ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀន៖

- ឧទាហរណ៍នៃរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិកខ្លួនឯងអបអរសាទរគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងជីវិតពិត។
- ឧទាហរណ៍នៃការអបអរសាទរ "ផ្កា" bourgeois ។
- របៀបបញ្ជាក់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចភ្លាមៗ។
- តើពួកគេនិយាយតាមន័យត្រង់ថា "ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក" ។

ពេលតូចមួយទាក់ទងនឹងការអបអរសាទរ។
នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនគឺត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុណ្យណូអែល។ ហេតុដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើថ្ងៃបុណ្យកាតូលិកដ៏អស្ចារ្យនេះជិតមកដល់ហើយ អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចអបអរសាទរមិត្តបរទេសរបស់អ្នក ឬមើលទៅ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចេះ​និយាយ​ថា Merry Christmas ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​វា​ហើយ។

ដូច្នេះថ្ងៃកំណើត!
យើងជាជនជាតិរុស្សី គឺជាមនុស្សដែលមានមនោសញ្ចេតនា មានព្រលឹងទូលំទូលាយ និងមានការលើកទឹកចិត្តដោយស្មោះបំផុតសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ហើយ 99.9 ភាគរយនៃពួកយើងជាធម្មតាអបអរសាទរដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ ឬមិត្តរួមការងាររបស់យើងជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដ៏ក្ដៅគគុក និងវែងឆ្ងាយ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសុភមង្គលសេចក្តីស្រឡាញ់ផ្កាសេចក្តីអំណរនិង ... ច្រើនទៀត។

មិនមានប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌អាមេរិក និងអង់គ្លេសទេ។

ជាធម្មតាវាគ្មិនជនជាតិដើមខ្លួនឯង ជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអង់គ្លេស សូមជូនពរថ្ងៃកំណើតដោយរីករាយ និងខ្លីៗ៖

"រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!"
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ជាញឹក​ញាប់​ជា​អក្សរ និង​សារ SMS ពួកគេ​កាត់​ឃ្លា​នេះ​ឲ្យ​ខ្លី ហើយ​សរសេរ​ថា “Happy Bday!”

ឧទាហរណ៍អំពីរបៀបអបអរសាទរជនបរទេសនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់។

ឧទាហរណ៍ទូទៅបំផុតនៃបំណងប្រាថ្នាពីជីវិតដូចជនជាតិអាមេរិកខ្លួនឯងធ្វើ។
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃល្អ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក Ksenia Andreevna!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបតែរឿងល្អៗក្នុងជីវិត!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាថ្ងៃដ៏រីករាយសម្រាប់អ្នក!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតសម្រាប់អ្នក!

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ!សង្ឃឹមថាអ្នកមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យថ្ងៃនេះ!
សូមជូនពរលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើនក្នុងថ្ងៃនេះ និងអនាគតកាល។ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតនៅថ្ងៃនេះនិងនាពេលអនាគត។

រីករាយថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃពិសេសនេះ!
បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត!ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

ឃ្លា "រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុសជាទីស្រឡាញ់

បងស្រីតូច - បងស្រី។
បងស្រី - បងស្រី។
ប៉ា - ប៉ា។
ម៉ាក់ - ម៉ាក់។

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត, បងប្រុស​ខ្ញុំ!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុសសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុសជាទីស្រឡាញ់។

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់បងប្រុសល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់បងប្រុសល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុសជាទីគោរព។
រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុសជាទីស្រឡាញ់។

ទៅបងស្រីពីបងប្រុស

អារីណា
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ពីបងប្រុស Mikhail

អារីណាជាទីគោរព!
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
បងប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Michael

ដល់គ្រូពីសិស្ស

សូមគោរព Elena Sergeevna!
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
ពី Alexey Ivanov

សូមគោរព Elena Sergeevna!
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!

រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ទឹកឃ្មុំ!

រីករាយថ្ងៃកំណើត, ទឹកឃ្មុំ!


រីករាយថ្ងៃកំណើត រីករាយថ្ងៃកំណើត សម្លាញ់!

អ្នកអាចសរសេរខាងក្រោមនេះទៅមិត្តល្អ។

រីករាយថ្ងៃកំណើត Tom!
សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ!
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។
លោក Mike ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោក Tom!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃនេះដំណើរការល្អ។
អរគុណដែលមានមិត្តល្អបែបនេះ។
លោក Mike ។

សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកពោរពេញដោយម៉ោងរីករាយនិងពេលវេលាពិសេសដែលត្រូវចងចាំឱ្យបានយូរ!
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកពោរពេញដោយម៉ោងរីករាយនិងពេលវេលាពិសេសដែលនឹងត្រូវបានចងចាំជាយូរមកហើយ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យជីវិតនាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់រាល់ទៀននៅលើនំខួបកំណើតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដូចជាមានទៀននៅលើនំខួបកំណើតរបស់អ្នក!

សូមឱ្យខ្លួនអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតក្នុងជីវិតសូមឱ្យថ្ងៃធំរបស់អ្នកមានភាពរីករាយនិងសប្បាយរីករាយ!
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្តបំផុតក្នុងជីវិត។ សូមអោយថ្ងៃពិសេសនេះ អោយអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ និងសប្បាយរីករាយ!

នៅថ្ងៃខួបកំណើតមិត្តភក្តិរបស់អ្នកសូមជូនពរអ្នកនូវរឿងជាច្រើនប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជូនពរអ្នកតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ: ជានិច្ចនិងមិនធ្លាប់មាន។ កុំមានអារម្មណ៍ពណ៌ខៀវហើយតែងតែរីករាយ!
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក មិត្តភក្តិរបស់អ្នកជូនពរអ្នកនូវរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវរឿងពីរគឺ ជានិច្ច និងមិនធ្លាប់មាន។ កុំសោកសៅ ហើយរីករាយជានិច្ច!

សូមឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នកឱ្យបានពេញលេញបំផុត, សម្លាញ់!
រីករាយក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក សម្លាញ់!

ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលវេលាសប្បាយរីករាយចែករំលែកជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនិងសុភមង្គលពេញមួយជីវិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកថ្ងៃនេះមានភាពសប្បាយរីករាយទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកនិងសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក!

សូមឱ្យក្តីសុបិន្តដែលមានន័យបំផុតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិតនៅឆ្នាំនេះ។ ថ្ងៃ​ដែល​សប្បាយ​រីក​រាយ!
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តដែលមានន័យបំផុតសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិតនៅឆ្នាំនេះ។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក​ដែល​រីក​រាយ​រាក់​ទាក់​និង​សុទិដ្ឋិនិយម។ សូមឱ្យខួបកំណើតរបស់អ្នកនិងជីវិតរបស់អ្នកអស្ចារ្យដូចអ្នក!
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​បុគ្គល​ម្នាក់​ដែល​នាំ​សេចក្តី​អំណរ និង​ភាព​វិជ្ជមាន​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន។ សូមឱ្យខួបកំណើតរបស់អ្នកនិងជីវិតរបស់អ្នកអស្ចារ្យដូចអ្នក!

