របៀបដែល Werher von Braun បានមកដល់ជនជាតិអាមេរិក។ កាន់តែស្គាល់មនុស្សកាន់តែល្អ ខ្ញុំកាន់តែស្រលាញ់ពួកគេ។

នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនៅតែជាយុវជនល្ងង់ ហើយមិនបានដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរការដឹកនាំនយោបាយ។ ឪពុក​ខ្ញុំ​ឆ្លាត​ជាង​ដោយ​ធម្មជាតិ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Hindenburg គាត់កាន់មុខតំណែងដែលត្រូវនឹងតំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការឡើងកាន់អំណាចរបស់ហ៊ីត្លែរ ឪពុករបស់គាត់បានលាលែងពីតំណែង។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនដងថា គោលនយោបាយថ្មីនឹងបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ប្រជាជនជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការស្រមើស្រមៃអំពីវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត ហើយមិនអើពើនឹងការព្យាករណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់។

(Werher von Braun)

ដូចតារាល្បីដទៃទៀតដែរ Werher von Braun បានប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធានាថាអតីតកាលរបស់គាត់មិនបានក្លាយជាចំណេះដឹងសាធារណៈរបស់សាធារណៈជនអាមេរិក។ មនុស្សម្នាក់អាចអានអំពីជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងអត្ថបទជាច្រើន។ Von Braun តែងតែសហការយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយអ្នកដែលសរសេរអំពីជីវិតរបស់គាត់ ហើយស្ទើរតែតែងតែពិនិត្យមើលកំណែចុងក្រោយនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត។ ជាច្រើនដង គាត់បាននិយាយអំពីអតីតកាលរបស់គាត់។ បើចាំបាច់ គាត់អាចបំភ្លៃការពិត ដោយជំនួសវាដោយការប្រឌិត។ ហេតុអ្វីមិន?

នៅពេលគាត់មកដល់អាមេរិក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជនជាតិអាមេរិកអាចស្វែងយល់អំពីគាត់បានមកពីបបូរមាត់របស់វ៉ុន ប្រ៊ុន ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ មិត្តភ័ក្តិ និងសហការីរបស់គាត់ ហើយក៏បានតាមដានពីឯកសារផ្លូវការដែលសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកបានគ្រប់គ្រងរកឃើញនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែការពិតជាច្រើនពីជីវិតរបស់ von Braun ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអ័ព្ទនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយហេតុផលសម្រាប់នេះគឺដោយសារតែឯកសារបណ្ណសារជាច្រើនត្រូវបានដុតកំឡុងពេលភ្លើងឆេះនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ឬត្រូវបានបំផ្លាញដោយចេតនាដោយពួកណាស៊ី។ ប្រសិនបើឯកសារណាមួយនៅតែមាន នោះពួកគេទំនងជាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់កាន់កាប់របស់សូវៀត ដូច្នេះហើយ មន្ត្រីកងទ័ពអាមេរិកមិនអាចចូលបានឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីជីវិតរបស់ Werner von Braun មុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើមនៅលើទឹកដីអាមេរិក មិនមែនជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ ឬសរសេរអំពីអតីតកាលរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែល von Braun រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅក្នុងករណីភាគច្រើនលើសលប់គឺជាមនុស្សសាមញ្ញដែលមកធ្វើការ កសិករដែលសុបិនចង់ដណ្តើមយកដីសមរម្យ ឬជនជាតិស្បែកខ្មៅលក់ទៅជាទាសភាព។ មាន​តែ​ពួក​អភិជន​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៃ​ជោគ​វាសនា​បាន​ទៅ​ស្វែង​រក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នៅ​ឯ​បរទេស។ Werher von Braun ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនេះ។

ឈ្មោះគ្រួសាររបស់បុព្វបុរសរបស់ von Braun បានមកពី Knight Henimanus De Bruno ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Bavarian នៃ Branau ក្នុងឆ្នាំ 1285 ។ ក្រោយមក អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមត្រកូល Bruno បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយក្រោយមកទៀតត្រូវបានសរសេរជាភាសាអាឡឺម៉ង់ថា Brunowe, Bronav, de Bronne, Brawnaw ហើយទីបំផុតបានប្រែទៅជាទំនើប - Braun ។ កូនចៅរបស់ Knight De Bruno គឺជាម្ចាស់ដីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ហើយកាន់កាប់អចលនទ្រព្យធំៗនៅ Silesia និង East Prussia ។ ឪពុករបស់ Werher von Braun ឈ្មោះ Magnus Alexander Maximilian von Braun (1878-1972) បានកាន់តំណែងជា Baron ហើយបន្តប្រពៃណីគ្រួសារ គឺជាម្ចាស់ដីដ៏ធំដែលមានអចលនទ្រព្យទាំងនៅព្រុចស៊ីខាងកើត និងស៊ីលីសៀ។

ម្តាយរបស់ Werher von Braun, nee Emmy von Quistorp (1886-1959) មិនអាចអួតពីពូជពង្សបុរាណដូចប្តីរបស់នាងទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្រួសារ Quistorp មិនមានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាងគ្រួសារ Brown ទេ។ គ្រួសារ Quistorp មកពីប្រទេសស៊ុយអែត ប៉ុន្តែអ្នកតំណាងជាច្រើនសតវត្សនៃគ្រួសារនេះរស់នៅក្នុង Pomerania និង Mecklenburg ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Quistorps ជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារដ្ឋមន្ត្រី Lutheran សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ ធនាគារិក និងម្ចាស់ដីធំៗ។

Baron Magnus von Braun បានរៀបការជាមួយ Emmy von Quistorp ក្នុងឆ្នាំ 1910 ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក Emmy បានឱ្យប្តីរបស់នាងនូវកូនប្រុសដំបូងរបស់នាងឈ្មោះ Sigismund ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1912 Emmy បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសទីពីររបស់នាងគឺ Werner Magnus Maximilian von Braun នៅ Wirsitz ក្នុងខេត្ត Posen ។ នៅឆ្នាំ 1919 កូនប្រុសទីបីឈ្មោះ Magnus បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគ្រួសារ Brown ។

Werner កើតពីរឆ្នាំមុនពេលផ្ទុះសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ នៅពេលនោះ Baron von Braun បានកាន់តំណែងខ្ពស់នៅក្នុង Landrat នៃខេត្ត Posen ។ ទីមួយ សង្គ្រាមលោកគឺជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងគ្រួសារវ៉ុន ប្រ៊ុន។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលបានចាញ់ក្នុងសង្គ្រាមត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោលទឹកដីនៃខេត្ត Posen ទៅប៉ូឡូញដែលទឹកដីនេះជាកម្មសិទ្ធិពីមុន។ Browns បានបាត់បង់ទឹកដីរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម គ្រួសារ von Braun បានតាំងលំនៅនៅលើដីរបស់ពួកគេនៅក្នុងស្រុក Löwenberg ក្នុង Silesia ។ រស់នៅឆ្ងាយពីរដ្ឋធានីប៊ែរឡាំងរបស់អាល្លឺម៉ង់ Browns ត្រូវបានជ្រកកោនពីភាពចលាចលនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលបានវាយប្រហារទីក្រុងជាច្រើនរបស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ក្រោយការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ លោក Baron von Braun ទទួលបានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងរង្វង់នយោបាយអាល្លឺម៉ង់ ហើយបានកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Young Werher von Braun ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃនៃការបញ្ជាក់របស់គាត់នៅក្នុងព្រះវិហារ Lutheran ។ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ អេមមី បាន​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​មើល​តេឡេស្កុប។ នៅសល់នេះបើយោងតាមលោក Werner ខ្លួនគាត់គឺជាផលវិបាកដែលមិនអាចជៀសបាននៃអំណោយនេះ។ “ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាតារាវិទូស្ម័គ្រចិត្ត ហើយនេះបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍មិនធម្មតាចំពោះសកលលោក។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រមៃ​ចង់​បង្កើត​ឧបករណ៍​ដែល​នឹង​នាំ​មនុស្ស​ទៅ​ឋាន​ព្រះ​ច័ន្ទ»។ ជាការពិតណាស់ ឧបករណ៍នេះអាចគ្រាន់តែជារ៉ុក្កែតប៉ុណ្ណោះ។

Werher von Braun បានចូលទៅក្នុងពិភពនៃវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតដោយអរគុណដល់ជនរួមជាតិពីរនាក់របស់គាត់គឺ Max Vallières និង Fritz von Opel ដែលសុបិនចង់ល្បីនិងងប់ងល់នឹងគំនិតនៃការដណ្តើមយកអវកាស។ Valliere បានសរសេរសៀវភៅអំពីការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ និងរ៉ុក្កែត។ Opel បានចូលរួមក្នុងការឌីហ្សាញរថយន្តនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែមិនទាន់អាចល្បីល្បាញក្នុងវិស័យនេះនៅឡើយទេ។ Vallières បានជ្រើសរើស Opel ជាដៃគូដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការពិសោធន៍រ៉ុក្កែតរបស់គាត់។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 គ្រាប់រ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរឹង ឬ "ម្សៅ" ត្រូវបានគេប្រើជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតសញ្ញានៅលើនាវាកងទ័ពជើងទឹករួចហើយ។ Vallières និង Opel បានទិញរ៉ុក្កែតទាំងនេះជាច្រើន ហើយបានចាប់ផ្តើមដំឡើងវានៅលើរថយន្តប្រណាំង និងនៅលើរថយន្តជិះលើទឹកកកសម្រាប់ការបើកបរលើទឹកកក។ សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់រ៉ុក្កែត Opel និង Valliere អាចបំបែកកំណត់ត្រាល្បឿនដែលមានស្រាប់។ ជាលទ្ធផល ពួកគេអាចធ្វើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ល្អសម្រាប់រថយន្ត Opel និងការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងលំហអាកាសនាពេលអនាគត ដែល Valliere បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។

នៅពេលដែលយុវជន Werner បានដឹងពីភាពជោគជ័យរបស់ Vallières និង Opel គាត់បានទៅទីក្រុង Berlin ហើយបានទិញភ្លើងចំនួនកន្លះគ្រាប់នៅទីនោះ។ គាត់បានចងគ្រាប់រ៉ុក្កែតទៅនឹងឡានតូចមួយ ដែលពេលខ្លះគ្រួសារ von Braun បានធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានជិះរថយន្តនេះទៅកាន់ផ្លូវធំមួយនៃទីក្រុង Berlin - Tiergarten Allee ។ នៅទីនោះគាត់បានដុតភ្លើងដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឥន្ធនៈរឹងនៅក្នុងគ្រាប់រ៉ុក្កែត ឬជាម្សៅកាំភ្លើង ហើយឡានដែលគាត់បានធ្វើទំនើបកម្មបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខតាមដងផ្លូវ ដោយបន្សល់ទុកអណ្តាតភ្លើងដែលឆេះចេញពីគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ភ័យ​តក់​ស្លុត​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​ឃើញ ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន​គ្រប់​ទិសទី។ Werner ខ្លួនគាត់គ្រាន់តែមានពេលដើម្បីក្រឡេកមើលខួរក្បាលរបស់គាត់។ សំណាងល្អមិនមានអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ណាម្នាក់រងរបួស ហើយប៉ូលីសដែលចាប់បានអ្នកប្រឌិតដំបូងនោះបានដោះលែងគាត់វិញភ្លាមៗ ដោយណែនាំដល់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មឱ្យរក្សាកូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្រោមផ្ទះ។

អរគុណចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ឪពុកគាត់ យុវជន Werner បានទទួលការអប់រំដ៏ល្អ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Brown បានបញ្ជូនគាត់ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងដ៏មានកិត្យានុភាព ដែលការបង្រៀនត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាបារាំង។ Werner ស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងងាយស្រួល បារាំង. ជាក់ស្តែង គាត់បានទទួលមរតកសមត្ថភាពភាសាពីម្តាយរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗដំណើរការមិនល្អជាមួយគណិតវិទ្យា និងរូបវិទ្យា។ Baron von Braun មិនបានលាក់បាំងការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះចំណាត់ថ្នាក់ក្រីក្ររបស់កូនប្រុសគាត់ក្នុងមុខវិជ្ជាទាំងនេះទេ ហើយបានបញ្ជូន Werner ទៅសាលា Hermann Leitz ដែលមានទីតាំងនៅជិត Weimar ។ ស្ថាប័នអប់រំនេះមានភាពល្បីល្បាញដោយសារវិធីសាស្រ្តបង្រៀនកម្រិតខ្ពស់ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងសិស្ស និងគ្រូ និងកម្មវិធីអប់រំដ៏សម្បូរបែប។

ស្ថិតក្នុងភាពមិនធម្មតានេះ។ វិទ្យាស្ថាន​អប់រំជាញឹកញាប់ Werner បានមើលទស្សនាវដ្ដីវិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម។ ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ គាត់​បាន​ឃើញ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់​សៀវភៅ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ភព”។ (Wernher von Braun រំលឹករឿងនេះ ហាក់ដូចជាមានភាពមិនត្រឹមត្រូវ។ តាមពិត សៀវភៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "ផ្លូវទៅកាន់លំហអាកាស" ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1929។) អ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺជនរួមជាតិរបស់ von Braun ដែលជា Hermann Oberth នៅក្រោមអត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម មានគំនូរដែលពិពណ៌នាអំពីរ៉ុក្កែតយក្ស និងព្រះច័ន្ទ។ Werner បានបញ្ជាទិញសៀវភៅនេះដោយសង្ឃឹមថានៅក្នុងនោះគាត់នឹងរកឃើញព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីការធ្វើដំណើរក្នុងលំហអន្តរភព។ នៅពេលដែលសៀវភៅនេះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្ដើមបើកទំព័រមួយយ៉ាងអន្ទះសារ ហើយអ្វីដែលគាត់បានឃើញយ៉ាងសាមញ្ញធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ទំព័រនៃសៀវភៅត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការគណនាគណិតវិទ្យាដ៏ស្មុគស្មាញ និងពោរពេញទៅដោយតារាងជាច្រើនដែលមានលេខ។ Werner បានដឹងថា បើគ្មានការសិក្សាគណិតវិទ្យា និងរូបវិទ្យាធ្ងន់ធ្ងរទេ គាត់នឹងមិនយល់ពីរបៀបដណ្តើមយកលំហ។ ហើយគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការសិក្សាមុខវិជ្ជាទាំងនេះ។ ជា​លទ្ធផល គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​បាន​ពិន្ទុ​ល្អ​ផ្នែក​រូបវិទ្យា និង​គណិតវិទ្យា ហើយ​បាន​ប្រឡង​ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ។

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1930 Werner បានក្លាយជាសិស្សនៅសាលាពហុបច្ចេកទេសនៅទីក្រុង Charlottenburg ។ នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នៅទូទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់ខ្លួនជាពិសេសយុវជនជាច្រើនត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយគំនិតនៃការកសាងរ៉ុក្កែតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអវកាស។ អ្នកចូលចិត្តវិទ្យាសាស្រ្តរ៉ុក្កែត បានរៀបចំអង្គការ Space Travel Society ដែលពួកគេជឿថានឹងជួយពួកគេឱ្យសម្រេចបាននូវក្តីសុបិនរបស់ពួកគេ។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង Werner បានក្លាយជាសមាជិកសកម្មនៃសង្គមនេះ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង Willie Lay។ ក្រោយមក កែម ឡី បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដំបូងគេនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ រ៉ុក្កែតអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងសៀវភៅមួយរបស់គាត់ គាត់បានពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ Werher von Braun នៅពេលដែលគាត់កំពុងសិក្សានៅសាលាពហុបច្ចេកទេស។ "ខាងក្រៅ គាត់គឺជាគំរូដ៏ល្អនៃប្រភេទមនុស្ស ដែលក្រោយមកត្រូវបានហៅដោយពួកណាស៊ីថា ប្រភេទ "Aryan Nordic" ។ គាត់មានភ្នែកពណ៌ខៀវ និងសក់ពណ៌ទង់ដែង ហើយសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាង Werher von Braun និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសឆ្នើម Oscar Wilde ឬជារូបថតដ៏ល្បីល្បាញនៃរូបថតក្រោយបង្អស់ដែលថតដោយ Lord Alfred Douglas ។ អាកប្បកិរិយារបស់ Werher von Braun គឺគ្មានកំហុសទេ ហើយតាមមើលទៅជាលទ្ធផលនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងគ្រួសារ។

Willie Ley បានស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្នានៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត។ វាគឺជាគាត់ដែលបានណែនាំ Werner ដល់បុព្វបុរសនៃរ៉ុក្កែតអាឡឺម៉ង់ Hermann Oberth ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដែលបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវ៉ុន Braun ក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់នៅសាលាឡើងជិះ។ Oberth នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងសាកល្បងម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតដែលគាត់បានរចនា។ ជាក់ស្តែង Werner ត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់ Oberth តាមទូរស័ព្ទ ហើយ von Braun ក៏មិនខកខានក្នុងការឆ្លៀតយកឱកាសនេះដើម្បីខិតទៅជិតការសម្រេចក្តីសុបិនរបស់គាត់ដែរ។

Werner បានប្រាប់ Oberth ដោយសុភាពរាបសារថា "ខ្ញុំនៅតែសិក្សានៅសាលាពហុបច្ចេកទេស ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីក្រៅពីពេលវេលាទំនេរ និងភាពរីករាយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបានទេ?"

Oberth បានទទួលប្រាក់សម្រាប់ការអនុវត្តគំនិតរបស់គាត់ និងសម្រាប់ការធ្វើតេស្តពីមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់ ដោយបន្ថែមការសន្សំរបស់គាត់ទៅក្នុងមូលនិធិទាំងនេះ ដូច្នេះហើយគាត់ក៏សម្រេចចិត្តមិនខកខានឱកាសនេះដែរ។ គាត់ប្រាកដជាត្រូវការជំនួយការដ៏រីករាយ។ លោក Obert បាននិយាយថា “មិនអីទេ មកជួបខ្ញុំឥឡូវនេះ” ហើយចាប់ពីថ្ងៃនោះមក គាត់បានក្លាយជាគ្រូដំបូងបង្អស់របស់ von Braun ក្នុងវិស័យរ៉ុក្កែត។

Hermann Oberth កើតនៅឆ្នាំ 1894 នៅ Transylvania នៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី។ ដើរតាមគន្លងឪពុករបស់គាត់ គាត់បានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដំបូងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Munich ប៉ុន្តែសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយបានរំខានដល់ការសិក្សារបស់គាត់ ហើយគាត់បានទៅជាមួយមន្ទីរពេទ្យវាលមួយទៅកាន់ជួរមុខ។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែល Herman បានឃើញនៅខាងមុខ គាត់បានបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើថ្នាំពេទ្យ។ លើសពីនេះទៀត ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Transylvania បានឆ្លងទៅប្រទេសរូម៉ានី ដែលជាសត្រូវរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ ហើយ Oberth បានប្រែក្លាយទៅជាសត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនមែនសម្រាប់វប្បធម៌ ឬវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់នោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូល។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​បាន​ត្រឡប់​មក​បន្ត​ការ​សិក្សា​ផ្នែក​រូបវិទ្យា និង​គណិតវិទ្យា​វិញ។ ក្នុងនាមជាប្រធានបទនៃនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់ លោក Oberth បានជ្រើសរើសការស្រាវជ្រាវទ្រឹស្តីលើរ៉ុក្កែតជាយានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ។ ប្រធានបទនេះចាប់អារម្មណ៍គាត់តាំងពីកុមារភាព។ គាត់បានបរាជ័យក្នុងការការពារនិក្ខេបបទរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelberg ហើយភាគច្រើនទំនងជាហេតុផលសម្រាប់ការនេះមិនត្រឹមតែជាការខ្វះការស្រមើលស្រមៃរបស់សាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការខុសឆ្គងនៃការសន្និដ្ឋានមួយចំនួននៅក្នុងនិក្ខេបបទរបស់ Oberth ផងដែរ។

លោក Oberth ហាក់ដូចជាមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនបានទទួលការទទួលស្គាល់ដែលចង់បាននៅក្នុងរង្វង់វិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបោះបង់ចោលគំនិតរបស់គាត់ទេ។ ដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃនិក្ខេបបទរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់ជាសៀវភៅដែលមានចំណងជើងថា "រ៉ុក្កែតក្នុងលំហអន្តរភព" ។ សៀវភៅតូចមួយនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Oberth មានសិស្សមួយក្រុមទាំងមូលដែលត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្កើតរ៉ុក្កែតតាមការរចនារបស់គ្រូរបស់ពួកគេ។ មនុស្សទាំងនេះបានបង្កើតឆ្អឹងខ្នងនៃសង្គមទេសចរណ៍អវកាស។ ការយកចិត្តទុកដាក់ដែល Oberth សម្រេចបាននៅទីបំផុតនៅខាងក្រៅការសិក្សាបានបំផុសគំនិតគាត់ ហើយនៅឆ្នាំ 1929 សៀវភៅរបស់គាត់ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងពង្រីកត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា ផ្លូវទៅកាន់ការធ្វើដំណើរអវកាស។ វា​គឺ​ជា​សៀវភៅ​នេះ​ដែល​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​យុវជន von Braun។

