ប្រសិនបើគ្រិស្តអូស្សូដក់ធ្លាប់មើលពួកបរិសុទ្ធដើម្បីជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់ទារកទើបនឹងកើតនោះ ជនជាតិយូដាតែងតែជ្រើសរើសតាមបីវិធី៖
- ផ្តោតលើសាច់ញាតិចាស់។
- ជាកិត្តិយសដល់វីរបុរសព្រះគម្ពីរដែលអ្នកចូលចិត្ត។
- រស់នៅលើជនជាតិហេព្រើរដ៏សុចរិត។
Kabbalah បង្រៀនថាអក្សរនៅក្នុងឈ្មោះគឺជាការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកម្លាំងខាងវិញ្ញាណដូច្នេះនៅក្នុងការអនុវត្តមានករណីនៅពេលដែលអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានគេហៅថា ឈ្មោះទ្វេ, បន្ថែម Chaim (ជីវិត) ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Sholom Aleichem និង Isaac Babel ជម្រើសបែបនេះលេចឡើងជាញឹកញាប់។ ពេលខ្លះគេប្រើ ហើយនៅជាប់នឹងការបកប្រែ។ ឧទាហរណ៍ Zeev - ចចក។
បញ្ជីឈ្មោះនឹងរួមបញ្ចូលតែឈ្មោះភាសាហេប្រ៊ូ (ឬភាសាអ៊ីដឌីស) ទោះបីជាឈ្មោះណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតាំងពីឆ្នាំ 1917 ក៏ដោយ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែង Barukhs និង Berlys ប្រែទៅជា Borisovs និង Leibs ទៅជា Lvovs ។ នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត (ប៉ាឡេស្ទីន) ដំណើរការផ្ទុយគ្នាបានកើតឡើង ដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយរដ្ឋ។ ក្មេងប្រុសត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅពេលកាត់ស្បែក - នៅថ្ងៃទីប្រាំបីពីកំណើត។ សូមក្រឡេកមើលជនជាតិយូដាទូទៅបំផុត ឈ្មោះបុរស.
រាយតាមលំដាប់អក្ខរក្រម (ពី A ដល់ M) ជាមួយនឹងការបកប្រែ
- អើរ៉ុន -“ភ្នំ” ប្អូនប្រុសរបស់លោកម៉ូសេ ជាមហាបូជាចារ្យ។
- អ័ប្រាហាំ -ចាត់ទុកថាជាបុព្វបុរស (“បិតានៃប្រជាជាតិ”)។ ជម្រើសដែលអនុញ្ញាតគឺ អាប់រ៉ាម.
- អ័ដាម -"ផែនដី" ជាកិត្តិយសដល់បុរសទីមួយនៅលើផែនដី។
- បារូក -“បានពរ” ជំនួយការរបស់ព្យាការី។
- ហ្គាដ - "សំណាង"កូនប្រុសរបស់យ៉ាកុប។
- Gershom- "ជនចម្លែក" កូនប្រុសរបស់លោកម៉ូសេ។
- ដាវីឌ- "ជាទីស្រឡាញ់" ពីគាត់បានមកពីជួរនៃស្តេចយូដា។
- Dov - "ខ្លាឃ្មុំ” ដែលជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃកម្លាំង និងជំនាញ។
- សេរ៉ា- "រស្មី" កូនប្រុសរបស់យូដា។
- អ៊ីរ៉ាហ្សាល-“ ការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ” ជម្រើសខាងក្រោមគឺអាចទទួលយកបាន៖ Yisroel អ៊ីស្រាអែល។
- អ៊ីសាក -កូនរបស់អ័ប្រាហាំដែលគាត់កំពុងរៀបចំបូជានោះ«ត្រៀមសើច»។ ជម្រើស - Itzik, អ៊ីសាក។
បញ្ជីឈ្មោះបុរសជនជាតិជ្វីហ្វ រួមមានឈ្មោះធម្មតាបំផុត ដោយមិនខ្ចី។
- យ៉ូស្វេ- «ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្ដីសង្រ្គោះ» សិស្សម៉ូសេបានសញ្ជ័យទឹកដីអ៊ីស្រាអែល។
- យ៉ូសែប (យ៉ូសែប)- "ព្រះជាម្ចាស់" កូនប្រុសរបស់យ៉ាកុបបានលក់ទៅជាទាសករនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។
- យ៉ូណាថាន -"បានប្រទានដោយព្រះ" , មិត្តរបស់ដាវីឌ។
- កាឡេវ- "បេះដូង" ដែលជាអ្នកកាយរឹទ្ធិបានបញ្ជូនទៅកាន់ទឹកដីអ៊ីស្រាអែល។
- លីប- "តោ" គឺជានិមិត្តសញ្ញារបស់យូដា។
- មេនឆេម- "អ្នកលួងលោម", ស្តេចយូដា។
- ម៉ៃឃើល- "ដូចជាព្រះ" អ្នកនាំសាររបស់ព្រះបានហៅដើម្បីការពារជនជាតិយូដា។
- ម៉ូសេ- "បានសង្រ្គោះពីទឹក" ដែលជាហោរាដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ជម្រើស - ម៉ូសេ ម៉ូសេ។
ផ្នែកទីពីរនៃអក្ខរក្រម
- ណាហ៊ូម- "លួងលោម", ហោរាតូចតាច។ ជម្រើស - ណាឃីម.
