សួស្តីរដូវក្តៅ!
បៃតងច្រើនណាស់នៅជុំវិញ!
តើនេះជាអ្វី? រដូវក្តៅនេះ
ទីបំផុតគាត់ប្រញាប់ទៅផ្ទះយើង។
Songbirds មិនចុះសម្រុងគ្នា!
ក្លិនស្រស់នៃឱសថ juicy,
ត្រចៀកពោតទុំនៅទីវាល
និងផ្សិតនៅក្នុងម្លប់នៃព្រៃអូក។
តើផ្លែប៊ឺរីផ្អែមឆ្ងាញ់ប៉ុន្មាន
នៅក្នុងការឈូសឆាយក្នុងព្រៃ!
ដូច្នេះយើងនឹងញ៉ាំសម្រាប់មួយឆ្នាំ
ចូលស្តុកវីតាមីន!
ខ្ញុំហែលទឹកតាមចិត្តខ្ញុំក្នុងទន្លេ
ខ្ញុំនឹងហាលថ្ងៃឲ្យបានពេញចិត្ត។
ហើយនៅលើចង្ក្រានរបស់យាយ
ខ្ញុំនឹងគេងឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកចង់បាន!
ព្រះអាទិត្យច្រើនណាស់! ពន្លឺប៉ុន្មាន!
រដូវក្តៅពិតជាអស្ចារ្យមែន!
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅរដូវក្តៅ
វានៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំ!
តាថាណា បូកូវ៉ា
***
ពេញមួយឆ្នាំ. ខែមិថុនា។
ខែមិថុនាបានមកដល់ហើយ។
«មិថុនា! ខែមិថុនា!"-
បក្សីកំពុងស្រែកនៅសួនច្បារ។
គ្រាន់តែផ្លុំលើ dandelion មួយ។
ហើយវានឹងហោះហើរដាច់ពីគ្នា។
ពេញមួយឆ្នាំ។ ខែកក្កដា
Haymaking គឺនៅក្នុងខែកក្កដា
កន្លែងណាមួយមានផ្គរលាន់ ពេលខ្លះ។
ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាកចេញពីសំបុក
ហ្វូងឃ្មុំវ័យក្មេង។
ពេញមួយឆ្នាំ។ សីហា។
យើងប្រមូលនៅខែសីហា
ការប្រមូលផលផ្លែឈើ។
ភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនសម្រាប់មនុស្ស
បន្ទាប់ពីការងារទាំងអស់។
ព្រះអាទិត្យនៅលើធំទូលាយ
Nivami គឺមានតម្លៃវា។
និងគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន
ខ្មៅ
ខ្ចប់។
សាំយូអែល ម៉ាសាក់
***
រដូវក្តៅ
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុងវាលស្មៅ។
មិនមែនជាការលេងសើចនៅលើមេឃទេ។
ពពកអណ្តែតទៅឆ្ងាយ
ដូចជាទន្លេស្ងប់ស្ងាត់។
ហើយនៅក្នុងស្មៅនៅលើដី
នៅលើផ្កាមួយនៅលើដើមមួយ -
ច្រៀង និងហួចគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយស្លឹកនីមួយៗរស់នៅ៖
មានរុយ និងសត្វល្អិតនៅទីនេះ
និងសត្វពីងពាងពណ៌បៃតង។
ឃ្មុំមួយបានមកដល់ហើយ។
ហើយនាងបានលូនចូលទៅក្នុងផ្កា។
មានពុកមាត់របស់សត្វកណ្តូប
សម្អាតដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត
ហើយស្រមោចថ្ងូរ
នៅកន្លែងធ្វើការ។
សត្វឃ្មុំដែលមានរោមពេញខ្លួនកំពុងតែញាប់ញ័រ
ហើយគាត់មើលទៅដោយកំហឹង
តើផ្កាដែលខ្ពស់ជាងគេនៅឯណា?
តើទឹកឃ្មុំមានរសជាតិឆ្ងាញ់នៅឯណា?
ហើយមូសគឺជាសត្វសាហាវ
ដូចជាមិត្តឬអ្នកជិតខាង
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកកំពុងទស្សនា,
វាបានហោះចូលទៅក្នុងដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។
វានឹងញាក់ហើយច្រៀង។
ស្អី! យើងត្រូវស៊ូទ្រាំ៖
ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់នៅវាលស្មៅ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើនរណាម្នាក់បានទេ។
លោក Sergey Gorodetsky
***
រដូវក្តៅ
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី រដូវក្តៅ?
- ពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន!
មានឥន្ទធនូនៅលើមេឃ!
និងដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ!
- តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំអ្វីទៀត?
- សំឡេងរោទ៍ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ស្រល់ ដើមម៉េផល និងដើមឈើអុក,
ផ្លែស្ត្របឺរី និងផ្សិត!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខូគី,
ដូច្នេះហើយ ការចេញទៅគែម
អ្នកស្រែកទៅកាន់នាងកាន់តែខ្លាំង៖
“ប្រាប់ខ្ញុំពីសំណាងរបស់អ្នកឱ្យលឿន!”
ហើយនាងឆ្លើយអ្នក។
ស្មានតែច្រើនឆ្នាំហើយ!
វ្ល៉ាឌីមៀ អ័រឡូវ
***
រដូវរងាទាំងអស់ ...
តើរដូវក្តៅនៅឯណា?
សត្វបក្សី!
រង់ចាំចម្លើយ!
រដូវក្តៅ, - លេបរាប់, -
មកដល់ឆាប់ៗនេះ។
រដូវក្តៅត្រូវតែប្រញាប់,
ហើយវាហើរដូចបក្សី!
មកដល់ហើយឬនៅ?
Mole បានស្រក់ទឹកភ្នែក។
វារនៅក្រោមដី!
អ្នកនិយាយថា
រដូវក្តៅជិតមកដល់ហើយ?
ខ្ញុំមិនសង្ឃឹមទេ!
Toptygin រអ៊ូរទាំ៖
- រដូវក្តៅ
ដេកនៅក្នុងរូងរបស់គាត់។
កន្លែងណាមួយ…
សេះនៅជិត៖
- តើរទេះនៅឯណា?
ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងចែកចាយរដូវក្តៅ!
រដូវក្តៅ, -
សត្វទន្សាយបានប្រាប់ខ្ញុំ -
គាត់ឡើងលើរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍
ព្រោះប្រហែលជារដូវក្តៅហើយ។
ជិះដូចទន្សាយ
ដោយគ្មានសំបុត្រ!
លោក Boris Zakhoder
***
នៅរដូវក្តៅ
នៅខាងក្រៅភូមិដោយសេរីភាពពេញលេញ
ខ្យល់យន្តហោះកំពុងបក់បោក។
មានចម្ការដំឡូងនៅទីនោះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរីកពណ៌ស្វាយ។
ហើយលើសពីវាលដែលជាកន្លែងផេះភ្នំ
តែងតែផ្ទុយនឹងខ្យល់,
ផ្លូវរត់កាត់ដើមឈើអុក
ចុះទៅស្រះទឹកកក។
ទូកមួយហោះកាត់គុម្ពោត
រលកនិងពន្លឺចែងចាំងនៃព្រះអាទិត្យ។
ក្បូនលោតយ៉ាងច្បាស់
សំឡេងរំកិលរំកិល អមដោយការផ្ទុះខ្លាំង។
ស្រះប្រែទៅជាពណ៌ខៀវនៅក្នុងពែងជុំមួយ។
Willow ពត់ទៅរកទឹក...
មានអាវនៅលើក្បូន,
ហើយក្មេងប្រុសទាំងអស់នៅក្នុងស្រះ។
ព្រះអាទិត្យបានរំកិលចុះ។
ស្រមោលកោងដូចផ្សែង
អេ ខ្ញុំនឹងដោះសំលៀកបំពាក់នៅខាងក្រោយដើម birch
ខ្ញុំនឹងលាតដៃទៅរកគេ!
សាសា Cherny
***
តើព្រះអាទិត្យមើលទៅដូចអ្វី?
តើព្រះអាទិត្យមើលទៅដូចអ្វី?
នៅលើបង្អួចជុំ។
ពិលនៅក្នុងទីងងឹត។
វាមើលទៅដូចជាបាល់
ក្តៅណាស់
ហើយនៅលើចំណិតនៅក្នុងចង្ក្រាន។
នៅលើប៊ូតុងពណ៌លឿង។
នៅលើអំពូលភ្លើង។ ខ្ទឹមបារាំង។
នៅលើបំណះទង់ដែង។
នៅលើនំប៉័ងឈីស។
បន្តិចសម្រាប់ក្រូច
ហើយសូម្បីតែនៅលើសិស្ស។
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យជាបាល់ - ហេតុអ្វីបានជាវាក្តៅ?
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យគឺជាឈីស។
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានរន្ធដែលអាចមើលឃើញ?
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យគឺជាធ្នូ,
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងយំនៅជុំវិញ។
ដូច្នេះវាភ្លឺនៅក្នុងបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
មិនមែននីកែល មិនមែននំផេនខេកទេ គឺព្រះអាទិត្យ!
សូមឱ្យវាមើលទៅដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត។
វានៅតែជាអ្វីៗដែលថ្លៃជាង!
តាថាណា បូកូវ៉ា
ប្រធានបទផ្សេងទៀតពីផ្នែក កំណាព្យ កំណាព្យ និងបទភ្លេងសម្រាប់កុមារសូមមើលនៅទីនេះ។
n1.doc
Lily នៃជ្រលងភ្នំ
E. SerovaLily នៃជ្រលងភ្នំបានកើតនៅថ្ងៃខែឧសភា។
ហើយព្រៃឈើការពារគាត់។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖ ខាងក្រោយរបស់គាត់ -
វានឹងបន្លឺឡើងដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ហើយវាលស្មៅនឹងឮសំឡេងនេះ
ហើយបក្សីនិងផ្កា ...
តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា ចុះបើ
តើយើងនឹងលឺទេ - ខ្ញុំនិងអ្នក?
* * *
ព្រះអាទិត្យកំពុងសើចម្តងទៀត
ចម្រៀងប្រជាប្រិយអង់គ្លេស
ព្រះអាទិត្យសើចម្តងទៀត
សត្វក្រៀលហើរក្រោមដំបូល៖
ធ្លាក់, ធ្លាក់និងត្រជាក់!
ស្ដេចបានបញ្ជូនបុត្រីពីរនាក់មក
សម្រាប់ឈើប្រណិតនៅក្នុងព្រៃ៖
ធ្លាក់, ធ្លាក់និងត្រជាក់!
ពួកគេរីកក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ
Carnations និង daisies:
ធ្លាក់, ធ្លាក់និងត្រជាក់!
Zaklik
លេប, លេប,ត្រីបាឡែនឃាតករជាទីគោរព!
អ្នកនៅណា,
តើអ្នកបានមកជាមួយអ្វី?
- បានទៅបរទេស
ខ្ញុំទទួលបាននិទាឃរដូវ
ខ្ញុំនាំខ្ញុំនាំយកនិទាឃរដូវ - ក្រហម។
* * *
ភ្លៀង ភ្លៀង កាន់តែសប្បាយ
ស្រក់ចុះ កុំស្តាយ!
កុំសម្លាប់យើង!
កុំគោះបង្អួចដោយឥតប្រយោជន៍ -
បាញ់បន្ថែមទៀតទៅក្នុងវាល៖
ស្មៅនឹងកាន់តែក្រាស់!
* * *
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ
M. Rosenheim
គ្រប់ទីកន្លែងដែលដំណឹងល្អកំពុងរំជើបរំជួល;
មនុស្សកំពុងហូរចេញពីព្រះវិហារទាំងអស់;
ព្រលឹមកំពុងសម្លឹងមើលមេឃរួចហើយ...
ព្រិលត្រូវបានដកចេញពីវាលស្រែរួចហើយ
ហើយទន្លេបានបំបែកចេញពីរនាំងរបស់ពួកគេ
ហើយព្រៃក្បែរនោះប្រែជាពណ៌បៃតង...
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ! ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ!