ក្នុងឆ្នាំ 1929 លោក Oberth បានស្នើសុំការចាកចេញដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនពីនាយក វិទ្យាល័យជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនរូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យា ហើយបានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញថាគាត់ជាក្រុមហ៊ុនដ៏ចម្លែកមួយនៅក្នុងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់គឺ Fritz Lang ។ គាត់បានបង្កើតខ្សែភាពយន្ត "Girl on the Moon" អំពីដំណើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទក្នុងរ៉ុក្កែត។ ដើម្បីធ្វើឱ្យភាពយន្តរបស់គាត់កាន់តែមានភាពជឿជាក់ Lang បាននាំយក Obert និង Willie Lay ជាអ្នកប្រឹក្សាបច្ចេកទេស។ លើសពីនេះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានបញ្ចុះបញ្ចូល Oberth ឱ្យរចនារ៉ុក្កែត ហើយបាញ់បង្ហោះនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩២៩ ជាថ្ងៃដែលភាពយន្តនេះបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូង។ "The Girl on the Moon" គឺជាជោគជ័យដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែ Oberth មិនដែលបានបញ្ចប់ការងារលើរ៉ុក្កែតនោះទេ។ គាត់គឺជាអ្នកទ្រឹស្តីដ៏ពូកែម្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាខ្វះចំណេះដឹងជាក់ស្តែងដើម្បីបង្កើតយានអវកាសមួយ។

នៅឆ្នាំ 1930 លោក Oberth បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងវិញ ដើម្បីព្យាយាមបង្កើត និងសាកល្បងរ៉ុក្កែតដែលដំណើរការដោយម៉ាស៊ីនឥន្ធនៈរាវ។ ជំនួយការរបស់ Oberth ក្នុងរឿងនេះ គឺជាសមាជិកមួយចំនួននៃអង្គការ Space Travel Society រួមទាំង Werher von Braun ផងដែរ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះ Oberth បានចិញ្ចឹមបីបាច់ផែនការដ៏អស្ចារ្យ ដែលកើតមកខណៈពេលដែលធ្វើការជាមួយ Lang ។ គាត់បានរចនាម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយបានដាក់ឈ្មោះការបង្កើតរបស់គាត់ថា "Kegeldueze" ("Conical Jet")។ រួមគ្នាជាមួយជំនួយការរបស់គាត់ Oberth បានសម្រេច ជោគជ័យ​ដ៏​អស្ចារ្យនិងបានសាកល្បងម៉ាស៊ីនថ្មីនៅកន្លែងសាកល្បង។ ការធ្វើតេស្តនេះត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយវិទ្យាស្ថានគីមីវិទ្យា និងបច្ចេកវិទ្យា (ស្ថាប័ននេះបានធ្វើដូចគ្នាដែលការិយាល័យស្តង់ដារជាតិបានធ្វើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក)។ នៅពេលដែលការធ្វើតេស្តត្រូវបានបញ្ចប់ Oberth បានទទួលវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃម៉ាស៊ីនរបស់គាត់ ដែលជាម៉ាស៊ីនឥន្ធនៈរាវដំបូងគេដែលបានបង្កើតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាទទួលបានជោគជ័យក៏ដោយ ក៏ Oberth មិនយូរប៉ុន្មានបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតដោយគ្មានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តបង្រៀននៅសាលា។ អ្នករចនាបានផ្តល់ការកែលម្អបន្ថែមទៀតដល់ការបង្កើតរបស់គាត់ដល់សិស្សរបស់គាត់ពីអង្គការ Space Travel Society ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់ពឹងផ្អែកលើទេពកោសល្យរបស់ Werher von Braun ។

អ្នកចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតវ័យក្មេងកំពុងខិតជិតដល់ការសម្រេចនៃក្តីសុបិនរបស់ពួកគេក្រោមការណែនាំរបស់អ្នកបើកយន្តហោះយោធា និងជាអ្នកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ វិស្វករ Rudolf Nebel ។ Nebel បានជួលកន្លែងនៅក្នុងអតីតឃ្លាំងយោធាដែលមានទីតាំងនៅជុំវិញទីក្រុងប៊ែរឡាំងភាគខាងជើងនៃរដ្ឋធានី។ ឃ្លាំង​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​រចនា​និង​ការ​សាកល្បង​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សមាជិក​នៃ​អង្គការ​ Space Travel Society។ នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1930 អ្នកចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតបានផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុងអគារនេះ ហើយបានដំឡើងផ្លាកសញ្ញា "Berlin Rocket Launch Site" នៅពីលើច្រកចូល។

Werher von Braun, Rudolf Nebel និង Willy Ley រួមជាមួយនឹងសមាជិកដទៃទៀតនៃសង្គម បានសាងសង់រ៉ុក្កែតគំរូដំបូងជាច្រើន ហើយបានសាកល្បងវានៅលើទីតាំងដែលមានទីតាំងនៅជាប់នឹងអគារផលិតកម្មថ្មី។ រ៉ុក្កែតទាំងនេះ ផ្គុំឡើងពីដែកសំណល់អេតចាយ មានលក្ខណៈសាមញ្ញក្នុងការរចនា ហើយនៅឆ្ងាយពីភាពល្អឥតខ្ចោះ។ មាន​តែ​ករណី​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​ធានា​ថា​កាំជ្រួច​បាន​ហោះ​តាម​គន្លង​ដែល​បាន​គ្រោងទុក។ ការសាកល្បងកាំជ្រួចបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែប្រជាជនទីក្រុងប៊ែរឡាំង នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យក្នុងស្រុក និងសារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមន្ត្រីកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។

សម្រាប់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ Reichswehr កាំជ្រួចក៏មានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែរ ពីព្រោះនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា Versailles ដែលកំណត់ចំនួនអាវុធរបស់អាល្លឺម៉ង់ កាំជ្រួចមិនត្រូវបានលើកឡើងទាល់តែសោះ។ ជាងនេះទៅទៀត កាំជ្រួចយោធានឹងក្លាយជាអាវុធដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងកាំភ្លើងធំធម្មតា។

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1932 មន្ត្រីទាហានស្លៀកពាក់ធម្មតាជាច្រើននាក់បានទៅមើលកន្លែងបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នករចនារ៉ុក្កែតវ័យក្មេងបានសម្រេច។ អ្នកទស្សនាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺដោយសារការងារទាំងអស់លើការបង្កើតរ៉ុក្កែតត្រូវបានអនុវត្តដោយស្ទើរតែគ្មានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ មន្ត្រីកងទ័ពមានការខកចិត្តចំពោះតែអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់អ្នករចនាចំពោះឯកសារទាក់ទងនឹងការវិវត្តថ្មីដោយខ្លួនឯង និងការសាកល្បងមីស៊ីល។ ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា អ្នកចូលចិត្តស្ម័គ្រចិត្ដអាចបង្កើតរ៉ុក្កែតប្រយុទ្ធបាន អ្នកតំណាងរបស់ Reichswehr បានសន្យាថានឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នករចនាចំនួន 1,360 ពិន្ទុ ប្រសិនបើពួកគេអាចបង្កើតគំរូដើមនៃរ៉ុក្កែតប្រយុទ្ធ ហើយបាញ់ចេញពីជួរកាំភ្លើងធំមួយ។ លើសពីនេះទៀតកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងកងទ័ពនិង "សង្គម" បាននិយាយថានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបាញ់បង្ហោះមីស៊ីលប្រយុទ្ធដោយជោគជ័យ Reichswehr សន្យាថានឹងផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដល់ "សង្គម" ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត។

នៅព្រឹកព្រលឹមមួយក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1932 លោក Werher von Braun, Rudolf Nebel និងសហការីរបស់ពួកគេ Klaus Riedel បានយកក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែតថ្មីមួយទៅកាន់ជួរកាំភ្លើងធំមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានជួបដោយប្រធានក្រុម Reichswehr លោក Walter Dornberger ដែលត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យត្រួតពិនិត្យការអភិវឌ្ឍមីស៊ីលសម្រាប់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ម៉ាស៊ីននៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតថ្មីត្រូវបានដាក់នៅច្រមុះរបស់វា និង នៅ​ចុង​ខាង​ក្រោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមានស៊ីឡាំងឥន្ធនៈតូចចង្អៀតស្រដៀងនឹងអំពៅវែង។ បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានឡើងដល់កម្ពស់ប្រហែល 30 ម៉ែត្រ បន្ទាប់មកផ្អៀង កាត់បន្ថយកម្ពស់យ៉ាងគំហុកមកត្រឹមដប់ម៉ែត្រ ហើយហោះផ្ដេករហូតដល់ធ្លាក់ទៅលើកំពូលដើមស្រល់នៃព្រៃដែលនៅជិតបំផុត។ ការសាកល្បងគ្រាប់រ៉ុក្កែតថ្មីនេះ បានធ្វើឱ្យអ្នករចនា និងតំណាងយន្តហោះហោះហើររបស់ខ្លួនខកចិត្ត ដែលមានវត្តមាននៅកន្លែងសាកល្បង។ មន្ត្រី​កងទ័ព​មិន​បាន​ទទួល​ហេតុផល​គួរ​ឲ្យ​ទាក់ទាញ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ​ទេ។

Young Werher von Braun មិនទទួលយកការបរាជ័យនេះទេ។ គាត់បានប្រមូលទិន្នន័យស្តីពីការសាកល្បងកាំជ្រួច និងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលបង្កើតឡើងដោយសមាជិកនៃ "សង្គម" ហើយបានទៅជួប Colonel Karl Becker ដែលនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះជាប្រធានផ្នែកមីស៊ីល និងអាវុធរបស់ Reichswehr ។ Becker បានស្វាគមន៍ Brown យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបន្ទាប់ពីស្តាប់សំណើទាំងអស់របស់អ្នករចនាម៉ូដវ័យក្មេង បានផ្តល់អោយក្រុមអភិវឌ្ឍន៍នូវកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីមួយ។ កងទ័ព​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផ្តល់​ជំនួយ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដល់​ពួកគេ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​យល់ព្រម​បន្ត​ការងារ​ដោយ​សម្ងាត់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rudolf Nebel សមាជិកដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃសង្គមបានចាប់ផ្តើមជំទាស់នឹងលក្ខខណ្ឌនេះ។ គាត់ច្បាស់ណាស់មិនចង់ឱ្យក្រុមច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេប្រែទៅជាអង្គភាពកងទ័ពសុទ្ធសាធទេ។

ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ Becker បានផ្តល់ជម្រើសមួយផ្សេងទៀតរបស់ von Braun: ដើម្បីបន្តការងារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Berlin ជាមួយនឹងមូលនិធិដែលបែងចែកដោយ Reichswehr រហូតដល់គាត់ទទួលបានបរិញ្ញាបត្រ។ Becker ខ្លួនគាត់គឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រធានបទនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់វ៉ន ប្រ៊ុន គឺដើម្បីសិក្សាអំពីម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវ។ ជំនឿរបស់ Becker លើសមត្ថភាព និងសមត្ថភាពរបស់ Werner von Braun ត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមដោយការពិតដែលថាឪពុករបស់ Werner គឺ Baron von Braun មិនត្រឹមតែជារដ្ឋមន្ត្រីនៅសាធារណរដ្ឋ Weimar ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមិត្តរបស់ Becker ផងដែរ។

Weernher von Braun បានធ្វើការស្រាវជ្រាវពិសោធន៍លើប្រធានបទនៃសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិតរបស់គាត់នៅឯមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវយោធានៅ Kummersdorf-West ។ Werner បានរាយការណ៍ពីលទ្ធផលនៃការសិក្សាទាំងនេះនៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1932 ។ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​របាយការណ៍​នេះ គាត់​បាន​ទទួល​សញ្ញាបត្រ​បរិញ្ញាបត្រ​ភ្លាមៗ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ Weernher von Braun បានជិតស្និទ្ធនឹងវិស្វករមេកានិច Heinrich Groenow និងអ្នកចូលចិត្តរ៉ុក្កែតម្នាក់ទៀតគឺ Walter Riedel ដែលជាឈ្មោះរបស់ Klaus Riedel ។ អ្នកទាំងបីនេះបានធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ Walter Dornberger ដែលថ្មីៗនេះត្រូវបានតែងតាំងជាវរសេនីយ៍ឯក។ មិនយូរប៉ុន្មាន Dornberger បានប្រគល់ភាពជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកបច្ចេកទេសនៃគម្រោងនេះទៅឱ្យ Werner von Braun ដោយទុកឱ្យខ្លួនគាត់មានមុខងាររដ្ឋបាលសុទ្ធសាធ។

រួចហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Werner von Braun បានពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ និងសហការីរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យពួកណាស៊ីស៖

យើង​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ពិសោធន៍​របស់​យើង ហើយ​កងទ័ព​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ជួយ​យើង។ យើងបានសម្រេចចិត្តទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសនេះ ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់អំពីផលវិបាកដែលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងជាមួយ Reichswehr នឹងនាំឱ្យមាន។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថានៅឆ្នាំ 1932 គំនិតនៃសង្រ្គាមពិភពលោកមួយផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល។ ពួកណាស៊ីមិនទាន់កាន់អំណាចនៅឡើយ ហើយយើងគ្មានហេតុផលដើម្បីសន្មត់ថាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិនាពេលអនាគត។ យើងទាំងអស់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងតែមួយគត់ - ការរុករកអវកាស។ ហើយការព្រួយបារម្ភចម្បងរបស់យើងគឺដើម្បីទទួលបានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីកំភួនជើងមាស ដែលកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ហាក់ដូចជាយើងនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ។

Walter Dornberger គឺជាអ្នកទីពីរ ហើយប្រហែលជាមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃគ្រូបង្រៀនរបស់ Werher von Braun ។ Dornberger គឺជាមន្ត្រីយោធាអាជីព។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកាំភ្លើងធំអាល្លឺម៉ង់កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមានបទឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1918 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយចំណាយពេល 2 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំគុកនៅប្រទេសបារាំង។ ក្រោយ​ពី​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​យោធា​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បី​ទទួល​បាន​បរិញ្ញាបត្រ និង​អនុបណ្ឌិត។ បន្ទាប់ពីនេះគាត់បានត្រលប់ទៅ Reichswehr ម្តងទៀត។ គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅនាយកដ្ឋានបាញ់កាំជ្រួច និងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមើលការខុសត្រូវលើការអភិវឌ្ឍន៍មីស៊ីលសម្រាប់គោលបំណងយោធា។ វរសេនីយ៍ឯក Dornberger មានអាយុ ៣៧ ឆ្នាំ។ បុរសដែលមានកម្ពស់ជាមធ្យម តែងតែកោរសក់ស្អាត ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ត្នោតខ្មៅដែលត្រូវបានសិតយ៉ាងស្អាតនោះ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងភាពត្រឹមត្រូវរបស់គាត់ ក៏ដូចជាការសម្រេចចិត្តក្នុងសកម្មភាព និងទង្វើ។ ដោយមិនសង្ស័យ វាគឺជាគុណសម្បត្តិទាំងនេះដែលជួយគាត់ឱ្យបង្កើតអាជីពយោធា។

ខណៈពេលដែល von Braun, Dornberger និងក្រុមតូចរបស់ពួកគេកំពុងអភិវឌ្ឍដំបូង ហើយដោយការប៉ាន់ប្រមាណនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតសម័យដើម ទិដ្ឋភាពនយោបាយអាល្លឺម៉ង់បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងមហន្តរាយ។ ភាពច្របូកច្របល់ផ្នែកនយោបាយ និងការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចមិនបានរំដោះប្រទេសអាឡឺម៉ង់ពីការឱបក្រសោបយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនជឿថាប្រទេសរបស់ពួកគេត្រូវការរដ្ឋាភិបាលដ៏រឹងមាំមួយដែលអាចបង្រួបបង្រួមជាតិអាឡឺម៉ង់ និងប្រគល់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទៅកាន់អតីតភាពរុងរឿងរបស់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1933 អាដុល ហ៊ីត្លែរ បានក្លាយជាអធិការបតីនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយអាល្លឺម៉ង់បានឡើងកាន់អំណាច។ នៅខែមីនា ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់បានប្រគល់ការគ្រប់គ្រង Reichstag ទៅឱ្យពួកណាស៊ី។

សម្រាប់រយៈពេល 12 ឆ្នាំបន្ទាប់ យោងទៅតាមមិត្តភក្តិ និងសហការីរបស់ Werher von Braun និងយោងតាមអត្ថបទជីវប្រវត្តិ គាត់បានចូលរួមក្នុងការរចនារ៉ុក្កែត ដោយមានគោលបំណងតែមួយគត់គឺបង្កើតយានអវកាស។ Von Braun បានចាត់ទុកការបង្កើតរ៉ុក្កែតប្រយុទ្ធគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងអវកាសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ពីអត្ថបទរបស់លោក von Braun ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ និងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសហការីរបស់គាត់ វាដូចខាងក្រោមថាអ្នករចនារ៉ុក្កែតដ៏អស្ចារ្យគឺឆោតល្ងង់ទាំងស្រុងនៅក្នុងវិស័យនយោបាយដែលធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍តិចតួច។ មានតែនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប៉ុណ្ណោះដែលវ៉ុន ប្រ៊ុន បានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងនយោបាយដ៏កខ្វក់នៃ រីច ទី 3 ។

តាមពិត ការចាប់អារម្មណ៍របស់វ៉ុន ប្រ៊ុន លើការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ និងការងាររបស់គាត់សម្រាប់ពួកណាស៊ី គឺមិនដាច់ពីគ្នាទាល់តែសោះ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងអវកាសរបស់គាត់ លោក von Braun គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបង្កើតអាវុធរ៉ុក្កែតនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើពួកណាស៊ីបានគាំទ្រគម្រោងអវកាស វាគឺដោយសារតែពួកគេបានពិចារណាពីការបាញ់បង្ហោះយានអវកាសជាមួយមនុស្សម្នាក់នៅលើយន្តហោះជាការបញ្ជាក់មួយផ្សេងទៀតនៃតួនាទីពិសេសរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាជ្ញាធរណាស៊ីនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់របស់ហ៊ីត្លែរបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភកម្មវិធីអវកាសរបស់ Werher von Braun ។

គ្រាប់រ៉ុក្កែតទាំងអស់ដែលបង្កើតឡើងដោយវ៉ន ប្រ៊ុន និង ដនប៊ឺហ្គឺ សម្រាប់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានបញ្ចូលនូវចំណេះដឹងទាំងមូលអំពីយានអវកាស និងប្រព័ន្ធដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករអាល្លឺម៉ង់នៅពេលនោះ។

មីស៊ីលប្រយុទ្ធត្រូវបានគេហៅថា "សរុប" នៅក្នុងឯកសារ។ នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1933 ក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Dornberger និង von Braun បានចាប់ផ្តើមការងារលើការបង្កើត "Agregat-1" (ឬ A-1) ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែត A-1 មើលទៅដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងធំ។ អង្កត់ផ្ចិតរបស់វាមិនលើសពី 30 សង់ទីម៉ែត្រទេហើយប្រវែងរបស់វាគឺប្រហែលមួយម៉ែត្រកន្លះ។ រ៉ុក្កែតនេះមានម៉ាស៊ីនឥន្ធនៈរាវដែលផ្តល់កម្លាំងរុញច្រាន 260 គីឡូក្រាម។ ស្ថេរភាពនៃផ្លូវហោះហើរត្រូវបានធានាដោយប្រើ gyroscope ដែលមានទម្ងន់ប្រហែល 34 គីឡូក្រាមដែលដាក់នៅក្នុងធ្នូនៃឧបករណ៍។ រ៉ុក្កែត A-1 បានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការបាញ់បង្ហោះនៅចុងឆ្នាំ 1933 ។ តាមព្យញ្ជនៈបំបែកវិនាទីបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន គ្រាប់រ៉ុក្កែត A-1 ប្រែទៅជាដុំភ្លើង និងគំនរដែក។ វាកើតឡើងដោយសារតែការពន្យាពេលនៃពេលវេលាបញ្ឆេះនៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

Von Braun និង Dornberger បានសម្រេចចិត្តមិនល្បួងវាសនា ហើយបោះបង់ចោលការបង្កើតរ៉ុក្កែត A-1 ទីពីរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើកំណែអាប់ដេតរបស់ A-1 ដែលជាកាំជ្រួច A-2។ វាមានវិមាត្រ និងម៉ាស៊ីនដូចគ្នាទៅនឹងជំនាន់មុនរបស់វាដែរ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធ gyroscopic មិនមានទីតាំងនៅច្រមុះទេ ប៉ុន្តែនៅចំកណ្តាលតួរ៉ុក្កែត រវាងធុងឥន្ធនៈ និងធុងអុកស៊ីហ្សែនរាវ។