ចំពោះកាតប៉ុស្តាល់ប្រភេទនេះ ជនជាតិអាមេរិកបានផ្ញើពួកគេទៅកាន់ “មិត្តល្អ” របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាធម្មតា ពួកវាត្រូវបានកំណត់ចំពោះប្រយោគពីរដែលខ្ញុំបានសរសេរខាងលើ។

មិត្តភ័ក្តិជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនរបស់ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ ពួកគេចូលចិត្តផ្នែកនេះនៃប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលយើងនិយាយនំវែង សុន្ទរកថាដ៏ស្រស់ស្អាត បំណងប្រាថ្នាដ៏កក់ក្តៅ និងការអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យផ្សេងៗ - នេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេញញឹម។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិត អ្នកស្ទើរតែមិនដែលជួបជនជាតិអាមេរិកដែលនឹងអបអរសាទរអ្នកជាភាសារុស្សី - ជាមួយនឹងអត្ថបទវែងៗ និងកាតប៉ុស្តាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្នកមិនគួរ "អាក់អន់ចិត្ត" ចំពោះពួកគេទេ ហើយចាត់ទុកពួកគេថាជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ - គ្រាន់តែដឹងថានេះជាវប្បធម៌របស់ពួកគេ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកឱ្យឃើញពី bourgeois នៅពេលដែលខួបកំណើតរបស់គាត់។

មិត្តស្រីជនជាតិអាមេរិករបស់ខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបានសួរខ្ញុំដូចនេះ៖

ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​វា​ជា​ថ្ងៃ​ទី 14?
សង្ឃឹមថាអ្នកមានថ្ងៃល្អប្រសិនបើដូច្នេះ។

ខ្ញុំ​ហាក់​នៅ​ចាំ​ថា តើ​វា​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​១៤​ឆ្នាំ​របស់​អ្នក​ទេ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានពេលល្អ។

រឿងល្អអំពីគំរូគឺថាវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិ ហើយមិនធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គងនោះទេ។ អ្នកគ្រាន់តែបញ្ជាក់ជាមួយបុគ្គលនោះថា "ខ្ញុំហាក់ដូចជាចាំ តើថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃទី 14 មែនទេ?"

តើពួកគេនិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកជាមួយនឹងថ្ងៃកំណើត ឆ្នាំថ្មី បុណ្យណូអែល ជាដើម។

ទាំងនោះ។ តើពួកគេនិយាយពាក្យសំដី៖ "រីករាយថ្ងៃកំណើត សួស្តីឆ្នាំថ្មី រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល" ជាដើម?
ទេ មនុស្ស bourgeois មិនដែលនិយាយបែបនេះនៅក្នុងជីវិតពិតទេ។
រាល់ការជូនពរជាភាសារុស្សីដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង៖ "ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ឆ្នាំថ្មី បុណ្យណូអែល ។ល។"

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!
រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!

រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល!

រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល!
រីករាយ​ថ្ងៃបុណ្យ​អេ​ស្ទ័​រ!

រីករាយថ្ងៃកំណើតកូន!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក។

ពាក្យពីវាក្យសព្ទស្នេហាជិតស្និទ្ធត្រូវបានបន្ថែមនៅទីនេះ៖
ថើបអ្នក - ថើបអ្នក - ស្រឡាញ់អ្នក - ឱបអ្នក - ឱប។ល។ រីករាយថ្ងៃកំណើត Kate!
រីករាយថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក។
ស្រឡាញ់​អ្នក
លោក Bob របស់អ្នក។

រីករាយថ្ងៃកំណើត Katya!
សូម​ឱ្យ​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ!
ស្រឡាញ់​អ្នក។
លោក Bob របស់អ្នក។

អ្នកអាចអបអរសាទរកូនរបស់អ្នកនៅពេលព្រឹកដូចនេះ៖

រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

រីករាយថ្ងៃកំណើត អូនសម្លាញ់ សង្ឃឹមថាអូនមានថ្ងៃអស្ចារ្យថ្ងៃនេះ។

តើអ្នកដឹកជញ្ជូនខ្លួនឯងប្រើបំណងប្រាថ្នា "ផ្កា" យូរទេ?

មិត្តរបស់ខ្ញុំចំនួន 9 នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ 10 នាក់បានសរសេរមកខ្ញុំថា សេចក្តីប្រាថ្នា "ផ្កា" នៅក្នុងជីវិតជាធម្មតាមិនត្រូវបាននិយាយនោះទេ។ តើវាអាចទៅរួចទេដែល bourgeois ដែលជាអ្នកសិល្បៈក្នុងបេះដូងម្នាក់ បានសរសេរមកខ្ញុំថា ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មកជាមួយការអបអរសាទរផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស្រស់បំព្រងទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់! មិត្តល្អណាស់ ហើយផ្ញើកាតតាមរយៈសេវាប្រៃសណីយ៍ធម្មតា មិនមែនអ៊ីមែលទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ជាករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់ ពីព្រោះ... ធម្មជាតិច្នៃប្រឌិតជាមួយអង្គការផ្លូវចិត្តដ៏ល្អ។

អស់ហើយ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចអបអរសាទរជនបរទេសនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់។

ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ មានអារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ, សុខភាព​ល្អស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាក និងភាពអត់ធ្មត់ ជោគជ័យគ្រប់បញ្ហា និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

អព្ភូតហេតុ​និង​មន្ត​ស្នេហ៍​!​ សូម​ឲ្យ​លោក​អ្នក​មាន​សុភមង្គល​ និង​សំណាង​ល្អ​ គ្មាន​បញ្ហា​ និង​បញ្ហា​ផ្សេងៗ​។​ ខ្ញុំ​សូម​ជូន​ពរ​ដល់​លោក​អ្នក​ និង​កូន​ប្រុស​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​សុខភាព​ល្អ​!

អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងភាពស្រស់ស្អាត! សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរនិងជោគជ័យជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកហើយគ្មានបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយ! សុខភាព និងសុភមង្គលដល់អ្នក កូនប្រុសរបស់អ្នក និងអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

សូមគោរព (ឈ្មោះ)!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! រក្សាភាពធម្មជាតិ, ស្រស់ស្អាត, ងប់ងល់, ពន្លឺ។ អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​មាន​បុគ្គល​ភ្លឺ​ស្វាង ភាព​ស្មោះ​ត្រង់ និង​ភាព​ទាក់​ទាញ​ដ៏​ធំ។ សូមឱ្យកិច្ចការទាំងអស់របស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ ហើយទំនុកចិត្តរបស់អ្នកមិនចាកចេញពីអ្នកឡើយ។
សុភមង្គល និងសុខភាពដល់អ្នក និងអ្នកដែលនៅជិតបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ ហើយ​ក៏​មាន​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​និង​សុភមង្គល។ អ៊ុយក្រែន (ប្រទេស) ផ្តល់កំណើតដល់មនុស្សតែមួយគត់ - ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ។ វាដោយសារតែអ្នក ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះនៅលើសកលលោក។