ផែនដីកំពុងភ្ញាក់ឡើង
ហើយវាលកំពុងស្លៀកពាក់ ...
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ!
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ! ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ!
* * *
V. Stepanov
ព្រិលធ្លាក់ -
ពួកគេកំពុងហោះពីលើកែងជើង!
ឥឡូវនេះ
ព្រះអាទិត្យគឺ
នៅខាងក្រៅ,
យើងបានទៅដើរលេង
ក្នុងខែមេសា,
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ
ក្នុងខែកុម្ភៈ។
* * *
V. Stepanov
- តើអ្នកមកពីណា,
- ពីដីភ្លៀង។
- តើអ្នកមកពីណា,
- ខ្ញុំជាប្អូនស្រីនៃសមុទ្រ។
- តើអ្នកមកពីណា,
- ពីប្រទេស steppe ។
- តើអ្នកមកពីណា,
- ខ្ញុំមកពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។
* * *
V. Stepanov
អូ៎ ពពកអី
ពពកគឺជ្រៅ
នៅពីលើខ្ញុំ។
អូ៎ ពពកអី
ពពកគឺខ្ពស់។
ពពកនៅឆ្ងាយ
មិនអាចឈានដល់ដោយដៃរបស់អ្នក។
នឹងហែលទឹកហើយលាក់ខ្លួន
នៅទីវាលនៅខាងក្រៅជាយក្រុង។
គាត់នឹងលាងខ្លួននៅក្នុងបឹង
ទឹកសាប។
* * *
ខែនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអាទិទេពរ៉ូម៉ាំងបុរាណនៃវាលឈ្មោះ Maia។ ខែឧសភាគឺជាខែនៃការចេញផ្កា ដើមឈើហូបផ្លែផ្កាចុងនិទាឃរដូវ និងសត្វស្លាប។
នៅក្នុងប្រតិទិនរុស្ស៊ីចាស់ខែឧសភាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "traven"; "ពន្លកស្លឹក" - ដោយសារតែការពិតដែលថាស្លឹកខ្ចីបានលេចឡើងនៅលើដើមឈើជាចង្កោម; "makovey" - ដោយសារតែការចេញផ្កានៃអាភៀន; "rosenik" - ដោយសារតែទឹកសន្សើមញឹកញាប់នៅក្នុងខែឧសភា។ នេះជាវេលាដែលធម្មជាតិមានជីវិត ដីគ្របដណ្ដប់ដោយស្មៅ ហើយសត្វស្លាបស្រែកយំយ៉ាងញាប់ញ័រ។
នៅខែឧសភាមនុស្សរំពឹងថា cherry បក្សីនឹងរីក។ ជាមួយនឹងការចេញផ្កានៃ cherry បក្សីការខ្ទាស់ត្រជាក់កើតឡើង។ វាត្រជាក់ជាពិសេសនៅពេលដែលពន្លកថ្មីលេចឡើងនៅលើដើមឈើអុក។ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ខ្លាចសាយសត្វខែឧសភាទេ។
មនុស្សនិយាយអំពីខែឧសភា៖ " រដូវរងាពណ៌សនៅខាងក្រោយ ហើយរដូវក្តៅពណ៌បៃតងនៅខាងមុខ។ " ឧសភាគឺត្រជាក់ - ឆ្នាំមានជីជាតិ។
ខែឧសភាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងមួយនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រិស្តសាសនិកសំខាន់ - ព្រះត្រីឯក. នៅថ្ងៃនេះ ពួកគេនិយាយលារដូវផ្ការីក និងស្វាគមន៍រដូវក្ដៅ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងឱឡារិកស្មើៗគ្នាដោយពួកកាតូលិក ប្រូតេស្តង់ និងគ្រិស្តអូស្សូដក់ ទោះបីជា ពេលវេលាខុសគ្នា. ឈ្មោះដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ព្រះត្រីឯកគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកពណ៌បៃតង។
នៅសម័យបុរាណនៅ Rus ពួកគេត្រូវបានស្រឡាញ់និងអបអរសាទរយ៉ាងទូលំទូលាយនិងរីករាយ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកភាគច្រើនកើតឡើងនៅវេននៃរដូវកាល។ ឧទាហរណ៍៖ Ascension, Trinity និង Spiritual Day ដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខែឧសភា។
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៃព្រះត្រីឯកស្លាវីគឺការពត់កោងនៃមែកធាង birch ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ពួកគេបានជ្រើសរើសដើម birch វ័យក្មេងមួយ ពត់មែករបស់វាទៅនឹងដី ត្បាញពួកវា ហើយតុបតែងវាដោយផ្កា និងបូ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបចំការរាំជុំវិញដើមប៊ីច។
ដើមប៊ីចបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃព្រះត្រីឯកព្រោះវាជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកបៃតង។ ហើយយោងទៅតាមរឿងព្រេងដើមឈើ birch គួរតែផ្តល់កម្លាំងរបស់វាដល់វាលដែលចាប់ផ្តើមប្រែទៅជាពណ៌បៃតងហើយរួមចំណែកដល់ការប្រមូលផល។ ជួនកាលជំនួសឱ្យការពត់កោងដើម birch ទាំងមូល មែករបស់វាត្រូវបានកាត់ និងប្រើដើម្បីតុបតែងទ្វារ និងបង្អួចផ្ទះ។
នៅប្រទេសបារាំង និងស្កែនឌីណាវី មានទំនៀមទម្លាប់នៃការឧទ្ទិសថ្វាយព្រះត្រីឯក។ វាត្រូវបានគេជឿថានាងដូចជាពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកមួយ។ លក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលនិងជួយប្រឆាំងនឹងជំងឺទាំងអស់។ វាត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ស្រោចស្រពសួនច្បារ និងចម្ការសម្រាប់ការប្រមូលផលដ៏សម្បូរបែប។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងអូទ្រីស ពួកគេបានផលិតសត្វស្លាបទឹកចេញពីចំបើង ដែលមានសមត្ថភាព ជំនឿពេញនិយមបង្កភ្លៀងហើយដឹកវាជុំវិញភូមិឬក្រុងដោយចាក់ទឹកលើវារាល់ពេលវេលា។
សញ្ញាប្រជាប្រិយនៃខែឧសភា
នៅខែឧសភាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ពីរ - ផ្កា cherry បក្សីនិងផ្កាដើមឈើអុក។សត្វក្ងានព្រៃកំពុងស្រែក - និទាឃរដូវបានមកដល់ ប៉ុន្តែអ្នកក្អែកមិនថាអ្នកក្អែកប៉ុន្មានទេ នឹងមិននាំមកនូវនិទាឃរដូវទេ។
Nightingale ច្រៀងនៅពេលដែលវាអាចផឹកទឹកពីស្លឹក birch ។ នេះមានន័យថាស្លឹកមានការអភិវឌ្ឍខ្លាំងដែលតំណក់ទឹកសន្សើមអាចដាក់លើវា។
beetles រំភើប ហើរទៅឆ្ងាយ នៅពេលល្ងាច ឬថ្ងៃបន្ទាប់ វានឹងកាន់តែត្រជាក់ និងមានភ្លៀងធ្លាក់។
ស្លឹកធំទូលាយនៃផ្កាលីលីពណ៌សបានលេចឡើងនៅលើផ្ទៃនៃអាងស្តុកទឹក - នឹងមិនមានសាយសត្វទៀតទេ។
cuckoo ក្អែកជាទៀងទាត់ - អាកាសធាតុនឹងក្តៅហើយសាយសត្វនឹងឈប់។
បន្ទាប់ពីភ្លៀងឥន្ទធនូមួយបានបង្កើតឡើង - ភ្លៀងនឹងឈប់។
ហោះហើរទាប - ទៅភ្លៀង, ខ្ពស់នៅលើមេឃ - ទៅ អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ. ភ្លៀងធ្លាក់អស់ជាយូរហើយ ស្រាប់តែសត្វស្លាបចាប់ផ្តើមច្រៀងនៅលើមេឃ អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃនឹងមកដល់។
សញ្ញាខែឧសភាត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ សញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុ និងដែលប៉ះពាល់ដល់អាយុជីវិតមនុស្ស។
ប្រសិនបើសត្វក្ងានហោះហើរខ្ពស់នៅក្នុងខែឧសភានោះ oats នឹងខ្ពស់; ប្រសិនបើទាប oats នឹងទាប។ ប្រសិនបើមានភ្លៀងច្រើននៅក្នុងខែឧសភានោះមានតិចតួចនៅក្នុងខែកញ្ញា (និងផ្ទុយមកវិញ) ។ ប្រសិនបើដើមខែឧសភាមានភាពកក់ក្តៅវានឹងត្រជាក់នៅចុងបញ្ចប់ (និងផ្ទុយមកវិញ) ។ អ័ព្ទនៅក្នុងខែឧសភាសន្យាថានឹងមានកូន, ព្យុះផ្គររន្ទះ - ភាពសម្បូរបែប, ព្យុះភ្លៀង - រដូវក្តៅដែលមានភ្លៀងធ្លាក់។
កើតនៅខែឧសភា មានន័យថាត្រូវប្រឹងប្រែងពេញមួយសតវត្ស។ ក្នុងខែឧសភា មនុស្សល្អពួកគេមិនរៀបការទេ (នេះគឺដោយសារតែមានការងារច្រើនក្នុងខែឧសភា ហើយវាមិនមែននិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ)។ រស់នៅ និងមានភាពសប្បាយរីករាយ មិនថានឹងទៅជាយ៉ាងណានៅក្នុងខែឧសភា។ ហើយប្រជាជនបាននិយាយថា៖ «អាខែឧសភា វាក្តៅ ប៉ុន្តែឃ្លាន»។
Zaklik - ប្រយោគ
ឥន្ទធនូ-ធ្នូ,
កុំអោយភ្លៀង
មកអូនសម្លាញ់
ប៉មកណ្តឹង។
ល្បែងផ្គុំរូបកន្ត្រកពណ៌ស,
បាតមាស,
មានទឹកសន្សើមនៅក្នុងនោះ។
(ផ្កាចំរុះ)
* * *
ភ្លៀងទើបតែឈប់
ស្ពានមួយបានលេចឡើងនៅលើមេឃ
ប៉ោងភ្លឺ,
វាដូចជាខ្សែក្រវាត់មាស។
(ឥន្ទធនូ)
* * *
កប៉ាល់រត់ដោយជើងដប់ពីរ។
បួនបួននិងពីររីករាលដាល។
ស្នែងពីរមិនមែនគោទេ ជើងប្រាំមួយគ្មានចប។
ជើងមានច្រើន ពុកមាត់វែង ហើយកន្ទុយក៏ទាត់។
កន្ត្រៃជាភាសាស៊ុយអែត មិនមែនសិតសក់គឺ Chebotar ទេ។
មិនមែនជាងដែកទេគឺជាជាងដែក។
* * *
ពណ៌បៃតង មិនមែនជាវាលស្មៅ ពណ៌ស មិនមែនព្រិល រួញអង្កាញ់ ប៉ុន្តែគ្មានសក់។
* * *
ភាពស្រស់ស្អាតកំពុងឈរ - braids ពណ៌បៃតង
រ៉ូបមានពណ៌ស សំបកអាចឆេះបាន
សាខាកំពុងយំ គ្រាប់ពូជកំពុងហើរ។
* * *
បៃតងមិនមែនវាលស្មៅទេ
ពណ៌សមិនមែនព្រិល,
រួញមិនមែនក្បាលទេ។
* * *
វាកាន់តែធាត់
(អាម៉ូនិក)
* * *
របាំជុំ
ទៅវាលស្មៅបៃតង
យើងនឹងប្រមូលផ្តុំជារង្វង់
អូខេ មិនអីទេ លេល!
ខ្ញុំនឹងរកផ្កានៅក្នុងស្មៅ
ចងជាខ្ចោរបស់មនុស្សស្រី។
អូខេ មិនអីទេ លេល!
តោះចាប់ផ្តើមរាំជុំគ្នា
ហៅបទចម្រៀង។
អូខេ មិនអីទេ លេល!
ខ្ញុំជាផ្កា azure
រុំកម្រងផ្កា
អូខេ មិនអីទេ លេល!