ពេលកំពុងធ្វើការនៅ A-2 លោក von Braun បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិត ហើយបានបញ្ជូនសាត្រាស្លឹករឹតទៅសាកលវិទ្យាល័យ Berlin ។ ការងារនិក្ខេបបទរបស់គាត់ "ការរចនា ទ្រឹស្តី និងការអភិវឌ្ឍន៍ពិសោធន៍សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហានៃការបង្កើតរ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវ" ត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាសិក្សានៃសាកលវិទ្យាល័យនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1934 ហើយត្រូវបានសម្គាល់ភ្លាមៗថា "អាថ៌កំបាំងកំពូល" ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមចប់។ ដូច្នេះហើយ Werner von Braun នៅអាយុ 22 ឆ្នាំបានទទួលបណ្ឌិតនិងកិត្តិនាមរបស់គាត់រួចហើយនៅក្នុងរង្វង់វិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ ទេពកោសល្យ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងពិភពលោក។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1934 វ៉ុន ប្រ៊ុន និង វ៉លធឺ ដនបឺហ្គឺ ទីបំផុតបានធ្វើតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នកឧបត្ថម្ភកងទ័ពរបស់ពួកគេ ហើយបានបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនូវកាំជ្រួច A-2 ចំនួនពីរក្នុងពេលតែមួយដែលមានឈ្មោះថា "Max" និង "Moritz" ។ កាំជ្រួច​ត្រូវ​បាន​គេ​សាកល្បង​នៅ​លើ​កោះ Borkum ក្នុង​សមុទ្រ​ខាង​ជើង។ កាំជ្រួចទាំងពីរបានឈានដល់កម្ពស់គោលដៅប្រហែល 2-3 គីឡូម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។

នៅឆ្នាំ 1935 អ្នកត្រួសត្រាយរ៉ុក្កែតអាមេរិក Robert Goddard ក៏កំពុងអភិវឌ្ឍ និងសាកល្បងគ្រាប់រ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវផងដែរ។ Goddard និង von Braun មិនស៊ាំនឹងការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ ដូច្នេះ Goddard ត្រូវស្វែងរកដោយឯករាជ្យសម្រាប់ដំណោះស្រាយបច្ចេកទេសដែលបានរកឃើញដោយ von Braun ។ Goddard អាចរចនាគ្រាប់រ៉ុក្កែតស្រាលជាងមុន និងវែងជាង។ អ្នករចនាជនជាតិអាមេរិកបានបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតដំបូងរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1935 នៅឯកន្លែងសាកល្បង Roswell ក្នុងរដ្ឋ New Mexico ។ រ៉ុក្កែតនេះបានឈានដល់កម្ពស់ប្រហែល 3 គីឡូម៉ែត្រ ដែលលើសពីសមិទ្ធិផលរបស់ von Braun ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Werher von Braun បានចាប់ផ្តើមការងារលើការបង្កើតរ៉ុក្កែត A-3 ។ វាមានគុណសម្បត្តិដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យជាងម៉ូដែល von Braun មុននិងរ៉ុក្កែត Goddard ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែត A-3 មានទំហំធំជាងជំនាន់មុនរបស់វា ហើយមើលទៅមានទំហំធំនៅពេលនោះ។ វាមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលមួយម៉ែត្រ និងប្រវែងជាង 8 ម៉ែត្រ ពោរពេញដោយឥន្ធនៈ វាមានទម្ងន់ជាង 600 គីឡូក្រាម ហើយម៉ាស៊ីនរបស់វាផ្តល់កម្លាំងរុញប្រហែល 1200 គីឡូក្រាម។ ប្រព័ន្ធកំណត់គោលដៅរបស់មីស៊ីលក៏ខុសគ្នាដែរ។ កាំជ្រួចមុនៗរបស់ Von Braun បានរត់ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់ពួកគេតាមគន្លងដែលបានគណនាទុកជាមុន ខណៈពេលដែល A-3 មានប្រព័ន្ធណែនាំដ៏ស្មុគស្មាញដែលអនុញ្ញាតឱ្យគន្លងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ។ នេះ​ជា​កាំជ្រួច​ដឹក​នាំ​ដំបូង។

បន្ទាប់ពីលោក von Braun បានប្រកាសពីការរចនានៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-3 មន្ត្រីកងទ័ពដែលស្តាប់របាយការណ៍របស់គាត់ភ្លាមៗនោះ នឹកឃើញភ្លាមៗថា ការបាញ់បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែតស៊េរី A-2 ក៏ទទួលបានជោគជ័យដែរ ហើយបានដឹងថា ពួកគេនឹងត្រូវបែងចែកសញ្ញារាប់លានសម្រាប់ថ្មី។ ការអភិវឌ្ឍន៍។ Luftwaffe ចង់បញ្ចប់កិច្ចសន្យាជាមួយ von Braun ដើម្បីអភិវឌ្ឍម៉ាស៊ីនយន្តហោះសម្រាប់យន្តហោះចម្បាំង។ ជាលទ្ធផល Dornberger និង von Braun ទទួលបាន 6 លានពិន្ទុពី Wehrmacht និង 5 លានពិន្ទុបន្ថែមទៀតពី Luftwaffe សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍរ៉ុក្កែត និងម៉ាស៊ីនយន្តហោះ ក៏ដូចជាសម្រាប់ការសាងសង់អគារផលិតកម្មថ្មី និងកន្លែងសាកល្បងនៅជ្រុងដាច់ស្រយាល។ Cape Peenemünde នៅលើសមុទ្របាល់ទិក។

នៅពេលដែលបានទទួលថវិកាហើយ អ្វីៗដែលនៅសល់គឺត្រូវរៀបចំផែនការការងារ។ មូលដ្ឋានមីស៊ីលនៅPeenemündeគឺដើម្បីក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទាំងកងទ័ពនិង Luftwaffe ដោយក្រោយមកទៀតត្រូវផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការចំណាយទាំងអស់នៃការសាងសង់អគារទំនាក់ទំនង និងផលិតកម្ម។ លោក Walter Dornberger បាន​ទទួល​បន្ទុក​រៀបចំ​ផែនការ​សម្រាប់​គម្រោង​ទាំងមូល។ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថា កងទ័ពមិនមានបំណងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលនឹងស្វែងរកការអនុវត្តនាពេលអនាគតដ៏ឆ្ងាយនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានរំពឹងទុកពីលទ្ធផលប្រជាជនរបស់គាត់ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអាល្លឺម៉ង់នូវឧត្តមភាពខាងយុទ្ធសាស្ត្រលើសត្រូវ។ Dornberger បានចងក្រងលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងលក្ខណៈនៃប្រភេទមីស៊ីលប្រយុទ្ធថ្មី។ រ៉ុក្កែត​ថ្មី​នេះ​ត្រូវ​មាន​ថាមពល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បញ្ជូន​សារធាតុ​ផ្ទុះ​មួយ​តោន​ក្នុង​ចម្ងាយ​យ៉ាង​តិច​បី​រយ​គីឡូម៉ែត្រ។ វាគួរតែធ្លាក់ចុះតិចជាងមួយគីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅដែលបានគ្រោងទុក។ ភាពត្រឹមត្រូវបែបនេះគឺធំជាងភាពត្រឹមត្រូវម្ភៃដងនៃកាំភ្លើងធំរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ។ វិមាត្រនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតថ្មីត្រូវតែមានលក្ខណៈបែបនេះ ដែលវាអាចដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវថ្នល់ ក៏ដូចជាផ្លូវដែក ហើយមិនត្រឹមតែលើផ្ទៃបើកចំហប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីផ្សេងៗ។

Werher von Braun រួមជាមួយនឹង Walter Riedel ដែលជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងមានបទពិសោធន៍បំផុត បានរៀបចំគំនូរព្រាងនៃធាតុផ្សំសំខាន់ៗរបស់រ៉ុក្កែត។ យោងតាមអ្នករចនាវាគួរតែមានប្រវែងប្រហែល 14 ម៉ែត្រនិងអង្កត់ផ្ចិតលើសពីមួយម៉ែត្រកន្លះ។ រួមជាមួយនឹងឧបករណ៍ទប់លំនឹងដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត ទទឹងរបស់វានឹងមានជិត 5 ម៉ែត្រ។ រ៉ុក្កែតនឹងត្រូវការអុកស៊ីសែនរាវ និងឥន្ធនៈចំនួន 12 តោន ហើយវានឹងត្រូវលើកចេញពីផ្ទៃផែនដី ដោយសារ ម៉ាស៊ីនយន្តហោះដោយបង្កើតកម្លាំងរុញប្រហែល 25 តោន។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតថ្មីនេះគួរមានល្បឿនប្រហែល 6000 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង និងមានចម្ងាយប្រហែល 300 គីឡូម៉ែត្រ។ យោធាបានហៅមីស៊ីលថ្មី A-4 ។ ចំពោះ A-3 ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងផែនការអភិវឌ្ឍន៍ កាំជ្រួចនេះនឹងត្រូវប្រើដើម្បីសាកល្បងប្រព័ន្ធបុគ្គល និងធាតុផ្សំដែលបង្កើតជាការរចនា A-4 ។ ការបញ្ជាក់សេចក្តីព្រាងសម្រាប់ A-4 ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការពិពណ៌នា និងគំនូរនៃសិក្ខាសាលាផលិតកម្ម បន្ទះចាប់ផ្តើម និងអគារផ្សេងទៀតនៅ Cape Peenemünde។

ការសាងសង់មូលដ្ឋានមីស៊ីលPeenemündeបានរីកចម្រើនលឿនជាងការបង្កើតកាំជ្រួចទៅទៀត។ ឧបទ្វីបវាលខ្សាច់នេះមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃកោះ Useom ដែលជាភាគខាងលិចបំផុតនៃកោះធំពីរនៅជិតមាត់ Oder នៃឆ្នេរសមុទ្របាល់ទិក។ ដោយសារតែចម្ងាយរបស់វាពីដីគោក Peenemünde គឺ កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់មូលដ្ឋានមីស៊ីលសម្ងាត់។ ព្រៃក្រាស់ដែលគ្របដណ្តប់ឧបទ្វីបនេះបានផ្តល់នូវការក្លែងបន្លំដ៏ល្អសម្រាប់អគារផលិតកម្ម និងកន្លែងដាក់ឱ្យដំណើរការ។ កងទ័ពបានកាន់កាប់ផ្នែកខាងលិចនៃ Cape ហើយ Luftwaffe បានចាប់ផ្តើមសាងសង់អាកាសយានដ្ឋានរបស់ខ្លួននៅភាគពាយព្យ។ ផ្នែកទាំងពីរនៃPeenemündeគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អគ្គសេនាធិការ ហើយត្រូវបានគេហៅថា "ស្ថានីយ៍ពិសោធន៍កងទ័ពPeenemünde"។ អគារដែលមានបំណងសម្រាប់ទីស្នាក់ការ គឺជាផ្ទះមួយ ឬពីរជាន់ដែលមានដំបូលចង្អុល ជាមួយនឹងសំណុំនៃធាតុតុបតែងតិចតួចបំផុតទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1937 ដំណាក់កាលដំបូងនៃការសាងសង់ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមន្រ្តីកងទ័ព និងអ្នកតំណាង Luftwaffe បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងថ្មីរបស់ពួកគេ។

Werher von Braun ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកបច្ចេកទេសនៃកន្លែងសម្ងាត់ ហើយកាន់តំណែងនេះរហូតដល់មូលដ្ឋាននៅPeenemündeត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាគំនរបាក់បែកបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅ Cape ដោយយន្តហោះអង់គ្លេស និងអាមេរិក។

រហូតមកដល់ពេលនោះPeenemündeបានក្លាយទៅជាកន្លែងលេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការផលិតរ៉ុក្កែតនេះ។ Von Braun និងប្រជាជនរបស់គាត់បានបង្កើតអ្វីមួយដែលអ្នកចូលចិត្តស្ម័គ្រចិត្តមកពីមជ្ឈមណ្ឌលបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតអាចស្រមៃបាន។ លោក Von Braun មានអគារតូចមួយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ ដែលក្នុងនោះគាត់ និងក្រុមរបស់គាត់អាចលះបង់ពេលវេលាជាច្រើនម៉ោងដើម្បីសកម្មភាពដែលពួកគេចូលចិត្ត ដែលហាក់ដូចជាពួកគេគ្មានអ្វីក្រៅពីហ្គេមដ៏រំភើបនោះទេ។

Peenemünde បានផ្តល់ឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ការសម្រាក និងការជាសះស្បើយឡើងវិញ បន្ទាប់ពីធ្វើការនឿយហត់ជាច្រើនខែ។ ជីតារបស់ Werher von Braun ចូលចិត្តបរបាញ់នៅកន្លែងទាំងនេះ ហើយអ្នករចនារ៉ុក្កែតដ៏ប៉ិនប្រសប់ ក៏មិនបដិសេធខ្លួនឯងនូវសេចក្តីរីករាយនេះដែរ។ ដៃគូរបស់គាត់ជាញឹកញាប់បំផុតគឺ Walter Dornberger ។ នៅថ្ងៃក្តៅ អ្នកអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរលកនៃសមុទ្របាល់ទិក។ ហើយនៅពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីធ្វើការ លោក von Braun ជាមួយលោក Dornberger និងសមាជិកជាច្រើននាក់នៃក្រុមរបស់គាត់ជាធម្មតាសម្រាកនៅក្នុងក្លឹបរបស់មន្រ្តី ដោយស្តាប់នូវរឿងរ៉ាវមិនគួរឱ្យជឿគ្រប់ប្រភេទតាមរចនាប័ទ្មនៃរឿងរបស់ Baron Munchausen ។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូឆ្នាំ 1937 ជិតបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យរបស់ Max និង Moritz ដែលជាកូនភ្លោះនៃស៊េរី A-2 លោក Weernher von Braun បានប្រកាសពីការត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែត A-3 ថ្មី។ កោះតូចមួយក្នុងចំណោមកោះតូចៗដប់គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃPeenemünde - កោះ Greifswalder Oie - ត្រូវបានជ្រើសរើសជាកន្លែងបាញ់បង្ហោះ។ ការ​បាញ់​បង្ហោះ​ដំបូង​មិន​បាន​ជោគជ័យ។ រ៉ុក្កែតនេះបានហោះចេញពីបន្ទះបាញ់បង្ហោះ ហើយបានបង្វិលមួយភាគបួនជុំវិញអ័ក្សរបស់វា។ ក្រោមសម្ពាធនៃខ្យល់បក់ខ្លាំង ឆ័ត្រយោងបានបើក ដែលមានបំណងត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅដីវិញដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក ចលនា​របស់​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​បាន​ផុត​ការគ្រប់គ្រង ហើយ​វា​បាន​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​សមុទ្រ​។ Werher von Braun និង Walter Dornberger បានវិភាគស្ថានភាពនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃហើយបានសន្និដ្ឋានថាវាបណ្តាលមកពីការដាក់ពង្រាយឆ័ត្រយោងមិនគ្រប់ខែ។ ពួកគេបានដកឆ័ត្រយោងចេញពីរ៉ុក្កែតបន្ទាប់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតទី ២ បានធ្វើម្តងទៀតនូវល្បិចរបស់គ្រាប់ទីមួយ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតទី 3 ត្រូវបានបាញ់បង្ហោះរួចហើយ មិនត្រឹមតែគ្មានឆ័ត្រយោងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅថ្ងៃដែលគ្មានខ្យល់បក់ទៀតផង។ នាងបានឈានដល់កម្ពស់ប្រហែល 800 ម៉ែត្រហើយបន្ទាប់មកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។

វាច្បាស់ណាស់ថាផ្នែកខ្លះនៃរចនាសម្ព័ន្ធមានពិការភាព។ បន្ទាប់ពីសិក្សាវាដោយយកចិត្តទុកដាក់ វ៉ុន ប្រ៊ុន និងជំនួយការរបស់គាត់បានដឹងថាប្រព័ន្ធណែនាំដែលអ្នកឯកទេសខាងកងទ័ពជើងទឹកសំខាន់ៗមួយចំនួនបានបង្កើតដោយផ្អែកលើ gyrocompass គឺត្រូវស្តីបន្ទោស។ Von Braun បានសម្រេចចិត្តបង្កើតគំរូថ្មីជំនួសឱ្យ A-3 - A-5 ដែលខុសពី A-3 តែនៅក្នុងប្រព័ន្ធណែនាំទំនើបជាង។

នៅដើមឆ្នាំ 1939 យន្តហោះ Luftwaffe បានដឹងថាការចូលរួមរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីកាំជ្រួចរបស់កងទ័ពគឺជាសំណើដ៏ថ្លៃមួយ ហើយបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរតាមផ្លូវផ្សេង។ យន្តហោះ Luftwaffe រក្សាបានតែអាកាសយានដ្ឋានរបស់ខ្លួន ហើយបានប្រគល់អចលនទ្រព្យ និងបញ្ហាទាំងអស់ជាមួយមីស៊ីលទៅឱ្យកងទ័ព។ អ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កងទ័ពបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាតិចតួច - "អង្គភាពកងទ័ពPeenemünde" ។

ថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1939 គឺជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Werher von Braun ។ នៅថ្ងៃនេះគាត់មានអាយុ 27 ឆ្នាំហើយជាលើកដំបូងដែលគាត់បានជួប Fuhrer - Adolf Hitler ដោយផ្ទាល់។ Fuhrer បានទាមទារឱ្យគាត់ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការអនុវត្តកម្មវិធីមីស៊ីល។ កិច្ចប្រជុំនេះបានកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនមែននៅលើឧបទ្វីបនេះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុង Kummersdorf-West ដែលមានចម្ងាយត្រឹមតែ 30 គីឡូម៉ែត្រពីអធិការបតី Reich ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ហើយមុននោះ លោក Walter Dornberger ក្នុងនាមជាមន្ត្រីទទួលបន្ទុកអភិវឌ្ឍន៍គ្រាប់រ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវ បានបង្ហាញ ហ៊ីត្លែរ និងអ្នកដែលអមដំណើរគាត់នូវគំរូម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែត ដែលផ្តល់កម្លាំងរុញច្រាន 250 និង 800 គីឡូក្រាម។ ហើយបន្ទាប់មក Werher von Braun បានប្រាប់ Fuhrer យ៉ាងលម្អិតអំពីការរចនា និងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមីស៊ីល។ ជា ជំនួយការមើលឃើញគាត់បានប្រើរូបភាពកាត់ពីគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-3 ។ បន្ទាប់ពីការបង្រៀនខ្លីនេះ Fuhrer ត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងក្នុងនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-5 ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ តួគ្រាប់រ៉ុក្កែត និងឧបករណ៍ទប់លំនឹងត្រូវបានយកចេញជាលើកដំបូង។ ទីបំផុត Dornberger បានប្រាប់ហ៊ីត្លែរអំពីរ៉ុក្កែត A-4 ដែលនឹងក្លាយជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់អាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់ពីស្គាល់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ពិធីជប់លៀងអាហារថ្ងៃត្រង់បានធ្វើឡើង នៅចុងបញ្ចប់ដែល Fuhrer បានលាន់មាត់ថា "នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!"