- ណាចសុន- "គ្រូទាយ" កូនប្រសាររបស់អើរ៉ុន ដែលជាអ្នកចូលសមុទ្រក្រហមមុនគេ។
- ណូច- "សន្តិភាព" ដែលជាមនុស្សសុចរិតបានសង្រ្គោះពីទឹកជំនន់។
- អូវ៉ាឌីយ៉ា- "អ្នកបំរើរបស់ព្រះ" ហោរាតូចតាច។ ជម្រើស - អូបាឌា អូបាឌា។
- បុណ្យរំលង- "នឹក" ឈ្មោះបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។
- ពិនចា- "មាត់ពស់" ជាចៅប្រុសរបស់អើរ៉ុន ដែលបានបង្វែរព្រះពិរោធរបស់ព្រះពីជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
- រ៉ាហ្វាអែល -"ព្យាបាលដោយព្រះ" ទេវតានៃការព្យាបាល។
- តាន់ខុម- "ការលួងលោម", ឥសីនៃ Talmud ។
- យូរីល។- "ពន្លឺរបស់ខ្ញុំគឺព្រះ" ដែលជាឈ្មោះរបស់ទេវតា។
- ហ្វីវែល- "បំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ" នៅក្នុង Yiddish ។ ជម្រើស - Fyvish, Fayvel, Feyshiv, Fyvish ។
បញ្ជីឈ្មោះបុរសជនជាតិយូដាសម្រាប់អក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត ដូច្នេះយើងគួរតែផ្តោតលើអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។
- ហាកៃ- "អ្នកប្រាជ្ញ", ហោរាតូចតាច, ចៅប្រុសរបស់យ៉ាកុប។ ជម្រើស - ហាជី.
- ហាណាន- "លើកលែងទោស" កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីនបានចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។
- ហាណូក- "បានរាប់ជាបរិសុទ្ធ" កូនប្រុសរបស់កាអ៊ីន។
- ហ្សាដុក- “សុចរិត” ដែលបានបង្អាក់ការបះបោរប្រឆាំងនឹងដាវីឌ។
- ស៊ីយ៉ូន- "ឧត្តមភាព" ប្រើជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ក្រុងយេរូសាឡឹម។
- សេហ្វានី- "លាក់ដោយព្រះ" ហោរាតូចតាច។
- Shalom- "សន្តិភាព" ស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែល។ ស៊ីម៉ូន- "បានឮដោយព្រះ" កូនប្រុសរបស់យ៉ាកុប។ ជម្រើស - ស៊ីម៉ូន.
- សាំយូអែល- "ព្រះនាមនៃព្រះ" ហោរា។
- អេប្រាអ៊ីម- "ផ្លែ" ចៅប្រុសរបស់យ៉ាកុប។
- យ៉ាកូវ -"លើស", ឪពុក។ ជម្រើស - យ៉ាកុប, យ៉ាកូវ, យ៉ង់គី, យ៉ានគែល។
ឈ្មោះដែលខ្ចី
តើមានឈ្មោះបុរសជ្វីហ្វខ្ចីទេ? បញ្ជីអាចត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងបញ្ជីដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ខណៈពេលដែល Talmud មិនកំពុងលេង តួនាទីសំខាន់. ដោយដាក់ឈ្មោះកូនតាមសាច់ញាតិ ជនជាតិយូដារួមចំណែកដល់ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេ។ ឈ្មោះបានមកពីភាសាហេព្រើរ៖ Meir, Menucha, Nechama ។ជនជាតិបាប៊ីឡូនបាននាំមក ម៉រដេឆៃជនជាតិខាល់ដេ - អាត្លាយ៉ានិង បេប៊ី។ការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រិកបានផ្តល់ឈ្មោះឱ្យជនជាតិយូដា អាឡិចសាន់ឌឺ(ជម្រើស - គ ចុង) ជនជាតិយូដាហ្សកហ្ស៊ីទទួលបាន៖ Irakli, Guram; នៅ តាជីក - Bovojon, Rubensivi, Estermo ។
លក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេគឺ តំបន់ចែកចាយតូច។ មានឈ្មោះដែលលេចឡើងដោយសារជំនឿ។ ដូច្នេះទារកទើបនឹងកើតទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា Alter ("បុរសចំណាស់") ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយខែវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាការពារពីវិញ្ញាណអាក្រក់។
នាមត្រកូលជ្វីហ្វ
បញ្ជីឈ្មោះបុរសជនជាតិយូដាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ព្រោះរហូតដល់ ដើម XIXសតវត្សន៍ពួកគេមិនមាននាមត្រកូល (ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងចក្រភពអូទ្រីសនៅចុងសតវត្សទី 18) ។ តើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
- ក្នុងនាមឪពុក ឬតួអក្សរព្រះគម្ពីរ៖ បេនយ៉ាមីន អ៊ីស្រាអែល ដាវីឌ អាប់រ៉ាម។
- ពីឈ្មោះស្រី៖ រីវមែន(ប្តីរបស់រីវ៉ា) ស៊ីវីយ៉ាន(ឈ្មោះ ស៊ីវីយ៉ា), មីកគីន(Mirka) ។