* * *
ការរាប់ចំនួន rhymes, រឿងកំប្លែង និងរឿងនិទានត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងហ្គេមរបស់កុមារ។
រស់, រស់, ដោយមិនមើលទៅក្រោយ
រត់ចេញឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
រត់ទៅគ្រប់ទិសទី
ហ្គេមចាប់ផ្តើម។
* * *
ខ្ញុំនឹងទៅទិញបំពង់
ខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅ
កាន់តែខ្លាំង, បំពង់, doody,
យើងកំពុងលេង អ្នកបើកឡាន។
* * *
គោះ, វាយដំតាមផ្លូវ,
ហ្វូម៉ាជិះមាន់
Timoshka នៅលើឆ្មាមួយ។
តាមផ្លូវនៅទីនោះ។
* * *
ខ្ញុំជាកញ្ជ្រោងដែលមានកន្ទុយក្រហម
ខ្ញុំនឹងអង្គុយជិតទន្សាយ។
ខ្ញុំនឹងមើលទន្សាយ
ហើយខ្ញុំនឹងហួសចិត្តគាត់។
* * *
បាតដៃ, បាតដៃ,
ទះដៃខ្លាំងៗ,
តើអ្នកបានទៅណា?
តើអ្នកបានធ្វើការច្រើនទេ? បាទ!
* * *
នៅ Grishenka របស់យើង។
នៅក្រោមបង្អួច cherry ។
Semyon មាន maples នៅក្នុងសួនច្បាររបស់គាត់
អាលេណាមានដើមឈើអុកបៃតង
ម៉ារីណាមានព្រៃ raspberry
អារីណាមានដើមឈើពីរដើម
Tarasca មានសរសៃចង។
តើរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំល្អទេ?
* * *
កាន់តែច្រើនយើងរួមគ្នា
កាន់តែរួបរួមគ្នា រួបរួមគ្នា
សម្រាប់មិត្តរបស់អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តរបស់អ្នក;
យើងកាន់តែជួបជុំគ្នាកាន់តែមានសុភមង្គល។
អូ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ រួសរាយរាក់ទាក់ពិតប្រាកដ?
អូ តើការរួសរាយរាក់ទាក់ ទាំងមិត្តភ័ក្ដិរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
ប្រសិនបើមិត្តរបស់អ្នកចូលចិត្តមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តមិត្តរបស់អ្នក;
យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ឥឡូវមិនអីទេ!
ចាក់ឯកសារព្យាបាល
រៀបចំដោយ៖ Shuvalova I.L.
ហ្គេមកាយវិការ
1. ហ្គេម "កូនទា"
បាតដៃស្តាំធ្វើចលនាដូចរលកពីស្តាំទៅឆ្វេង ហើយ "បាត់" នៅក្រោមក្លៀក និង "អណ្តែត" ត្រឡប់មកវិញ។ ម្រាមដៃ ដៃស្តាំសម្គាល់កូនទា - ដំបូងមាន 5 ក្បាល បន្ទាប់មក 4, 3, 2, 1. នៅពេលដែលកូនទាទាំងអស់បានលាក់ បទចម្រៀងត្រូវបានច្រៀងដោយគ្មានចលនា។ ម៉ាក់និងប៉ាគឺ ដៃឆ្វេងហើយបាតដៃកោងដូចក្បាលទា។ ចំពុះ ( មេដៃ) បើកក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថារបស់ទា។
កូនទា៥ក្បាលហែលថ្ងៃភ្លឺ
ម៉ាក់និយាយថា៖ “ក្វាកក្វាកក្វាកក្វាក!”
ដូច្នេះពួកគេបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយកោះ។
តែបួននាក់មកវិញ!
កូនទាមិនហែលនៅថ្ងៃច្បាស់ទេ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយកោះនោះទេ។
ប៉ានិយាយថា៖ «ក្វាកក្វាកក្វាក! កូនទា៥ក្បាលមកវិញហើយ!
- 2. ល្បែង "លាក់និងស្វែងរក"
ប្រើសម្រាប់ការស្ងប់ស្ងាត់។ ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក និងសម្រាកឆ្លាស់គ្នា នៅពេលដែលភ្នែកបិទដោយបាតដៃលើអត្ថបទ "តោះលេងលាក់ហើយស្វែងរក"។ កាយវិការដែលនៅសល់បង្ហាញពីអត្ថបទនៃកំណាព្យ។
ព្រះច័ន្ទបាននិយាយថា ចូរយើងលេងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរក
ធ្លាក់ពីលើមេឃចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ខ្យល់បាននិយាយថា តោះលេងលាក់ខ្លួន
ហើយបានបាត់នៅលើភ្នំ។
តោះលេងលាក់ខ្លួន - ពេលឃើញតារា
ពពកប្រាប់នាង។
រលកបាននិយាយថាចូរយើងលេងលាក់ខ្លួនហើយស្វែងរក
ផែនៅបង្គោលភ្លើងហ្វារ។
នាឡិកាបាននិយាយថា ចូរយើងលេងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរក។
ធីក-តក, ឌីង-ឌីង, ឌីជី-ដុង។
តោះលេងលាក់ខ្លួន ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង។
ហើយបានដេកលក់។
(Walter de la Mare បកប្រែដោយ V. Lunin)
ហើយនៅពេលព្រឹកភ្នែកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ហើយបានឃើញពិភពលោកជុំវិញ
ហើយនៅពេលព្រឹកត្រចៀករបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
- 3. ហ្គេម "ថ្ងៃនិងយប់"
ប្រើដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់។ កាយវិការដៃឆ្លាស់គ្នាពីក្រោមទៅកំពូល (ភាពរីករាយ) និងពីលើចុះក្រោម (ស្ងប់ស្ងាត់)។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងកើនឡើង
ខែមកដល់ហើយ។ ផ្កាយកំពុងរះ ផ្កាយកំពុងដេកលក់។ ហើយបុរសបានក្រោកឈរឡើង "ជំរាបសួរ!" - ពួកគេថា។
ការបញ្ចប់កំណាព្យគឺជាការឆ្លាស់គ្នាសកម្មនៃកាយវិការបើកចំហ (A) និងកាយវិការបិទ (E) ។ អ្នកអាចប្រើលោត។
- 4. ហ្គេម "ខ្ញុំឃើញពិភពលោក - ពិភពលោកមើលឃើញខ្ញុំ"
ការឆ្លាស់គ្នានៃកាយវិការបើកចំហ និងកាយវិការតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកខ្លួនឯង (E) គឺជាការទាក់ទាញទៅកាន់ពិភពលោកជុំវិញ និងពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។
ខ្ញុំឃើញព្រះអាទិត្យ -
ព្រះអាទិត្យមើលឃើញខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញផ្កាយ
ផ្កាយឃើញខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញស្មៅ -
ស្មៅឃើញខ្ញុំ។
ខ្ញុំឃើញមនុស្ស -
5. ហ្គេម "ស្ងប់ស្ងាត់"
កាយវិការត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍ស្រដៀងទៅនឹងហ្គេមមុនដែរ។
តើអ្នកមកពីណាពពក?
ពីដីភ្លៀង!
តើអ្នកមកពីណា ទន្លេ?
ខ្ញុំជាបងស្រីនៃសមុទ្រ!
តើអ្នកមកពីណា ខ្យល់?
ពីប្រទេសវាលស្មៅ!
តើអ្នកមកពីណា ទន្លេ?
ខ្ញុំមកពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។
(V. Stepanov)
6. ការស្វាគមន៍រាក់ទាក់
ដៃងើបឡើងពីលើក្បាលឆ្លងកាត់ជ្រុងហើយបង្កើតកាយវិការរាងមូល - ព្រះអាទិត្យ។ ច្របាច់ម្រាមដៃរបស់អ្នក ដាក់ម្រាមដៃកណ្តាលរបស់អ្នកចុះក្រោម - នេះគឺជាអណ្តាតរបស់កណ្តឹង ម្រាមដៃប៉ះគ្នាទៅវិញទៅមកតាមចង្វាក់។ ដៃបង្វិលបន្តិចពីចំហៀងទៅម្ខាង។ បន្ទាប់មកពួកគេបន្ទាបចុះក្រោមដោយកាយវិការបើកចំហរដោយសេរី។
នៅពេលព្រឹកព្រះអាទិត្យនឹងរះ
គាត់នឹងយកកណ្តឹងរបស់គាត់។
កណ្តឹងរោទ៍
ហើយ Masha គឺនៅទីនេះ ហើយ Sasha គឺនៅទីនេះ ...
2. ហ្គេមម្រាមដៃ
1. "មេអំបៅ"
ល្បែងម្រាមដៃសម្រាប់ក្មេងមត្តេយ្យចាស់។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកទៅខាងក្រោយ ភ្ជាប់ម្រាមដៃតូច ចិញ្ចៀន កណ្តាល និងម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។ បង្វែរវា "នៅខាងក្នុង" ដោយរំកិលដៃដែលតោងចុះទៅទ្រូង - "ដូង" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលនៅខាងក្នុង "ដង្កូវនាងរស់នៅ" - មេដៃ។ យើងដាស់ "ដង្កូវ" ដោយមេដៃម្ខាងទៀត។ បន្ទាប់មកដោយចលនាបញ្ច្រាស ដៃបានផ្តាច់ចេញហើយប្រែទៅជាមេអំបៅ - បាតដៃក្លាយជាស្លាបរបស់មេអំបៅ។
ផ្ទះចម្លែកនេះគ្មានបង្អួច
មនុស្សហៅវាថាដូង។
ដោយបានបង្វិលផ្ទះនេះនៅលើមែកឈើ។
សត្វកកេរដេកនៅក្នុងនោះ។
គេងដោយមិនភ្ញាក់ពេញមួយរដូវរងា,
ប៉ុន្តែនាងបានរត់ឆ្លងកាត់៖
ខែមីនា មេសា ធ្លាក់ចុះ និទាឃរដូវ!
ភ្ញាក់ឡើងកុំដេក! រាលដាលស្លាបរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះហោះហើរដូចមេអំបៅ។
(V. Egorov)
- 2. "ភ្លៀង"
ម្រាមដៃចង្អុលធ្វើត្រាប់តាមការធ្លាក់ចុះ ហើយបាតដៃជាស្លឹកឈើ។ ដំណក់ទឹកមួយរំកិលចុះក្រោមស្លឹក។ ទួរគី និងមាន់ - ភ្ជាប់មេដៃ និងម្រាមដៃចង្អុល ហើយរាលដាលម្រាមដៃបីផ្សេងទៀតដូចជាកន្ទុយ។ យើងពណ៌នាក្បាលអាភៀនជាមួយបាតដៃបត់ ហើយអង្រួនវា។
មែនទេ? មែនទេ? មែនទេ? - ទម្លាក់សួរ, លាងជម្រះ
មានស្លឹកនៅលើដើមឈើ។ ទួរគី និងមាន់មិនពេញចិត្ត អាប់អួរ ហើយអង្គុយលើដី ងងុយដេកនៅក្រោមកៅអី។
មែនទេ? មែនទេ? មែនទេ? - ពួកគេសួរដំណក់ទឹក។ ងក់ក្បាលដោយរីករាយ
មានអាភៀននៅក្នុងសួនដូចជាវាឆ្លើយថា “អ៊ីចឹងហើយ!”
(V. Bardadysh)
- 3. "បក្សីដំបូង"
ចលនាបាតដៃនៅជិតដី បន្ទាប់មកពីលើឆ្អឹងទទេ។ បន្ទាប់មកភ្ជាប់មេដៃនិងម្រាមដៃកណ្តាល - ទាំងនេះគឺជាសត្វស្លាបពួកគេ "ហោះហើរ" ខ្ពស់និងស្រែក។
ដីនៅតែកខ្វក់ ដីនៅតែសើម តែមេឃល្អ ស្ងួតអស់ហើយ! ហើយភ្ញៀវនៅទីនោះរួចហើយនៅពេលថ្ងៃ ហើយពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងនៅក្នុងនោះរួចហើយ!