Walter Dornberger បានយកការអត្ថាធិប្បាយនេះពី ហ៊ីត្លែរ ជាការបង្ហាញពីមោទនភាពចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែប្រហែលជា Dornberger មានសុទិដ្ឋិនិយមពេកក្នុងការគិតដូច្នេះ។ វាអាចទៅរួចដែលថា Fuhrer មិនអាចកោតសរសើរគ្រាប់រ៉ុក្កែតទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែអាហារបួសដែលគាត់ត្រូវបានគេយកទៅទទួលទានក្នុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។

ក្រោយមក Dornberger បានបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ដែលហ៊ីត្លែរមិនចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងចំពោះសំឡេងគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែត ការរចនាដ៏ស្មុគស្មាញនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត និងផែនការដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបង្កើតអាវុធថ្មីរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែការសង្ស័យរបស់ហ៊ីត្លែរត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ។ Dornberger និង von Braun បានចំណាយរាប់សិបលានពិន្ទុ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីការបាញ់បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-2 ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1934 ពួកគេមិនបានអនុវត្តការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យតែមួយនៃឧបករណ៍ដែលពួកគេបានបង្កើតនោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់តាមបញ្ជារបស់ Fuhrer បានឈ្លានពានប៉ូឡូញ។ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ អាល្លឺម៉ង់ និងសម្ព័ន្ធមិត្តបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្លួន សហភាពសូវៀត បានបែងចែកទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញក្នុងចំណោមពួកគេ។ អង់គ្លេស​និង​បារាំង​បាន​ប្រកាស​សង្គ្រាម​លើ​អាល្លឺម៉ង់ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។

Dornberger, von Braun និងក្រុមរបស់ពួកគេបានបន្តការងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងខែតុលា 1939 ។ មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះមិនជោគជ័យនៃ A-3 រ៉ុក្កែត A-5 បានត្រៀមរួចរាល់។ វិមាត្ររបស់វាមិនខុសគ្នាពី A-3 ទេ៖ ប្រវែងប្រហែល 6 ម៉ែត្រ អង្កត់ផ្ចិតប្រហែល 80 សង់ទីម៉ែត្រ កាំជ្រួច A-5 មានម៉ាស៊ីនដូចគ្នាជាមួយនឹងកម្លាំងរុញប្រហែល 130 គីឡូក្រាម ដែលដំណើរការលើឥន្ធនៈរាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកែលម្អប្រព័ន្ធណែនាំ និងសមាសធាតុមួយចំនួនផ្សេងទៀតបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃទម្ងន់របស់វាដល់ 800 គីឡូក្រាម។

គំរូដើមបីនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-5 ត្រូវបានបាញ់បង្ហោះចេញពីកោះ Greifswalder Oie ។ ការបាញ់បង្ហោះទាំងបីបានទទួលជោគជ័យ។ កាំជ្រួចបានទៅដល់គន្លងដែលបានគ្រោងទុកក្នុងរយៈពេល 45 វិនាទី ហើយបន្ទាប់មកបានចុះចតយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅលើសមុទ្រដោយប្រើឆ័ត្រយោង ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានលើកដោយនាវាចម្បាំង។

បន្ទាប់ពីជោគជ័យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ Werher von Braun និងក្រុមរបស់គាត់បានទេ។ ឥឡូវនេះពួកគេមានការរចនានៅលើមូលដ្ឋានដែលពួកគេអាចចាប់ផ្តើមបង្កើតរ៉ុក្កែត A-4 ហើយ Reich ទី 3 បានទទួលសង្រ្គាមពិភពលោកដែលបានគ្រោងទុក។ ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាថាការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់ការបង្កើតមីស៊ីលថ្មីត្រូវបានធានា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហ៊ីត្លែរគិតខុសគ្នា។ ជោគជ័យខាងយោធារបស់អាល្លឺម៉ង់គឺជាក់ស្តែង ហើយហ្វូហឺរជឿថាអាវុធធម្មតាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមដោយជោគជ័យ។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1940 គាត់បានបង្កកគម្រោងទាំងអស់នោះ ដើម្បីអភិវឌ្ឍអាវុធប្រភេទថ្មី ដែលត្រូវការជាងមួយឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់។ កងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានបន្តអភិវឌ្ឍកាំជ្រួចនៅ Cape Peenemünde ដោយប្រើថវិកាពីប្រទេសផ្សេងទៀតតិចជាង គម្រោងសន្យា. កម្មករ និងវិស្វករដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ជាង 4 ពាន់នាក់បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។

រ៉ុក្កែត A-4 បានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការបាញ់សាកល្បង តែពីរឆ្នាំកន្លះក្រោយមក។ កាំជ្រួច​ដឹក​នាំ​ទី​មួយ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ចេញ​ពី​កន្លែង​បាញ់​បង្ហោះ​ទី​៧ Peenemünde នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩៤២។ ដោយបានឡើងដល់កម្ពស់ជាច្រើនពាន់ម៉ែត្រ វាបានផុសចេញពីពពកដ៏ក្រាស់ ហើយធ្លាក់មកដីមិនឆ្ងាយពីកន្លែងបាញ់បង្ហោះនោះទេ។

រ៉ុក្កែត A-4 ទីពីរបានបាញ់បង្ហោះនៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហា។ នាង​បាន​ឡើង​កម្ពស់​យ៉ាង​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនោះ ប្រព័ន្ធ​ណែនាំ​របស់​នាង​បាន​បរាជ័យ។ ដោយបានបំបែករបាំងសំឡេង គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានរំកិលរយៈពេល 45 វិនាទីតាមគន្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅរយៈកម្ពស់ជាង 10 ពាន់ម៉ែត្រ ហើយបន្ទាប់មកបានផ្ទុះនៅលើអាកាស។ ឥឡូវនេះក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ត្រូវបានខ្ទាស់នៅលើការបើកដំណើរការគំរូគំរូទីបី។

រ៉ុក្កែត A-4 ដែលមានប្រវែងប្រហែល 15 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 14 តោន បានឈរនៅចំកណ្តាលនៃបន្ទះបាញ់បង្ហោះទី 7 នៅចុងខាងជើងបំផុតនៃPeenemünde។ Walter Dornberger អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់ក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា Weernher von Braun និងវិស្វកររបស់គាត់បានចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រទៅភាគខាងត្បូង។ ពួកគេបានឃើញការបង្កើតរបស់ពួកគេឡើងពីលើកំពូលដើមស្រល់ ហើយប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក ពួកគេបានឮសូរគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីន។ រ៉ុក្កែត​បាន​រំកិល​បញ្ឈរ​ឡើង​លើ​រយៈពេល 4.5 វិនាទី បន្ទាប់​មក​បែរ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត​បន្តិច។ បន្ទាប់ពី 22 វិនាទីនាងបានបំបែករបាំងសំឡេងហើយបន្តបង្កើនល្បឿន។ រំកិលនៅមុំ 50 ដឺក្រេទៅផ្ទៃផែនដី វាបានឡើងកម្ពស់ ដោយបន្សល់ទុកនូវឧស្ម័នផ្សែងពណ៌សនៅលើមេឃ។ បន្ទាប់ពីហោះហើរបាន 58 វិនាទី សញ្ញាវិទ្យុបានកាត់ផ្តាច់ការចូលទៅកាន់ម៉ាស៊ីន។ កាំជ្រួចនៅពេលនោះកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនជាង 6000 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងតាមគន្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យឆ្ពោះទៅរកគោលដៅដែលមានទីតាំងនៅសមុទ្របាល់ទិកដែលមានចម្ងាយ 200 គីឡូម៉ែត្រពីPeenemünde។ 5 នាទីបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណុចពណ៌បៃតងភ្លឺនៅលើផ្ទៃទឹក ខណៈដែលវាត្រូវបានពោពេញទៅដោយសារធាតុពណ៌។

Werher von Braun និង Walter Dornberger បានបើកឡានទៅកន្លែងដាក់ឱ្យដំណើរការ ហើយពិធីជប់លៀងភ្លាមៗត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនោះពីរបីម៉ោងក្រោយមក។ Hermann Oberth ដែលជាគ្រូបង្រៀនដំបូងរបស់ von Braun ក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត ក៏មានវត្តមាននៅឯការប្រារព្ធពិធីនេះផងដែរ។ Oberth អាចត្រឡប់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែជាអកុសល គ្រាន់តែដឹងថា អតីតសិស្ស និងប្រូតេជីរបស់គាត់បានវ៉ាដាច់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Oberth បានទទួលចំណែករបស់គាត់នៃការអបអរសាទរ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចំអក - សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានផ្ញើទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលបានបំផុសគំនិតវ៉ុន Braun ដល់សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ។

នៅពេលល្ងាចការប្រារព្ធពិធីជាផ្លូវការបានធ្វើឡើង។ Walter Dornberger បាននិយាយទៅកាន់អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យដូចខាងក្រោមថា "យើងបានឈ្លានពានអវកាសជាមួយរ៉ុក្កែតរបស់យើងហើយជាអ្នកដំបូងដែលប្រើវាជាស្ពានរវាងចំណុចពីរនៅលើផែនដី។ យើង​បាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ថា គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​លំហ។ ឥឡូវនេះ បន្ថែមពីលើដី សមុទ្រ និងផ្លូវអាកាស យើងមានឧបករណ៍ផ្ទុកមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ចលនា - ចន្លោះទទេគ្មានទីបញ្ចប់ - បរិយាកាសដែលយើងអាចធ្វើដំណើរពីទ្វីបមួយទៅទ្វីបមួយ... ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលសង្រ្គាមនៅតែបន្ត ភារកិច្ចសំខាន់បំផុតរបស់យើងគឺបង្កើតឱ្យបានឆាប់រហ័ស។ រ៉ុក្កែត​ដូច​ជា​អាវុធ​ប្រភេទ​ថ្មី»។

សម្រាប់ការបង្កើត និងការធ្វើតេស្តដោយជោគជ័យនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត A-4 Werher von Braun បានទទួលរង្វាន់ Iron Cross, First Class ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ លោក von Braun បានសរសេរថា “ការបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបង្កើតរ៉ុក្កែត A-4 លែងអស្ចារ្យដូចការចាប់ផ្តើមនៃគម្រោងដ៏អស្ចារ្យនេះទៀតហើយ។ ជាងនេះទៅទៀត ការបញ្ចប់គឺជាសោកនាដកម្ម មិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកដែលគ្រប់គ្រងការបាញ់បង្ហោះកាំជ្រួចទាំងនេះ សំដៅទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ និង Antwerp ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេផងដែរ។

មួយខែកន្លះបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនៃកាំជ្រួច A-4 ដំបូង ដំណើរនៃសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ ច្បាស់ណាស់ថាមិនមែនជាការពេញចិត្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ទេ។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1942 កងទ័ពទី 6 របស់អាល្លឺម៉ង់បានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូរឹងរូសពីកងទ័ពសូវៀតនៅ Stalingrad ។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា កងទ័ពក្រហមបានចាប់ផ្តើមការវាយលុកមួយ ដែលនៅចុងខែមករា ឆ្នាំ 1943 បានផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃសង្រ្គាម។ ក្នុងចំណោមទាហាន 330 ពាន់នាក់និងនាយទាហាននៃកងទ័ពទី 6 មានតែ 100 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ មានតែប្រហែល 5 ពាន់នាក់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញពីជំរុំស៊ីបេរី ទាហានអាល្លឺម៉ង់និងមន្ត្រី។ បន្ទាប់ពីការខាតបង់ដ៏ធំបែបនេះ នៅពេលដែលគ្រួសារអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនបានបាត់បង់ឪពុក បងប្អូន កូនប្រុស និងប្តីរបស់ពួកគេ ប្រជាជននៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមដឹងថា រីចទី 3 នឹងមិនស្ថិតស្ថេរយូរទេ ហើយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់នឹងត្រូវទទួលរងនូវការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំដោយយន្តហោះអង់គ្លេស និងអាមេរិក។ បន្ត​ដោយ​ការ​លុកលុយ​របស់​កងទ័ព​សត្រូវ​ចូល​ក្នុង​ប្រទេស។

ជាអកុសល ជ័យជំនះដែលបានបញ្ចប់ការហោះហើរ A-4 នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 1942 មិនបាននាំទៅរកភាពជោគជ័យថ្មីនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតអាល្លឺម៉ង់ទេ។ រ៉ុក្កែតប្រភេទនេះមិនបង្ហាញថាជាយានអវកាសដែលអាចទុកចិត្តបាននោះទេ ហើយ A-4s តែងតែធ្លាក់នៅពេលត្រឡប់មកផែនដីវិញ។ Von Braun និងសហការីរបស់គាត់បានព្យាយាមកែតម្រូវចំណុចខ្វះខាតទាំងនេះ។ Walter Dornberger បានទៅលេងការិយាល័យនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងជាទៀងទាត់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនមូលនិធិដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងនេះ។ ទីបំផុត​គាត់​អាច​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​ពី​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ។ នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1943 លោក Albert Speer ដែលបានកាន់មុខតំណែងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងក្រសួងឧស្សាហកម្មសព្វាវុធ និងសង្គ្រាម រួមជាមួយទីប្រឹក្សារបស់គាត់បានធ្វើជាសាក្សីនៃការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនៃ A-4 នៅPeenemünde។ ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ Speer បានជូនដំណឹងដល់ Dornberger ថាគាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើតេស្ត A-4 នៅPeenemünde, Reichsführer SS Heinrich Himmler ក៏មានវត្តមានផងដែរ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានស្នើឱ្យហ៊ីត្លែរបង្កើនអាទិភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍អាវុធមីស៊ីល។

រាល់ការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់នៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យហ៊ីត្លែរមានកំហឹងលាយឡំនឹងភាពអស់សង្ឃឹម។ ឥឡូវនេះគាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីក្លាយជាអ្នកចូលចិត្តគម្រោងទាំងនោះដែលតាមបញ្ជារបស់គាត់ត្រូវបានបង្កកនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលគាត់ជឿថាសង្រ្គាមគឺពិតជាបានឈ្នះ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1943 ឧត្តមសេនីយ Dornberger បានទទួលបញ្ជាឱ្យជូនដំណឹងដល់ Fuhrer អំពីស្ថានភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃមីស៊ីល A-4 ។ រួមគ្នាជាមួយ វ៉ុន ប្រ៊ុន និង អឺន ស្ទីនហូហ្វ ឌនប៊ឺក បានទៅព្រុសៀខាងកើត ទៅកាន់ទីប្រជុំជន Rastenburg ដែលនៅជិតទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ហ៊ីត្លែរ ដែលហៅថា "ចចករបស់ចចក" មានទីតាំងនៅ។

អ្នកទាំងបីមកពីPeenemündeនេះបានជួបជាមួយ Fuhrer នៅក្នុងសាលប្រជុំរបស់ Wolf's Lair។ ចូលរួមកិច្ចប្រជុំជាមួយ ហ៊ីត្លែរ មានសេនាប្រមុខ Wilhelm Keitel ប្រធានអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ឧត្តមសេនីយ Walter Buhle ប្រធាននាយកដ្ឋានសព្វាវុធនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ និងលោក Albert Speer រួមជាមួយនឹងឧបការី និងលេខាធិការ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានអង្គុយនៅជួរខាងមុខ ហើយ Werher von Braun បានឡើងឆាក។ បន្ទាប់ពីភ្លើងនៅក្នុងសាលត្រូវបានបិទ ខ្សែភាពយន្តមួយដែលបង្ហាញពីការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែត A-4 ដោយជោគជ័យកាលពីប្រាំបួនខែមុនបានចាប់ផ្តើម។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានអមដោយការអត្ថាធិប្បាយដោយ von Braun ។ ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនទាក់ទងនឹងការផលិត និងការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតត្រូវបានបង្ហាញ - អគារនៅឯកន្លែងសាកល្បងទី ៧ ដែលរ៉ុក្កែតត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ ដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កន្លែងបាញ់បង្ហោះ ការធ្វើតេស្តឋិតិវន្តនៃម៉ាស៊ីន អង្គភាពបាញ់បង្ហោះចល័ត ការដំឡើងរ៉ុក្កែត។ នៅកន្លែងបើកដំណើរការ ហើយចាក់ប្រេង។ ប្រសិនបើ Fuhrer និងអ្នកដែលអមដំណើរគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្សែភាពយន្តនេះទេ Brown និងសហការីរបស់គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយក្នុងការបាញ់បង្ហោះយន្តហោះ A-4 ម្តងទៀតទៅកាន់មេឃបាល់ទិក។

Albert Speer បានពិពណ៌នាអំពីការសម្តែងរបស់ von Braun និងការចាប់អារម្មណ៍ដែលបានធ្វើឡើងលើ Fuhrer ជាមួយនឹងពាក្យដូចខាងក្រោម: “Von Braun និយាយដោយទំនុកចិត្ត ដោយគ្មានដាននៃភាពខ្មាស់អៀន។ មិនមានការកត់សម្គាល់ពីភាពរីករាយរបស់យុវវ័យនៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់ឡើយ។ គាត់​បាន​គូសបញ្ជាក់​ទ្រឹស្ដី​របស់គាត់​យ៉ាង​ច្បាស់ និង​យល់​បាន​ថា ចាប់ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក ហ៊ីត្លែរ​បាន​ក្លាយជា​អ្នក​កោតសរសើរ​អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​ពូកែ​ម្នាក់​»​។

នៅពេលដែល von Braun បានបញ្ចប់ការបង្ហាញអាវុធប្រភេទថ្មី លោក Walter Dornberger បានផ្តល់ការពន្យល់មួយចំនួនអំពីការផលិតរបស់វា។ ការពិភាក្សារវាងការស្តាប់ និងការនិយាយទាំងនោះត្រូវបានកំណត់ដើម្បីស្វែងរកថាតើ A-4 គួរតែត្រូវបានចាប់ផ្តើមពីការដំឡើងចល័ត ឬពីលេនដ្ឋានក្រោមដីដែលស្ថិតស្ថេរ។ Dornberger ចូលចិត្តជម្រើសទីមួយប្រសើរជាង ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Fuhrer ចូលចិត្តជម្រើសទីពីរ។ វាច្បាស់ណាស់ថា ហ៊ីត្លែរបានឈ្នះជម្លោះនេះ ហើយគាត់បានបញ្ជាភ្លាមៗឱ្យចាប់ផ្តើមការសាងសង់ស៊ីឡូមីស៊ីលក្រោមដី។ ហើយ Walter Dornberger ត្រូវបានលួងលោមដោយការពិតដែលថាគាត់បានទទួលនូវអ្វីដែលគាត់បានសុបិនជាយូរមកហើយ - ឋានៈយោធាខ្ពស់។

បន្ទាប់ពីការប្រជុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ Werher von Braun ក៏ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ផងដែរសម្រាប់សេវាកម្មរបស់គាត់ទៅ Third Reich ។ នៅឯការបំផុសគំនិតរបស់ Dornberger Albert Speer បានទៅជួប Fuhrer ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់វ៉ុន Braun ជាសាស្រ្តាចារ្យដែលមានចំណងជើង។ ចំណងជើងនេះមិនមែនជាការសិក្សាទេ ហើយត្រូវបានផ្តល់ជាកិត្តិយសដោយប្រមុខរដ្ឋ។ ហ៊ីត្លែរ ដែលនៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងអាវុធថ្មីរបស់គាត់ បានយល់ព្រមលើគំនិតនេះ។ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារចាំបាច់ ហើយ Speer គ្រាន់តែត្រូវធ្វើពិធីប្រគល់រង្វាន់ជាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីអ្នកបាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានរកឃើញថាខ្លួនស្ថិតនៅក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ Fuhrer សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់នៃប្រទេសដែលកំពុងមានសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាពិសេសការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អង់គ្លេសបានចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗចំពោះពួកគេ។ បុគ្គលិកនៃសេវាចារកម្មលោកខាងលិចបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានគួរឱ្យព្រួយបារម្ភថានៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅឯមូលដ្ឋានយោធាមួយនៅឆ្នេរសមុទ្របាល់ទិកការសាកល្បងអាវុធប្រភេទថ្មីបានចាប់ផ្តើម។ ដោយមានជំនួយពីការថតរូបពីលើអាកាសដែលថតចេញពីយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍របស់អង់គ្លេស Mosquitos គេអាចរកឃើញថាមូលដ្ឋានសម្ងាត់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងព្រៃនៅ Cape Peenemünde។ វាក៏អាចថតរូបកាំជ្រួចប្រយុទ្ធជាច្រើនគ្រាប់ រួមទាំងកាំជ្រួចដែលប្រើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដើម្បីវាយប្រហារទីក្រុងឡុងដ៍ផងដែរ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 18-19 ខែសីហា ទីបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសបានបញ្ជូន 497 Stirlings, Halifaxes និង Lancasters ទៅកាន់កន្លែងនេះ។ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ Winston Churchill ខ្លួនឯង។ ជាលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំនេះ វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងបំផ្លាញមិនត្រឹមតែមូលដ្ឋានមីស៊ីលខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វិស្វករ និងកម្មករទាំងអស់ដែលធ្វើការលើការបង្កើតមីស៊ីលផងដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់ គោលដៅសំខាន់មួយគឺមីស៊ីលខ្លួនឯង ដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រទេសអង់គ្លេសជាចម្បង។ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសមានរយៈពេល 45 នាទី ហើយបន្ទាប់ពីគ្រាប់បែកទាំងអស់ត្រូវបានទម្លាក់ នោះ Cape ត្រូវបានឆាបឆេះទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រតិបត្តិ បេសកកម្មប្រយុទ្ធអ្នកបើកយន្តហោះអង់គ្លេសមិនដែលជោគជ័យរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ភាគច្រើននៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករអាល្លឺម៉ង់បានគ្រប់គ្រងលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រកគ្រាប់បែក។ ក្នុងចំណោមពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ 4 ពាន់នាក់ដែលរស់នៅលើPeenemünde រួមទាំងសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នករចនា និងអ្នកឯកទេសផ្សេងទៀត មនុស្ស 178 នាក់បានស្លាប់។ កម្មករបរទេសចំនួន ៥៥៧ នាក់បានស្លាប់ផងដែរ ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិរុស្ស៊ី និងប៉ូល ដែលអាជ្ញាធរអាល្លឺម៉ង់ប្រើប្រាស់ជាចម្បងក្នុងការងារជំនួយ។ អកុសលទាំងនេះត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងជំរុំពិសេសមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃមូលដ្ឋានPeenemünde។

អង់គ្លេស​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​តាម​គោលដៅ ហើយ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​មិន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ Churchill និងកងទ័ពអាកាសអង់គ្លេសមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ កាំជ្រួច V-2 មួយចំនួនដែលស្ថិតក្នុងដំណើរការប្រមូលផ្តុំ មិនមានការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរណាមួយឡើយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយឆ្មក់ទំនងជាត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងទៀត ហើយហ៊ីត្លែរបានបញ្ជាឱ្យផ្ទេរការផលិតកាំជ្រួចទៅកាន់រោងចក្រក្រោមដីសម្ងាត់មួយនៅតំបន់ភ្នំ Harz នៅកណ្តាលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ហ៊ីត្លែរបានប្រគល់ ហ៊ីមល័រ ឱ្យរៀបចំផ្លូវរូងក្រោមដី និងសាងសង់អគារផលិតកម្ម។ មិនយូរប៉ុន្មាន Reichsführer SS និងប្រធាន Gestapo ពាក់ព័ន្ធនឹង Wehrmacht ក្នុងបញ្ហានេះ ហើយបានប្រគល់ឱ្យ Walter Dornberger គ្រប់គ្រងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍មីស៊ីល។

