៉ុន្តែនាងមិនបានធ្វើវាទេ ទោះបីជាពេលខ្លះវាពិតជាលំបាកសម្រាប់នាងក៏ដោយ។ កូនស្រី​បាន​សិក្សា​នៅ​ស្ថាប័ន​មួយ​សម្រាប់​កូន​អ្នក​មាន។ ឡាន​សាលា​បាន​យក​ទៅ​ផ្ទះ​មុន​គេ​អ្នក​ដែល​មាន​ជាង បន្ទាប់​មក​អ្នក​កណ្តាល ហើយ​នាង​ជា​អ្នក​ចុង​ក្រោយ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការគោរពដែលខ្ញុំមានសព្វថ្ងៃនេះទេ ហើយ Natasha ត្រូវបានចាត់ទុកជាជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីគ្រួសារក្រីក្រមួយ។
មានតែម្ដាយខ្ញុំទេដែលមានអារម្មណ៍ស្រួល គាត់ថែមទាំងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយម្ចាស់ហាងកាហ្វេគឺលោក ណេវល អរគុណដែលគាត់នឹកឃើញដល់យ៉ាឌីស។ ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរពេញមួយយប់ ដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ប៉ា​បាន​មក​ដល់​ពេល​ក្រោយ ហើយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា ម៉ាក់​នៅ​អាយុ​ចិតសិប​បី​ឆ្នាំ មិន​អាច​រំខាន​បាន​ទេ។ គាត់មិនចូលចិត្តអាមេរិចច្រើនទេ។ “មិនមានរោងភាពយន្ត Bolshoi ទេ ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើនៅទីនេះទេ។ “ខ្ញុំរីករាយជាមួយទីក្រុងញូវយ៉ក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដកមួកចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។ សូវៀតមានមោទនភាពរៀងៗខ្លួន៖ ពួកគេមើលងាយ bourgeoisie” គាត់បានសូត្រ Mayakovsky ហើយបួនខែក្រោយមកបានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចង់ទៅអាមេរិកជារៀងរហូតទេ។ ខ្ញុំគោរពតម្លៃលោកខាងលិច ប៉ុន្តែសូម្បីតែច្រើនទៀត - រោងមហោស្រព Bolshoi កន្លែងជិះស្គី មេឃរដូវក្តៅលើទីក្រុងម៉ូស្គូនៅម៉ោងប្រាំព្រឹក។ ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់ខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​លា​គំនិត​នៃ​ក្រុម​ចម្រៀង​ជ្វីហ្វ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ជា​រៀង​រហូត។ នៅក្រៅប្រទេស ទីបំផុតអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់យើង។ យើងភ្ញាក់ផ្អើលដល់សាធារណជនក្នុងតំបន់ជាខ្លាំងដែលអាជ្ញាធរក្រុងម៉ៃអាមីបានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយដោយប្រកាសថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ "ទិវាក្រុមចម្រៀងម៉ូស្គូ" ។
លើកនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមវាយប្រហារការិយាល័យរបស់ Joseph Davydovich Kobzon ។ ហៅទូរស័ព្ទមួយពាន់កន្លះ មិនតិចទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​កាត ហើយ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​រុស្ស៊ី​ពី​ទូរសព្ទ​បង់ប្រាក់។ ប្រហែលជាខ្ញុំគោះខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល Kobzon បានឮខ្ញុំ។ ហើយគាត់បាននាំយើងទៅដំណើរកម្សាន្តគម្រប់ខួបរបស់គាត់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី និង CIS ដែលបានក្លាយជាប្រភេទនៃរបកគំហើញសម្រាប់ក្រុម។
បន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះមិនរកប្រាក់ចំណេញរបស់យើង "ក្រុមចម្រៀងជ្វីហ្វ"។ លើសពីនេះ យើងមានអារម្មណ៍ថាចង្អៀតនៅក្នុងរង្វង់ដ៏ធំសម្បើម ដ៏មានថាមពល ប៉ុន្តែមានតែតន្ត្រីជ្វីហ្វ - យ៉ាងណាមិញ នេះគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃវប្បធម៌តន្ត្រីពិភពលោកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកចូលរួមក្រុមចម្រៀងភាគច្រើនជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកទស្សនាគឺជាមនុស្ស ជាតិសាសន៍ផ្សេងគ្នា. ហេតុអ្វីមិនសម្តែងតន្ត្រីផ្សេងទៀត ដូចជាបុរាណ ប្រជាប្រិយ ចង្វាក់ jazz រ៉ុក? នេះជារបៀបដែល "ក្រុមចម្រៀង Mikhail Turetsky" បានកើត។
យ៉ូសែប ដាវីដូវិច មិនយល់ព្រមចំពោះការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះទេ គាត់បានស្បថដោយជឿថាខ្ញុំក្បត់ឬសគល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​ពី​ការ​បោក​ប្រាស់​គឺ​អយុត្តិធម៌។ ក្រុមចម្រៀងនេះបានយកឈ្មោះរបស់ខ្លួនក្នុងគ្រាលំបាកជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែលសូម្បីតែជនជាតិយូដាខ្លួនឯងក៏មិនប្រញាប់អញ្ជើញយើងទៅការសម្តែងរបស់ពួកគេដែរ។
ដូច្នេះ វាជាឆ្នាំ 2001 ហើយខ្ញុំបានទៅលេងនៅអាមេរិកជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ណាតាសា ដែលរស់នៅជាមួយខ្ញុំក្នុងរដ្ឋ ត្រូវបានប្រគល់ជូនជីដូនរបស់នាងវិញ។ ទីបំផុត ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបានកោតសរសើរខ្ញុំ។ តាំងពីពេលនោះមក យើងរស់នៅដោយសុខសាន្ត។ ពិតមែនហើយ ខ្ញុំមិនដែលខឹងនឹងនាងទេ ខ្ញុំយល់ពីនាង៖ អនាគតកូនប្រសារគាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​អាក្រក់​មក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​គាត់​ទៀត​ទេ។