4. "សត្វទីទុយ"
Centipedes គឺជាម្រាមដៃនៃដៃទាំងពីរ ហើយពួកវាផ្លាស់ទីតាមជង្គង់ឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។
សត្វត្មាតពីរក្បាលបានរត់តាមផ្លូវ។ គេរត់ទៅរត់មកជួបគ្នា។ ពួកគេបានឱបគ្នាបែបនេះ ហើយបែកគ្នាមិនដាច់។
(M. Pinskaya)
5. "ពីងពាង"
ភ្ជាប់មេដៃនៃដៃស្តាំ និងម្រាមដៃចង្អុលនៃដៃឆ្វេង ក៏ដូចជាមេដៃនៃដៃឆ្វេង និងម្រាមដៃសន្ទស្សន៍នៃដៃស្តាំ។ ប្រើចលនាបង្វិលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរម្រាមដៃ លើកដៃរបស់អ្នកឡើងបន្តិចម្តងៗ។ ខែ - បាតដៃឆ្លងកាត់។
សត្វពីងពាងបន្តវារឡើងលើ វាត្បាញបណ្តាញ។ បណ្តាញនេះគឺស្តើងណាស់ វាកាន់ដង្កូវយ៉ាងតឹង។ ខ្ទេចខ្ទី មេម៉ាយសើច!
(M. Pinskaya)
- "ត្រី"
Virli-Tirli គឺ មេដៃដៃស្តាំ Tirli-Virli - ឆ្វេង។ Whirly-Tirli "ហែលទឹក" ដំបូងក្នុងលក្ខណៈដូចរលកឡើងលើចុះក្រោម ហើយបន្ទាប់មករុញទៅមុខដោយអន្ទះសារ។ ហើយ Virli-Virli គឺផ្ទុយពីនេះ។
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងស្ទ្រីមរីករាយ
ត្រីមាសតូចពីរ។
មួយត្រូវបានគេហៅថា Virli-Tirli ហើយមួយទៀតត្រូវបានគេហៅថា Tirli-Virli ។
ហើយពួកគេដូចគ្នាខ្លាំងណាស់
នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញ Virli-Tirli,
ពួកគេគិតថាវាជា Tirli-Virli ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញ Tirli-Virli ពួកគេគិតថាវាជា Virli-Tirli ។ ទាំងនេះគឺជាត្រីមាស!
- ហ្គេម IMPROVISATION
- «សមុទ្រញ័រម្ដងហើយ»
ក្មេងម្នាក់លេងស្ទីលឡូហ្វូន ក្មេងៗដែលនៅសល់ធ្វើចលនាដោយសេរីក្នុងលំហនៃបន្ទប់ ដូចជារលកសមុទ្រ៖
សមុទ្រព្រួយបារម្ភ - ម្តង,
សមុទ្រព្រួយបារម្ភ - ពីរ,
សមុទ្រកំពុងញ័រ - បី -
រូបសមុទ្រ, បង្កកកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
កុមារបានបញ្ចប់ការប្រគុំតន្ត្រី និងជ្រើសរើសច្រើនបំផុត តួលេខដ៏ស្រស់ស្អាត. អ្នកកែសំរួលថ្មីអង្គុយនៅឧបករណ៍ភ្លេង។
- តន្ត្រីនិងចលនា improvisation "នៅក្នុងព្រៃ"
ក្មេងៗឈរជារង្វង់ ក្មេងម្នាក់និយាយលេងនៅលើ xylophone ។ កុមារមានចរិតលក្ខណៈ ដើមឈើផ្សេងគ្នា. ជើងជាឫស ដៃជាមែក រាងកាយជាដើមរបស់ដើម :
មានដើមឈើនៅក្នុងព្រៃ,
ឫសដុះលើដី
ពួកគេឈានដល់មេឃជាមួយនឹងមែកឈើ។
ហើយខ្យល់បក់បោករវាងពួកគេ
កុមារបីឬបួននាក់ក្លាយជាខ្យល់ហើយផ្លាស់ទីក្នុងរង្វង់មួយក្នុងទិសដៅនៃព្រះអាទិត្យដោយពត់ជុំវិញដើមឈើ។ បន្ទាប់មកក្រុមផ្សេងទៀតក្លាយជាខ្យល់។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃការឈររបស់កុមារអ្នកអាចប្រើការលោត:
មានដើមឈើនៅក្នុងព្រៃ,
ពួកគេកំពុងធំឡើង។
លោតដោយជើងដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់អ្នក។
ហើយខ្យល់បក់បោករវាងពួកគេ
លេងជាមួយមែកឈើ។
អ្នកអាចប្រើរូបភាពផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ចលនា - ផ្កាព្រិល កញ្ជ្រោង ឬទន្សាយ បក្សី ស្លឹកឈើជ្រុះ។
- តន្ត្រីនិងម៉ូទ័រ improvisation
"នៅក្នុងការបោសសំអាត"
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងស្រដៀងគ្នានឹងការមុននិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងនិទាឃរដូវនិង រដូវក្តៅ. កុមារដែលកំពុងឈរត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាផ្កាដៃរបស់ពួកគេគឺជាផ្កា។ កុមារផ្លាស់ទីក្លាយជាសត្វល្អិតផ្សេងៗ ឬកាំរស្មីដ៏ទន់ភ្លន់នៃព្រះអាទិត្យ។
- តន្ត្រីនិងម៉ូទ័រ improvisation
"ស្ទ្រីម"
វាត្រូវបានសាងសង់ស្រដៀងនឹងមុន ក្មេងៗអង្គុយនៅលើឥដ្ឋ - ពួកគេប្រែទៅជាគ្រួសដែលចាំងពន្លឺថ្ងៃឬរសាត់នៃព្រិលរលាយ។ កុមារផ្លាស់ទីគឺជាស្ទ្រីមរីករាយ។
- តន្ត្រី និងការបង្កើតវិសាលភាពផ្នែកម៉ូតូ "ខ្យល់"
ចលនារបស់កុមារមួយក្រុមត្រូវបានអនុវត្តជាលើកដំបូងក្នុងរង្វង់មួយ ហើយបន្ទាប់មកកុមារដើរតាមគ្រូតាមរូបរាងប្រាំបី (lemniscate)។ ទម្រង់ lemniscate គឺជាទម្រង់លំហដែលចុះសម្រុងគ្នាបំផុត ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការព្យាបាលដោយចលនា។ យើងអាចសម្គាល់ចំណុចកណ្តាលនៃរង្វិលជុំទាំងពីរនៃ lemniscate ។ ឧទាហរណ៍ ទាំងនេះនឹងជាថ្ម កុមារពីរនាក់នឹងឈរដោយទំនុកចិត្ត និងគ្មានចលនា (អ្នកអាចជ្រើសរើសកុមារដែលមានអាកប្បកិរិយាហួសចិត្ត)។
6. តន្ត្រីនិងម៉ូទ័រ spatial improvisation "ផ្កា"
រូបរាងនៃចលនានៃក្រុមកុមារដែលបានប្រែទៅជាឃ្មុំនៅជុំវិញក្រុមដែលមានទីតាំងឋិតិវន្តនៃកុមារដែលបានក្លាយជាផ្កាគឺជាខ្សែកោងរលោង។ កុមារត្រូវបានរៀបចំជាក្រុមនៅក្នុងចន្លោះនៃបន្ទប់បង្កើតជាបួនជ្រុងនិងកណ្តាលរបស់វា (ផ្កា) ។ នៅក្នុងវេនក្រុមនីមួយៗហោះហើរជុំវិញផ្កាហើយត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់វា។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះអាចរួមបញ្ចូលកុមារដែលមានការលំបាកក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម (កុមារដែលមានអាកប្បកិរិយាមិនប្រក្រតី)។
7. ហ្គេម "រង្វង់នៃឆ្នាំ"
ក្មេងៗអង្គុយក្នុងរង្វង់មួយ ចលនាចាប់ផ្តើមពីបាតទៅកំពូល - ភ្ញាក់ឡើង បន្ទាប់មកពីលើចុះក្រោម - ដេកលក់។ ចលនាបង្ហាញពីដំណើរការតាមរដូវនៃធម្មជាតិ ចង្វាក់ដដែលៗនៃវដ្តនៃឆ្នាំ។ (កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដើម្បីបង្ហាញពីដំណើរឆ្លងកាត់នៃព្រះអាទិត្យ រង្វង់រាសីចក្រ. បន្ទាត់នីមួយៗគឺជាសញ្ញាមួយ ដោយចាប់ផ្តើមពីតារានិករ Capricorn ។ )
គេងលក់ស្កប់ស្កល់ លាក់ការរំពឹងទុក... ភ្ញាក់ឡើងនៅនិទាឃរដូវ ស្លៀកពាក់ស្មៅ ផ្ការីកក្នុងរដូវក្តៅ កំដៅដោយព្រះអាទិត្យ។ ពីចម្ងាយដ៏ភ្លឺចាំងពន្លឺហូរចូលទៅក្នុងដៃរបស់ផែនដី។ គាត់នឹងប្រមូលត្រចៀកពោតពីស្រែ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គាត់នឹងស្រក់សម្លៀកបំពាក់ ហើយក្នុងរដូវរងា ផែនដីនឹងដេកលក់ វាលស្រែត្រូវបានរុំដោយព្រិល ...
4. Counters
1. បរិយាកាសនៃសេចក្តីសប្បុរស
ប្រើនៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ សម្រាប់រាល់ខបួន កុមារម្នាក់ចាកចេញពីរង្វង់។
សមុទ្រនិងទន្លេទាំងអស់,
សេះនិងចៀម
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្រលាញ់ខ្ញុំ
បុរសតូចជាទីគោរព។
Pebble និងដំបង
ផ្កាកុលាប និងពណ៌ស្វាយ -
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង - មិនសោកស្តាយ
កូនតូចនេះ។
ពពែនៅក្នុងជង្រុកមួយ,
លាបលើនំប៉័ង
ផ្កាយមួយនៅលើមេឃ
កូនតូចនេះ។
សម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅ។
ស្បែកជើងសម្រាប់ជើង,
នំប៉័ងសំប៉ែតឆ្ងាញ់
កូនតូចនេះ។
កូនទាបានកក្រើក
ហ្វូងសត្វបាននៅក្បែរ
Nightingales បានច្រៀង
កូនតូចនេះ។
ភ្នែកសប្បុរស,
រឿងនិទានថ្មី,
បទចម្រៀងនិងការថើប
កូនតូចនេះ។
(G. Lagzdyn)
2. អារម្មណ៍រីករាយ
អាចត្រូវបានប្រើនៅលើ Maslenitsa ។
Pigeon, goose និង jackdaw -
- អារម្មណ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរីករាយ
ផ្លែប៉ោមមួយបានរមៀលពេញសួនច្បារ
ហើយវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក - ហ្គូហ្គល!
- ការសរសេរអក្សរកាត់ជាមួយសំឡេង "ខ"
សំឡេង "B" បង្កើតសែល អារម្មណ៍សុវត្ថិភាព។
កូនចៀមពណ៌សតូច
ពណ៌សជាងបបរពណ៌ស
ពណ៌សជាងព្រះច័ន្ទពណ៌ស
កាន់តែសជាងមុន។
(G. Lagzdyn)
- អារម្មណ៍បុណ្យ Easter ភ្លឺ
បក្សី Lentil,
បង្ហាញពងស្វាស!
ចំណុចពណ៌ខៀវ
- ប្រយោគ
ព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះ,
ផ្កាលីនដិន
ថ្ងៃជិតមកដល់ហើយ។
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?
ព្រិលនៅលើវាល
ទឹកកកនៅតាមដងទន្លេ
ព្យុះកំបុតត្បូងកំពុងដើរ។
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?
7. ចង្វាក់រដូវរងា
កុមារចេញពីរង្វង់វិលដូចព្រិល។
Pooh និង fluff, fluff និង fluff,
ព្រិលធ្លាក់នៅទីនេះ ព្រិលធ្លាក់នៅទីនេះ! វ៉ោវ!