Werher von Braun និយាយអំពីរបៀបដែល Reichsführer ប្រញាប់គាត់។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1944 លោក Himmler បានទូរស័ព្ទទៅ von Braun ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ SS នៅ Hochfeld, East Prussia ។ Brown ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់ញ័រនៅពេលគាត់ចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Himmler ។ នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​ឃើញ​«​ទេព​កោសល្យ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​រូប​ដែល​មាន​រូបរាង​គួរ​ឲ្យ​ទាក់ទាញ និង​សុជីវធម៌ ប៉ុន្តែ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​កាត់​បំពង់ក​អ្នក​ណា​ដែល​ហ៊ាន​ឈរ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​គាត់​»។ ពាក្យទាំងនេះរបស់វ៉ុន Braun ពិតជាកំណត់លក្ខណៈរបស់ Reichsfueher យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ លោក Himmler ពិតជាមានសុជីវធម៌ខ្លាំងណាស់ចំពោះលោក von Braun ហើយស្រដៀងនឹងគ្រូបង្រៀនភូមិដ៏សុភាពម្នាក់ ប៉ុន្តែនេះពិតជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ លោក Himmler បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការមានកាំជ្រួច A-4" ។ - ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ទាំងមូលសង្ឃឹមថាអាវុធដ៏អស្ចារ្យនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Wehrmacht ការពារប្រទេសរបស់យើងពីសត្រូវរបស់ខ្លួន ... ចំពោះអ្នកផ្ទាល់ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងបុគ្គលិកកងទ័ពជាមួយកណ្តុរការិយាធិបតេយ្យរបស់ពួកគេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកដោយផ្ទាល់នៅក្រោមការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ? អ្នកច្បាស់ជាដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់មានឥទ្ធិពលលើ Fuhrer ដូចខ្ញុំទេ ដូច្នេះហើយការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំនឹងមានប្រសិទ្ធភាពជាងសម្រាប់អ្នក ជាងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Wehrmacht ទាំងអស់រួមគ្នា។

Brown បានឆ្លើយតបភ្លាមៗថា "លោក Reichsfueher" ខ្ញុំមិនឃើញចៅហ្វាយល្អសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំជាងឧត្តមសេនីយ៍ Walter Dornberger ទេ។ ការពិតដែលថាយើងមិនតែងតែបំពេញតាមកាលកំណត់គឺដោយសារតែបញ្ហាបច្ចេកទេសច្រើនជាងការិយាធិបតេយ្យ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែត A-4 គឺដូចជាផ្កាមួយ ហើយដើម្បីឱ្យវារីក វាត្រូវការពន្លឺព្រះអាទិត្យ កម្រិតជីដែលបានគណនាត្រឹមត្រូវ និងជាអ្នកថែសួនដែលមានមនសិការ។ មធ្យោបាយដោះស្រាយដែលអ្នកណែនាំគឺស្រដៀងទៅនឹងលាមករាវ។ ជាការពិតណាស់ ជីបែបនេះមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ ប៉ុន្តែវាអាចបំផ្លាញរុក្ខជាតិដ៏ឆ្ងាញ់របស់យើងបាន»។

ការអានកំណត់ចំណាំរបស់ von Braun អំពីការជួបរបស់គាត់ជាមួយ Himmler មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពក្លាហានរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្នើមក្នុងការសន្ទនាជាមួយមេដឹកនាំណាស៊ី ដែលឈ្មោះរបស់គាត់បានវាយប្រហារលើបេះដូងរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅលើភពផែនដីរបស់យើង។ ជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ វ៉ន ប្រ៊ុន អំពីកិច្ចប្រជុំនេះ អង្គហេតុត្រូវបានដឹងដែលបង្កឱ្យមានការសង្ស័យអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរឿងរបស់ វ៉ន ប្រ៊ុន (សូមមើលជំពូកទី 3) ។ Von Braun មិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីទស្សនិកជននេះទេនៅពេលនោះ សូម្បីតែមិត្តភ័ក្តិ និងចៅហ្វាយនាយ Walter Dornberger ក៏ដោយ។

បីសប្តាហ៍ក្រោយមក von Braun ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារ Gestapo ។ គាត់ និងមន្ត្រីក្រោមឱវាទជាច្រើននាក់ រួមទាំងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Magnus ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិ។ The Gestapo បាននិយាយថា von Braun និងមនុស្សរបស់គាត់បានដាក់សុបិននៃការហោះហើរអវកាសខាងលើ ការងារសំខាន់ដើម្បីបង្កើតរ៉ុក្កែត V-2 សម្រាប់ Reich ។ អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​គុក​ងងឹត​ក្នុង​ទីក្រុង Stettin រយៈ​ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​រហូត​ដល់​មាន​អន្តរាគមន៍​ពី Walter Dornberger និង​ញត្តិ​របស់ Albert Speer បើក​ផ្លូវ​ឱ្យ​ពួកគេ​មាន​សេរីភាព។

លោក Von Braun បានជាប់គាំងដោយមិនដឹងខ្លួននៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីរវាង Wehrmacht និង SS ហើយបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ជាមួយពួកណាស៊ីបានរង្គោះរង្គើ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការរំដោះក៏ដោយ ក៏ពួកណាស៊ីជាន់ខ្ពស់ជាច្រើននាក់បានជឿជាក់ថា ការរុករកអវកាសគឺជាអាទិភាពខ្ពស់សម្រាប់គាត់ ជាងការបម្រើបុព្វហេតុសង្គមនិយមជាតិ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម ឧប្បត្តិហេតុនៅពេលដែល Gestapo បានប្រកាសថា von Braun ជាសត្រូវរបស់ Third Reich បានក្លាយជាខ្សែជីវិតសម្រាប់គាត់។

មាន​អាថ៌កំបាំង​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ដំណើរ​រឿង​នៃ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក von Braun និង​សហការី​របស់​គាត់។ ពេជ្ឈឃាដ Gestapo ជាធម្មតាមិនបានឈរនៅក្នុងពិធីជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ ហើយសូម្បីតែជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Wehrmacht ក៏ដោយ។ ជាធម្មតា ពួកគេត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មមិនត្រឹមតែដើម្បីទាញយកចម្លើយសារភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអំពីសកម្មភាពវិទ្ធង្សនាពិតប្រាកដនៅក្នុង Third Reich ផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមរបាយការណ៍របស់ Gestapo លោក Brown និងបុរសរបស់គាត់ត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងល្អនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ មិនមានពាក្យណាមួយនៅក្នុងរបាយការណ៍ទាំងនេះដែលថាការចាប់ខ្លួនមន្ត្រី Wehrmacht ឬមន្ត្រីរាជការដែលធ្វើការនៅPeenemünde គឺជាលទ្ធផលនៃការបរិហារដែលសរសេរដោយ von Braun ឬសហសេវិកណាមួយរបស់គាត់។ ពីរឿងទាំងអស់នេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា von Braun និងសមមិត្តរបស់គាត់គឺជាកូនបញ្ចាំនៅក្នុងហ្គេមដ៏មានល្បិចមួយដែល Himmler កំពុងលេងប្រឆាំងនឹងឧត្តមសេនីយ៍ Wehrmacht ហើយគាត់ពិតជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការការពារ von Braun និងបុរសរបស់គាត់ ហើយប្រើវាប្រសិនបើចាំបាច់ម្តង។

ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរបស់ Von Braun ជាមួយ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ហើយជាមួយចៅហ្វាយ និងគ្រូរបស់គាត់ Walter Dornberger ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ បន្ទាប់ពីសកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយ Wehrmacht Lieutenant Colonel Count Claus von Stauffenberg ។ មន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ម្នាក់នេះបម្រើការនៅទុយនីស៊ី ហើយនៅទីនោះរថយន្តរបស់គាត់បានបុកអណ្តូងរ៉ែមួយ។ Stauffenberg បានបាត់បង់ភ្នែកឆ្វេងរបស់គាត់ ដៃស្តាំរបស់គាត់ និងម្រាមដៃពីរនៅលើដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ ក្រោយ​ពី​បាន​ចេញពី​មន្ទីរពេទ្យ គាត់​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​ប្រធាន​សេនាធិការ​ដល់​ឧត្តមសេនីយ Friedrich Fromm មេបញ្ជាការ​កងទ័ព​បម្រុង។ លោក Count von Stauffenberg មានការមិនពេញចិត្តនឹងគោលនយោបាយរបស់ពួក Nazis ជាយូរណាស់មកហើយ ហើយជឿថា ហ៊ីត្លែរនឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការបរាជ័យទាំងអស់របស់ Wehrmacht ។ យោងតាមតំណែងរបស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Fuhrer "Wolf's Lair" ជាកន្លែងដែលគាត់បានរាយការណ៍អំពីការបំពេញបន្ថែមនៃកងទ័ពដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅផ្នែកខាងមុខភាគខាងកើត។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 លោក von Stauffenberg បានចូលទៅក្នុងសាលដែលហ៊ីត្លែរកំពុងប្រជុំ។ ភ្លាមៗនោះ វរសេនីយ៍ទោបានដោះសារ រួចចាកចេញទៅដោយទុកកាបូបយួរដៃស្បែកនៅលើឥដ្ឋក្បែរតុ។ ពីរបីវិនាទីក្រោយមកមានការផ្ទុះដ៏ធំមួយ។ ជា​លទ្ធផល អ្នក​ចូល​រួម​ប្រជុំ​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​មួយ​ចំនួន​ទៀត​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់ និង​បី​នាក់​ទៀត​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​របួស​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ។ អាដុល ហ៊ីត្លែរ ដែលជាគោលដៅចម្បងនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតនោះ បានរត់គេចខ្លួនជាមួយនឹងការរលាក របួសរាក់ៗ និងស្នាមជាំជាច្រើន។ លើសពីនេះ ភ្នាសរបស់ Fuhrer បានផ្ទុះឡើង ហើយដៃស្តាំរបស់គាត់ត្រូវពិការជាបណ្តោះអាសន្ន។

បក្ខពួករបស់ Stauffenberg នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក៏ជាមន្ត្រី Wehrmacht ផងដែរ អាចព្យាយាមដណ្តើមអំណាច ប៉ុន្តែនៅពេលសម្រេចចិត្ត ពួកគេបានបាត់បង់ស្មារតី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ មន្ត្រី SS បានចាប់ខ្លួនអ្នកឃុបឃិតទាំងអស់ រួមទាំង Stauffenberg ហើយសម្លាប់ពួកគេនៅក្នុងទីធ្លាពន្ធនាគារ។

ឧត្តមសេនីយឯក Fromm របស់ Staufenberg បានស្បថថា គាត់មិនដឹងអ្វីសោះអំពីការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតដែលជិតមកដល់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជឿគាត់ ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរ។ ហ៊ីត្លែរបានណែនាំ Heinrich Himmler ឱ្យបំពេញភារកិច្ចរបស់ Fromm ។ ជាលទ្ធផល Reichsführer SS បានដឹកនាំកងទ័ពបម្រុង និងនាយកដ្ឋានសព្វាវុធ ហើយជាមួយនឹងនាយកដ្ឋាននេះ កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍អាវុធមីស៊ីល ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយ Walter Dornberger និង Weernher von Braun ។

មុនពេល Himmler មានពេលវេលាដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងទំនួលខុសត្រូវថ្មីរបស់គាត់ Wehrmacht បានកំណត់ដើម្បីចាប់យកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ មន្ត្រីកងទ័ពបានសម្រេចចិត្តគ្រប់គ្រងសហគ្រាសយោធានៅលើPeenemünde ចាប់តាំងពីពួកគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងទ័ព ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 រុក្ខជាតិPeenemündeត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជាក្រុមហ៊ុន Elektromechanische Werke (EKW) ។ ឧត្តមសេនីយ Walter Dornberger មានអារម្មណ៍ថាគាត់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍មីស៊ីលដែលគាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់អស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានក្លាយជាប្រធានក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មមួយរយៈ។ Dornberger គឺជាបុរសដែលសមហេតុផល ហើយយល់ថាគាត់មិនអាចដោះស្រាយតែម្នាក់ឯងបានទេ។ គាត់ត្រូវការមនុស្សដែលអាចទុកចិត្តបាន ដែលដឹងច្រើនអំពីបច្ចេកវិទ្យា ការគ្រប់គ្រង និងការផលិត។ មិនយូរប៉ុន្មាន និយោជិតដ៏ល្បីម្នាក់របស់ EKW គឺលោក Werher von Braun បានក្លាយជាប្រធានពិតប្រាកដនៃការងាររ៉ុក្កែតទាំងអស់។

Himmler បានបរាជ័យក្នុងការចាត់ចែងរោងចក្រPeenemünde និងមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវទៅកាន់នាយកដ្ឋានរបស់គាត់ ប៉ុន្តែរោងចក្រ Mittelwerk ដែលផលិតគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-2 នៅតែស្ថិតក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់។

នៅដើមខែកញ្ញាឆ្នាំ 1944 លោក Himmler បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដកឧត្តមសេនីយ Wehrmacht ចេញពីការដឹកនាំការធ្វើតេស្តមីស៊ីល V-2 ដោយតែងតាំងឧត្តមសេនីយរង SS លោក Hans Kammler ជាប្រធាននៃសកម្មភាពនេះ។ ឧត្តមសេនីយរូបនេះមិនស័ក្តិសមទាំងស្រុងសម្រាប់តួនាទីនេះទេ ព្រោះគាត់ជាស្ថាបត្យករដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយបានក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញនៅក្នុង Third Reich សម្រាប់ការរចនា និងសាងសង់អគារនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំ Auschwitz-Birkenau (Auschwitz)។ Kammler មិនត្រឹមតែសាងសង់ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានបង្កើតគម្រោងដែលបានបំផ្លាញតំបន់ Warsaw ghetto ដល់ដីបន្ទាប់ពីការបះបោរនៃប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ លោក Hans Kammler បានមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់រោងចក្រ Mittelwerk ក្រោមដី ដែលផលិតគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-2 ។ ដូច្នេះនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1944 Kammler បានដឹកនាំការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតដោយជោគជ័យជាលើកដំបូងឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ បន្តិចក្រោយមកកម្លាំងកាំជ្រួច A-4 បានធ្លាក់មិនត្រឹមតែលើប្រទេសអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើប្រទេសផ្សេងទៀតនៃអឺរ៉ុបខាងលិចផងដែរ។

មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបាញ់ផ្លោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ កាសែតកណ្តាលមួយនៃ Reich បានចេញមកដោយមានចំណងជើងដូចខាងក្រោមនៅលើទំព័រមុខ: "អាវុធនៃការសងសឹក 2 នៅក្នុងសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងទីក្រុងឡុងដ៍" ។ តាមការជំរុញរបស់នាយកដ្ឋានឃោសនារបស់ Paul Goebbels ចាប់ពីថ្ងៃនោះនៅលើរ៉ុក្កែត A-4 បានទទួលឈ្មោះថ្មី - V-2 (ពីពាក្យអាឡឺម៉ង់អក្សរកាត់ vergelfungswaffe) ឬ "V-2" ។ វាស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះនេះ ដែលមីស៊ីលផ្លោងនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលលោក von Braun បានរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិករួចហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ទទួលបានសញ្ជាតិអាមេរិកនៅឡើយ គាត់បាននិយាយអំពីប្រតិកម្មរបស់គាត់ចំពោះការប្រើប្រាស់រ៉ុក្កែត V-2 ។ “ការមកដល់ថ្មីនៅPeenemündeមិនអាចយល់ពីការមិនពេញចិត្ត និងទុទិដ្ឋិនិយមរបស់យើងទេ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់ក្រុម Wehrmacht ពួកគេបានលាន់មាត់ថា៖ "អ្នកគួរតែសប្បាយចិត្ត និងមានមោទនភាពចំពោះខួរក្បាលរបស់អ្នក V-2"។ នេះគឺជាអាវុធតែមួយគត់ដែលគូប្រជែងរបស់យើងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ នេះគឺជាជោគជ័យ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតវាយប្រហារទីក្រុងឡុងដ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

យើង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​នេះ​គឺ​ជា​ជោគជ័យ​មួយ​» ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សាទរ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ ហើយ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា៖ «​ប៉ុន្តែ​យើង​កំពុង​បាញ់​ផ្លោង​លើ​ភព​ផែនដី​របស់​យើង​»។

Werher von Braun បានបន្តធ្វើជាប្រធានផ្នែករចនានៅPeenemünde ហើយថ្ងៃមួយបានមកដល់ដើម្បីសាកល្បងរ៉ុក្កែតថ្មី A-9 ។ កាំជ្រួចនេះ ដើម្បីផ្តល់សារៈសំខាន់មិនតិចជាងកាំជ្រួច A-4 ក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា A-4b ។ កាំជ្រួចថ្មីនេះមានតួដូច A-4 ប៉ុន្តែមានលំនឹងធំជាងនៅកន្ទុយ។ ស្ថេរភាពទាំងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាអនុញ្ញាតឱ្យរ៉ុក្កែតចូលទៅជិតគោលដៅមិនមែនមកពីខាងលើទេ ប៉ុន្តែរំកិលផ្ដេកពីលើផ្ទៃផែនដី។ ឧបករណ៍ថ្មីនេះមានជួរហោះហើរពីរដង និងពេលវេលាហោះហើរ 17 នាទី។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមករាឆ្នាំ 1945 រ៉ុក្កែត A-9 (A-4b) ដែលបានបាញ់បង្ហោះពី Peenemünde បានឈានដល់ល្បឿន 4320 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ហើយទោះបីជាវាបរាជ័យក្នុងការចុះចតដោយសុវត្ថិភាពក៏ដោយ វាគឺជាយន្តហោះដំបូងគេ បើទោះបីជាគ្មានមនុស្សបើក និងលឿនជាងសំឡេងក៏ដោយ។

ជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតគឺ រ៉ុក្កែត A-10 ។ យោងតាមផែនការរបស់ von Braun នេះគឺជាយានបាញ់បង្ហោះសម្រាប់រ៉ុក្កែត A-9 ។ បន្ទាប់ពីឈានដល់ល្បឿន 4,320 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង យន្តហោះ A-9 នឹងបំបែកចេញពី A-10 ហើយបន្តហោះហើរដោយខ្លួនឯង ដោយឈានដល់ល្បឿន 10,080 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ និងចុះចតយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ក្នុងរយៈពេល 40 នាទីនៃការហោះហើរ រ៉ុក្កែត A-9/A-10 ពីរដំណាក់កាលអាចផ្ទុកទំនិញបាន 454 គីឡូក្រាមក្នុងចម្ងាយ 4000 គីឡូម៉ែត្រ ស្មើនឹងចម្ងាយពីអឺរ៉ុបខាងជើងទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាំជ្រួច A-10 នៅតែមានតែក្នុងគំនូរប៉ុណ្ណោះ ហើយការផលិតរបស់វាមិនដែលចាប់ផ្តើមទេ។

នៅក្នុងក្បាលរបស់ von Braun ការរចនាសម្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមានថាមពលខ្លាំងបានកើតរួចហើយ - A-11 និង A-12 ដែលអាចបញ្ជូន A-9 និងសូម្បីតែ A-10 សាមសិបតោនទៅក្នុងគន្លងផែនដីទាប។ ប៉ុន្តែក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1944-45 ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់បានដួលរលំទៅហើយ ហើយសំណង់ថ្មីទាំងនេះនៅតែជាសុបិន។ ជាងនេះទៅទៀត កាំជ្រួច A-4 អាចត្រូវបានបំផ្លាញ រួមជាមួយនឹងអ្នកដែលបង្កើតវា។

នៅចុងខែមករាឆ្នាំ 1945 ការស្រែកនៃកាណុងបាញ់ពីការបាញ់កាំភ្លើងសូវៀតដែលមានចម្ងាយ 80 គីឡូម៉ែត្រពី Cape ត្រូវបានគេឮយ៉ាងច្បាស់នៅលើPeenemünde។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​មូលដ្ឋាន​កាំជ្រួច​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​ទឹកដី​នេះ​នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​សត្រូវ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ លោក Werher von Braun បានកោះប្រជុំសម្ងាត់ជាបន្ទាន់ ដែលគាត់បានអញ្ជើញតែអ្នកតំណាងរបស់គាត់ពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលគាត់ទុកចិត្តថាជាខ្លួនគាត់។ គាត់នឹងសម្រេចចិត្តសំណួរតែមួយ - អ្វីដែលត្រូវធ្វើទាក់ទងនឹងវិធីសាស្រ្តរបស់សត្រូវ? មតិរបស់អ្នកដែលមានវត្តមានគឺឯកច្ឆន្ទ។ Von Braun និងបុរសរបស់គាត់នឹងមិនរង់ចាំឱ្យសូវៀតចាប់យកPeenemündeទេ ប៉ុន្តែគួរតែទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ហើយផ្តល់បទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេដល់ជនជាតិអាមេរិក។ ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអាមេរិក? បាទ ដោយសារតែសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាប្រទេសតែមួយគត់ក្នុងចំណោមមហាអំណាចចម្រុះដែលមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់ និងមានបំណងចង់បន្តការងារលើការបង្កើតមីស៊ីល។ ជាការពិតណាស់ ការសម្រេចចិត្តចុះចាញ់ជនជាតិអាមេរិក គឺត្រូវបានរក្សាការសម្ងាត់ដោយ von Braun និងអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសម្ងាត់នេះ ចាប់តាំងពីការសម្រេចចិត្តបែបនេះគឺជាការក្បត់បើកចំហនៃ Reich ទីបី។

នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែមករា លោក von Braun បានប្រមូលផ្តុំប្រធានផ្នែក និងនាយកដ្ឋាន ក៏ដូចជាអ្នកតំណាងរបស់គាត់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ហើយបានប្រកាសថាគាត់ទើបតែទទួលបានការបញ្ជាទិញពីឧត្តមសេនីយ៍ឯក SS Hans Kammler សម្រាប់ការជម្លៀសបុគ្គលិក និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់។ នៅក្នុងច្រើនបំផុត គម្រោងសំខាន់ៗនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ លោក វ៉ន ប្រ៊ុន បញ្ជាក់​ថា នេះ​ជា​ការ​បញ្ជា​ពី​ខាង​លើ ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​នោះ​ទេ។ ក្រោយ​មក លោក​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា មាន​ការ​បញ្ជា​ពី​មន្ទីរ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន ហើយ​បាន​និយាយ​ផ្ទុយ​គ្នា។ Von Braun បានជ្រើសរើសមួយដែលត្រូវនឹងផែនការរបស់គាត់បំផុត។

គាត់ និងមន្ត្រីក្រោមឱវាទទាំងអស់របស់គាត់បានរៀបចំយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ការចាកចេញពីPeenemündeយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មនុស្សបីពាន់នាក់ ឧបករណ៍ពិសេសៗ និងឯកសាររាប់តោន - គំនូរ លទ្ធផលតេស្ត និងឯកសារដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានផ្សេងទៀត - បានផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសដោយផ្លូវដែក ឡានដឹកទំនិញ និងសូម្បីតែនៅលើទូក។ នៅដើមខែមីនាឆ្នាំ 1945 ការជម្លៀសចេញពីPeenemündeត្រូវបានបញ្ចប់ជាក់ស្តែង។ Von Braun បានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Bleicherode ហើយ Walter Dornberger ដែលបានជួយក្នុងការជម្លៀសបានជ្រើសរើសទីក្រុង Bad Sachsa នៅកណ្តាលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ការិយាល័យរបស់គាត់។ ទីក្រុងទាំងពីរនេះពិតជានៅជិតរោងចក្រ Mittelwerk ក្រោមដី ជាកន្លែងដែលគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-2 ដំបូងត្រូវបានផ្គុំកាលពីមួយឆ្នាំមុន។

Von Braun គ្មានឱកាសដើម្បីបន្តការវិវឌ្ឍន៍របស់គាត់ដូចណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់គ្មានឱកាសដើម្បីគេចផុតពីការបរាជ័យ។ ឥឡូវនេះ ភារកិច្ចចម្បងរបស់ von Braun គឺរក្សាក្រុមរបស់គាត់។

យប់មួយនៅពាក់កណ្តាលខែមីនា លោក von Braun បានបើកឡានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដើម្បីប្រជុំនៅក្រសួងអាវុធ។ គាត់​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​សុំ​ថវិកា​ដើម្បី​សាងសង់​មជ្ឈមណ្ឌល​ស្រាវជ្រាវ​ថ្មី។ ឱកាសនៃការទទួលបានប្រាក់ណាមួយពីរដ្ឋាភិបាលមានតិចតួច។ សន្លឹកបៀតែមួយគត់របស់ វ៉ុន ប្រ៊ុន គឺគាត់អាចរក្សាក្រុមអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបានទៅដល់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងទេ។ អ្នកបើកបរ​ងងុយដេក​នៅ​នឹង​កង់ ហើយ​រថយន្ត​ធ្លាក់​ចូល​ប្រឡាយ។ ដោយអព្ភូតហេតុ វ៉ុន ប្រ៊ុន ដែលនៅរស់រានមានជីវិត បានលូនចេញពីក្រោមបំណែកនៃរថយន្ត។ របស់គាត់។ ដៃឆ្វេងត្រូវបានបាក់ជាពីរកន្លែង ហើយការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរបានទម្លុះស្មារបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ គាត់បានដើរជុំវិញដៃរបស់គាត់ក្នុងការសម្តែង ហើយស្ថិតក្នុងភាពអស់កម្លាំងខាងរាងកាយ និងភ័យ ដែលធ្វើឱ្យមានការព្យាយាមអស់សង្ឃឹមក្នុងការរក្សាក្រុមរបស់គាត់ឱ្យនៅជាមួយគ្នា។

និយាយអំពីរយៈពេលនេះនៅពេលក្រោយទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មានអាមេរិក លោក von Braun បានកត់សម្គាល់ថា៖ «នៅពេលនោះ យើងមានសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ឧកញ៉ាក្នុងស្រុក ដែលជាមនុស្សឃោរឃៅបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។ វា​គឺ​ជា​មេទ័ព​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេទ័ព SS ឈ្មោះ Kammler»។

ពាក្យទាំងនេះរបស់ von Braun ស្តាប់ទៅចម្លែកជាងអ្នកដែលដឹងថាគាត់បានធ្វើការជាមួយ Kammler អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះហើយស្គាល់ចរិតរបស់បុរសនេះយ៉ាងច្បាស់។ Kammler ដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ចបានត្រួតពិនិត្យការសាកល្បងកាំជ្រួច Cruise V-1 និងខួរក្បាលសំណព្វរបស់ von Braun ដែលជាកាំជ្រួចផ្លោង V-2 ។ ហើយវាគឺជាបញ្ជារបស់ Kammler ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងដែលវ៉ុន Braun បានជ្រើសរើសប្រើជាការណែនាំសម្រាប់សកម្មភាព។

នៅដើមខែមេសាឆ្នាំ 1945 រថក្រោះអាមេរិកបានស្ថិតនៅចម្ងាយ 19 គីឡូម៉ែត្រពី Bleicherode ហើយកងទ័ពអាមេរិកកំពុងព្យាយាមដណ្តើមយកទឹកដីទាំងមូលនៅជុំវិញ Mittelwerk ។ Kammler បានបញ្ជាឱ្យ von Braun ប្រមូលផ្តុំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករដែលមានទេពកោសល្យបំផុតចំនួន 400 នាក់ ហើយទៅភាគខាងត្បូងបន្ថែមទៀត - ទៅទីក្រុង Oberammergau នៅជើងភ្នំ Bavarian Alps ។ Walter Dornberger និងក្រុមតូចមួយរបស់គាត់បានទទួលការបញ្ជាទិញដូចគ្នា។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាអ្វីដែលជំរុញឱ្យ Kammler ផ្តល់ការបញ្ជាទិញទាំងនេះ។ វាហាក់ដូចជាថានៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់គាត់នៅតែសង្ឃឹមថានៅក្នុងការសង្ស័យឡើងវិញនៃភ្នំអាល់ផែនដែលគាត់នឹងអាចបន្តសង្រ្គាមជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ ប៉ុន្តែ ភាគច្រើនទំនងជា Kammler បានគិតរួចហើយអំពីការចរចាជាមួយជនជាតិអាមេរិក ហើយលក់ឱ្យពួកគេនូវបច្ចេកវិទ្យាមីស៊ីល និងអ្នកឯកទេសរបស់អាល្លឺម៉ង់ជាថ្នូរនឹងជីវិតរបស់គាត់។ Von Braun មានផែនការស្រដៀងគ្នា។ គេមិនដឹងថាតើគាត់បានដឹងអំពីផែនការសម្ងាត់របស់ Kammler ទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជាក្នុងករណីណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីគាត់បានកាន់តំណែងជា SS Sturmbannführer។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែមេសា ឧត្តមសេនីយ Kammler បានអញ្ជើញលោក Werner von Braun ទៅកាន់កន្លែងរបស់គាត់ ហើយបានប្រកាសថាគាត់ត្រូវបានបង្ខំដោយកាតព្វកិច្ចឱ្យចាកចេញពី Oberammergau ហើយ von Braun និងប្រជាជនរបស់គាត់នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់តំណាងទូទៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Kammler ពិតជាបានបាត់ខ្លួន ហើយលើកលែងតែសារខ្លីមួយដែលគាត់បានផ្ញើទៅកាន់នាយកដ្ឋានរបស់ Himmler គ្មាននរណាម្នាក់បានឮអ្វីអំពីគាត់ម្តងទៀតទេ។ បុរសម្នាក់នេះបានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត។

នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ បុរស​របស់​វ៉ុ​ន ប្រ៊ុន បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ពាសពេញ​ភូមិ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​អូ​ប៊ី​រ៉ា​មឺ​ហ្គោ​។ ពួកគេបានបន្តគិតអំពីរបៀបកែលម្អរ៉ុក្កែតដែលពួកគេបានបង្កើត ហើយរង់ចាំការស្លាប់របស់ Reich ទីបី។ ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅលើជម្រាលភ្នំអាល់។ មិនមានការវាយឆ្មក់តាមអាកាស ឬបុរស SS ជាមួយការសួរចម្លើយ និងការបោសសំអាតរបស់ពួកគេទេ។ ទីបំផុត វ៉ុន ប្រ៊ុន អាច​ចាប់ផ្តើម​ព្យាបាល​របួស​ស្មា និង​បាក់​ដៃ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 វិទ្យុអាឡឺម៉ង់បានរាយការណ៍ព័ត៌មានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ Fuhrer Adolf Hitler បានស្លាប់ដោយវីរភាពក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ លោក von Braun និងសមាជិកប្រាំមួយនាក់នៃក្រុមរបស់គាត់ រួមទាំងប្អូនប្រុស Magnus von Braun និងគ្រូ Walter Dornberger បានឆ្លងកាត់ភ្នំ Alps ចូលទៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ជាកន្លែងដែលពួកគេបានចុះចាញ់ជនជាតិអាមេរិក។

នៅថ្ងៃដំបូង វ៉ុន ប្រ៊ុន និងអ្នកទោសផ្សេងទៀតពិបាកនឹងធ្វើការគិតអំពីអ្វីដែលពួកគេគួរប្រាប់ជនជាតិអាមេរិក។ សមាជិកប្រាំពីរនាក់នៃក្រុមរបស់លោក von Braun ដែលបានចុះចាញ់ រួមជាមួយនឹងលោក von Braun ខ្លួនឯងត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយជនជាតិអាមេរិកនៅ Garmisch ។ អ្នកបាញ់រ៉ុក្កែតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានប្រាប់តែអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រាប់ដោយលោក von Braun, ឧត្តមសេនីយ៍ Dornberger និងប្រធានបុគ្គលិករបស់ Dornberger, វរសេនីយ៍ឯក Herbert Axter ។ ពួកគេមិនចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់ទេ ពីព្រោះបន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ ពួកគេ​ចង់​ចរចា​ដើម្បី​ឱ្យ​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​មាន​ផលចំណេញ​ច្រើន​សម្រាប់​ពួកគេ។ ភាពច្របូកច្របល់នេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងបណ្តាលឱ្យពួកគេមិនចូលចិត្តអ្នកដែលកំពុងត្រូវបានសួរចម្លើយ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់វរសេនីយ៍ឯក Holger Toftoy ទាហានអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំផ្នែកនៃរ៉ុក្កែត V-2 នៅ Mittelwerk ។ ពីផ្នែកដែលបានជ្រើសរើស វាអាចប្រមូលផ្តុំកាំជ្រួចផ្លោងមួយរយគ្រាប់។ លើសពីនេះទៀត ជនជាតិអាមេរិកបានរកឃើញឯកសារចំនួន 14 តោន ដែលលោក von Braun ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យលាក់នៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាព។ ហើយចុងក្រោយ ជនជាតិអាមេរិកបានទទួលអ្នកដែលបង្កើតកាំជ្រួចទាំងនេះ។ ជាមួយនឹងផ្នែកមីស៊ីល ឯកសារ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករអាល្លឺម៉ង់ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចចាប់ផ្តើមកម្មវិធីកាំជ្រួចរបស់ខ្លួន។

Werher von Braun បានចងចាំថ្ងៃដ៏រំភើបទាំងនេះអស់មួយជីវិតរបស់គាត់៖ “មន្រ្តីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកបានសួរចម្លើយខ្ញុំជាច្រើនសប្តាហ៍។ ជាចុងក្រោយ វរសេនីយឯក Holger Toftoy បានសួរខ្ញុំនូវសំណួរដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត៖ "តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចក្លាយជាពលរដ្ឋនៃសហរដ្ឋអាមេរិកទេ?"

លោក von Braun បានរំលឹកជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកថា “ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងព្យាយាម”។

Richard Porter ដែលកំពុងស៊ើបអង្កេតអតីតកាលរបស់ von Braun បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រូវបានសួរជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកថាអ្នកណាមានគំនិតនាំយក von Braun និងបុរសរបស់គាត់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយគាត់បានឆ្លើយថា វាទំនងជាគំនិតរបស់ von Braun ។

ចម្លែក ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Weernher von Braun ត្រូវបានរំខានតិចតួចដោយសំណួរដូចជា:

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ក្បត់​ប្រទេស​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ក្រោយ​សង្គ្រាម?

តើ​អ្នក​បាន​ប្រើ​ពួក​ណាស៊ី​ដើម្បី​យក​ផ្លូវ​របស់​អ្នក ឬ​អ្នក​ពិត​ជា​អ្នក​ណាស៊ី​ដែល​លះបង់​?

តើអ្នកដឹងអំពីជំរុំប្រមូលផ្តុំ និងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងពួកគេទេ?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ខណៈពេលដែលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីជំរុំប្រមូលផ្តុំបានរង់ចាំពេលវេលានេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ?

សំណួរទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាសកលមួយ។ តើ Werner von Braun រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីអ្វីនៅក្នុងជីវប្រវត្តិដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់គាត់ និងនៅក្នុងអត្ថបទដែលគាត់បាននិយាយអំពីជីវិតរបស់គាត់?

កំណត់ចំណាំ៖

Landrat គឺជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ - ចំណាំ ed ។

ទេពកោសល្យនិងអាក្រក់។
Werher von Braun គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃរ៉ុក្កែតទំនើប អ្នកបង្កើតកាំជ្រួចផ្លោងដំបូង ដែលជាសមាជិកនៃ NSDAP តាំងពីឆ្នាំ 1937 និង SS Sturmbannführer។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ - តួលេខសំខាន់ អវកាសយានិកអាមេរិក. វិស្វកររូបវិទ្យា និងរ៉ុក្កែត ប្រធានអ្នករចនាយានបាញ់បង្ហោះ Saturn 5 ដែលនៅឆ្នាំ 1967 បានបាញ់បង្ហោះយានអវកាស Apollo 11 ទៅកាន់គន្លងតារាវិថី ដោយបញ្ជូននាវិកទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។

1. គ្រួសារ។
បារ៉ុន ( ហ្វ្រីហឺរ) Werner Magnus Maximilian von Braun ( Werher Magnus Maximilian von Braunកើតនៅថ្ងៃទី ២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩១២ នៅទីក្រុង Virzitz ( Wirsitz, ឥឡូវ​នេះ Wyrzysk,ប៉ូឡូញ) នៅព្រុស្ស៊ី។ បិតា Magnus von Braun បានបម្រើការជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋ Weimar ម្តាយ Emmy von Quistorp មកពីគ្រួសាររាជវង្ស Prussian ។ នៅអាយុ 13 ឆ្នាំសម្រាប់ការបញ្ជាក់វាគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតដ៏អស្ចារ្យនាពេលអនាគតនូវកែវយឺត។
2. ចងចាំពីរបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើម។
ការពិសោធន៍ដំបូងក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតមិនទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងទេ - ក្មេងប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំ Werner ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំណត់ត្រាល្បឿននៅក្នុងរថយន្តដែលប្រើគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់ Max Valier និង Fritz von Opel បានបំផ្ទុះឡានក្មេងលេងដែលគាត់បានភ្ជាប់កាំជ្រួចជាច្រើន នៅលើផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើន។ អ្នកច្នៃប្រឌិតតូចនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាលើកដំបូង គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅប៉ូលីស ហើយរក្សាទុកនៅទីនោះរហូតដល់ឪពុករបស់គាត់មកដល់ស្ថានីយ៍សម្រាប់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1930 Werner បានចូលសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុម "Space Travel Society" (Verein für Raumschiffahrt - "VfR") បានចូលរួមក្នុងការសាកល្បងម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវ ហើយក្រោយមកបានសិក្សានៅ ETH Zurich ។ សុន្ទរកថារបស់គាត់ចុះថ្ងៃទី 16 ខែមេសា ឆ្នាំ 1934 ត្រូវបានគេហៅថា "វិធីសាស្រ្តស្ថាបនា ទ្រឹស្តី និងពិសោធន៍ចំពោះបញ្ហានៃការបង្កើតរ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរាវ" ហើយក្លាយជាអាថ៌កំបាំងតាមការស្នើសុំរបស់ Wehrmacht ។ នៅចុងឆ្នាំ 1934 ក្រុមមួយនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់បានបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនូវរ៉ុក្កែតពីរដែលឈានដល់កម្ពស់ 2.2 និង 3.5 គីឡូម៉ែត្រ។ ពីឆ្នាំ 1937 ដល់ឆ្នាំ 1945 លោក von Braun បានធ្វើការនៅមូលដ្ឋានមីស៊ីលPeenemünde នៅលើសមុទ្របាល់ទិក ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអ្វីដែលគេហៅថា "អាវុធនៃការសងសឹក" ។
3. អាវុធនៃការសងសឹក។

"V-2" ( V-2 - Vergeltungswaffe-2, អាវុធនៃការសងសឹក, ឈ្មោះផ្សេងទៀត: A-4 - Aggregat-4) គឺជាកាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោងដែលមានឥន្ធនៈរាវដំណាក់កាលតែមួយ។ វាត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការបញ្ឈរ ហើយនៅលើផ្នែកសកម្មនៃគន្លង ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យភាព gyroscopic បំពាក់ដោយយន្តការកម្មវិធី និងឧបករណ៍សម្រាប់វាស់ល្បឿនបានចូលដំណើរការ។ ល្បឿនហោះហើរអតិបរមាគឺរហូតដល់ ៦១២០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ជួរហោះហើរបានដល់ ៣២០ គីឡូម៉ែត្រ និងកម្ពស់គន្លងគឺ ១០០ គីឡូម៉ែត្រ។ ក្បាលគ្រាប់អាចផ្ទុក ammotol ដល់ទៅ 800 គីឡូក្រាម។ ការចំណាយជាមធ្យមគឺ 119,600 Reichsmarks ។

ដំណោះស្រាយបច្ចេកវិជ្ជាបដិវត្តន៍មួយក្នុងចំណោមដំណោះស្រាយបច្ចេកវិជ្ជាដែលប្រើនៅលើ V-2 គឺជាប្រព័ន្ធណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមិនត្រូវការការកែតម្រូវថេរពីដីនោះទេ កូអរដោនេគោលដៅត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រអាណាឡូកនៅលើយន្តហោះមុនពេលចាប់ផ្តើម។ Gyroscopes ដែលបានដំឡើងនៅលើរ៉ុក្កែតបានគ្រប់គ្រងទីតាំងលំហរបស់វានៅទូទាំងការហោះហើរ ហើយគម្លាតណាមួយពីគន្លងដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានកែដំរូវដោយ rudders នៅលើ stabilizers ចំហៀង។

4. ប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធ។
អាវុធនៃការសងសឹកដែលហ៊ីត្លែរពឹងផ្អែកខ្លាំងពេក ហើយដែលគេសន្មត់ថាបំភ័យប្រជាជននៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងអង់តឺប គឺពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ កាំជ្រួចនេះត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយកម្រិតនៃបច្ចេកវិទ្យានៅពេលនោះមិនអាចផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវដែលអាចទទួលយកបាន ពាក់កណ្តាលនៃកាំជ្រួចដែលបាញ់បានទៅដល់គោលដៅ ហើយសូម្បីតែមួយនោះធ្វើការលើគោលការណ៍នៃ "អ្នកណាដែលព្រះនឹងបញ្ជូនមក"។

នៅចក្រភពអង់គ្លេសពី ការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលមនុស្ស 2,724 នាក់បានស្លាប់ ពោលគឺរ៉ុក្កែតនីមួយៗ អព្ភូតហេតុដ៏ថ្លៃថ្លារបស់វិស្វកម្មអាល្លឺម៉ង់ បានសម្លាប់មនុស្សមួយ ឬពីរនាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ប្រជាជនស៊ីវិល ភាពភ័យរន្ធត់នៃកាំជ្រួចទាំងនេះស្ថិតនៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត៖ ស៊ីរ៉ែនវាយឆ្មក់តាមអាកាសមិនអាចព្រមានពីវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេបានទេ កាំជ្រួច V-2s បានវាយប្រហារភ្លាមៗ និងជាកត្តានៃការបាត់បង់ស្មារតី។