Mikhail Turetsky ជាមួយម្តាយក្មេកនិងកូនស្រី

ដប់ពីរឆ្នាំខ្ញុំនៅលីវ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងនាំ "មីងរបស់នរណាម្នាក់" ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយប្រាប់ Natasha ថា "នេះគឺជាម្តាយថ្មីរបស់យើង" ។ នារី​ខ្លះ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ប្តី​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបប្រធាន Rabbi នៃប្រទេសរុស្ស៊ី Adolf Solomonovich Shaevich ហើយបាននិយាយថា:
- អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំត្រូវបានរុញច្រានទល់នឹងជញ្ជាំង។
គាត់ឆ្លើយថា "បើមិនអាចរៀបការបានទេ កុំរៀបការ"
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដោយសារអាជីពរបស់ខ្ញុំ ការបង្កើតក្រុមចម្រៀង និងកាតព្វកិច្ចចំពោះខ្លួនខ្ញុំ និងក្រុមហាក់ដូចជាសំខាន់ជាងរឿងប្រលោមលោកទៅទៀត។ រហូតដល់ខ្ញុំបានជួប Liana ។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ពី​អារម្មណ៍​តក់ស្លុត​ពេល​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ពណ៌​បៃតង​ដ៏​ធំ​របស់​នាង។ "រលកពីរនៅជាប់នឹងភ្នែករបស់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំអាចលង់ទឹក ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពួកគេ ... "
យើងបានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុងដាឡាស។ ឪពុករបស់ Liana គឺជាអ្នករៀបចំការសំដែងរបស់យើង។ នៅថ្ងៃទីសាមសិបខែតុលា ពិធីបុណ្យ Halloween ត្រូវបានប្រារព្ធនៅអាមេរិក ហើយ Liana ចង់ចំណាយនេះ។ ល្ងាចពិធីបុណ្យជាមួយកូន ប៉ុន្តែនាងមិនអាចអាក់អន់ចិត្តឪពុក ដែលបានទទូចឱ្យកូនស្រីរបស់នាងស្តាប់ក្រុមចម្រៀងជ្វីហ្វមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្នុងនាមជាមនុស្សឆ្លាតវៃ Liana បានត្រលប់មកឆាកវិញដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់តន្ត្រីករសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី។ Marta Klioner ដែលជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍របស់យើងនៅក្នុងរដ្ឋក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ បានឃើញនាងជាមួយកូនស្រីរបស់នាង ហើយបានសួរថាតើប្តីរបស់នាងនៅឯណា។

Mikhail Turetsky ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់និងកូនស្រីរបស់គាត់ Sarina