ខ្យល់បានរត់ទៅកន្លែងណាមួយ។
ខ្យល់រដូវក្តៅនៅដើមម៉ោង។
ហើយពេលយប់មកដល់
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយឱបយើង។
ហើយវាមានក្លិនដូច mint
ជ្រួញ, មិនជ្រីវជ្រួញ។
ខ្ញុំនៅយាយខ្ញុំនៅភូមិ
កន្លែងដែល burdocks កំពុងផ្ទុះ,
បក្សីលោតកាត់ដើមឈើ
សត្វមាន់កំពុងគ្រវី។
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារដើរ
តាមផ្លូវដោយជើងទទេរ,
ខ្យល់បក់បោក
យើងជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្យល់។
ពីអណ្តូងឈើ
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលនៅលើអាកាស
ស្ត្រីមេផ្ទះទទួលបានព្រះអាទិត្យ,
ពួកគេនាំខ្ញុំទៅតាមផ្លូវ។
ការកាត់ស្មៅបានចាប់ផ្តើមនៅវាលស្មៅ
ហើយដូចជាប្រសិនបើដោយចៃដន្យ
Wasps នៅក្នុងអាវយឺតឆ្នូត
គេមករកយើងផឹកតែ...
តើអ្នកចង់ - តើអ្នកចង់បានទេ?
ហើយជួបខ្ញុំ!
តើអ្នកមកពីណា PRESNYA?
- តើអ្នកមកពីណាពពក?
- ពីប្រទេសដែលមានភ្លៀងធ្លាក់។
តើអ្នកមកពីណា ទន្លេ?
- ខ្ញុំជាប្អូនស្រីនៃសមុទ្រ។
តើអ្នកមកពីណា ខ្យល់?
- ពីប្រទេស steppe ។
តើអ្នកមកពីណាបទចម្រៀង?
- ខ្ញុំមកពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។
អាកាសធាតុមិនហោះហើរ,
កណ្តឹងស្រក់។
ពួកគេអង្គុយរង់ចាំការហោះហើរ
starlings ស្ងាត់។
ពួកគេអង្គុយរង់ចាំពន្លឺលេចចេញមក
នៅលើមេឃភ្លៀង។
យោលលើមែកឈើ
ផ្ទះរបស់ពួកគេគឺជាអាកាសយានដ្ឋាន។
សម្លឹងមើលភូមិ
ពពកបានធ្លាក់ចុះ។
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តង ៗ
ពពុះពណ៌ស ច្រេះ។
យើងបានចុះហើយបន្ទាប់មក
ពួកគេបានឱ្យទឹកដោះគោឱ្យខ្ញុំផឹក
គោទាំងអស់!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺភ្លឺនិងរីករាយ
រង់ចាំយើងនៅខែធ្នូ
នៅក្នុងទីក្រុង, ទីក្រុង, ភូមិ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់ឥឡូវនេះ។
រឿងនិទានឆ្នាំថ្មី - ពេលវេលា,
ហើយយើងជឿលើអព្ភូតហេតុ!
ឆ្នាំថ្មីគឺនៅខាងក្រៅទ្វារ,
ហើយកន្លះម៉ោងរហូតដល់សុភមង្គល។
ខ្ញុំទៅខាងជើងទៅសាន់តាក្លូស
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
វានឹងមក - ខ្ញុំជឿលើវា
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញ។
ខ្ញុំនឹងអួតទៅកាន់ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ
ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ជូនចំពោះមិត្តទាំងអស់
សាន់តាក្លូសដ៏សម្បូរបែប
តើគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំភ្លេចរឿងមួយ៖
ប៉ះបុគ្គលិកដូចនោះ។
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
គ្រាន់តែប៉ះវាដោយដៃរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងក្លាយជាប្លុកព្រិល
ហើយអ្នកមិនអាចលាក់ខ្លួនពីភាពត្រជាក់បានទេ។
នៅពីក្រោយក្រមានិងស្រោមដៃ។
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងត្រូវហោះហើរក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។
នៅលើសេះវេទមន្ត។
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំអង្គុយហើយសុបិន្ត,
ខ្ញុំអានសៀវភៅផ្សេងៗ
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំគាត់មករកយើង
សាន់តាក្លូសនិងឆ្នាំថ្មី។
ពេលព្រឹកស្ងាត់ក្នុងផ្ទះ
ខ្ញុំបានសរសេរនៅលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់ម៉ាក់។
មិនមែននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាទេ នៅលើក្រដាសមួយ
មិនមែននៅលើជញ្ជាំងថ្មទេ -
ខ្ញុំបានសរសេរនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់ម៉ាក់។
ពេលព្រឹកស្ងាត់ក្នុងផ្ទះ
វាបានក្លាយជាសំលេងរំខាននៅពេលថ្ងៃ។
- តើអ្នកលាក់អ្វីនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក? –
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសួរខ្ញុំ។
ខ្ញុំចាប់ដៃខ្ញុំ៖
ខ្ញុំបានកាន់សុភមង្គល
អូ ល្អណាស់
សាន់តាក្លូសល្អ!
ដើមឈើណូអែលសម្រាប់យើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
បានយកវាចេញពីព្រៃ។
ភ្លើងកំពុងឆេះ
ក្រហម ខៀវ!
វាល្អសម្រាប់យើង Yolka
សូមរីករាយជាមួយអ្នក!
ដើម្បីឱ្យផែនដីតូចអាចចំណាយពេលរដូវរងាដោយគ្មានការរំខាន
សរទរដូវដេរភួយបំណះសម្រាប់នាង។
ដេរស្លឹកឈើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ប្រើម្ជុលស្រល់ដើម្បីកែតម្រូវស្នាមដេរ។
ស្លឹកឈើសម្រាប់ជ្រើសរើស - ណាមួយនឹងមានប្រយោជន៍។
នៅទីនេះពណ៌ស្វាយស្ថិតនៅជាប់នឹងពណ៌ក្រហម។
ថ្វីត្បិតតែអ្នកកាត់ដេរពិតជាចូលចិត្តពណ៌មាសមែន។
ពណ៌ត្នោតនិងសូម្បីតែប្រទះឃើញនឹងធ្វើ។
ពួកវាត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយខ្សែស្រឡាយនៃបណ្តាញពីងពាង។
អ្នកនឹងមិនឃើញរូបភាពស្អាតជាងនេះទេ។
អ្នកមានអាយុប្រាំពីរថ្ងៃនេះ
រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
អ្នកពិតជាបុរស
បំណែកនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
សូមឱ្យសុភមង្គលដូចជាស្រមោល
នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។
ដូច្នេះក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ពោរពេញដោយព្រលឹងស្នេហា។
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
អ្នកគឺជាផ្កាពណ៌ក្រហមរបស់ខ្ញុំ
អ្វីដែលនាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់ម៉ាក់។
កូនរបស់ខ្ញុំបានធំឡើង
ហើយអ្នកមានអាយុប្រាំពីរថ្ងៃនេះ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើការកម្សាន្តដ៏ធំមួយ។
សមុទ្រនៃសុភមង្គល សំណើច និងការស្រលាញ់
តំណាងនៃរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។
ដឹងទេសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងអត់ទោសគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកដោយមើលទៅ។
មានតែអ្នកទេដែលមានសុខភាពល្អ
តែងតែមានភាពរីករាយ
សរសើរអំណោយនៃជីវិត
សាបព្រួសភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នកដោយភ្លើង។
រស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ Stepan Stepanov
ប៉ូលីសកិត្តិយស។
ហើយឥឡូវនេះ Stepan Stepanov -
សោធននិវត្តន៍ធម្មតា។ ...
តើអ្នកណាកំពុងអង្គុយលើកៅអី?
អ្នកណាមើលផ្លូវ
Tolya ច្រៀង,
Boris នៅស្ងៀម ... អូ
ដូចជាសេះនៅក្នុងឈុតនាវិក
នៅក្នុងពណ៌សជាមួយនឹងឆ្នូតខ្មៅ,
សេះបង្កង់លោត, ស្រើបស្រាល,
ហើយពួកគេមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
សត្វតោដែលកំពុងបរបាញ់
ខ្ញុំចេញទៅដូចជាទៅធ្វើការ!
លោត និងរត់ជុំវិញដោយលេងសើច
ឆ្នូត - ជើង, manes!
ឡេអូមើលហើយនិយាយក្នុងចិត្តថា៖
- ឆ្នូតធ្វើឱ្យភ្នែករបស់អ្នកស្រក់!
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់សត្វនៅទីនេះ?
ហើយគាត់បានទៅដេកនៅក្រោមគុម្ពោត។
កំណាព្យ
អំពីរដូវក្តៅ
សម្រាប់ក្រុមកណ្តាល
"រដូវរងាទាំងអស់ ... "
រដូវរងាទាំងអស់ ...
ហើយនៅឯណា រដូវក្តៅ ?
សត្វបក្សី!
រង់ចាំចម្លើយ!
រដូវក្តៅ, -
សត្វស្វាគិត -
មកដល់ឆាប់ៗនេះ។
មកលេងលោកយាយ
ជូនចំពោះលោកយាយ Ulyana
នៅលើសេះ Buyan
តាមរយៈវាលស្រែសមូហភាព
Tanya របស់យើងកំពុងមក។
លាហើយទីក្រុង
លាហើយរថភ្លើង!
ហើយឆ្ពោះទៅរកយើងគឺជាទន្លេមួយ
ដូចជាខ្សែក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវ។
ស្ពានឆ្លងកាត់ទឹក -
បន្ទះតូចចង្អៀត។
ប៉ុន្តែទន្លេគឺជ្រៅជង្គង់សម្រាប់សេះរបស់ Buyan ។
គាត់ដើរយ៉ាងក្លាហាន
ហើយទាញរទេះ
វាដូចជានៅក្នុងទូក
Tanya តូច។
ភាពសប្បាយរីករាយនិងញ័រ
ជិះនាងតាមរទេះ!
នៅទីនេះគាត់កំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរក
foal piebald ។
ក្មេងៗកំពុងមើល
ឈរនៅលើស្ពានទាប -
ប្រហែលជាទៅភូមិរបស់ពួកគេ។
តើ Tanya មកលេងទេ?
ជូនចំពោះលោកយាយ Ulyana
នៅលើសេះ Buyan
ផ្លូវ Kolkhoznaya
Tanya របស់យើងកំពុងមក។
ពួកគេគ្រវីទៅនាងដោយមែកឈើ
ដើមឈើផ្លែប៉ោមពីសួនច្បារ។
ជីដូន Ulyana
ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។
Chamomile
នៅវាលស្មៅតាមផ្លូវនោះ
អ្វីដែលរត់ចូលផ្ទះរបស់យើង,
ពណ៌សជាមួយភ្នែកពណ៌លឿង។
ខ្ញុំចង់រើសផ្កា
នាងបានលើកដៃទៅគាត់,
ហើយឃ្មុំបានហោះចេញពីផ្កា
រដូវក្តៅ
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី?រដូវក្តៅ ?
ពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន!
មានឥន្ទធនូនៅលើមេឃ!
និងដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ!
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីទៀត?
សំឡេងរោទ៍ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ស្រល់ ដើមម៉េផល និងដើមឈើអុក,
ផ្លែស្ត្របឺរី និងផ្សិត!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ cuckoo មួយ។
ដូច្នេះហើយ ការចេញទៅគែម
អ្នកស្រែកដាក់នាងកាន់តែខ្លាំង៖
“ប្រាប់ខ្ញុំពីសំណាងរបស់អ្នកឱ្យលឿន!”
ហើយនាងឆ្លើយអ្នក។
ខ្ញុំបានទាយច្រើន។ ឆ្នាំ !
"ល្ងាចរដូវក្តៅគឺស្ងប់ស្ងាត់និងច្បាស់ ... "
ល្ងាចរដូវក្តៅគឺស្ងប់ស្ងាត់និងច្បាស់;
មើលពីរបៀបដែល willows ដេក;
មេឃខាងលិចមានពណ៌ក្រហមស្លេក
ហើយទន្លេបានបញ្ចេញពន្លឺដោយការបត់បែនរបស់វា។
រីករាយរដូវក្តៅ
ទីបំផុតគាត់ប្រញាប់ទៅផ្ទះយើង។
ក្លិនស្រស់នៃឱសថ juicy,
ត្រចៀកពោតទុំនៅទីវាល
និងផ្សិតនៅក្នុងម្លប់នៃព្រៃអូក។
តើផ្លែប៊ឺរីផ្អែមឆ្ងាញ់ប៉ុន្មាន
នៅក្នុងការឈូសឆាយក្នុងព្រៃ!