សូមគោរព (ឈ្មោះ)!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! នៅតែជាធម្មជាតិ, ស្រស់ស្អាត, ងប់ងល់, ពន្លឺ។ អ្នកគឺជានារីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺស្វាង ស្មោះត្រង់ និងមន្តស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យការខិតខំទាំងអស់របស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ ដែលអ្នកមិនបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯង និងកម្លាំងរបស់អ្នក។
សេចក្តីអំណរ សុខភាពដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គល។ អ៊ុយក្រែន (ប្រទេស) ផ្តល់កំណើតដល់មនុស្សប្លែកៗ - ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ។ អរគុណអ្នក ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះនៅលើសកលលោករបស់យើង។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ - ទទួលបានថាមពលដ៏សំខាន់របស់អ្នកពីជីវិតខ្លួនឯង!
មានស្មារតីល្អនិងយុវវ័យអស់កល្បនៃបេះដូងរបស់អ្នក!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

សុខភាពល្អ និងទទួលបានភាពរឹងមាំពីជីវិតខ្លួនឯង!
ភាពរីករាយនិង យុវជនអស់កល្បអារម្មណ៍!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ដោយអស់ពីចិត្ត - រីករាយថ្ងៃកំណើត!
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ។ រក្សាភាពដូចអ្នក! ឱប​និង​ថើប!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ទោះបីជាវាលឿនបន្តិច ប៉ុន្តែពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងប៉ិនប្រសប់! កុំផ្លាស់ប្តូរ ចូរនៅដូចអ្នក ឱប! ថើប!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងជោគជ័យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - ដោយគ្មានវិធានការ - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកយូរនិង ឆ្នាំរីករាយជីវិត!
ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - សុភមង្គលដែលមិនអាចគណនាបាន! ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ!

រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល សេរីភាព ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងយុវវ័យជារៀងរហូត។

រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សេរីភាព សុភមង្គល ជោគជ័យក្នុងគ្រប់យ៉ាង និងយុវវ័យជារៀងរហូត! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត

ខ្ញុំ​ជូនពរ​អ្នក
ខ្ញុំ​ជូនពរ​អ្នក...

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង

អបអរសាទរ!
អបអរសាទរ!

សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅ!
សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅ!

ជាមួយអ្នកជាញឹកញាប់ត្រូវសហការ ឬគ្រាន់តែជាសាច់ញាតិដែលនឹងរីករាយក្នុងការទទួលការអបអរសាទរដើមជាភាសាបរទេស។ យ៉ាងណាមិញ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទំនាក់ទំនងដ៏ពេញនិយម និងរីករាលដាលបំផុត។ លើសពីនេះទៅទៀតដោយការផ្ញើការជូនពររីករាយដល់ក្មេងប្រុសខួបកំណើតក្នុងទម្រង់មួយដែលគាត់យល់អ្នកមិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសា!

ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានពីរកំណែ៖ ជាកំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ លើសពីនេះទៅទៀតមិនថាប្រភេទណាដែលបានជ្រើសរើសនោះទេក្មេងប្រុសខួបកំណើតនឹងពេញចិត្តនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលគាត់ទទួលបាន។

ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ

ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!

ការបកប្រែ៖

ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ពេលញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងវាទាំងអស់គ្នា!

ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។

ការបកប្រែ៖

នឹងមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ,
ជានិច្ចកាល ថ្ងៃនេះ កុំភ្លេច -
សូមឱ្យទុក្ខវេទនាមកលើអ្នក។
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!






ការបកប្រែ៖

រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!






អ្នកនឹងមានថ្ងៃរីករាយ
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!

ការបកប្រែ៖

រីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីរឿងនេះជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ
ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង!

សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ,
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត,
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីក៏ដោយ!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!

ការបកប្រែ៖

ចូរយើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត:
ដូច្នេះអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន,
គាត់បានកសាងផ្លូវសម្រាប់ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ជានិច្ច, ថ្ងៃនេះ, កុំភ្លេច -
សូមឱ្យបញ្ហាបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!

ខ្ញុំបានព្យាយាមអបអរសាទរ៖
ខ្ញុំមកដោយពាក្យជាច្រើន,
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេដោយទឹកចិត្ត
តែ​មិន​បាន​សម្រេច… ខ្ញុំ​អៀន​ណាស់! បេះដូងខ្ញុំឈឺ!
ប៉ុន្តែតើវាជាហេតុផលដើម្បីនឹកវា -
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក, រីករាយនិងស្រស់ស្អាត?
ដូច្នេះខ្ញុំបានមក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ!
មានសុខភាពល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញា!

ការបកប្រែ៖

ខ្ញុំបានរៀបចំតាមរបៀបមិនធម្មតា៖
ខ្ញុំបានរើសពាក្យល្អៗ
ដើម្បីបំពេញពួកគេយ៉ាងអស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ;
ហើយភ្លាមៗនោះការសង្គ្រោះបន្ទាន់បានកើតឡើង -
អ្វីៗត្រូវបានបំភ្លេចចោល! ប៉ុន្តែដោយគ្មានការញ័រ,
ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចការប្រារព្ធពិធីរបស់អ្នក,
ខ្ញុំសូមនិយាយយ៉ាងខ្លីថា៖ អបអរសាទរ!
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាដោយសង្ខេប: អ្វីគ្រប់យ៉ាង!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់
អ្នកណាដែលតែងតែយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!

ការបកប្រែ៖

រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ
ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា
ហើយនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងពីការលំបាកនិងការខាតបង់,
ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ។
ហើយសំណាងបានចូលរួមក្នុងវាសនា!

រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
ខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ។
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!

ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកប៉ះ។
និយាយទៅកាន់គំនិតអាក្រក់ "លាហើយ" ។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ
មានជីវិតរីករាយហើយច្រៀង!
មានតែពាក្យបីប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
"សត្វតោជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!"

ការបកប្រែ៖

រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត។
ខ្ញុំនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត,
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!

ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរអ្នក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
បោះចោលរឿងមិនសមហេតុសមផលចេញពីក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកមានច្រើន។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ។
ច្រៀងពេញមួយជីវិតហើយកុំភ្លេចសុភមង្គល!
ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់និយាយបីពាក្យ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, លីវ៉ាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!"