- តាមរូបរាង ឬចរិតរបស់ម្ចាស់៖ Schwartz("ខ្មៅ"), Weisbard(“ពុកចង្ការពណ៌ស”)។
- ពីវិជ្ជាជីវៈ៖ រ៉ាប៊ីណូវិច("រ៉ាប៊ី"), ដាយ៉ាន("ចៅក្រម") ។
- ពី ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ: Lifshits("ទីក្រុងស៊ីលស៊ាន"), ហ្គូរវិច(ទីក្រុងឆេក) ។
- ពីរឿងណាមួយដែលកើតឡើងក្នុងជីវិត។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាការតុបតែង: Bernstein("ពណ៌លឿង"), យ៉ាកឡុម("ពេជ្រ") ។
ដូចដែលយើងបានឃើញ ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលគឺជាឈ្មោះបុរសជនជាតិជ្វីហ្វ បញ្ជីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ។
ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិយូដាដែលប្រតិបត្តិ ឬចង់បញ្ជាក់ពីឫសគល់សាសន៍យូដារបស់អ្នក តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសឈ្មោះអ្វីសម្រាប់កូនប្រុស ឬកូនស្រីរបស់អ្នក? ដោយមិនសង្ស័យ, ខ្ញុំចង់ឱ្យវាទៅជា sonorous, និងសម្រាប់ក្មេងស្រី, melodic ។ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងយល់ឃើញជាធម្មតានៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នករស់នៅ ដូច្នេះហើយទើបកុមារមិនមានអារម្មណ៍ដូចជា "ចៀមខ្មៅ" នោះទេ។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកប្រហែលជាចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកបង្កើតឈ្មោះដើមរបស់ជនជាតិយូដា ជាមួយនឹងអត្ថន័យពិសេសដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួន។ ដូច្នេះអត្ថបទនេះមានគោលបំណងជួយអ្នក។ ខាងក្រោមនេះយើងនឹងនិយាយអំពីរបៀបដែលឈ្មោះសាសន៍យូដាបានកើតឡើង បង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់វា ហើយក៏ទាក់ទងនឹងបញ្ហានៃនាមត្រកូលផងដែរ។
ការខ្ចីប្រាក់បុរាណ
ឥឡូវនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីទំនាក់ទំនងជាតិ និងសាសនា ជនជាតិយូដាជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេពីគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ឬ Talmud ។ ប៉ុន្តែនៅសម័យបុរាណ សៀវភៅបរិសុទ្ធទាំងនេះមិនមានតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងការដាក់ឈ្មោះទារកនោះទេ។ ដូច្នេះការខ្ចីឈ្មោះត្រូវបានរីករាលដាល។ ពួកគេត្រូវបានគេជ្រើសរើសដោយសារតែពាក្យអសុរស ឬនិរុត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ក្នុងករណីដំបូង ពាក្យបែបនេះបានចំណាកស្រុកដោយមិនប៉ះពាល់ដល់បញ្ជីឈ្មោះជនជាតិយូដា។ ឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះគឺ "អាឡិចសាន់ឌឺ" ។ ឈ្មោះនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពក្នុងអំឡុងពេល Hellenistic ។ ក្នុងចំណោម Sephardim វាបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ទៅជាព្យញ្ជនៈបន្ថែមទៀត - "អ្នកផ្ញើ" ។ ឈ្មោះ Mordechai បានមកពីការចាប់ជាឈ្លើយរបស់បាប៊ីឡូន ហើយជនជាតិខាល់ដេបានបន្ថែមពាក្យអសុរកាយបែបនេះទៅក្នុងវាក្យសព្ទភាសាហេព្រើរដូចជា Bebai និង Atlai ។ ឈ្មោះជាភាសាហេព្រើរដូចជា Meir (បញ្ចេញពន្លឺ), Nechama (លួងលោមដោយព្រះ) និង Menucha មិនមានប្រជាប្រិយភាពតិចទេ។
ការខ្ចីប្រាក់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបែកខ្ញែកដ៏អស្ចារ្យ