- ប្តីខ្ញុំញ៉ាំផ្លែប៉ែសច្រើនពេក! - អនាគតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឆ្លើយ។
- ដូច្នេះយើងមានក្មេងប្រុសជាច្រើននៅក្នុងក្រុមរបស់យើងខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក! - ម៉ាថាស្ទាក់ចាប់ Liana ហើយនាំនាងទៅជួបសិល្បករ។
យើងបានរត់ចូលគ្នានៅច្រករបៀង - ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺស្វាងនិងនៅជាប់នឹងនាងទេវតាសក់រួញតូចដែលជាកូនស្រីរបស់នាង Sarina ។ ក្នុង​នាម​ជា​សិល្បករ​ម្នាក់​ដែល​បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ខែ​ក្នុង​ដំណើរ​កម្សាន្ត រូបរាង​របស់ Liana—ស្បែកជើង​កែង​ខ្ពស់ និង​ក្បាលពោះ​របស់​នាង—បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់អារម្មណ៍​មិន​អាច​លុប​បំបាត់​បាន។ យើងចាប់ផ្តើមនិយាយ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់នាងនូវការសរសើរមិនសំខាន់មួយចំនួន។ ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​ថា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ភោជនីយដ្ឋាន​ជាមួយ​គ្នា​ហើយ​ញ៉ាំ​កាហ្វេ។ ស្រាក្រឡុកចំនួនបីបានបង្កើនការប្រមូលផ្តុំនៃមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Liana ថា "តោះទៅរកអ្នក" ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រួច​មក​ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ​ថា នាង​ជា​ក្មេង​ស្រី​ឯករាជ្យ ដោយ​រស់​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​ឪពុក​ម្តាយ​ក្នុង​ផ្ទះ​ពីរ​ជាន់។ នាង​បាន​ជំទាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​ការ​តស៊ូ​បន្តិច​បន្តួច។ យើងបានទៅ Liana ហើយនិយាយជាមួយនាងរហូតដល់ព្រឹក។ ខ្ញុំបានស្នើឱ្យទៅដំណើរកម្សាន្តជាមួយពួកយើង ដែល Liana ហាក់ដូចជាមិនអាចចូលដំណើរការបាន ហើយបានហៅតាក់ស៊ីដើម្បីនាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកស្គាល់គ្នារបស់យើងបានចាប់ផ្តើម។

ក្រុមនេះបានបន្តទៅហ៊ូស្តុន។ រួចហើយនៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់ ឈីកាហ្គោ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់ហៅក្មេងស្រីនេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ចុច​លេខ​នាង​បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្តែង ហើយ​យើង​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ពេញ​មួយ​យប់។ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ថ្លៃ​សេវា​សម្រាប់​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​ពីរ។ ប៉ុន្តែតម្លៃជីវិត និងមុខតំណែងមួយចំនួនត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Liana មករកយើងសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីទេសចរណ៍នៅ Carnegie Hall ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធដោយវប្បធម៌ ដោយលើកឡើងពីការពិតដែលថានាងមិនអាចចាកចេញពីការងារ និងទុកកូនឱ្យបានយូរ។ បន្ទាប់ពី Carnegie Hall ខ្ញុំបានមកជួបនាងនៅ Dallas ដោយខ្លួនឯង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែល Liana កំពុងរើស Sarina ពីសាលាមត្តេយ្យ គ្រូបានហៅនាងដោយឡែកថា "តើអ្នកដឹងទេថាកូនស្រីរបស់អ្នកនិយាយអ្វី? នាង​ថា​ពូ​មក​ពី​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ឥឡូវ​ដេក​ផ្ទះ​ឯង​ហើយ!»។