ស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស ជាពាក្យសំដី

ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតដូចជាក្តីសង្ឃឹមនិងការរំពឹងទុកនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន តស៊ូពុះពារគ្រប់ឧបសគ្គ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុភមង្គលគ្រប់ក្រុមគ្រួសារ! អរគុណដែលអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតដោយអស់ពីចិត្ត! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុករបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំនេះ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ការតស៊ូជំនះទុក្ខលំបាក និងបរាជ័យ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ! ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។

ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកនូវយុវវ័យដ៏អស់កល្ប គំនិតដើម និងជោគជ័យដ៏សំខាន់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! រក្សាខ្លួនឯង ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានការវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានសុខភាពល្អតស៊ូនឹងទុក្ខលំបាកនិងការអត់ធ្មត់ជោគជ័យក្នុងការខិតខំទាំងអស់និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

វា​ជា​រឿង​ដ៏​រីករាយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​រៀន​ពី​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក​ដែល​ខិត​ចូល​មក​ដល់ ព្រោះ​វា​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ឱកាស​នៃ​ការ​បន្ថែម​ការ​ជូនពរ​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​មិត្ត​រួម​ការងារ​ជា​ច្រើន​របស់​អ្នក។ ជីវិត​របស់​អ្នក​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សមិទ្ធផល​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​ជោគជ័យ​ដែល​ទទួល​បាន​យ៉ាង​ល្អ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​មាន​អារម្មណ៍​ពេញចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។

វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានលឺថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកដែលបានទទួលពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាកទទួលបាន ដូច្នេះអ្នកគួរតែពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីរបស់យើង អ្នកក៏នឹងឃើញការស្វាគមន៍ខួបកំណើត ជាភាសារុស្សីសម្រាប់,.

អ្នកគឺជាបុរសហើយទោះបីជា
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជឿលើអព្ភូតហេតុ
នេះអាចជួយអ្នកឱ្យរីកចម្រើន
នៅក្នុងអាជីពនិងជាមេបញ្ជាការ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រេចបានរាល់គម្រោងរបស់អ្នក,
ហើយងាយស្រួលរើសផ្កាយពីលើមេឃ
វាមានន័យថាដើម្បីចាប់យកសំណាងរបស់អ្នក,
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! រីករាយជារៀងរហូត!

ជឿលើអព្ភូតហេតុ!

អ្នកគឺជាបុរសហើយវាមិនសំខាន់ទេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជឿលើអព្ភូតហេតុ,
វាអាចជួយអ្នកឱ្យរីកចម្រើន
នៅក្នុងអាជីពរបស់អ្នកហើយក្លាយជាមេបញ្ជាការនៅក្នុងវា!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកដឹងពីគម្រោងរបស់អ្នកទាំងអស់,
ហើយវាងាយស្រួលក្នុងការប្រមូលផ្កាយពីលើមេឃ
វាមានន័យថាដើម្បីចាប់សំណាងរបស់អ្នក,
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សូមរីករាយជានិច្ច!


13
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ទទួលយកការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងរបស់បុរស,
និងមិនដែលមានជំងឺ, ការបាត់បង់,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យ,
សុភមង្គលនិងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាត,
សូមឱ្យការភ័យខ្លាចការព្រួយបារម្ភបញ្ហាទាំងអស់។
រត់ចេញពីផ្លូវរបស់អ្នកជារៀងរហូត!

អំណាចនិងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់បុរស

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងបុរសជានិច្ច
និងមិនដែលមានជំងឺឬការបាត់បង់ណាមួយឡើយ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតពោរពេញដោយមន្តស្នេហ៍
សុភមង្គលនិងពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ,
សូមឱ្យបទពិសោធន៍ទាំងអស់កង្វល់បញ្ហា
ពួកគេនឹងចេញពីផ្លូវរបស់អ្នកជារៀងរហូត!


13
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

អ្នកគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកមាន
អត្ថប្រយោជន៍នៃជីវិតច្រើនណាស់
ហើយនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ដើម្បីឱ្យសុបិន និងផែនការរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំបានរៀបចំសុន្ទរកថាមិនយូរទេ -
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានវ័យក្មេងជានិច្ច។
ភ្លឺ, រីករាយ, រីករាយ, សង្ហា, រឹងមាំ,
មានសុខភាពល្អ សំខាន់ និងអាយុវែង!

សូមអបអរសាទរដល់មហាបុរស!

អ្នកគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
អ្នកសម្រេចបានច្រើនក្នុងជីវិត
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក,
សូមឱ្យក្តីសុបិន និងផែនការរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំនឹងមិនវែងទេ -
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានវ័យក្មេងជានិច្ច។
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ,
ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតគឺមានសុខភាពល្អ និងអាយុវែង!


ជា​ភាសាអង់គ្លេស
11
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

សូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើត!
ក្នុងករណីទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកដំបូង!
អ្នកគឺជាបុរសខ្លាំងហើយអ្នកគួរតែ
តែងតែមានអារម្មណ៍ឈ្នះ!

សូមឱ្យថ្ងៃនេះរីករាយជាង,
សូមរីករាយនិងរីករាយជាច្រើន,
សូមអោយមានសុខភាពល្អ សំណាងល្អ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត!

ជាដំបូង! គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ!

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់!
អ្នកគឺជាបុរសខ្លាំង ហើយអ្នកត្រូវតែ
តែងតែមានអាកប្បកិរិយាឈ្នះ!

សូមរីករាយបំផុតនៅថ្ងៃនេះ
សូមឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយនិងភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន,
សូម​ជូន​ពរ​ឲ្យ​មាន​សុខភាព​ល្អ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត!


9
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

យើងនៅទីនេះនៅលើស្ថានភាពដ៏អស្ចារ្យ,
ទទួលយកការអបអរសាទរដ៏បរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សរីករាយ,
ទោះបីជាអ្នកជាបុរសដែលមានសុភមង្គលរួចទៅហើយ
ប៉ុន្តែ​សុភមង្គល​មិន​អាច​មាន​តិច​នោះ​ទេ។
មានសុខភាពល្អ, សប្បុរសនិងរឹងមាំ,
ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងរីករាយនិងយូរ!

បុរសរីករាយ!

យើងនៅទីនេះសម្រាប់ឱកាសដ៏អស្ចារ្យ,
សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ -

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សរីករាយ,
ទោះ​បី​អ្នក​ជា​មនុស្ស​មាន​សុភមង្គល​ហើយ
ប៉ុន្តែ​សុភមង្គល​មិន​ដែល​គ្រប់​គ្រាន់​នោះ​ទេ។
មានសុខភាពល្អ, សប្បុរសនិងរឹងមាំ,
ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងរីករាយនិងវែង!


6
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

សូមឱ្យផ្លូវនៃជីវិតរបស់អ្នកវែងពេក,
គ្រប់វ័យ ក្មេងជាងវ័យ មានសុខភាពល្អ រឹងមាំ!
រីករាយខែ ថ្ងៃ ម៉ោង និងពេលវេលា
ហើយ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ ទុក្ខ​ព្រួយ និង​ទារុណកម្ម!

សូមឱ្យទេវតាគ្របដណ្តប់ផ្លូវបុរសរបស់អ្នកដោយស្លាបរបស់ពួកគេ
ត្រូវស្រលាញ់ខ្លាំង ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍បរិសុទ្ធ
សូមអោយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកមានសុខភាពល្អជានិច្ច ភាគច្រើន
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតឆាប់ៗនេះ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

រីករាយដំណើរកម្សាន្តរបស់បុរស!