ទាំង Sephardim និង Ashkenazim ដែលរស់នៅក្បែរគ្នាជាមួយអ្នកជិតខាងដែលមិនមែនជាសាសន៍យូដា បានប្រើឈ្មោះរបស់ពួកគេដើម្បីដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណា វាមិនដូចសម័យបុរាណទៀតទេ។ នេះមិនមែនជាការខ្ចីប្រាក់សាមញ្ញទេ។ អត្ថន័យនៃឈ្មោះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអ៊ីដឌីសឬភាសាហេព្រើរ។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះក្មេងស្រី។ ឈ្មោះជនជាតិយូដាស្ត្រីពីការខ្ចីបែបនេះត្រូវបានបំពេញដោយ Golda (ពី Slavic Zlata), Liebe - (ស្នេហា) និង Husni (ស្រស់ស្អាត) ។ ព្រមជាមួយនេះ ក្មេងស្រីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដោយគ្មានការបកប្រែជាភាសាអ៊ីដឌីស ឬភាសាហេព្រើរ៖ ឆានីយ៉ា ដូប្រូយ។ មិនដូចឈ្មោះស្ត្រីទេ ឈ្មោះបុរសមានសំឡេងពីរ។ នោះគឺ ពួកគេត្រូវបានបកប្រែមិនមែនមកពីភាសាក្នុងស្រុកទៅជាភាសាហេព្រើរទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយមកវិញ។ ដូច្នេះជនជាតិយូដាក្រិកបានដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Aristons ដែលត្រូវនឹង Tobi (ល្អបំផុត), Theodoras - Matitya (អំណោយរបស់ព្រះ) ។ ឈ្មោះបានជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស អាស៊ីកណ្តាល. ពួកគេនៅតែជាជនជាតិយូដា ប៉ុន្តែសមាសធាតុបង្កើតពាក្យតាជីគីត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេ។ នេះជារបៀបដែល Estermo, Bovojon, Rubensivi និងអ្នកដទៃបានបង្ហាញខ្លួន។
នៅក្នុងទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិយូដា នៅពេលកើតក្មេងប្រុស វាជាទម្លាប់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ "ឈ្មោះ ruf" ។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់គាត់នៅចំពោះព្រះ។ នេះជាអ្វីដែលគ្រូបង្រៀននិយាយនៅពេលហៅអ្នកជឿម្នាក់ឲ្យអានគម្ពីរតូរ៉ាក្នុងសាលាប្រជុំ។ ឈ្មោះនេះក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការអធិស្ឋានផងដែរ។ វាច្បាស់ណាស់ថាសម្រាប់ពិធីសាសនា នាមត្រកូល ruf ត្រូវបានជ្រើសរើសពីសៀវភៅបរិសុទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃក្មេងប្រុសអាចត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា។ ហើយនៅទីនេះឪពុកម្តាយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ សេរីភាពដាច់ខាតសកម្មភាព។ ដើម្បីការពារកុមារពីការក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការចំអក និងការបង្ហាញពីការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាលក្ខណៈនៃតំបន់រស់នៅរបស់គ្រួសារ។ ពេលខ្លះវាត្រូវគ្នាទៅនឹងនាមត្រកូល ruf ។ ឧទាហរណ៍ Leib-Lev ។ ប៉ុន្តែជួនកាលឈ្មោះបុរសជាគ្រិស្តសាសនិក និងសាសន៍យូដាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយអក្សរដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ នៅហ្សកហ្ស៊ីវាគឺជា Isaac-Irakli ឬ Gershon-Guram ។ Sephardim នៅអាហ្រ្វិកខាងជើងជ្រើសរើសឈ្មោះមូស្លីមជាឈ្មោះទីពីរ "ជារៀងរាល់ថ្ងៃ" - Hassan, Abdallah ។
ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបក្នុងពិភពលោក មិនថាជាតិសាសន៍ និងសាសនាអ្វីនោះទេ សុទ្ធតែចង់ឱ្យកូនស្រីធំឡើងជាសម្រស់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ហេតុដូច្នេះហើយ សម្រាប់ក្មេងស្រី ពួកគេតែងតែជ្រើសរើសឈ្មោះមួយដោយភ្លេងទន់ភ្លន់ ឬជាមួយនឹងអត្ថន័យដែល "សរសេរកូដ" អ្នកកាន់របស់វាដើម្បីទទួលបាននូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួន។ ស្ត្រីមិនបានចូលរួមក្នុងពិធីសាសនារបស់សាសន៍យូដាទេ ដូច្នេះហើយឈ្មោះ ruf មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ឪពុកម្តាយមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសឈ្មោះណាមួយ។ រួមទាំងពីវចនានុក្រមរបស់ប្រជាជនជិតខាង។ ជនជាតិយូដាដែលមានជំនឿ ជាពិសេសគ្រូបង្រៀន បានឲ្យកូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះភាសាហេព្រើរពីគម្ពីរ។ មិនមានពួកគេច្រើនទេ។ ទាំងនេះគឺ Miriam, Bat-Sheva, Judith និងអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែការពេញនិយមជាច្រើនទៀតគឺ Roses, Rivka (queens), Gita (ល្អ) និង Gila (រីករាយ) ។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ។ ឈ្មោះស្រីជាញឹកញាប់ខ្ចី។ Sephardim ជារឿយៗមាន Leila (សក់ខ្មៅ) Yasmin និង Ashkenazis មាន Grace, Isabella, Katarina ។
ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិយូដាសុទ្ធសាធ
គ្រិស្តសាសនិកមានទំនៀមទម្លាប់ដាក់ឈ្មោះកូនតាមឳពុក ឬម្តាយបង្កើតរបស់ពួកគេ។ ជនជាតិយូដាជឿលើសៀវភៅជីវិត ជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់សរសេរមនុស្សទាំងអស់។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កុលសម្ព័ន្ធ" ឬត្រកូល ទារកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ និកាយសាសនាយូដាបកស្រាយប្រពៃណីនេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ អ្នកខ្លះជឿថាកូនគួរត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាភាសាហេព្រើររបស់ជីដូន ឬជីតាដែលនៅរស់។ អ្នកផ្សេងទៀតជឿថាវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យកុមារនៅក្រោមការការពាររបស់បុព្វបុរសដែលបានស្លាប់ទៅហើយប៉ុន្តែអ្នកដែលលើកតម្កើងគ្រួសាររបស់គាត់។ ពួកគេនិយាយថាគុណសម្បត្តិរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅទារក។ វិធីមួយឬក៏មួយទៀត ទំនៀមទម្លាប់នេះបាននាំឱ្យការពិតដែលថាចំនួននៃឈ្មោះជនជាតិយូដាដែលប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមពីរបីដប់។
អបិយជំនឿរបស់ជនជាតិយូដា
កាលពីបុរាណ ពេលមានអ្នកជំងឺធ្លាក់ខ្លួនឈឺ គេហៅថា ឆែម ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ នេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីបញ្ឆោតទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។ ពេលខ្លះវេទមន្តបានដំណើរការ។ ហើយទារកដែលកើតមកក្រិន និងឈឺចាប់ផ្ដើមហៅថា ឆែម។ យ៉ាងណាមិញអត្ថន័យនៃឈ្មោះនេះគឺ "ជីវិត" ។ សូម្បីតែក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបែកខ្ញែកដ៏ធំនេះ ដើម្បីភាពស្មោះត្រង់កាន់តែខ្លាំង ក្មេងប្រុសទន់ខ្សោយបែបនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា "Chaim-Vital" ។ ឈ្មោះទីពីរក៏មានន័យថា "ជីវិត" ប៉ុន្តែនៅក្នុងឡាតាំង។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា កុមារខ្សោយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជ្វីហ្វដូចជា Alter (ចាស់), Dov (ខ្លាឃ្មុំ) ឬ Leib (តោ)។ មានព័ត៌មានដែលថាពីមុនទារកគ្រប់រូបត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅស្រដៀងគ្នានៅក្នុងខែដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ អត្ថន័យដែលបញ្ជាក់អំពីជីវិតនៃឈ្មោះរបស់ជនជាតិយូដាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅមនុស្សម្នាក់សម្រាប់ជីវិត។ វាជាសំណាងជាពិសេសយោងទៅតាមជនជាតិយូដាដែលបានកើតនៅថ្ងៃបុណ្យ។ ក្នុងន័យនេះឈ្មោះ Pesach (ប្រុស) និងស្រី Liora (ពន្លឺសម្រាប់ខ្ញុំ) បានបង្ហាញខ្លួន - សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលកើតនៅលើ Hanukkah ។
នាមត្រកូល