ដូច្នេះយើងនឹងញ៉ាំសម្រាប់មួយឆ្នាំ
វានៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំ!
មិថុនា
ព្រះអាទិត្យកំពុងភ្លឺនៅលើមេឃ,
ប៉ុន្តែវាមិនក្តៅនៅក្នុងម្លប់ក្រាស់ទេ។
នៅទីនេះនិងទីនោះកូនមាន់ច្រៀង -
ព្រៃគឺជាអ្នករស់នៅថ្មី។
V. Stepanova ។
ខែកក្កដា
នៅក្នុងផ្កាពណ៌មាសគែម,
សត្វឃ្មុំរាំជារង្វង់។
កង្កែបស្រែកនៅដើមត្រែង៖
ភ្លៀងធ្លាក់ព្រោះទឹកទន្លេ។
V. Stepanova ។
សីហា
វាក្តៅនៅក្នុងព្រៃរហូតដល់ព្រឹក
ពីស្រល់ជ័រ។
កំប្រុកយកផ្សិតចូលទៅក្នុងប្រហោង...
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
V. Stepanova ។
រដូវក្តៅចំបើង
ចំបើង រដូវក្តៅ ,
ចំបើងខ្សាច់។
មួកចំបើង
ស្លាយទៅប្រាសាទ។
ចម្ងាយឆ្ងាយ
ថ្ងៃចំបើង។
សេះចំបើង
អាចមើលឃើញនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
មេឃចំបើង
ខ្ទមចំបើង។
ខ្ញុំគូរជាមួយចំបើង
ភ្លេចអំពីខ្មៅដៃ។
V. Stepanova ។
បន្លាច
ភ្លៀងធ្លាក់ពីលើមេឃ
មានច្រែះនៅក្នុងស្លឹកនៃសួនច្បារ។
សួនបន្លែកំពុងសើម
បាល់សើមនៅគោលដៅ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ, scarecrow?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅ, ឆោតល្ងង់?
មួយគឺដៃ
ពីរគឺជាដៃមួយ។
ផ្លុំពពក!
ក្រោកឈរឡើងលើជើងមួយ -
ទទួលបានឥន្ទធនូពីលើមេឃ។
V. Stepanova ។
នៅក្នុងទីក្រុងនៃឱសថ
នៅលើស្មៅនីមួយៗ
ព្យួរនៅលើទឹកសន្សើម។
នៅលើដំណក់ទឹកនីមួយៗ -
ទម្លាក់ចុះពេលព្រលឹម។
ពណ៌កំពុងឆេះ
មានចង្កៀងគោមនៅលើស្មៅ។
ចង្កៀងគោមនៅវាលស្មៅ
បំភ្លឺ នៅរដូវក្តៅ
មិនដល់ពេលយប់ទេ។
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
មិនខ្លាចសត្វល្អិត
និងភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ midges
លោតតាមជ្រោះ
រត់តាមផ្លូវ។
V. Stepanova ។
មិត្តភ័ក្តិកំប្លែង
វាលស្មៅសើច វាលស្មៅសើច
ផ្ការីករាយ។
ហើយលើសពីសមុទ្រនិងលើសពីព្រៃ
នាំទៅឆ្ងាយដោយខ្យល់។
គាត់សើចពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក
ដល់សំឡេងទឹកភ្នែក -
ពេលល្ងាចធំឡើង។
V. Stepanova ។
សេះនៅក្នុងដូង
ខ្ញុំបានផ្អៀងលើទន្លេ
គាត់បានយកទឹកដោយដៃរបស់គាត់
រំពេចនោះខ្ញុំមើលហើយនៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ
សេះកំពុងរត់ដោយមិនស្រួល។
ភាគីពណ៌សកំពុងដកដង្ហើម ...
តើវាបើកបរលឿនប៉ុណ្ណា?
ខ្យល់នៅលើមេឃពពក។
* * *
ខ្យល់បក់បោកពាសពេញវាល -
កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង។
ខ្ញុំមិនយល់ថាគាត់មកពីណាទេ
តើមានសំឡេងរោទិ៍នៅក្នុងវាលទេ?
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ៖
មានខ្យល់ និងពពែនៅវាលស្រែ។
V. Stepanova ។
ពពក
អា ពពក
ពពកគឺជ្រៅ
ពណ៌សនិងពន្លឺ
នៅពីលើខ្ញុំ។
អូ៎ ពពកអី
ពពកគឺខ្ពស់។
ពពកនៅឆ្ងាយ -
មិនអាចឈានដល់ដោយដៃរបស់អ្នក។
នឹងហែលទឹកហើយលាក់ខ្លួន
នៅទីវាលនៅខាងក្រៅជាយក្រុង។
គាត់នឹងលាងខ្លួននៅក្នុងបឹង
ទឹកសាប។
V. Stepanova ។
ផ្លូវ LOPUSHINAYA
ផ្លូវ Lopushinaya,
ម្លប់មួយផ្នែក ដេកពាក់កណ្តាល។
អ្នកស្រុក Lopusha
ពួកគេមើលពីជ្រុងផ្សេងៗគ្នា។
ត្រចៀកកំពុងនិយាយ,
ពួកគេកំពុងផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងសំបក,
ពួកគេមិនរំខាននរណាម្នាក់ទេ។
ពួកគេមិនប្រញាប់ទេ។
Lop-Ear រស់នៅ
Burdocks នៅក្នុងព្រៃ burdock,
ហើយកុំនិយាយអំពីព្រៃ
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ។
កុំអោយគេដឹង
នៅលើច្រាំងទន្លេកំណើត,
ដែលស្រដៀងគ្នាបន្តិច
ទៅដំរីឆ្ងាយ។
V. Stepanova ។
ខ្យល់
ខ្យល់បានរត់ទៅកន្លែងណាមួយ។
ខ្យល់រដូវក្តៅនៅដើមម៉ោង។
ហើយពេលយប់មកដល់
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយឱបយើង។
ហើយវាមានក្លិនដូច mint
ជ្រួញ, មិនជ្រីវជ្រួញ។
V. Stepanova ។
កំពុងទស្សនា
ខ្ញុំនៅយាយខ្ញុំនៅភូមិ
កន្លែងដែល burdocks កំពុងផ្ទុះ,
បក្សីលោតកាត់ដើមឈើ
សត្វមាន់កំពុងគ្រវី។
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារដើរ
តាមផ្លូវដោយជើងទទេរ,
ខ្យល់បក់បោក
យើងជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្យល់។
ពីអណ្តូងឈើ
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលនៅលើអាកាស
ស្ត្រីមេផ្ទះទទួលបានព្រះអាទិត្យ,
ពួកគេនាំខ្ញុំទៅតាមផ្លូវ។
ការកាត់ស្មៅបានចាប់ផ្តើមនៅវាលស្មៅ
ហើយដូចជាប្រសិនបើដោយចៃដន្យ
នៅក្នុងឆ្នូត អាវយឺត wasps
គេមករកយើងផឹកតែ...
តើអ្នកចង់ - តើអ្នកចង់បានទេ?
ហើយជួបខ្ញុំ!
V. Stepanova ។
តើអ្នកមកពីណា PRESNYA?
តើអ្នកមកពីណាពពក?
ពីដីភ្លៀង។
តើអ្នកមកពីណា ទន្លេ?
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីនៃសមុទ្រ។
តើអ្នកមកពីណា ខ្យល់?
ពីប្រទេស steppe ។
តើអ្នកមកពីណាបទចម្រៀង?
ខ្ញុំមកពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។
V. Stepanova ។
អាកាសធាតុអាក្រក់
អាកាសធាតុមិនហោះហើរ,
កណ្តឹងស្រក់។
ពួកគេអង្គុយរង់ចាំការហោះហើរ
starlings ស្ងាត់។
ពួកគេអង្គុយរង់ចាំពន្លឺលេចចេញមក
នៅលើមេឃភ្លៀង។
យោលលើមែកឈើ
ផ្ទះរបស់ពួកគេគឺជាអាកាសយានដ្ឋាន។
V. Stepanova ។
ពពកទឹកដោះគោ
សម្លឹងមើលភូមិ
ពពកបានធ្លាក់ចុះ។
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តង ៗ
ពពុះពណ៌ស ច្រេះ។
យើងបានចុះហើយបន្ទាប់មក
ពួកគេបានឱ្យទឹកដោះគោឱ្យខ្ញុំផឹក
គោទាំងអស់!
V. Stepanova ។
ហេតុអ្វីបានជារដូវក្តៅខ្លី?
ហេតុអ្វីបានជាសម្រាប់បុរសទាំងអស់។
ចេញពីបង្អួចបើកចំហ
និងពន្លឺថ្ងៃនិងពន្លឺ
ពេញ!
ជាថ្មីម្តងទៀតមនុស្សកំសាកនិង អាវយឺត
ដេកនៅលើច្រាំង
ហើយវាលស្មៅរសាត់
នៅក្នុងព្រិល chamomile!
នៅលើវាលស្មៅនៅពេលព្រឹក
នៅលើវាលស្មៅនៅពេលព្រឹក
ខ្ញុំកំពុងរត់ជាមួយបាល់
ខ្ញុំកំពុងរត់, ច្រៀង
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វី...
ហើយបាល់គឺដូចជាព្រះអាទិត្យ
ឆេះពីលើខ្ញុំ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងវិលជុំវិញ
ម្ខាងទៀត
ហើយវានឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតង
ដូចជាស្មៅនៅនិទាឃរដូវ។
កំដៅ
មានកំដៅនៅកណ្តាលទីធ្លា
វាអង្គុយហើយដុតនៅពេលព្រឹក។
អ្នកឡើងចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃទីធ្លា -
ហើយនៅក្នុងជម្រៅមានកំដៅ។
ដល់ម៉ោងកំដៅបាត់ហើយ
ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាស្ថិតក្នុងភាពក្តៅគគុក។
ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក និងម្សិលមិញ
ក្តៅៗ ក្តៅៗ គ្រប់ទីកន្លែង...
មែនហើយ នាងមិនខ្ជិលទេឬ?
ឈរក្រោមព្រះអាទិត្យពេញមួយថ្ងៃ?
រដូវក្តៅ
ដើរតាមផ្លូវ
មាស រដូវក្តៅ .
Fords ទន្លេ,
បក្សីមួយកំពុងហួចនៅកន្លែងណាមួយ។
ដើរនិងដើរឆ្លងទឹកសន្សើម
ឆ្លងកាត់វាលស្មៅចម្រុះពណ៌
ពាក់ឥន្ទធនូនៅក្នុងខ្ចោរបស់នាង,
រុំយ៉ាងតឹង។
ព្រឹក
វាលស្មៅត្រូវបានបិទសម្រាប់ទឹកសន្សើមទាំងអស់។
កាំរស្មីមួយបានហោះមករកពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់
ទឹកសន្សើមដែលបានប្រមូលចូលទៅក្នុងបណ្តាញ
ហើយលាក់វានៅកន្លែងណាមួយរវាងពពក។
អ័ព្ទ
ពណ៌សដោយអ័ព្ទ
បេរ៉េសគី
ហើយបានធ្វើឱ្យផ្កាខាត់ណាមានពណ៌ស។
នៅពេលព្រឹក
ដេកនៅមាត់ច្រាំង,
តាមមើលទៅគាត់អស់កម្លាំង។
សម្រាកមួយយប់
នាយកដ្ឋាន
ហើយគាត់បានហោះទៅកន្លែងណាមួយ!
Brave Creek
គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វាលទំនាប ...
ហើយភ្លាមៗនោះ ...
បែក...
បែក...