សូមឱ្យផ្លូវនៃជីវិតរបស់អ្នកវែងឆ្ងាយ
មានសុខភាពល្អ រឹងមាំ ក្មេងជាងវ័យ!
សូមឱ្យអ្នកមានខែ, ថ្ងៃ, ម៉ោងនិងនាទីរីករាយ,
ហើយ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ គ្មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ!

សូមឱ្យទេវតាថែរក្សាផ្លូវរបស់អ្នកដោយស្លាបរបស់ពួកគេ
ត្រូវស្រលាញ់ និងទទួលយកអារម្មណ៍បរិសុទ្ធដោយខ្លួនឯង
សូមអោយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកមានសុខភាពល្អជានិច្ច នេះជារឿងសំខាន់
សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតឆាប់ៗនេះ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!


6
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ថ្ងៃនេះក្លាយជាមនុស្សត្រជាក់បំផុត
ទទួលបានសេចក្តីរីករាយដែលអ្នកចង់បាន,
ចូរអរសប្បាយដោយគ្មានកម្រិត!

សូមអោយអ្នកមានសេចក្តីសុខ និងសុខភាពល្អជានិច្ច
តើអ្នកតែងតែមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកម្លាំងរបស់មនុស្ស
កុំចាស់ហើយទន់ខ្សោយ
ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ជា​រៀង​រហូត​!

មនុស្សត្រជាក់បំផុត។

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ក្លាយជាមនុស្សត្រជាក់បំផុតនៅថ្ងៃនេះ
ពិតជាទទួលបានភាពរីករាយដែលអ្នកចង់បាន,
ពិតជារីករាយគ្មានដែនកំណត់!

សូមអោយជួបតែសេចក្តីសុខ និងសុខភាពល្អជានិច្ច
សូមឱ្យអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងបុរសជានិច្ច។
កុំចាស់ហើយទន់ខ្សោយ
សូមឱ្យមនុស្សតែងតែស្រឡាញ់អ្នក!


ជា​ភាសាអង់គ្លេស
6
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

បុរសព្យាយាមឈ្នះ ប៉ុន្តែតាមវិធីនេះពួកគេត្រូវការ
ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ពី​មនុស្ស​ជិត​ស្និទ្ធ​ស្រឡាញ់​ភាព​កក់​ក្តៅ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​,
សូមជូនពរឱ្យអ្នកជុំវិញនិងជោគជ័យ
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើអស់ជាច្រើនឆ្នាំ!

នៅក្នុងការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំធ្វើការបញ្ចេញសំឡេងលើការបំផុសគំនិត
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់, សប្បុរស, ភាពកក់ក្តៅ, ដំបូង,
ដូច្នេះ​កុំ​បាត់បង់​បេះដូង​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​មួយ​!

សូមអបអរសាទរការលើកទឹកចិត្ត

បុរសខិតខំដើម្បីឈ្នះ ប៉ុន្តែតាមផ្លូវពួកគេត្រូវតែ
ទទួល​បាន​ក្ដី​ស្រឡាញ់ ភាព​កក់​ក្ដៅ ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ពី​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឈ្នះគ្រប់ទីកន្លែងនិងទទួលបានជោគជ័យ
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើអស់ជាច្រើនឆ្នាំ!

នៅក្នុងការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំផ្តោតលើការបំផុសគំនិត
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់, សប្បុរស, ភាពកក់ក្តៅ, ដំបូង,
បន្ទាប់មកកុំអស់សង្ឃឹមក្នុងស្ថានភាពណាមួយ!


5
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់បុរស
យើងសូមជូនពរឱ្យគាត់សាងសង់ផ្ទះ
ផ្តល់កំណើតកូនប្រុសហើយបន្ទាប់មក
ដាំដើមឈើ ស្រលាញ់កូនប្រុសស្រី

ទាំងនេះជាអារម្មណ៍សំខាន់ពេក
ទាំងនេះគឺជាបេសកកម្មសំខាន់ពេក -
ដើម្បីមានសក់ ព្រៃឈើ អគារ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកបន្ថែម៖

សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវបានបំពេញកាន់តែប្រសើរ
ដោយក្តីស្រលាញ់ ការយោគយល់ ការលួងលោម!
ភេទរបស់កុមារមិនសំខាន់ទេ។
ស្រលាញ់​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា កុំ​បោះ​បង់​ចោល!

ចំពោះប្រពន្ធនិងដើមឈើនៅលើកោះ,
អ្នកគួរតែថែរក្សាពួកគេដោយទន់ភ្លន់!
ធ្វើជាបុរសល្អបំផុតឪពុកនិងប្តី
សូមឱ្យជោគវាសនារបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Bentley!

បំណងប្រាថ្នាសំខាន់សម្រាប់បុរស

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់បុរស
ជាធម្មតាយើងចង់ឱ្យគាត់សាងសង់ផ្ទះ
ផ្តល់កំណើតកូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មក
ដាំដើមឈើក៏ស្រលាញ់កូនប្រពន្ធ

ទាំងនេះគឺជាអារម្មណ៍សំខាន់ណាស់។
ទាំងនេះគឺជាបេសកកម្មសំខាន់ណាស់ -
មានអ្នកទទួលមរតក ព្រៃឈើ អគារ
ហើយដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក:

សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវបានបំពេញកាន់តែប្រសើរ
ស្រលាញ់ យោគយល់ សម្រាលទុក្ខ!
ភេទរបស់កុមារមិនសំខាន់ទេ។
ស្រលាញ់គេទាំងអស់គ្នា កុំទៅចោលគេអី!

ចំណែក​ប្រពន្ធ​និង​ដើម​ឈើ​នៅ​លើ​កោះ​នោះ ។
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវថែរក្សាពួកគេយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន!
ធ្វើជាបុរសល្អបំផុត, ឪពុកនិងប្តី,
សូមឱ្យវាសនារបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Bentley!


4
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

អ្នកមានរបស់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងអ្នក៖
ភាពឃោរឃៅរបស់មនុស្ស ការហ្វឹកហាត់ល្អ
កម្លាំង, បញ្ញា, ទស្សនៈប្រកបដោយប្រាជ្ញា,
កិត្តិយសរបស់បុរសផងដែរ,
ចិត្តល្អ, ចិត្តល្អ,
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើត!
គិតថាអ្នកគួរតែផងដែរ។
រស់នៅក្នុងសុខភាពមួយរយឆ្នាំ
ចូរមានសុភមង្គលបំផុត,
មិនមានបញ្ហា, បញ្ហា, ការភ័យខ្លាច,
ហើយតែងតែរីករាយ LOL!

សូមអបអរសាទរចំពោះបុរស!

អ្នកមានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់ដូចខាងក្រោមៈ
ភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់បុរស, ការបណ្តុះបណ្តាលល្អ,
កម្លាំង, ភាពវៃឆ្លាត, រូបរាងដ៏ឈ្លាសវៃ,
កិតិ្តយសរបស់បុរសផងដែរ
ចិត្តល្អ, ចិត្តល្អ,
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏គួរដែរ។
រស់នៅមានសុខភាពល្អ ១០០ ឆ្នាំ។
ដើម្បីឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយបំផុត។
រស់នៅដោយគ្មានបញ្ហា ការព្រួយបារម្ភ និងការភ័យខ្លាច
តែងតែរីករាយ ហើយសើចខ្លាំងៗ LOL!