ជាយូរយារណាស់មកហើយ ជនជាតិយូដាបានបន្ថែមតែឈ្មោះតំបន់ ឬទីក្រុងដែលពួកគេកើតមកជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ដោយវិធីនេះ គ្រីស្ទានដែលមានដើមកំណើតសាមញ្ញបានធ្វើដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី Ashkenazis មានទំនៀមទម្លាប់នៃការដាក់ឈ្មោះកុមារជាកិត្តិយសដល់ឪពុកម្តាយឬជីតារបស់ពួកគេហើយនៅក្នុង Tsarist រុស្ស៊ីមានភាពស្លេកស្លាំងនៃការតាំងទីលំនៅ ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វនៃប្រភពដើម "ភូមិសាស្ត្រ" បានចាប់ផ្តើមច្រឡំ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ ក្នុងចំណោមម៉ូសេជាច្រើននាក់មកពី Berdichev និង Abramov មកពី Mogilev មនុស្សបានចាប់ផ្តើមហៅដោយឪពុករបស់ពួកគេ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេបានបន្ថែមការបញ្ចប់ Slavic ទៅនាមត្រកូល: -ov, -in, -ev ។ Moiseenko, Abramovich និងអ្នកផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅអ៊ុយក្រែន។ ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នេះ អនាមិក Davidzon, Itshakpur, Gabriel-zadeh និង Ibn-Haim ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ប៉ុន្តែឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ជនជាតិយូដាទាំងនេះត្រូវបានគេប្រើម្តងហើយម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅមនុស្សតាមវិជ្ជាជីវៈ។ ពួកគេត្រូវបានបកប្រែជាភាសា Yiddish ។ នេះជារបៀបដែលឈ្មោះ Schumacher (អ្នកផលិតស្បែកជើង) Schneider (ជាងកាត់ដេរ) និង Bayer (រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ) បានកើតឡើង។
ក
អាវីវ៉ា - និទាឃរដូវ។
Avigail, Avigail, Abigail - សេចក្តីអំណររបស់ឪពុក។ ភរិយារបស់ស្តេចដាវីឌ។
Avital, Avitel គឺជាឪពុករបស់ទឹកសន្សើម។ ភរិយារបស់ស្តេចដាវីឌ។
អាដា - ភាពអស្ចារ្យ។
អាឌីគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
អាឌីណា - ទន់ភ្លន់។
Ayala គឺជាសត្វព្រាប។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងកុលសម្ព័ន្ធ Naphtali ដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់សត្វស្វារហ័ស។
Ayelet គឺជាឧបករណ៍ភ្លេង។
អាលីហ្សាគឺជាសេចក្តីរីករាយ។ នៅ Kabbalah វាតំណាងឱ្យសមត្ថភាពក្នុងការកាន់កាប់ធម្មជាតិ។
អាមីត - មិត្តភាពភាពស្មោះត្រង់។
អាណាត - ច្រៀង។
Ariella គឺជាសត្វតោរបស់ G-d ។
Atara, Ateret - មកុដ។
Ashira - ទ្រព្យសម្បត្តិ។
Avishag គឺជាសេចក្តីអំណររបស់ឪពុក។ នាងបានមើលថែស្ដេចដាវីឌនៅពេលចាស់ជរា។
ខ
Bat-Ami គឺជាកូនស្រីរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
Batya, Batya គឺជាកូនស្រីរបស់ G-d ។ បុត្រីរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន ដែលបានសង្គ្រោះលោកម៉ូសេពីទន្លេនីល។
Bat-Tsiyon - កូនស្រីរបស់ស៊ីយ៉ូនឬកូនស្រីនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។
Batsheva គឺជាកូនស្រីរបស់ប្រាំពីរ។ ភរិយារបស់ស្តេចដាវីឌ និងមាតារបស់ស្តេចស្លូម៉ូ។
ប៊ីណា - ការយល់ដឹងការយល់ដឹងប្រាជ្ញា។
Bracha គឺជាពរជ័យមួយ។
Brurya - ភាពច្បាស់លាស់នៃខ្ពស់បំផុត។ ភរិយារបស់ Rabbi Meir ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញ Torah ដ៏អស្ចារ្យ។
Beila គឺអស្ចារ្យណាស់។
IN
Vered - បានកើនឡើងជាភាសាអារ៉ាមិច។
ជី
Gavriella, Gabriella - G-d គឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
Gal គឺជារលក។
Geula - ការរំដោះ។
Gefen - ទំពាំងបាយជូរ។
ហ្គីឡា - សរសើរ, រីករាយ។ នៅ Kabbalah ការរកឃើញ G-d គឺជាប្រភពនៃសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ។
Golda - មាសនៅ Yiddish ។
ឃ
Dalia, Dalia - ផ្កា។
Danielle - G-d គឺជាចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ។
ដាណាជាចៅក្រម។
Devorah (Debra) - សត្វឃ្មុំនិយាយ ពាក្យល្អ។. គ្រូទាយដែលដឹកនាំការបះបោរប្រឆាំងនឹងស្តេចកាណាន។
ឌីណាជាតុលាការ។ កូនស្រីរបស់យ៉ាកុប។
Z
Zahava គឺជាពណ៌មាស។
Zisl - ផ្អែមនៅក្នុង Yiddish ។
និង
ទៅ - អ្នកដែលបានជ្រើសរើស។