ប៉ុន្តែគាត់ស្រែកហើយច្រៀង៖
ខ្ញុំរីករាយ,
អ្វីដែលប្រែទៅជា
ក្នុង-
មុន-
ធ្លាក់!
ថ្ងៃមួយដ៏ល្អ
តើវាជាថ្ងៃល្អយ៉ាងណា៖
ខ្យល់បក់បោកមក
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅរដូវក្តៅ
ក្តៅណាស់!
ហើយវាមិនចាំបាច់ទេ។
មិនមែនអាវទេ។
គ្មានស្រោមជើងទេ។
មិនមែនអាវធំទេ។
អត់ស្រក...
ថ្ងៃល្អណា!
ខ្យង
តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណាខ្យង?
នៅវាលស្មៅសើមនៅមាត់ទ្វារ។
នៅពេលព្រឹកយើងផឹកទឹកសន្សើមពី phlox
ពេលថ្ងៃត្រង់ យើងដេកនៅមាត់អណ្តូង
ពេលល្ងាចមិនក្តៅ
យើងបានរីករាលដាលតាមរយៈឧទ្យាន។
នៅក្រោមដើមប៊ីចដោយមិនប្រញាប់
យើងញ៉ាំ russula ។
* * *
ឃ្មុំមាស ទឹកឃ្មុំផ្អែម
ប្រមូល ការហោះហើរ , នៅក្នុងសក្តានុពលដីឥដ្ឋមួយ។
ប្រមូលបាន, ហោះកាត់វាល, វាលស្មៅ,
ធុញនឹងមិនដឹង ជាកាដូដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់យើង។
ប្រមូលបាន, ខ្ញុំនឹងមិនលាក់, រដូវក្តៅក្តៅ,
ដូច្នេះវាអាចធ្វើឱ្យយើងកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងា។
សីហា
ខែសីហាមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។
រកមើលនៅក្នុងសួនច្បារទាំងអស់,
គាត់ប្រមូលក្នុងកន្ត្រក
ផ្លែឈើមាស។
Pears, ផ្លែប៉ោម, raspberries,
មែកធាងស្រក់ទឹកភ្នែក
ហើយចូលទៅក្នុងធុងនិងពាង
ទឹកឃ្មុំក្រអូបក្រាស់ចាក់។
របៀបដែលយើងចំណាយពេលរបស់យើង។
យើងបានដើរ, ងូតទឹកព្រះអាទិត្យ,
ពួកគេបានលេងនៅជិតបឹង។
ពួកគេបានអង្គុយនៅលើកៅអី,
យើងបានញ៉ាំ cutlets ពីរ។
ពួកគេបាននាំកង្កែប
ហើយពួកគេធំឡើងបន្តិច។
រដូវក្តៅ
ប្រសិនបើខ្យល់បក់
ក្តៅ, ទោះបីពីខាងជើង,
ប្រសិនបើវាលស្មៅពោរពេញដោយដើមជ្រៃ
និងដុំនៃ clover,
មេអំបៅ និងឃ្មុំ
ពួកគេដើរជុំវិញផ្កា
និងបំណែកនៃមេឃ
ភក់ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ,
និងស្បែកទារក
ដូចជាសូកូឡា ...
ប្រសិនបើពីផ្លែស្ត្របឺរី
គ្រែសួនប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម -
សញ្ញាពិត៖
មកដល់ហើយ។ រដូវក្តៅ
Chamomile
នៅវាលស្មៅតាមផ្លូវនោះ
អ្វីដែលរត់ចូលផ្ទះរបស់យើង,
ផ្កាមួយដុះនៅលើដើមវែង -
ពណ៌សជាមួយភ្នែកពណ៌លឿង។
ខ្ញុំចង់រើសផ្កា
នាងបានលើកដៃទៅគាត់,
ហើយឃ្មុំបានហោះចេញពីផ្កា
ហើយវាក៏បន្លឺឡើងថា “កុំប៉ះវា!”
រដូវក្តៅ
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី?រដូវក្តៅ ?
ពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន!
មានឥន្ទធនូនៅលើមេឃ!
និងដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ!
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីទៀត?
សំឡេងរោទ៍ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ស្រល់ ដើមម៉េផល និងដើមឈើអុក,
ផ្លែស្ត្របឺរី និងផ្សិត!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ cuckoo មួយ។
ដូច្នេះហើយ ការចេញទៅគែម
អ្នកស្រែកដាក់នាងកាន់តែខ្លាំង៖
“ប្រាប់ខ្ញុំពីសំណាងរបស់អ្នកឱ្យលឿន!”
ហើយនាងឆ្លើយអ្នក។
ខ្ញុំបានទាយច្រើន។ ឆ្នាំ !
កំណាព្យ
អំពីរដូវក្តៅ
សម្រាប់កុមារធំ
ចម្រៀងពេលព្រឹក
ជាមួយ អរុណសួស្តី! នឹងគេង!
អ្នកឃើញ៖ ព្រះអាទិត្យរះហើយ...
ហើយដល់ពេលត្រូវក្រោកហើយ!
មើលតាមបង្អួច៖
ផ្កាត្រូវបានទឹកនាំទៅ
ទឹកសន្សើម...
ដូចជាផ្កា អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ស្រាយជាមួយទឹក!
អ្នកឃើញទេ ឃ្មុំកំពុងគូរទឹក
ពីបបរទឹកឃ្មុំ...
ស្រវឹងហើយកូនអើយ
ទឹកដោះគោពីកែវ!
នៅទីនោះគាត់ស្លៀកពាក់ពេញដោយស្លឹកឈើ
សួនរបស់យើងប្រែជាបៃតង...
ស្លៀកពាក់ទៅកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
រួសរាន់ឡើង!..
ហើយរត់, រត់, លេង
តាមឆន្ទៈសេរី
ហើយរីកលូតលាស់និងរីកដុះដាល,
ដូចជាផ្កានៅក្នុងវាល!
"រដូវក្តៅគឺក្រហម; ទឹកសន្សើមត្រជាក់ ... "
ប៊្រុក
Brook, ល្បិច,
អ្នកទៅដូចជាខ្សែស្រឡាយ។
ខ្សាច់ភ្លឺនៅក្រោមអ្នក។
អ្នកមានចិត្តត្រេកអរ ទោះបីអ្នករាក់ក៏ដោយ។
Brook, ល្បិច,
អ្នកទៅឆ្ងាយហើយញ៉ាំ។
ឃ្មុំហើរនៅចន្លោះដើម
សត្វក្ងានដែលមានរោមនឹងញាប់ញ័រ។
អ្នករត់លឿន លឿនជាងមុន។
រំពេចនោះចំណងនៅក្នុងចំណោមថ្ម -
ពពុះកាន់តែខ្លាំង កាន់តែសប្បាយ
អ្នកនឹងរអ៊ូរទាំ៖ "ជាប់គាំង ជាប់គាំង!"
អ្នកមិនធំទូលាយ ស្ទ្រីមតូច
អ្នករាក់ៗអីចឹង!
Brook, ល្បិច,
អ្នករត់ហើយញ៉ាំ!
តើពួកគេចូលចិត្តអ្វីនៅពេលថ្ងៃ?
សំឡេងទន្លេ!
ពួកគេបានផឹកទឹកយ៉ាងខ្លាំង,
ជល់, គោ។
ត្រីងៀតដើរសំខាន់
clinking ដាក់ធុង
ហើយវាញាប់ញ័រអស់រយៈពេលជាយូរ
សាឡាងផ្ទុក។
ហើយក្មេងប្រុសផងដែរ
ដូចជាបីដង
ពីប៉មឈើ
ពួកគេបានលោតហើយស្រែក។
ល្ងាចមកដល់ហើយ។
ពពកកំពុងរសាត់។
សម្រាកដោយស្ងៀមស្ងាត់
ទន្លេខ្លាំង។
ដរាបណា pike ផ្ទុះឡើង -
ហើយម្តងទៀតមិនមានសំឡេងទេ។
សេះបៃតង
ទៅទន្លេពណ៌ខៀវ
ពេលល្ងាច
សេះបៃតង
យើងបានមកដល់កន្លែងស្រោចទឹក។
ពួកគេបានឱនចុះ
ជាងត្រជាក់
វីឌីសា
ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ពួកគេមិនអាចស្រវឹងបានទេ។
ពួកគេចង់
ចូលទៅក្នុងវាលបើកចំហ
ល្បឿនទៅឆ្ងាយ
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទេ។
បំបែកចេញពីទឹក។
ពួកគេចង់បានខ្យល់កួច
ហោះហើរតាមផ្លូវ
បាទ ពួកគេបានដុះលើដី
ជើងមិនស្អាត...
សេះបៃតង -
willows យំ,
បត់ឆ្លងទន្លេ
manes ពណ៌បៃតង។
* * *
ព្រឹកព្រលឹម។ វាផ្លុំដោយស្ងប់ស្ងាត់
ខ្យល់ក្តៅ;
វាលស្មៅប្រែជាពណ៌បៃតងដូចស្វាយ
នៅក្នុងពន្លឺនៃភាគខាងកើត។
មានព្រំប្រទល់ដោយគុម្ពោត
willows វ័យក្មេង,
ជាមួយនឹងពន្លឺចម្រុះពណ៌
បឹងមានពន្លឺ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់និងព្រះអាទិត្យរីករាយ,
ឆ្លងកាត់វាលទំនាបនៃទឹក។
ហ្វូងសត្វស្វាដ៏ស្វាហាប់
ហែលទឹកយឺត;
នៅទីនេះម្នាក់គ្រវីដោយខ្ជិល។
ស្លាប - ហើយភ្លាមៗ
សំណើមបានសាយភាយយ៉ាងលេង
គុជជុំវិញ។
ផ្កា
ដកដង្ហើមលើវាលពោតដែលកំពុងដេក
ខ្យល់ស្រាល;
គាត់ខ្វល់ខ្វាយ គាត់ញ័រ
ផ្កាព្រៃ។
និងផ្កាពីការថើបទន់ភ្លន់
ខ្យល់កំពុងញ័រ,
និងជ្រៅ, ស្ងប់ស្ងាត់
វាល្អសម្រាប់ផ្កាដើម្បីសម្រាក
ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់៖
ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញដោយគ្មានមេត្តា
កំដៅរដូវក្តៅ។
boogers រំខានខ្ញុំ,
swarming ដោយគ្មានសំលេងរំខាន;
ហើយឥឡូវនេះទៅស្មៅក្រអូប
អោនជាមួយនឹងមកុដ,
គាត់បានដេកលក់។ ដុតជាមួយផ្កាយ
តុដេកពណ៌ខៀវ ស្ថានសួគ៌ ,
លើសពីវាលដេក
ព្រៃដេកស្ងាត់;
ទាំងស្មៅ និងស្មៅកំពុងដេក
និងពីខ្យល់,
ភ្លឺបន្តិច ទឹកសន្សើមញ័រ
នៅក្នុងពែងនៃផ្កាមួយ។
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។
ព្រះអាទិត្យគឺជាស្រមោលពណ៌លឿង
គាត់ដេកនៅលើកៅអី។
ខ្ញុំជើងទទេរថ្ងៃនេះ
នាងបានរត់នៅលើស្មៅ។
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេលូតលាស់
កាំបិតមុតស្រួចនៃស្មៅ,
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេរីក
periwinkles ពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំបានលឺពីរបៀបនៅក្នុងស្រះ
កង្កែបកង្កែប
ខ្ញុំបានលឺពីរបៀបនៅក្នុងសួនច្បារ
cuckoo យំ។
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សឆ្កួត
នៅគ្រែផ្កា។
គាត់ជាដង្កូវធំ
ខាំនៅអាង។
ខ្ញុំបានលឺ nightingale -
នេះជាអ្នកចម្រៀងល្អ!
ខ្ញុំបានឃើញស្រមោចមួយ។
នៅក្រោមបន្ទុកធ្ងន់។
ខ្ញុំជាបុរសខ្លាំងម្នាក់
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអស់ពីរម៉ោង...
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់គេង
អញ្ចឹងខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក ...