វាដល់ពេលដែលត្រូវសម្រេចចិត្តលើអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ ម៉ាក់តែងតែនឹកដល់គ្រួសារដែលគាត់បានបាត់បង់នៅប្រទេសបេឡារុស្ស។ នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​សួរ​សុខទុក្ខ​សាច់​ញាតិ​របស់ Liana ទាំងអស់ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​យល់ព្រម​លើ​ជម្រើស​នេះ។ គ្រួសារ និង​ទំនាក់ទំនង​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ទីក្រុង​បេឡារុស្ស​ដែរ គឺ​នៅ​កម្រិត​អាមេរិក​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណោះ។
ដំបូងឡើយ Liana បានបដិសេធមិនចាកចេញពីគ្រួសារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់របស់នាងទេ មិនអីទេ។
ការងារ​ដែល​បាន​ប្រាក់​ខែ​ជា​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី ហើយ​ផ្លាស់​ទៅ​ទីក្រុង​មូស្គូ មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចោទ​សំណួរ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។ សាច់ញាតិរបស់នាងមិនសប្បាយចិត្តនឹងផែនការរបស់យើងទេ។ លោក​តា​ជា​អ្នក​មាន​បទ​ពិសោធ​មួយ​រូប​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​សិល្បៈ​គឺ​ជា​ហ្គីបសីស​ដែល​ជា​រឿង​អាក្រក់ ជីវិត​គ្រួសារ. ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានមករកឪពុកម្តាយរបស់ Liana ដើម្បីសុំដៃកូនស្រីរបស់ពួកគេក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឪពុករបស់នាងបានព្រមានថានាងមានចរិតពិបាកខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែនាង និងខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ឪពុកម្តាយ​របស់​ពួកគេ​។ បន្ទាប់មកបញ្ហាបានកើតឡើងជាមួយនឹងការដក Sarina ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​យក​នាង​ទៅ​ចិញ្ចឹម​នៅ​រុស្ស៊ី។
ខ្ញុំ​និង​ក្រុម​បាន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​យើង​ផ្ទាល់ នៅក្នុងវិធីពិសេសមួយ។ដោយឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់ "ផលិត-ទូរទស្សន៍-សាធារណៈ-ប្រអប់ការិយាល័យ" ។ ពួក​គេ​បាន​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​មុខ​ជំនួញ​ដោយ​ប្រើ​ជើង​ម្ខាង​នៅ​ក្នុង​សិល្បៈ​ជា​មួយ​នឹង​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត ហើយ​ដោយ​ពួក​គេ​មក​កន្លែង​ប្រគំ​តន្ត្រី។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មួយ​រយៈ​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​ផលិតករ។ ក្នុងឆ្នាំ 2003 ខ្ញុំបានមកជួប Joseph Prigogine គាត់ស្តាប់បទនេះប្រហែលសែសិបវិនាទី ហើយចាប់ផ្តើមគ្រវីជើង ក្រឡេកមើលទូរសព្ទរបស់គាត់ ហើយប្រាប់ជំនួយ៖ ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។
“អ៊ីអូស៊ីក អ្នកមើលរំលងខ្ញុំ! - ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាប់គាត់។ "ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំអាច "កិនវា" ឥឡូវនេះ!
ថ្ងៃនេះគាត់និយាយជាមួយខ្ញុំរយៈពេលសែសិបនាទីតាមទូរស័ព្ទ ហើយមិនខ្វល់ពីពេលវេលារបស់គាត់ទេ។ "ប្រហែលជាវាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមកលេង?" - ខ្ញុំស្នើ។
ក្រុមចម្រៀងជ្រើសរើសគោលការណ៍តន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួន - យើងមិនកំណត់ខ្លួនយើងទាំងស្រុងចំពោះតន្ត្រីបុរាណទេ។ វាក៏មានតន្ត្រីប៉ុប រ៉ុក ហ្សាស និងតន្ត្រីផងដែរ។ មាន​តែ​ខោ​បុរាណ​ដូច​ជា​ខោ​ផ្លូវការ​ក្នុង​ទូខោអាវ​ស្អាត​ថ្លៃ​តែ​ឯង។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្វីដែលប្រជាធិបតេយ្យជាងនេះ។ ឬផ្សំវាដូចដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើនៅហូលីវូដ ដោយស្លៀកឈុតខោខូវប៊យ និងស្បែកជើងប៉ាតា។ សព្វថ្ងៃនេះ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃតន្ត្រីកំពុងឈ្នះ - ល្បាយនៃរចនាប័ទ្ម នៅពេលដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវអារម្មណ៍ខុសៗគ្នាក្នុងមួយឯកតានៃពេលវេលា។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះអ្នកដែលនឹងកាត់បន្ថយប្រវែងដ៏ទេវភាពនៅក្នុង "សង្រ្គាម និងសន្តិភាព" របស់ Leo Tolstoy ហើយបញ្ចូលប្រលោមលោកចំនួនបួនភាគទៅជាប្រាំរយទំព័រដើម្បីឱ្យកុមារសម័យទំនើបអាចធ្វើជាម្ចាស់វាបាន។ ខ្ញុំអនុវត្តអក្សរកាត់ស្រដៀងគ្នា តន្ត្រីបុរាណ. យ៉ាងណាមិញ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការយល់ឃើញ។ អ្នកត្រូវបើកព្រលឹងរបស់អ្នក។ មនុស្សជាច្រើនមានបំណងប្រាថ្នា ប៉ុន្តែគ្មានពេលទេ។ ខ្ញុំអាចណែនាំអ្នកស្តាប់ទៅកាន់ Verdi ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី ដោយបញ្ចូលតន្ត្រីជាមួយនឹងអង់ស៊ីមនៃ Pop Rock សម្រាប់ការយល់ឃើញកាន់តែងាយស្រួល។ ជាលទ្ធផល Verdi ស្តាប់ទៅដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី។ ហើយនេះមិនមែនជាការលេងសើចទេ។ មិនមែននិយាយលេងទេ មិនមែនពាក្យពេញនិយមទេ គ្រាន់តែជាការបកស្រាយបែបទំនើបប៉ុណ្ណោះ។ ការរិះគន់តន្ត្រីអាចហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដែលយកអ្វីដែលងាយស្រួលបំផុត និងអាចយល់បានបំផុត ដើម្បីរកប្រាក់។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ជា​គាត់ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​អរគុណ​ដល់ Turetsky ដែល​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ចលនា​និង​ជា​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​តន្ត្រី​ដ៏ល្អ។

ក្រុម "សូប្រាណូ"