អ៊ីលណាគឺជាដើមឈើ។ នៅក្នុង Kabbalah តម្លៃលេខរបស់ Ilan - 96 គឺស្មើនឹងឃ្លា - "បល្ល័ង្កនៃ G-d" ។
អ៊ីរីតគឺជាអ្នកញៀនស្រា។
អ៊ីឌីដាគឺជាមិត្តម្នាក់។
Jonah, Jonah - ព្រាប។
Yehudit - សរសើរ។ វីរនារីនៃ Hanukkah ដែលបានសម្លាប់មេទ័ពសត្រូវដោយវីរភាព។
Yocheved - កិត្តិយសដល់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។ ម្ដាយរបស់ម៉ូសេ អើរ៉ុន និងម៉ារាម។
TO
Carmella, Carmel - ចំការទំពាំងបាយជូរ, សួនច្បារ។
Kalanit គឺជាផ្កា។
Keila គឺជាឈ្មោះជនជាតិ Yiddish ដែលមកពីពាក្យហេព្រើរ "kli" - នាវា។ ជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេហៅថា "kli" - នាវាពេញលេញដែលមានសមត្ថភាពឈានដល់កម្ពស់មិនធម្មតា។
Kinneret គឺជាបឹងមួយ។
អិល
ឡេវ៉ាណា - ពន្លឺ។
លីយ៉ា - ធុញទ្រាន់។ ភរិយារបស់យ៉ាកុប ដែលជាម្ដាយរបស់កុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលប្រាំមួយនាក់ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធទាំង 12។
លីត - ខ្ញុំមានអ្នកហើយ។
Liba - ជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុង Yiddish ។
Livna, Livnat - ពណ៌ស។
Liora, Lior - ខ្ញុំឃើញពន្លឺ។
Liraz - ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ។
Liron - ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
ម
ម៉ាយ៉ាន, ម៉ាយ៉ាន - និទាឃរដូវ, អូអេស៊ីស។
Maitel - ទឹកសន្សើម។
ម៉ាយ៉ា, ម៉ាយ៉ា - ទឹក។
Mazal - សំណាងល្អ។
ម៉ាលកាគឺជាមហាក្សត្រី។
Meira គឺជាអ្នកដែលផ្តល់ពន្លឺ។ អាចមកពីឈ្មោះ Miriam ។
Menukha - សន្តិភាព។
Miriam - ព្យាការី, អ្នកចំរៀង, អ្នករាំ, ប្អូនស្រីរបស់ម៉ូសេ (ម៉ូសេ) ។
Michal - តើអ្នកណាដូចព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត? បុត្រីរបស់ស្តេចសូល និងភរិយាទីមួយរបស់ស្តេចដាវីឌ។
ម៉ូរីយ៉ា - ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុតបង្រៀន។ ភ្នំម៉ូរីយ៉ាជាកន្លែងបូជារបស់អ៊ីសាក។
ន
Naama, Naomi - ល្អណាស់។
Nava គឺអស្ចារ្យណាស់។
Nechama - ភាពស្ងប់ស្ងាត់។
នីរឹទ្ធ, នូរីត - ផ្កា, ប៊័រ។
អំពី
អូរ៉ា - ពន្លឺ។
អ័រលី - ខ្ញុំឃើញពន្លឺ។
Osnat - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ G-d. ភរិយារបស់យ៉ូសែប និងម្ដាយរបស់អេប្រាអ៊ីម និងមេណាសេ។
Ophira គឺជាមាស។
Ofra គឺជាសត្វព្រាប។
ទំ
Pnina គឺជាត្បូង។ នៅក្នុង Kabbalah វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យ "pnimi" - ផ្ទៃក្នុង។ នេះនិយាយអំពីជម្រៅខាងក្នុងនិងភាពបរិសុទ្ធ - លក្ខណៈសំខាន់នៃគុជខ្យងពិតប្រាកដ។
រ
ម្តងគឺជាអាថ៌កំបាំង។
រ៉ាណា - រីករាយ, ស្រស់។
Rachel, Rachel - ចៀមដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ។ មេមួយក្នុងចំណោមម្ដាយទាំងបួនគឺជាភរិយារបស់យ៉ាកូវ និងម្ដាយរបស់យ៉ូសែប។
Reizl - បានកើនឡើងនៅ Yiddish ។
រ៉េត - មិត្តភាព។
Rivka, Rebekah - ចងវាឡើង។ ម្ដាយម្នាក់ក្នុងចំណោមម្ដាយទាំងបួន គឺភរិយារបស់អ៊ីសាក និងម្ដាយរបស់យ៉ាកូវ។ Rivka ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់នាង។
រីណាគឺជាសេចក្តីរីករាយ។
Ruth, Ruth - សុចរិត, ប្រែចិត្ត, ផ្អែម, រីករាយ។ ស្ត្រីជនជាតិម៉ូអាប់ជាស្ត្រីសុចរិតម្នាក់ដែលបានប្រែចិត្តជឿសាសនាយូដា។ នាងជាជីដូនជីតារបស់ស្តេចដាវីឌ។ រមូររបស់ Ruth ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រឿងរបស់នាង។
ជាមួយ
សារ៉ាគឺជាព្រះនាង។ ព្យាការី ភរិយារបស់អ័ប្រាហាំ និងជាម្ដាយរបស់អ៊ីសាក ជាបុព្វបុរសដំបូងរបស់ជនជាតិយូដា។
សារ៉ាយគឺជាព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះដើមរបស់សារ៉ាគឺជាប្រពន្ធរបស់អ័ប្រាហាំនិងជាម្តាយរបស់អ៊ីសាក។
Sagit - អស្ចារ្យ។
ស៊ីវ៉ាន់គឺជាខែរបស់ជនជាតិយូដា។