* * *
ជីតាអ័ព្ទ
ព្រៃនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
វាល - នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
ជីតា Fog បានលាក់វា។
គាត់លាក់ស្មៅនិងវាលស្មៅ
និងវាលស្មៅនិងវាលស្មៅ។
សូម្បីតែព្រះអាទិត្យនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
ជីតា Fog បានលាក់វា។
មានតែគាត់ទេដែលភ្លេចទាំងស្រុង
ថាហោប៉ៅមានរន្ធពេញ។
ខ្ញុំបានឡើងភ្នំហួសពីទន្លេ -
បាត់បង់វាលស្រែ និងព្រៃឈើ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាត់បង់វាលស្មៅ
វាលស្មៅ និងវាលស្មៅ។
នៅភ្នំខ្ពស់,
កន្លែងដែលខ្ញុំងងុយគេង
ផ្សែងចេញពីភ្លើង,
ពីហោប៉ៅប្រហោង
ព្រះអាទិត្យបានចេញមកដោយខ្លួនឯង។
K. Balmont
DEWDROP
ទឹកសន្សើមកំពុងញ័រ
នៅលើសន្លឹកក្រដាសស្តើងមួយ។
ទន្លេតូចបានដកដង្ហើម
Rustle នៅក្នុង Reed ។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងដំណក់ទឹកសន្សើម
ហើយខ្ញុំឃើញអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។
លេង, រីករាយ,
ពន្លឺច្រើនណាស់។
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចកត់សម្គាល់ពួកគេបាន
ពួកគេតូចណាស់។
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងជួបនៅឯណា
ភ្លើងបែបនេះ?
I. ប៊ុននីន
ព្រឹកព្រលឹមនៅលើស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
សត្វស្វាកំពុងហើរជុំវិញយ៉ាងលឿន
ពួកគេចុះទៅទឹកដោយខ្លួនឯង
ស្លាបស្ទើរតែប៉ះសំណើម។
បើក ហោះហើរ ពួកគេច្រៀងខ្លាំង
ហើយវាលស្មៅមានពណ៌បៃតងនៅជុំវិញ
ហើយស្រះឈរដូចជាកញ្ចក់
ឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នេរសមុទ្ររបស់អ្នក។
I. Surikov
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ...
ព្រះអាទិត្យកំពុងភ្លឺ,
មានភាពកក់ក្តៅនៅលើអាកាស
ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល
អ្វីៗនៅជុំវិញគឺភ្លឺ។
វាលស្មៅមានពណ៌ចម្រុះ
ផ្កាភ្លឺ,
គ្របដណ្តប់ដោយមាស
សន្លឹកងងឹត។
ភ្លៀងរដូវក្តៅ
"មាស មាសធ្លាក់ពីលើមេឃ!" -
ក្មេងៗស្រែករត់តាមភ្លៀង...
- មក កុមារ យើងនឹងប្រមូលវា
គ្រាន់តែប្រមូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិមាស
ជង្រុកពេញដោយនំបុ័ងក្រអូប!
បងប្អូន - ខែ
បងប្អូនខែគឺជាមិត្តភក្តិ
ពួកគេបានមកលេងនៅរដូវក្តៅ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននាំមកជាមួយ
អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែមាន៖
គាត់កាន់ផ្លែទំពាំងបាយជូរ។
(Elena Erato)
ពេលវេលាក្តៅ
រដូវក្តៅគឺជាពេលវេលាក្តៅ,
ព្រះអាទិត្យរះនៅពេលព្រឹក,
ទោះបីជាភ្លៀង -
អ្វីៗនៅជុំវិញគឺភ្លឺហើយច្រៀង។
រដូវក្តៅ - ទន្លេពណ៌ខៀវ
ហើយពពកអណ្តែតនៅក្នុងនោះ
ផ្លែប៊ឺរីឆេះដូចត្បូងទទឹម
វាជាពេលវេលាវិស្សមកាលសម្រាប់បុរស។
(Elena Erato)
ភ្លៀងផ្សិត
ភ្លៀងនៅរដូវក្តៅរស់នៅក្នុងពពក
ហើយគាត់ជាមិត្តនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។
នៅពេលព្រឹកគាត់បានមើលទៅក្នុងសួនច្បារ -
ហើយគ្រប់គ្នារីករាយដែលបានឃើញគាត់នៅទីនោះ
គាត់ប្រញាប់ពេលគាត់ចូលព្រៃ -
វាពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ៖
ស្លឹកកំពុងកើនឡើង -
ផ្សិតអាចមើលឃើញពីក្រោមពួកវា។
(Elena Erato)
រដូវក្តៅ
រដូវក្តៅគឺជាកាំរស្មីនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ភ្លៀងកក់ក្ដៅពីក្រោមពពក
រដូវក្តៅ - ផ្កាភ្លឺ
សម្រស់មិនធម្មតា,
រដូវក្តៅគឺជាទន្លេដ៏កក់ក្តៅ
ហ្វូងពពកនៅលើមេឃ។
រដូវក្តៅ! រដូវក្តៅមកដល់យើងហើយ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរីករាយនិងច្រៀង។
(Elena Erato)
ថ្ងៃរដូវក្តៅ
តើវាស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា, ថ្ងៃរដូវក្តៅ,
ស្រមោលលេងយ៉ាងសប្បាយ
មេអំបៅហើរក្នុងសួនច្បារ
សត្វក្ងានកំពុងស្រែកអ្វីមួយ
ដោយព្រៃនៃផ្កាកុលាបរីក
ហ្វូងសត្វនាគរាំវង់,
ហើយសត្វឃ្មុំស្រែកពេញមួយថ្ងៃ -
នាងបាននាំយកទឹកឃ្មុំក្រអូប។
(Elena Erato)
ផ្លូវ
នៅរដូវក្តៅព្រះអាទិត្យសើច
ហើយផ្លូវខ្យល់ដូចពស់
ព្រៃសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាមកលេង
ព្យាបាលអ្នកជាមួយផ្លែប៊ឺរី។
អ្នកនឹងដើរតាមផ្លូវចូលទៅក្នុងព្រៃ -
អ្នកនឹងរើសផ្លែប៊ឺរីជាច្រើន។
ផ្លូវរត់ទៅឆ្ងាយ
កញ្ចប់មួយដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែប៊ឺរី។
(Elena Erato)
ពេញមួយឆ្នាំ។ សីហា
យើងប្រមូលនៅខែសីហា
ការប្រមូលផលផ្លែឈើ។
ភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនសម្រាប់មនុស្ស
បន្ទាប់ពីការងារទាំងអស់។
ព្រះអាទិត្យនៅលើធំទូលាយ
Nivami គឺមានតម្លៃវា។
និងគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន
ខ្មៅ
ខ្ចប់។
(សាំយូអែល ម៉ាសាក់)
ផ្កាឈូករដូវក្តៅ
ផ្កាឈូករដូវក្តៅពោរពេញដោយភក់ -
សមុទ្រទាំងមូល!
dacha ឈរនៅផែ,
ដោយបានទម្លាក់យុថ្កា។
មានតែកប៉ាល់របស់ខ្ញុំទេដែលក្លាហាន
ប្រយុទ្ធនឹងរលក
ហើយវាមិនសំខាន់ទេថាវាជាក្រដាស
កប៉ាល់គឺនៅពីលើខ្ញុំ។
(Irina Tokmakova)
មកលេងយើង
មកលេងយើង
ចេញពីទីក្រុងទៅប្រទេស។
យើងនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអព្ភូតហេតុ
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Dasha និងខ្ញុំ៖
តើយើងដាំខ្ទឹមបារាំងដោយរបៀបណា?
ហើយដំឡូងរីក
របៀបដែលដង្កូវរាំ
នៅលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។
(Valentina Minkova)
រដូវក្តៅ
ដើរតាមផ្លូវ
រដូវក្តៅមាស។
Fords ទន្លេ,
បក្សីមួយកំពុងហួចនៅកន្លែងណាមួយ។
ដើរនិងដើរឆ្លងទឹកសន្សើម
ឆ្លងកាត់វាលស្មៅចម្រុះពណ៌
ពាក់ឥន្ទធនូនៅក្នុងខ្ចោរបស់នាង,
រុំយ៉ាងតឹង។
(Nikolai Zidorov)
ថ្ងៃមួយដ៏ល្អ
តើវាជាថ្ងៃល្អយ៉ាងណា៖
ខ្យល់បក់មក
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅរដូវក្តៅ
ក្តៅណាស់!
ហើយវាមិនចាំបាច់ទេ។
គ្មានស្បែកជើងកវែងទេ។
មិនមែនអាវទេ។
គ្មានស្រោមជើងទេ។
មិនមែនអាវធំទេ។
អត់ស្រក...
តើជាថ្ងៃល្អអ្វីទៅ!
(A. Shibaev)
ចម្រៀងរដូវក្តៅ
រដូវក្តៅកំពុងសើចម្តងទៀត
ចេញពីបង្អួចបើកចំហ
និងពន្លឺថ្ងៃនិងពន្លឺ
ពេញ!
ខោ និងអាវយឺតម្តងទៀត
ដេកនៅលើច្រាំង
ហើយវាលស្មៅរសាត់
នៅក្នុងព្រិល chamomile!
(T Belozerov)
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យ
អព្ភូតហេតុជាច្រើន៖
តើព្រៃដុះមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេ?
ជាមួយនឹងស្មៅបៃតងនិងផ្លែប៊ឺរី?
ពន្លឺនៃត្បូងមរកត
ស្លាបរបស់ beetles,
អាវរោមពណ៌ខៀវ -
តើវាមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេឬ?
(G. Galina)
ផ្កាឈូករ័ត្ន
ផ្កាឈូករ័ត្ននៅក្នុងសួនច្បារនៅពេលថ្ងៃ
ញញឹមនៅអាកាសធាតុ។
នៅក្នុងគន្លងរាងជារង្វង់
បង្វែរក្បាលក្រហមរបស់គាត់។
"ខ្ញុំ" គាត់អួតទៅស្មៅស្រូវសាលី "
ខ្ញុំកំដៅផែនដីជាមួយព្រះអាទិត្យ!
(M. Pronko)
នៅថ្ងៃក្តៅ
ទីវាលមានពន្លឺថ្ងៃ និងស្ងប់ស្ងាត់
ថ្ងៃក្តៅធ្វើឱ្យផែនដីស្ងួត។
Buckwheat បានក្លាយជាការគិត,
Barley ងក់ក្បាល។
ហើយគេមិនឃើញអ្វីនៅលើព្រៃនោះទេ។
ពពកបានកើនឡើងដូចភ្នំ
ថាភាពសោកសៅរបស់ពួកគេនឹងឆាប់
ភ្លៀងនឹងបំបាត់គ្រោះអាក្រក់។
(G. Ladonshchikov)
រដូវក្តៅឆើតឆាយ
ថ្ងៃនេះព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្នុងអាវចរ
ព្រិលពណ៌សពពកស្តើង,
នៅក្នុងចរមានការឈូសឆាយនៃ daisies,
ហើយដីមើលទៅដូចជារូងភ្នំ។
រដូវក្តៅធម្មជាតិឈ្នះ,
ដើរលេងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចម្រុះពណ៌,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាកាសធាតុល្អ។
ការអត់ធន់គឺជារង្វាន់។
(L. Kuzminskaya)
ហេតុអ្វីបានជាមានពន្លឺខ្លាំង?
ហេតុអ្វីបានជាមានពន្លឺខ្លាំង?
ម៉េចក៏ក្តៅម្ល៉េះ?
ដោយសារតែវាជារដូវក្តៅ
វាបានមករកយើងពេញមួយរដូវក្តៅ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ
វាកាន់តែយូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ចុះយប់វិញ?
យប់មួយយប់
វាកាន់តែខ្លីទៅៗ។
(I. Maznin)
សូមឱ្យផ្គរលាន់បន្លឺឡើង
ផ្លេកបន្ទោរ។
ពួកគេនិយាយថានៅក្នុងភ្លៀង
ខ្ញុំនឹងធំឡើង ...
ប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅភ្លៀង
ម៉ាក់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។
តាមមើលទៅគាត់ចង់បានកូនស្រីរបស់គាត់។
នាងនៅតូចនៅឡើយ។