3
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។

សួស្តីមិត្តភក្តិ។ មនុស្សគ្រប់រូបច្រើនជាងម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការដើម្បីអបអរសាទរអ្នកស្គាល់គ្នាឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់។ ភាសាអង់គ្លេស. ស្ថានភាពបែបនេះកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តភ័ក្តិដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស មិត្តរួមការងារដែលអ្នកតែងតែសហការ ឬគ្រាន់តែជាសាច់ញាតិដែលពេញចិត្តក្នុងការទទួលការស្វាគមន៍ដើមជាភាសាបរទេស។

រីករាយថ្ងៃកំណើតស្វាគមន៍ជាមួយនឹងការបកប្រែ

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
សូមជូនពរអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមជូនពរនិងខួបកំណើតដ៏អស្ចារ្យ! សូមជូនពរថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ!
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក!
សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតនិងការត្រឡប់មកវិញរីករាយជាច្រើននៃថ្ងៃ! រីករាយថ្ងៃកំណើត និងអាយុវែង!
ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! ពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការជូនពរខួបកំណើតរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! សូមរីករាយថ្ងៃនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ!
ការជូនពរដ៏កក់ក្តៅនិងរីករាយនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក! មាន​ថ្ងៃ​អស្ចារ្យ! ការជូនពរដ៏កក់ក្តៅ និងល្អបំផុតសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមឱ្យថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ!
សង្ឃឹមថាថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នកនាំមកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សូមឱ្យថ្ងៃពិសេសនេះនាំមកជូនអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
សូមជូនពរអ្នកខួបកំណើតល្អបំផុត! សូមរីករាយ! ជយោ! សូមជូនពរអ្នកខួបកំណើតល្អបំផុត! សូមរីករាយឱ្យបានពេញលេញ! ហ៊ឺយ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត និងថ្ងៃរីករាយជាច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក! រីករាយថ្ងៃកំណើត និងថ្ងៃរីករាយជាច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក!
ផ្ញើជូនអ្នក រីករាយថ្ងៃកំណើត រុំដោយក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ! ផ្ញើ​ពាក្យ​ជូនពរ​ថ្ងៃ​កំណើត​រុំ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ!
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ជូនពរថ្ងៃកំណើត ពិសេសដូចអ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកខួបកំណើតពិសេសដូចអ្នក!
គិតពីអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកហើយជូនពរអ្នក! សូម​ឱ្យ​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ! ខ្ញុំគិតអំពីអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល! សូមឱ្យថ្ងៃនេះអស្ចារ្យ!
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត! រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត! បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត! រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនជាគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគិតអំពីអ្នក ហើយផ្ញើជូនអ្នកនូវរាល់ការជូនពរដ៏ល្អបំផុត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ទោះខ្ញុំមិននៅជាមួយអ្នកក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំតែងតែគិតពីអ្នក ហើយផ្ញើជូនអ្នកនូវក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
សូមឱ្យព្រះរក្សាអ្នកឱ្យឆ្ងាយពីអណ្តាតអាក្រក់, សំណាងអាក្រក់ភ្លាមៗ, សត្រូវឆ្លាតនិងមិត្តភក្តិដែលមានគំនិតតូចតាច! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សូមព្រះជាម្ចាស់ការពារអ្នកពី អណ្តាតអាក្រក់សំណាងអាក្រក់មួយរំពេច សត្រូវឆ្លាត និងមិត្តឆោតល្ងង់! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ដោយក្តីស្រលាញ់ច្រើន ខ្ញុំសូមផ្ញើជូនអ្នកនូវពាក្យជូនពរថ្ងៃកំណើតដ៏ផ្អែមល្ហែម! រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្លាំងណាស់! ដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ខ្ញុំសូមផ្ញើជូននូវសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យបំផុត! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ទោះយើងនៅឆ្ងាយក៏ពិតមែន តែដឹងថាអ្នកតែងតែនៅទីនោះ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ទោះ​បី​គីឡូម៉ែត្រ​បែក​គ្នា​ក៏​ពិត​ជា​ល្អ​ណាស់​ដែល​ដឹង​ថា​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ណា! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។ ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកជាយុវជនអស់កល្បជានិច្ចគំនិតដើមនិងជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! រក្សាខ្លួនឯង ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានការវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងមន្តស្នេហ៍! សូមអោយលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន ជៀសផុតពីបញ្ហាផ្សេងៗ។ សូមគោរពជូនពរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ មានសុខភាពល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុនិងភាពស្រស់ស្អាត! សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរនិងជោគជ័យជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកហើយគ្មានបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយ! សុខភាពល្អ និងសុភមង្គលដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍រីករាយ, មានសុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានសុខភាពល្អតស៊ូនឹងទុក្ខលំបាកនិងការអត់ធ្មត់ជោគជ័យក្នុងការខិតខំទាំងអស់និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល សេរីភាព ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងយុវវ័យជារៀងរហូត។ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សេរីភាព សុភមង្គល ជោគជ័យក្នុងគ្រប់យ៉ាង និងយុវវ័យជារៀងរហូត! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងជោគជ័យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - ដោយគ្មានវិធានការ - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងសប្បាយរីករាយ!
ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល - សុភមង្គលដែលមិនអាចគណនាបាន! ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ!
ជូនពរ​អ្នក​មាន​សំណាង​ល្អ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ដោយអស់ពីចិត្ត - រីករាយថ្ងៃកំណើត!
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ។ រក្សាភាពដូចអ្នក! ឱប​និង​ថើប!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត ឆ្លាត និងប៉ិនប្រសប់! កុំផ្លាស់ប្តូរ ចូរនៅដូចអ្នក ឱប! ថើប!
ជាទីគោរព……………,
រីករាយ​ថ្ងៃកំណើត​មិត្តសម្លាញ់!
ពេលវេលា​សប្បាយរីករាយ​និង​មាន​ម្តង​ទៀត​នៅ​ថ្ងៃនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត! មានសុខភាពល្អ រកទទួលទានមានបាន និងជោគជ័យច្រើន…
គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ,
មិត្ត​របស់​អ្នក,
……………….
ថ្លៃ……………,
រីករាយ​ថ្ងៃកំណើត​មិត្តសម្លាញ់!
រស់នៅបានយូរ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកពិតជារីករាយថ្ងៃកំណើត! មានសុខភាពល្អ បរិបូរណ៍ សំណាងល្អ...
គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ,
មិត្ត​របស់​អ្នក,
………………
ជាទីគោរព...
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។ ត្រូវមានភាពវិជ្ជមាន សុទិដ្ឋិនិយម និងជឿជាក់លើខ្លួនឯងជានិច្ច។
របស់​អ្នក,
….
ជាទីគោរព…
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។ ត្រូវមានសុទិដ្ឋិនិយមជានិច្ច ជឿជាក់លើអនាគត និងខ្លួនឯង។
ដោយក្តីគោរព
….

ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស

ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតដ៏កក់ក្តៅ។ ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតដ៏កក់ក្តៅ។
សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់យើងក្នុងឱកាសខួបកំណើតរបស់អ្នក។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់យើងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សូមអបអរសាទរនិងជូនពរសំណាងល្អទាំងអស់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ សូមអបអរសាទរនិងច្រើនបំផុត បំណងល្អក្នុងឱកាសខួបកំណើត។
មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអបអរសាទរក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 40 ឆ្នាំរបស់អ្នកនិងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងមានអាយុយឺនយូរក្នុងការធ្វើជំនួញ។ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 40 ឆ្នាំរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងច្រើនឆ្នាំទៅមុខ។ សកម្មភាពបន្ថែមទៀតជាពាណិជ្ជករ។
វា​ជា​រឿង​ដ៏​រីករាយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​រៀន​ពី​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក​ដែល​ខិត​ចូល​មក​ដល់ ព្រោះ​វា​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ឱកាស​នៃ​ការ​បន្ថែម​ការ​ជូនពរ​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​មិត្ត​រួម​ការងារ​ជា​ច្រើន​របស់​អ្នក។ ជីវិត​របស់​អ្នក​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សមិទ្ធផល​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​ជោគជ័យ​ដែល​ទទួល​បាន​យ៉ាង​ល្អ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​មាន​អារម្មណ៍​ពេញចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានលឺថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកដែលបានទទួលពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាកទទួលបាន ដូច្នេះអ្នកគួរតែពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
សូមគោរពលោក ………. ,

រីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 45 របស់អ្នក។ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ថា ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​អាច​មក​ចែក​រំលែក​ភាព​រីករាយ​នៃ​ពិធីបុណ្យ​នៅ​លើ​ចំណុច​សំខាន់​នេះ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​កើត​ឡើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​ខាង​រាងកាយ​នៅ​ពេល​នេះ។ សូម​ឲ្យ​អនាគត​របស់​លោក​អ្នក​ជួប​តែ​ភាព​ចម្រុង​ចម្រើន និង​សុភមង្គល!
ម្តងទៀត ជូនពរអ្នកថ្ងៃកំណើតច្រើនទៀត។

របស់អ្នកផ្ទាល់,
…………….

ជាទីគោរព ……………,

ខ្ញុំរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 45 របស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ចង់​ចែករំលែក​ភាព​រីករាយ​នៃ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ក្នុង​ពេល​នេះ។ សូមឱ្យអនាគតរបស់អ្នកពោរពេញដោយភាពរុងរឿងនិងសុភមង្គល!
ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរផងដែរ (សូមឱ្យថ្ងៃនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង) ។

ជានិច្ចជារបស់អ្នក,
……………………..

ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ

ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
នេះ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​គ្នា!
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ពេលញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងវាទាំងអស់គ្នា!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
នឹងមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ,
ជានិច្ចកាល ថ្ងៃនេះ កុំភ្លេច -
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយរលាយបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់
អ្នកណាដែលតែងតែយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!
រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ
ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា
ហើយនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងពីការលំបាកនិងការខាតបង់,
ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ។
ហើយសំណាងបានចូលរួមក្នុងវាសនា!
អ្នកនឹងមានថ្ងៃរីករាយ
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីរឿងនេះជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ
ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង!
សូមឱ្យពិភពលោកដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ
នឹងចាប់អារម្មណ៍ Love!
សូមឱ្យឱកាសរបស់អ្នកទាំងអស់។
ងាយយល់!
សូមឱ្យមានលក្ខខណ្ឌមួយ។
សន្តិភាពនៃចិត្ត!
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នានីមួយៗ
នឹងផ្តល់ភាពរីករាយ!!
សូមឱ្យពិភពលោកគ្មានផលវិបាក
នឹងមានមន្តស្នេហ៍!
សូមឱ្យលទ្ធភាពទាំងអស់របស់អ្នក។
ងាយស្រួលអនុវត្ត!
សូមឱ្យមានរដ្ឋមួយ។
សន្តិភាព​នៃ​ចិត្ត!
សូមឱ្យរាល់បំណងប្រាថ្នា
វានឹងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ !!

រីករាយថ្ងៃកំណើតស្វាគមន៍បុរស

បំណងប្រាថ្នារបស់យើងសម្រាប់តែបុរស "ពិតប្រាកដ" ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយ​យើង​ចង់​បាន​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន៖
អណ្តូងជ្រៅនៃសុខភាពនិងកម្លាំង។
វាជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានបំផុតរបស់មនុស្ស។

កំណត់​គោល​ដៅ​ថ្មី​និង​សុបិន​ថ្មី​
ប្រើចរិត និងការគោរពខ្លួនឯង។
ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​ត្រេក​អរ​ជានិច្ច ពេល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ទុក្ខ​លំបាក
ហើយកុំភ្លេចអំពីការចង់ដឹងចង់ឃើញនៃជីវិត។

បំបែកច្បាប់ដូចជាបុរស "ពិតប្រាកដ"៖
មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនអ្នកដូចជាមនុស្សអស្ចារ្យ។
កុំបោះបង់ និងបង្កើនអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ច្រៀង​បទ​ល្បី​មួយ​បទ “ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ”!

ប្រាថ្នាតែបុរសពិត
យើងផ្តល់ឱ្យច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន:
អ្នកជាមនុស្សរឹងមាំ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
វាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៅថ្ងៃនេះ។

ដើរតាមសុបិនថ្មី កំណត់គោលដៅថ្មី
ប្រើតួអក្សររបស់អ្នកជាគោលដៅ។
ញញឹមពេលជួបបញ្ហា
ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​មិន​ស្អាត​ដោយ​ការ​ចង់​ដឹង​ខ្លាំង។

ដូចមនុស្សពិត លះបង់គ្រប់ច្បាប់
មានអារម្មណ៍សេរី ដោយគ្មានការរារាំង ដូចជាកំពូលវីរបុរស។
កុំចុះចាញ់ ហើយពេលខ្លះមានការសប្បាយមិនសមរម្យ
ច្រៀងបទដ៏ល្បី “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ អស្ចារ្យណាស់!

****
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់នោះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ
អ្នកតែងតែផ្តល់ជំនួយ
ហើយមើលទៅអស្ចារ្យដូច Johnny Depp ។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងរីករាយ។
ស្រឡាញ់ពាក់កណ្តាលល្អរបស់អ្នកហើយរីករាយ។
នៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកត្រូវស្ថិតនៅលើកំពូល
ដូច​ជា​អ្នក​ឆ្លាត​ហើយ​អ្នក​គឺ​ជា​ពិសេស​!