ស៊ីមហាគឺជាសេចក្តីរីករាយ។
ធ
ទឹកសន្សើម។ នៅ Kabbalah Tal តំណាងឱ្យការគាំទ្រដ៏ទេវភាពដែលត្រូវបានអនុវត្តតាមរបៀបលាក់កំបាំង។
តាលីយ៉ា - ទឹកសន្សើមពីព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។
តាម៉ារ - ដូងកាលបរិច្ឆេទ, តំណាងឱ្យប្រាជ្ញា។ ភរិយារបស់លោកយូដា ដែលស្ដេចដាវីឌបានយាងចុះមក។
ធីយ៉ា - ការកើតជាថ្មី។
Tehillah ជាចម្រៀងសរសើរ។
Tikvah គឺជាក្តីសង្ឃឹម។
Tirza មានន័យថារីករាយ, សមរម្យ។ កូនស្រីម្នាក់របស់ Tslofkhad ។
Tovah គឺជាសេចក្តីសប្បុរសរបស់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។
យូ
Uriella គឺជាពន្លឺនៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។
ច
Feiga គឺជាបក្សីនៅ Yiddish ។
Freud - មកពីពាក្យ Yiddish "freud" - សេចក្តីអំណរ។
Fruma, Frum - សុចរិតនៅ Yiddish ។
X
ហាវ៉ាគឺជាជីវិត។ ស្ត្រីទីមួយ ភរិយារបស់អ័ដាម ជាម្តាយនៃភាវៈរស់ទាំងអស់។
ហាវីវ៉ាគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
Hagit - ការប្រារព្ធពិធី។ ភរិយារបស់ស្តេចដាវីឌ។
Hadassah - ដើមឈើ myrtle ។ ឈ្មោះកណ្តាលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Esther គឺជាវីរនារីនៃរឿង Purim ។
Hadar - តុបតែង, អស្ចារ្យ, ស្រស់ស្អាត។
ហាណា - ព្រះគុណ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតការអធិស្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហាណាបានអធិស្ឋានសុំកូន ហើយនៅទីបំផុតបានក្លាយជាម្ដាយរបស់ហោរា Shmuel ។
ហាយ៉ានៅរស់។ ភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះចាវ៉ា - ម្តាយនៃភាវៈរស់ទាំងអស់។
ហិនដាគឺជាសត្វស្វានៅ Yiddish ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងកុលសម្ព័ន្ធ Naphtali ដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់សត្វស្វារហ័ស។
ការដើរគឺជាសិរីល្អនៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។
គ
Zivya - ការជួបប្រជុំគ្នារបស់ G-d ។ មាតារបស់ស្តេចមួយអង្គនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
Zipporah គឺជាបក្សី។ ប្រពន្ធរបស់ម៉ូសេ។
ស
Shai គឺជាអំណោយមួយ។
អ្រងួន - អាល់ម៉ុន។
Shalva - ភាពស្ងប់ស្ងាត់។
Sharon គឺជាកន្លែងមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
Sheina - ស្រស់ស្អាតនៅ Yiddish ។
Shir, Shira - ចម្រៀង។
Sheeran គឺជាបទចម្រៀងដ៏រីករាយ។
Shirley - ខ្ញុំមានបទចម្រៀងមួយ។
លេខសម្ងាត់ត្រូវបានកែដំរូវ។ ឆ្មបជនជាតិយូដាម្នាក់ដែលមិនគោរពតាមបញ្ជារបស់ផារ៉ោនដើម្បីសម្លាប់ក្មេងប្រុសជនជាតិយូដាទាំងអស់ដែលកើតមក។
Shlomit, Shulamit - សន្តិភាព។
Shoshana គឺជាផ្កាកុលាប។ លេចឡើងនៅក្នុង Tanakh នៅក្នុងបទចម្រៀងនៃបទចម្រៀងដូចជាផ្កាកុលាបក្នុងចំណោមបន្លា។
អ៊ី
អេដែនគឺជាសួនអេដែន។
Eliana - G-d បានឆ្លើយមកខ្ញុំ។
Elisheva - G-d គឺជាពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ។ ភរិយារបស់សម្ដេចសង្ឃអើរ៉ុន។ មានន័យផងដែរ។
Emunah - ជំនឿ។
អេសធើរ អេសធើរ - លាក់ជាភាសាហេប្រឺ និងជាតារាក្នុងភាសាពែរ្ស។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះជនជាតិយូដាពីការសម្លាប់រង្គាលនៅពែរ្ស។ អេសធើរគឺខ្លាំងណាស់ នារីស្រស់ស្អាតទោះយ៉ាងណា "លាក់" របស់វា លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែស្រស់ស្អាត។
Efrat - គោរព, គោរព។
I
Yadida គឺជាមិត្ត។
Yasmine, ផ្កាម្លិះគឺជាផ្កា។
Jaffa, Yafit - ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ។
Yael - ដើម្បីឡើង ពពែភ្នំ. វីរនារីដែលបានសម្លាប់ប្រមុខកងទ័ពសត្រូវ ហើយដោយហេតុនេះបានសង្គ្រោះប្រជាជនជ្វីហ្វ។
កំពុងផ្ទុក...