រីករាយថ្ងៃកំណើតបុរស (បកប្រែ)
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនិងអស្ចារ្យនេះ។
ខ្ញុំ​មិន​ខ្ជិល​ពេក​ទេ​ដែល​ជូនពរ​អ្នក​ឲ្យ​មាន​សុភមង្គល​ច្រើន។
អ្នកតែងតែជួយពីបញ្ហាជាច្រើន។
អ្នក​មាន​ចរិត​ដូច​ចននី ដេប។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ, សប្បាយ,
ស្រឡាញ់ "ពាក់កណ្តាល" របស់អ្នកហើយរស់នៅដោយភាពរីករាយ។
ហើយតែងតែនៅលើកំពូលនៅកន្លែងធ្វើការ
ដោយសារអ្នកឆ្លាត ហើយប្លែក កុំភ្លេចអំពីវា!

រីករាយថ្ងៃកំណើតជូនពរស្ត្រី

  1. ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​គឺ​អស្ចារ្យ​ដូច​ជា​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​ដូច​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ – នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក អ្នកគឺស្រស់ស្អាត និងទាក់ទាញដូចកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
  2. សូមឱ្យថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នកនាំមកនូវភាពរំភើប ភាពសប្បាយរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយជាច្រើន។ ប្រសិនបើខ្ញុំគិតអំពីអ្នកណាដែលសមនឹងទទួលបានច្រើនជាង នោះគឺជាអ្នក។ បើ​ខ្ញុំ​គិត​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​ស័ក្តិសម​ជាង នោះ​គឺ​អ្នក​ហើយ។
  3. រាល់ថ្ងៃកំណើតមានន័យថាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ វាដល់ពេលដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលទៅក្រោយដោយការដឹងគុណចំពោះឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលពិតប្រាកដជាមួយនឹងរាល់ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ។ - រាល់ថ្ងៃកំណើតមានន័យថាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ ពេលវេលាដែលអ្នកក្រឡេកមើលទៅក្រោយដោយការដឹងគុណសម្រាប់ឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលពិតជាមួយរាល់ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ។


សូមអបអរសាទរដល់មិត្តម្នាក់

  1. មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានព្រះអាទិត្យភ្លឺបំផុត ខ្យល់ស្រស់បំផុត ផ្កាយត្រជាក់បំផុត និងពិធីខួបកំណើតដ៏អស្ចារ្យបំផុត! - មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានព្រះអាទិត្យភ្លឺបំផុត ខ្យល់ស្រស់បំផុត ផ្កាយត្រជាក់បំផុត និងពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
  2. អ្នកគឺជាមិត្តរួមព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែងតែជាអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក! ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានចែករំលែកថ្ងៃពិសេសនេះជាមួយអ្នក។ - អ្នកជា​របស់ខ្ញុំ មិត្តរួមព្រលឹងហើយខ្ញុំតែងតែជាអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក! ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានចែករំលែកថ្ងៃពិសេសនេះជាមួយអ្នក។
  3. មិនមានពាក្យណាមួយដើម្បីបង្ហាញពីភាពសប្បាយរីករាយដែលខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយអ្នកនៅទីនេះក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ, តែងតែសប្បាយរីករាយនិងមានសុខភាពល្អ! "មិនមានពាក្យមួយណាអាចបង្ហាញបានថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបាននៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក"។ បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ - តែងតែសប្បាយរីករាយនិងមានសុខភាពល្អ។
  4. ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃដ៏ពិសេសនេះ បង្ហាញអ្នកនូវពេលវេលាដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងអ្វីដែលបេះដូងអ្នកប្រាថ្នា។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកពេញមួយថ្ងៃនៃការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។ - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃពិសេសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងអ្វីដែលបេះដូងអ្នកប្រាថ្នា។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើលពេញមួយថ្ងៃ។
  5. រីករាយ​ថ្ងៃកំណើត​មិត្តសម្លាញ់។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ថ្ងៃ​ភ្លឺ​ដូច​ព្រះអាទិត្យ​និង​ស្រស់​ដូច​ខ្យល់​ពេល​ព្រឹក​ទេ​ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​នេះ​។ - រីករាយ​ថ្ងៃកំណើត​មិត្តសម្លាញ់។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​ជាង​ព្រះអាទិត្យ និង​ស្រស់​ជាង​ខ្យល់​ពេល​ព្រឹក​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​វា​ហើយ។
  6. ខ្ញុំប្រាកដថាមានពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើននៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ កាន់ពួកគេនៅខាងក្នុង ហើយរីករាយជាមួយថ្ងៃនេះ និងកម្មវិធីជាច្រើនទៀត។ តែងតែរីករាយ និងញញឹមដូចដែលអ្នកធ្វើ។ - ខ្ញុំប្រាកដថាមានគ្រាដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ រក្សាពួកវានៅខាងក្នុង ហើយរីករាយជាមួយថ្ងៃនេះ និងច្រើនទៀតដែលនឹងមកដល់។

សូមអបអរសាទរដល់ម៉ាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

  1. រីករាយថ្ងៃកំណើតម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលបានលះបង់ពេលវេលាជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីអោយខ្ញុំមានវានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ - រីករាយថ្ងៃកំណើតម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលបានលះបង់ពេលវេលាជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីអោយខ្ញុំមានវានៅក្នុងខ្លួន។
  2. កុមារភាពរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់។ អនុស្សាវរីយ៍​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្រមោល​របស់​ខ្ញុំ តាម​ខ្ញុំ​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​មិន​ដែល​ឈប់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ ម៉ាក់​រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។ - កុមារភាពរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់។ ពេល​វេលា​របស់​គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្រមោល​របស់​ខ្ញុំ ដោយ​តាម​ខ្ញុំ​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថារឿងនេះមិនឈប់ទេ។ ម៉ាក់​រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត!

សូមអបអរសាទរចំពោះគ្រូភាសាអង់គ្លេស

  1. មនុស្សជាច្រើននិយាយថា គ្រូបង្រៀនគឺជាអ្នកណែនាំ ប៉ុន្តែយើងប្រាកដថា គ្រូបង្រៀនដូចជាអ្នកគឺជាឪពុកម្តាយទីពីរ និងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។ – មនុស្ស​ជា​ច្រើន​និយាយ​ថា​គ្រូ​គឺ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​យើង​ប្រាកដ​ថា​គ្រូ​បែប​នេះ​ដូច​ជា​អ្នក​គឺ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​ទី​ពីរ​របស់​យើង។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។
  2. អ្វីមួយដែលយើងរៀនក្នុងថ្នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺគួរឱ្យរំភើប។ អ្វីមួយដែលយើងរៀននៅផ្ទះអាចធុញ និងធុញ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រូរបស់យើងគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។ - អ្វីមួយដែលយើងបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់គឺគួរឱ្យរំភើបណាស់។ អ្វីមួយដែលយើងរៀននៅផ្ទះអាចរំខាន និងធុញទ្រាន់។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយគ្រូរបស់យើងគឺច្រើនបំផុត មនុស្សអស្ចារ្យនៅ​លើ​ពិភពលោក។ រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។