តាមពិត V-2 បានបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយទៀត - ជនរងគ្រោះសំខាន់របស់វាគឺអ្នកដែលប្រមូលផ្តុំវា។ អ្នកទោសធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រក្រោមដី Mittelwerk ដែលធ្វើការពេញម៉ោង ហើយអ្នកទោសជាច្រើនដែលមានជំនាញបច្ចេកទេសចាំបាច់ ឧទាហរណ៍ ជាងដែក ត្រូវបាននាំមកពីជំរុំផ្សេងទៀត។ ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​អ្នក​ទោស​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច៖ មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក​ដោយ​គ្មាន ពន្លឺព្រះអាទិត្យក្នុងស្ថានភាពគ្មានអនាម័យ ពួកគេឃ្លាន និងខ្វះការគេង។

មានករណីអ្នកទោសត្រូវបានសម្លាប់សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងបំផ្លិចបំផ្លាញការងារ៖ យោងតាមសាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែក ជនល្មើសត្រូវបានគេធ្វើបាតុកម្មព្យួរកពីសត្វក្រៀលនៃបណ្តាញជួបប្រជុំគ្នា ហើយSturmbannführer von Braun បានឃើញការប្រហារជីវិតទាំងនេះ។
5. អាជីពនៅអេសអេស។

Werher von Braun ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺដូចជាមនុស្សសាមញ្ញឆោតល្ងង់ម្នាក់ដែលបានយកលុយពីណាស៊ីសដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិនដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់អំពីលំហ។ គាត់មិនត្រឹមតែជាសមាជិកនៃគណបក្សណាស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ គាត់មានអាជីពនៅក្នុង Waffen SS ពី Untersturmführer ដល់ Sturmbannführer (ដែលត្រូវគ្នានឹងជួរកងទ័ពនៃអនុសេនីយ៍ឯក និងថ្នាក់ធំ) គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកទោសមកពីជំរុំប្រមូលផ្តុំកំពុងធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រផលិត។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់គាត់។

គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាទៀងទាត់ជាមួយបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់របស់ណាស៊ី ហើយវាមិនត្រូវការការស៊ើបការណ៍ច្រើនដើម្បីយល់ពីរបបប្រភេទណាដែលគាត់កំពុងធ្វើការនោះទេ។ វាគឺជាលោក von Braun ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលហ៊ីត្លែរឱ្យផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់លើការផលិតរ៉ុក្កែត V-2 ហើយការពិតដែលថានៅក្នុងន័យយោធារ៉ុក្កែតនេះប្រែទៅជាគ្មានប្រសិទ្ធភាពមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើតរបស់វាបាត់បង់ការទទួលខុសត្រូវទេ - បន្ទាប់ពី V-2 ។ Peenemünde បានចាប់ផ្តើមបង្កើតរ៉ុក្កែតថ្មី ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងមុន ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញវត្ថុធំៗ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងនោះទេ។

6. ប្រតិបត្តិការ "ក្លីបក្រដាស" ។
នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 លោក von Braun និងបុគ្គលិករបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់ជនជាតិអាមេរិក។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1945 ការផ្លាស់ប្តូរប្រធាន និងបុគ្គលិករបស់គាត់ទៅអាមេរិកត្រូវបានអនុម័តក្នុងកម្រិតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក ប៉ុន្តែរហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1945 សាធារណជនអាមេរិកមិនបានដឹងអ្វីអំពីរឿងនេះទេ។ សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ "បានលាង" von Braun ឱ្យឆ្ងាយពី Nazism; គាត់បានក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ដែលទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់រួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (JIA) ទីភ្នាក់ងារគោលបំណងស៊ើបការណ៍រួម JIOA) បានបង្កើតជីវប្រវត្តិប្រឌិត និងដកចេញនូវឯកសារយោងទៅលើជួរយោធា សមាជិកភាព NSDAP និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយរបបណាស៊ីចេញពីកំណត់ត្រាសាធារណៈ។

ជាលទ្ធផល លោក von Braun ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះការបាញ់ផ្លោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ អង់តឺប ប៉ារីស និងការស្លាប់របស់អ្នកទោស ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដឹកនាំកម្មវិធីអវកាសអាមេរិកជំនួសឱ្យការកាត់ទោសជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម។
7. ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រណាំងអវកាស។
អាមេរិកទទួលបានវ៉ុន ប្រ៊ុន សហភាពសូវៀតទទួលបានរោងចក្រដំឡើងមីតថេលវ៉េក និងហ្វៅដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាច្រើន ទោះបីជាគ្មានគំនូរ និងការគណនាក៏ដោយ។ ដូចជនជាតិអាមេរិកដែរ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតរុស្ស៊ីបានរុះរើពាននេះដាក់លើវីស ហើយចម្លងវាទាំងស្រុង។ នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រឿង​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ ប្រទេស​នេះ​ត្រូវ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​បច្ចេកទេស​ទំនើប​សម្រាប់​ផលិត​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ជា​ឧទាហរណ៍ កៅស៊ូ​ជាង ៤០ ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​រចនា Vau ខណៈ​ឧស្សាហកម្ម​សហភាព​សូវៀត​ផលិត​បាន​តែ ៨ ប៉ុណ្ណោះ។

មីស៊ីលផ្លោងដំបូងរបស់សូវៀត R-1 គឺជាកំណែដែលបានកែប្រែនៃ V-2 ប៉ុន្តែ R-2 និង R-5 ជាបន្តបន្ទាប់គឺជារបកគំហើញបច្ចេកវិជ្ជា ហើយ R-7 ដែលបានរចនាឡើងវិញ ដែលជាមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីបពីរដំណាក់កាល បានក្លាយជានាវាផ្ទុក។ នៃផ្កាយរណបផែនដីសិប្បនិម្មិតដំបូងគេ។
តើ von Braun ទាក់ទងអ្វីជាមួយវា? គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃបច្ចេកវិទ្យារ៉ុក្កែត មិនបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំទាំងនេះទេ។ ការរចនានៃម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតទាំងអស់នៅតែដូចគ្នា ដែលភាគច្រើនដំណើរការលើឥន្ធនៈរាវ ហើយ gyroscopes នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងនៅលើយន្តហោះ - ដំណោះស្រាយទាំងអស់នេះត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់។ យើងនៅតែរស់នៅក្នុងយុគសម័យ V-2 ។
8. អាជីពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទីជាច្រើន វ៉ុន ប្រ៊ុន និងក្រុមPeenemündeដែលនៅសល់របស់គាត់បានតាំងលំនៅនៅ Fort Bliss រដ្ឋតិចសាស់ ដែលជាមូលដ្ឋានទ័ពសំខាន់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅភាគខាងជើងនៃ El Paso ។ ការងារបានដំណើរការបន្តិចម្តងៗ សំណើណាមួយទាក់ទងនឹងគំនិតថ្មីអំពីគ្រាប់រ៉ុក្កែតត្រូវបានច្រានចោល៖ ជនជាតិអាមេរិកបានរាប់រាល់សេន។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1956 លោក Brown បានដឹកនាំកម្មវិធីដើម្បីអភិវឌ្ឍមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីប Redstone និងរ៉ុក្កែតអវកាសដោយផ្អែកលើវា - Jupiter-S, Juno និងផ្កាយរណប Explorer ។

កម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការពន្លឿនការងារ និងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានវាគឺជាការចាប់ផ្តើម សហភាព​សូវៀតផ្កាយរណបសិប្បនិម្មិតដំបូងបង្អស់ បន្ទាប់ពីនោះ Brown បានទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យបាញ់បង្ហោះ Juno - ផ្កាយរណបបានចូលទីអវកាសយឺតជាងមួយឆ្នាំ។ វាគឺជាកំណែ Redstone នៃយានបាញ់បង្ហោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឆ្នាំ 1961 ដើម្បីបាញ់បង្ហោះអវកាសយានិកអាមេរិកដំបូងគឺ Alan Shepard ទៅកាន់ទីអវកាស។

9. ពានរង្វាន់មិនបានឆ្លងកាត់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្នើមនោះទេ។

វា​មិន​ល្អ​ទេ​ប្រសិន​បើ​រង្វាន់​ទាំង​អស់​មើល​គ្នា​តែ​ម្ដង ហើយ​សូម្បី​តែ​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​ពណ៌​ខ្មៅ?
10. ទេពកោសល្យនយោបាយ។

នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាអាមេរិកអាចបំផ្លាញទីក្រុងទាំងមូលដោយគ្រាប់បែកតែមួយគ្រាប់។
អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ម្នាក់​បែរ​ទៅ​រក​ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ឥឡូវ​នេះ​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​ស្គាល់​អំពើ​បាប​ហើយ»។
ហើយដឹងទេថាគាត់និយាយអី? លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អំពើ​បាប?

Kurt Vonnegut, "Cat's Cradle"

ជាការពិតណាស់ Werher von Braun កំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលខ្វះសីលធម៌ទាំងស្រុង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើគឺជោគជ័យ៖ អ្នកអាចទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ឬបាញ់មនុស្សទៅឋានព្រះច័ន្ទ - លទ្ធផលចុងក្រោយគឺសំខាន់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម គាត់មិនដែលបង្ហាញវិប្បដិសារីចំពោះការចូលរួមរបស់គាត់ក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកណាស៊ីទេ - សូម្បីតែអច្ឆរិយៈ និងផ្លូវការក៏ដោយ។ ហើយនៅលើគេហទំព័ររបស់រដ្ឋបាលអវកាសអាមេរិក NASA គាត់ត្រូវបានផ្តល់ការពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម: "ដោយគ្មានការសង្ស័យណាមួយ Werher von Braun គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងវិស័យរូបវិទ្យារ៉ុក្កែតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។

ប្រភព៖
V2Rocket.com, Werher von Braun:http://www.v2rocket.com/start/chapters/vonbraun.html
"V-2: រ៉ុក្កែតរបស់ហ៊ីត្លែរដែលបានបាញ់បង្ហោះយុគសម័យអវកាស"៖http://www.bbc.co.uk/russian/science/2014/09/140915_vert_fut_nazis_space_age_rocket
"V-1": គ្រាប់បែកដ៏អស្ចារ្យនៃ Reich ទីបីប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស:http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2014/06/140609_v1_flying_bombs
ដើម៖

អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិជនជាតិអាឡឺម៉ង់អះអាងថា រ៉ុក្កែតចាប់អារម្មណ៍គាត់ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់៖ គាត់បានបុកថាសផ្លែប៉ោមដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែត បន្ទាប់មកបុកបង្អួចហាងនំប៉័ង។ ដោយបានចាប់ផ្តើមនៅទីលានហ្វឹកហាត់ បារ៉ុនអាយុ 20 ឆ្នាំបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅក្នុងបុគ្គលិកនៃនាយកដ្ឋានអាវុធនៅខែតុលាឆ្នាំ 1932 ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Werher von Braun បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការលើគ្រាប់រ៉ុក្កែតធំៗ ដោយជំនាញក្នុងការដោះស្រាយជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែងទាំងអស់របស់គាត់។

សន្ធិសញ្ញា Versailles បានរារាំងអាល្លឺម៉ង់ពីការបំពាក់អាវុធ ប៉ុន្តែមីស៊ីលមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញានោះទេ ហើយនៅឆ្នាំ 1930 កន្លែងហ្វឹកហាត់ Raketenflug Platz ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជិតទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នោះហើយជាពេលដែល Werher von Braun ជានិស្សិតនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា បានបង្ហាញខ្លួននៅទីនោះ។ សមាជិកវ័យក្មេងនៃ "សង្គមរ៉ុក្កែតអាល្លឺម៉ង់" គឺជាគំនិតនៃគ្រួសារចាស់មួយ បុព្វបុរសរបស់គាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជា barons ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1699 ។ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយរង្វង់អ្នកបង្ហាត់បង្រៀន និងអ្នកបម្រើ Werner បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់នៅលើអចលនទ្រព្យគ្រួសារ Ober-Wiesenthal ក្នុង Silesia ។ អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិជនជាតិអាឡឺម៉ង់អះអាងថា រ៉ុក្កែតចាប់អារម្មណ៍គាត់ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់៖ គាត់បានបុកថាសផ្លែប៉ោមដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែត បន្ទាប់មកបុកបង្អួចហាងនំប៉័ង។ ដោយបានចាប់ផ្តើមនៅទីលានហ្វឹកហាត់ បារ៉ុនអាយុ 20 ឆ្នាំបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅក្នុងបុគ្គលិកនៃនាយកដ្ឋានអាវុធនៅខែតុលាឆ្នាំ 1932 ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Werher von Braun បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការលើគ្រាប់រ៉ុក្កែតធំៗ ដោយជំនាញក្នុងការដោះស្រាយជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែងទាំងអស់របស់គាត់។

Brown បានដឹកនាំមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ុក្កែតអាឡឺម៉ង់នៅPeenemündeដែលជាកន្លែងដែលរ៉ុក្កែត V-2 ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង - "អាវុធនៃការសងសឹក" ដូចដែល Goebbels បកស្រាយឈ្មោះ។ ការសាកល្បងនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1943 បានទទួលជោគជ័យ ហើយគណៈកម្មាការជាន់ខ្ពស់នៃសេនាធិការ និងឧត្តមនាវីឯកបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្តការងារ។ ហ៊ីត្លែរបានទូរស័ព្ទទៅប្រោនទៅកាន់ទីស្នាក់ការសម្ងាត់របស់គាត់ "Wolfschanze" ("Wolf's Lair") នៅក្នុងព្រៃនៃព្រុសៀខាងកើតបានមើលខ្សែភាពយន្តអំពីការសាកល្បងទាំងនេះហើយពិតជារីករាយណាស់។ រ៉ុក្កែតទីមួយបានធ្លាក់នៅទីក្រុង Chiswick ទីក្រុងឡុងដ៍ នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944 ។ ដំបូងឡើយ ជនជាតិអង់គ្លេសបានគិតថា មេហ្គាសបានផ្ទុះឡើង ដោយសារតែការព្រមានពីការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសមិនទាន់ត្រូវបានប្រកាស។ ប៉ុន្តែ ១៦ វិនាទី​ក្រោយ​មក ការ​ផ្ទុះ​លើក​ទី​ពីរ​បាន​កើត​ឡើង។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានរកឃើញដុំដែកដែលកក ដែលធ្វើឱ្យវាអាចរកឃើញថាអុកស៊ីសែនរាវត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើ V-2 ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម អាល្លឺម៉ង់អាចបាញ់រ៉ុក្កែត V-2 ចំនួន 1,402 គ្រាប់ ដែលក្នុងនោះ 1,054 គ្រាប់បានផ្ទុះនៅទីក្រុងឡុង...

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 ជនជាតិអាមេរិកបាននាំ Brown និងជំនួយការរបស់គាត់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំការងារទាំងអស់លើផ្នែករ៉ុក្កែត និងអវកាសយានិក បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតផ្កាយរណបផែនដីអាមេរិកដំបូង និងរ៉ុក្កែត Jupiter និង Saturn ដ៏ធំ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតរបស់យើងតែងតែនិយាយអំពីអ្នករចនាអាល្លឺម៉ង់ដោយការគោរព។ បាទ គាត់គឺជាសមាជិកនៃគណបក្សណាស៊ី និងសូម្បីតែ SS Sturmbannführer។

- ប៉ុន្តែដាក់ឈ្មោះប្រធានគម្រោងលើមាត្រដ្ឋាន V-2 ដែលនឹងមិនជាសមាជិកនៃ CPSU! - អ្នកសិក្សា B.V. បានប្រាប់ខ្ញុំសើច។ Rauschenbach ។ - Korolev យល់យ៉ាងច្បាស់ថាវាចាំបាច់ក្នុងការចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀង ...

អ្នកសិក្សា V.P. លោក Glushko បានអះអាងថា ការបង្កើត V-2 គឺជាសមិទ្ធិផលបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត។ Sergei Pavlovich Korolev ដោយចាប់ផ្តើមពីច្បាប់ចម្លងនៃរ៉ុក្កែតរបស់ប្រោន ១១ ឆ្នាំក្រោយមកបានបាញ់បង្ហោះរឿងព្រេងនិទាន R-7 របស់គាត់ដែលបានបើកផ្លូវទៅកាន់លំហ។ ប្រហែលជា Brown គឺមុនពេលវេលារបស់គាត់ត្រឹមដប់ឆ្នាំនេះ។

Werher von Braun បានទទួលមរណភាពដោយជំងឺមហារីកបំពង់កនៅទីក្រុងតូចមួយនៃ Alexandria ក្បែរទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1977 ។

ខែមករា 1945 ។ Peenemündeត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយកងទ័ពសូវៀត។ Von Braun ចាកចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ុក្កែត ហើយទៅជ្រកកោននៅរមណីយដ្ឋានជិះស្គី Alpine ជាកន្លែងដែលអ្នកសង្គ្រោះដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយរបស់គាត់គឺជនជាតិអាមេរិកបានបង្ហាញខ្លួននៅដើមខែឧសភា។ Von Braun បានរៀបចំទុកជាមុនសម្រាប់ការចុះចាញ់ជនជាតិអាមេរិក។ នៅមុនថ្ងៃនៃការជម្លៀសចេញពីPeenemündeគាត់បានប្រមូលផ្តុំវិស្វកររបស់គាត់ទាំងអស់ហើយបានសុំឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តលើបញ្ហានៃការចុះចាញ់។ សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង វ៉ុន ប្រ៊ុន និងអ្នករចនារបស់គាត់មិនចង់ចុះចាញ់នឹងកងទ័ពសូវៀតទេ។ ពួកគេបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអំពើឃោរឃៅរបស់ពួកណាស៊ីនៅលើដីរុស្ស៊ី ហើយខ្លាចការសងសឹក។ ដូច្នេះហើយ បុគ្គលិករបស់ von Braun បានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់នឹងជនជាតិអាមេរិក។

នៅថ្ងៃដំបូងនៃខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ដោយបានកត់សម្គាល់ឃើញទាហានអាមេរិកម្នាក់ បងប្រុសរបស់ Werher von Braun និងសហការី Magnus បានចាប់គាត់ជិះកង់ ហើយនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដែលខូចថា៖

"ខ្ញុំគឺ Magnus von Braun ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកបង្កើត V-2 ។ យើង​ចង់​បោះបង់»។

បំណែកជិតស្និទ្ធនៃបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Werner von Braun ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកថា "យើងដឹងថាការពិតដែលថាយើងបានបង្កើតអ្វីថ្មីប្រឈមមុខនឹងយើងជាមួយនឹងជម្រើសសីលធម៌ថាតើប្រទេសណាដែលឈ្នះយើងនឹងប្រគល់ឱ្យយើង។ ខួរក្បាលទៅ។ សំណួរនេះប្រឈមមុខយើងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងពេលមុនៗ។ យើង​មិន​ចង់​ឲ្យ​ពិភពលោក​ចូល​រួម​ក្នុង​ជម្លោះ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ យើងជឿថាតាមរយៈការប្រគល់អាវុធថ្មីរបស់យើង។
ចំពោះមនុស្សដែលរស់នៅតាមច្បាប់ព្រះគម្ពីរ យើងនឹងប្រាកដថាពិភពលោកត្រូវបានការពារ”។ ("ប្រជាជនរស់នៅតាមច្បាប់ព្រះគម្ពីរ" ពីរបីខែបន្ទាប់ពីការសម្ភាសន៍នេះជាមួយវ៉ុន ប្រ៊ុន បានទម្លាក់ការចោទប្រកាន់បរមាណូលើហ៊ីរ៉ូសូម៉ា និងណាហ្គាសាគី។ មនុស្សជាង 250.000 នាក់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងពីរ។ អ្នកវិភាគយោធាភាគច្រើនប៉ាន់ស្មានថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកមិនមានសារៈសំខាន់អ្វីឡើយ។ ក្នុងការបញ្ចប់ការបរាជ័យរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អតីតអ្នករចនាម៉ូដ Nazi von Braun មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរឿងនេះទេ។ - កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)។

សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានហូរចូលយ៉ាងរលូនចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមត្រជាក់។ ហើយចាប់តាំងពីការប្រណាំងរ៉ុក្កែតពិភពលោកត្រូវបានប្រកាសដោយ Nazi Germany ហើយជាមួយនឹងវាការស្វែងរកគ្រាប់រ៉ុក្កែត និងអាថ៌កំបាំងនុយក្លេអ៊ែរបានចាប់ផ្តើម ជនជាតិអាមេរិកមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ ហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1945 បានផ្ទេរក្រុមរបស់ von Braun ជាមួយនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែត សមាសធាតុ និងឯកសារទៅ Fort Bliss (Texas)) ដែលមានទីតាំងនៅជិតជួរកាំជ្រួច White Sands ក្នុងរដ្ឋ New Mexico ដែលនៅជិតខាង។ ទាំងនេះគឺជាកន្លែងដែលគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលំយោលនៃកម្មវិធីមីស៊ីលរបស់អាមេរិក។

ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំខាងមុខ Weernher von Braun បានធ្វើការឱ្យយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបង្កើតកាំជ្រួចផ្លោងដឹកនាំ V-2 ដោយមើលការខុសត្រូវលើការបាញ់បង្ហោះរបស់ពួកគេនៅឯ White Sands Proving Ground ដែលជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង Hermes ដែលបានបាញ់បង្ហោះតិចជាងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់របស់ von Braun - ថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៤៦

នៅឆ្នាំ 1950 ក្រុមរចនារបស់ von Braun ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Redstone Arsenal នៅជិត Huntsville រដ្ឋ Alabama (ឈ្មោះដូចគ្នានឹងកាំជ្រួចរបស់ von Braun) ។ នៅទីនេះអ្នកឯកទេសបានចាប់ផ្តើមសាងសង់កាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោងរបស់កងទ័ព Jupiter-C (Jupiter) ដោយផ្អែកលើមីស៊ីលផ្លោង Redstone ។
នៅឆ្នាំ 1955 លោក von Braun បានទទួលសញ្ជាតិអាមេរិក ហើយរហូតមកដល់ពេលនោះ អ្នករចនាមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់សាធារណជនទូទៅឡើយ ដោយស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់មន្រ្តីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជានិច្ច។

ឆ្នាំ 1960 បានក្លាយជាចំណុចរបត់មួយទៀតនៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នករចនា។ មជ្ឈមណ្ឌលរ៉ុក្កែត von Braun ត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យរដ្ឋបាលអាកាសយានិក និងអវកាស ណាសា ហើយភ្លាមៗនោះបានទទួលបញ្ជាឱ្យសាងសង់រ៉ុក្កែតភពសៅរ៍។ អាជីព​របស់​វ៉ុន ប្រ៊ុន បាន​បន្ត​ឡើង​យ៉ាង​លឿន។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកទីមួយនៃមជ្ឈមណ្ឌលហោះហើរ Marshall Space Flight Center របស់ NASA និងត្រូវបានបញ្ជាក់ផងដែរថាជាអ្នករចនាម៉ូដរ៉ុក្កែត Saturn V ផងដែរ។ វាគឺជាយានដែលបាញ់បង្ហោះនេះ ដែលមានបំណងអនុវត្តការហោះហើរមនុស្សទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី Apollo ។ លើសពីនេះ លោក von Braun បានដឹកនាំការងារលើផ្កាយរណបផែនដីសិប្បនិម្មិត Explorer និងយានអវកាស Apollo ។

អតីតអ្នករចនាម៉ូដ Nazi von Braun ដែលមិនចង់ចុះចាញ់សហភាពសូវៀត បានក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវអវកាសឈានមុខគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចំណុចកំពូលនៃអាជីពរបស់ Werner von Braun បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1972 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយករងនៃ NASA និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃយានអវកាស Cape Canaveral ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកបានជួបប្រទះនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ដែលជាហេតុផលមួយសម្រាប់ការកាត់បន្ថយកម្មវិធីតាមច័ន្ទគតិ។ អ្នកសុបិនក្នុងលំហ ដែលជាអ្នកគាំទ្រការរុករកអវកាស លោក von Braun ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធីដែលរកប្រាក់ចំណេញកាន់តែច្រើនពីទស្សនៈសេដ្ឋកិច្ច និងយោធា ដោយបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបបច្ចេកទេស និងស៊ើបការណ៍។ ជាក់ស្តែង អ្នករចនាមិនបានរកឃើញភាសាសាមញ្ញជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារ។ កម្មវិធីតាមច័ន្ទគតិត្រូវបានកាត់បន្ថយ ហើយមនុស្សជាតិនៅតែបន្តសុបិនអំពីការហោះហើររបស់យានអវកាសទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ ដែលជាគោលដៅយូរអង្វែងរបស់វ៉ុន ប្រ៊ុន រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

មុខតំណែងចុងក្រោយរបស់លោក វ៉ន ប្រ៊ុន គឺជាអនុប្រធានក្រុមហ៊ុន Fairchild Space Industries ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតយានអវកាស។
នៅឆ្នាំ 1973 លោក Wenher von Braun បានទទួលការវះកាត់យកដុំសាច់មហារីកចេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1974 គាត់នៅតែធ្វើការលើគម្រោងផ្កាយរណបប៉ុន្តែអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពេលទំនេរផ្តល់ឱ្យវាទៅជើងហោះហើរ glider ។ ប៉ុន្តែ​ជំងឺ​និង​វ័យ​ចំណាស់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​ស្លាប់ ហើយ​នៅ​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ ១៩៧៧ “អ្នក​ការពារ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត” Werner von Braun បាន​ស្លាប់។

ការផ្លាស់ប្តូរ ចាប់ពីថ្ងៃទី 05/21/2010

ពាក់កណ្តាលសតវត្សមុន ដោយបានធូរស្បើយពីភាពតក់ស្លុតនៃការបាញ់បង្ហោះ Sputnik របស់សូវៀត ត្រឹមតែបីខែក្រោយមក ទីបំផុតសហរដ្ឋអាមេរិក "បានចូលលេងហ្គេម" នៅលើឆ្នេរនៃរដ្ឋផ្លរីដា ហើយបានបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបរបស់ខ្លួនដោយជោគជ័យចូលទៅក្នុងគន្លងផែនដី ដោយដាក់ឈ្មោះថា Explorer-I .

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងឡើយ លើកលែងតែវិស្វករស៊ីវិលមួយចំនួនតូច និងបុគ្គលិកកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការបាញ់បង្ហោះពេលយប់ ពេលនេះអាចជា "ការកំណត់ប្រវត្តិសាស្ត្រ" យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ក្រុមបាញ់បង្ហោះតាមរយៈ Explorer-I ដោយសំណាងភ្លាមៗ បានបង្កើតការរកឃើញដ៏សំខាន់ និងជាជោគវាសនាបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ហាសិបឆ្នាំនៃ "ការរុករកអវកាស" សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលធ្លាប់ហ៊ានចាកចេញពីផែនដី៖

អាថ៌កំបាំងនៃទំនាញផែនដី និងនិចលភាព ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឥទ្ធិពលប្រឆាំងទំនាញផែនដី បានធ្វើការលើ Explorer-I ហើយបានផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់ផ្កាយរណបយ៉ាងខ្លាំង!

របកគំហើញបែបស្ថាបនាដែលអាចសរសេរឡើងវិញមិនត្រឹមតែប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជោគវាសនានៃពិភពលោកទាំងមូលទៀតផង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានកើតឡើងទេ។

របកគំហើញជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មហិមាត្រូវបានធ្វើតាមភ្លាមៗដោយការសម្រេចចិត្តដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់ ដែលជាក់ស្តែងបានធ្វើឡើងនៅយប់នោះ - រក្សាការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យនៃ antigravity ជាការសម្ងាត់ពេញលេញមិន​ត្រឹម​តែ​មក​ពី​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​របស់​ខ្លួន សារព័ត៌មាន​សេរី ពលរដ្ឋ និង​អ្នក​បង់​ពន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មក​ពី​មនុស្ស​ជាតិ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ផែនដី ក្នុង​អ្វី​ដែល​ជា​ចលនា​នយោបាយ​ឆ្ងាយ​បំផុត​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​ពាក់កណ្តាល​សតវត្ស​កន្លង​ទៅ​នេះ។

អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​ជា​រឿង​រ៉ាវ​នៃ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​រយៈពេល​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដ៏​លំបាក​របស់​បេសកកម្ម​សហគ្រាស (កំណត់​ក្នុង​បរិបទ​នៃ​សៀវភៅ​លក់​ដាច់​បំផុត​របស់​យើង Dark Mission: The Secret History of NASA) ជា​ការវិភាគ​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​នយោបាយ​នៃ "ការ​រក​ឃើញ​ផ្លាស់ប្តូរ​ជីវិត" របស់ NASA និង ផល​វិបាក​សកល​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ការ​សម្រេច​ចិត្ត។ ទទួលយកដោយនោះ។នៅពេលយប់ដោយ "នរណាម្នាក់" នៅក្នុងអំណាច។

គ្រាន់តែ ... "កប់គាត់" ។

នៅក្នុងទំព័របន្ទាប់ យើងនឹងរៀបរាប់លម្អិត និងចងក្រងឯកសារថា "អ្នកណា" ពិតប្រាកដដែលបង្កើតរបកគំហើញដ៏អស្ចារ្យនេះ "របៀបដែល" វាត្រូវបានសម្រេច និង "អ្វី" ផលវិបាកដ៏អស្ចារ្យអាចកើតមាន ប្រសិនបើវិទ្យាសាស្រ្តត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកដំណើរធម្មជាតិរបស់វានៅយប់នោះ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ការរកឃើញតែមួយគត់នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសេរី និងពិភាក្សាដោយសេរីនៅក្នុងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រពិភពលោក ហើយបន្ទាប់មកបានអនុវត្តជាបដិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យា "ការគ្រប់គ្រងទំនាញផែនដី" ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះ យើងនឹងពិនិត្យមើលលម្អិតអំពីរបៀបដែលរបកគំហើញប្រឆាំងនឹងគំរូនេះអាចផលិតឡើងវិញដោយសិស្សសាលាណាម្នាក់ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍រូបវិទ្យារបស់សាលា គ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី!

ហើយអ្វីដែលវាអាចមានន័យសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។

Explorer I ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 1958 វេលាម៉ោង 10:48 នាទីយប់ Eastern Time ពី Pad 26A នៅ Cape Canaveral។

រ៉ុក្កែត Jupiter-C (C តំណាងឱ្យ "សមាសធាតុ" "ពហុដំណាក់កាល") ដែលបានបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយជោគជ័យទៅលើផ្ទៃមេឃនៃរដ្ឋផ្លរីដា គឺជាគ្រាប់រ៉ុក្កែត Redstone ICBM ដែលបានបំប្លែង ដែលជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជំនួស V- 2 (V-2) -2, A-4) Werher von Braun និងក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតមកពីណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់បានដឹកជញ្ជូនទៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាលទ្ធផលនៃប្រតិបត្តិការ Paperclip ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។

យានបាញ់បង្ហោះ Jupiter-S គឺជាដំណាក់កាលសំខាន់នៃរ៉ុក្កែត ដែលដំណើរការលើឥន្ធនៈរាវ និងមានធុងពីរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អុកស៊ីសែនរាវ និងប្រេងឥន្ធនៈ Hydyne hydrazine ដែលមានកម្ពស់ 14 ម៉ែត្រ និងមានទម្ងន់ (ផ្ទុកពេញ) 28,440 គីឡូក្រាម។

នៅពីលើ "ដំណាក់កាលស្នូល" មាន 15 ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា គ្រាប់រ៉ុក្កែតតូចៗជាច្រើន ដែលត្រូវបានរៀបចំជា "ដំណាក់កាល" បន្ថែមចំនួន 3 (ទំងន់សរុប 626 គីឡូក្រាម) ដែលមាន 11, 3 និងចុងក្រោយ 1 នៅលើកំពូល ដែលមានទីតាំងនៅរយៈកំពស់ 22 ម៉ែត្រពីលើដី។ ម និងទម្ងន់ ១៤ គីឡូក្រាម។ Explorer-I ខ្លួនវាមានរាងដូចគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងដំណាក់កាល "រឹង" ចុងក្រោយនៅក្រោមផ្កាយរណប។

ការរួមវិភាគទានដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Explorer I ទៅលើវិទ្យាសាស្ត្រអវកាស គឺការរកឃើញខ្សែក្រវាត់វិទ្យុសកម្ម Van Allen ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអ្នករូបវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យ Iowa លោក James Van Allen ដែលបានរកឃើញ "នំដូណាត់" ថាមពលខ្ពស់នៃភាគល្អិតដែលមានបន្ទុកវិលជុំវិញផែនដីជាលទ្ធផលនៃ ត្រូវបានជាប់នៅក្នុង "dipole" វាលម៉ាញេទិកភព។ គាត់បានរកឃើញខ្សែក្រវ៉ាត់ដោយប្រើឧបករណ៍រាវរកនៅលើយន្តហោះរបស់ Explorer I ហើយអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលក្រោយដោយ Explorer III និង IV ។

សម្រាប់ការរកឃើញលោហធាតុជាមូលដ្ឋាននេះ ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេរកឃើញថាជាលក្ខណៈមូលដ្ឋាននៃភពទាំងអស់នៅក្នុង (និងគ្មាន) ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ, បង្ហាញស្រដៀងគ្នា វាលម៉ាញេទិក Van Allen បានទទួលរង្វាន់ស្មើនឹង "រង្វាន់ណូបែលរូបវិទ្យា"។

ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត (តាមព្យញ្ជនៈ "បំផ្លាញរូបវិទ្យា" ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ) គឺ ឌីណាមិកគន្លងគន្លងមិនធម្មតា បង្ហាញដោយផ្កាយរណបដូចគ្នា និងនៅក្នុងគន្លងដំបូងបំផុតនៅយប់នោះ។.

វាហាក់ដូចជាថាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការគន្លងជាក់ស្តែងរបស់ Explorer I បានបំពានយ៉ាងច្បាស់នូវច្បាប់ជាមូលដ្ឋានចំនួនពីរនៃរូបវិទ្យាសតវត្សទី 20 ។

ហើយវាមិនបានទទួលការទទួលស្គាល់ រង្វាន់ ឬការពិភាក្សាបែបវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយទេ... សូម្បីតែ 50 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការរកឃើញដែលមិនបានរំពឹងទុកទាំងស្រុង។

ដូច្នេះ "អ្នកណា" បង្កើតការរកឃើញដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះ ហើយបន្ទាប់មក (ជាភស្តុតាងនឹងបញ្ជាក់) បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការបន្តបន្ទាប់ (ចេតនា) ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ហើយនៅតែបន្តបិទបាំង?

គ្មានអ្នកណាក្រៅពី Werher von Braun ខ្លួនឯងទេ...

ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់ផ្នែកបច្ចេកទេស និងនយោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃអ្វីដែល "អាថ៌កំបាំង" បានកើតឡើងនៅយប់ខែមករា ឆ្នាំ 1958 មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែត្រលប់ទៅព្រឹត្តិការណ៍ដោយខ្លួនឯងជុំវិញ "ការប៉ុនប៉ងអស់សង្ឃឹមក្នុងការបាញ់បង្ហោះ Sputnik ដោយ von Braun និងក្រុមអាល្លឺម៉ង់របស់គាត់" ("ការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់សង្ឃឹម នៃសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បី "តាមទាន់" ជាមួយសហភាពសូវៀតក្នុងការប្រណាំងអវកាស) ហើយប្រៀបធៀបអ្វីដែលរំពឹងទុកពីការបាញ់បង្ហោះ Explorer I ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ដោយសារតែរដ្ឋបុព្វកាលបំផុត " បណ្តាញសកល"ការតាមដានផ្កាយរណប" តម្រូវឱ្យតាមដានពួកវានៅក្នុងគន្លង ចំនួនស្ថានីយ៍ដែលដំណើរការនៅយប់នៃការបាញ់បង្ហោះ Explorer I ក្នុងឆ្នាំ 1958 គឺ "តិចតួច និងទូលំទូលាយ"។ ផ្នែក UNshaded នៃផែនទីព្យាករណ៍ Mercator គឺជាការគ្របដណ្តប់រយៈទទឹងនៃខ្សែអេក្វាទ័រ ដែលកំណត់ដោយភាពលំអៀងដែលបានគ្រោងទុកនៃផ្កាយរណបអាមេរិកដំបូងគឺ Vanguard និង Explorer ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់គន្លងរវាង "រយៈទទឹង 40 o ខាងជើង និងខាងត្បូង" ។ ដូចដែលអាចមើលឃើញ, ភាគច្រើននៃដែលមានស្រាប់ ស្ថានីយ៍ដីត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅតាមបណ្តោយបន្ទះដែលរត់មិនស្មើគ្នាភាគខាងជើង និងខាងត្បូងនៅទ្វីបអាមេរិក ដោយអនុគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងពីភាគីម្ខាង ហើយទុកឱ្យម្ខាងទៀត "ងងឹត" ។ (ការខ្ចាត់ខ្ចាយនៃស្ថានីយ៍ដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក ដូចជាស្ថានីយមួយនៅកណ្តាលប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលមិនត្រូវបានបំពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីស្វែងរកប្រេកង់វិទ្យុ Explorer-I ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីគាំទ្រកម្មវិធី Vanguard) ។

Explorer-I ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដោយ von Braun និងក្រុមរបស់គាត់ជាមួយនឹងទំនោរគន្លងនៃ 33.3 o ។

ហេតុដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលយានអវកាសដែលហោះឡើងពី Cape Canaveral នៅយប់នោះ បានបាត់ខ្លួននៅលើផ្តេកនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងត្បូង លោក von Braun វាមិនអាចទៅរួចទេតាមដានចលនារបស់វា ស្វែងរកពី "តេឡេមេទ្រី" ថាតើផ្កាយរណបត្រូវបានបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យទៅកាន់គន្លងដោយ Jupiter-C ឬអត់។

អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់រហូតដល់ Explorer-I ដែលផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន 28,962 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (ឬ 8 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង) ស្ទើរតែជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល ហើយត្រលប់ទៅក្រុមអ្នកទទួលវិទ្យុពិសេសដែលបានដំឡើងនៅវាលខ្សាច់ភាគខាងជើង។ នៃ San Diego រដ្ឋ California ។

ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានទទួលសញ្ញាតេឡេម៉ែត្ររបស់ Explorer-I នៅពេលដែលវាបានហោះលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីវាវិលជុំវិញភពផែនដីទាំងមូល នោះពាក្យមួយនឹងលេចចេញមកនៅលើទូរស័ព្ទ។ ទូរស័ព្ទសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងផ្លូវឆ្ងាយត្រូវបានដំឡើងនៅ Cape Canaveral ជាកន្លែងដែលក្រុមបាញ់បង្ហោះដោយរង់ចាំសញ្ញាដោយភ័យព្រួយ ហើយនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ ជាកន្លែងដែល Brown ខ្លួនលោក Van Allen និង Jet Propulsion Laboratory (JPL) នាយក William Pickering មានវត្តមានដោយមើលថា "នាឡិកា គូសចុះ។ វិនាទី។

ប្រសិនបើពាក្យថា "មក" ទីបំផុតបានមកពីជ្រលងភ្នំរញ្ជួយដី អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងបីនឹងចាប់ផ្តើមសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងប្រកាសពីជ័យជំនះរបស់ពួកគេទៅកាន់ពិភពលោកដែលរង់ចាំថា "យើងបានធ្វើវា!"

មានតែបន្ទាប់ពី "រង់ចាំនិងខាំក្រចករបស់អ្នក" បន្ទាប់ពីមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាច្រើនម៉ោងនិងរបៀបនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏ចាស់ទុំនៅពេលដែលពាក្យ "ជោគជ័យ" នឹងត្រូវបានបញ្ចេញ (នៅលើខ្សែទូរស័ព្ទតែមួយដែលលាតសន្ធឹងពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទៅវ៉ាស៊ីនតោន) នឹងនៅជុំវិញពិភពលោក។ ដឹងថា Explorer នឹងក្លាយជាយប់នោះ - ខ្ញុំបានចូលគន្លងដោយជោគជ័យ!

សញ្ញាពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអំពីគម្រោង Explorer I ដែលបានគ្រោងទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន 224 ដោយ 1,575 គីឡូម៉ែត្រជុំវិញផែនដីត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅម៉ោងប្រហែល 0:30 ព្រឹកម៉ោងខាងកើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1958 ។

Cape Canaveral, Florida, ចាប់ផ្តើម៖ 10:48 pm ET, Explorer-I, បាញ់បង្ហោះទៅកាន់គន្លងគោលដៅ, Earthquake Valley, California, ស្ថានីយ៍តាមដាន, telemetry ដំបូងគេរំពឹងពីរដ្ឋ California, 0:30 pm ET

មួយម៉ោងកន្លះបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណប "បង្អួចនៃពេលវេលានៃសេចក្តីពិត" ដែលរំពឹងទុកបានមក ហើយបានទៅ ហើយគ្មានអ្វីសោះ។

0 ម៉ោង 31 នាទី... 0 ម៉ោង 32 នាទី... និងគ្មានអ្វីសោះ។

ដោយសារតែធម្មជាតិនៃគន្លងផ្កាយរណបជា "នាឡិកា" នៅពេលដែលនៅម៉ោង 0:33 ព្រឹក នៅតែមិនមានសញ្ញា ក្រុមទាំងមូលរបស់ von Braun (ឧត្តមសេនីយ៍ John Medaris ប្រធានទីភ្នាក់ងារមីស៊ីលផ្លោង ដែលបាញ់បង្ហោះ Explorer-I នៅយប់នោះ) និង លោក William Pickering នាយកវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាកាលីហ្វ័រញ៉ា JPL ដែលស្ថិតក្រោមកិច្ចសន្យាជាមួយកងទ័ពដើម្បីរចនា Sputnik បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេនឹងមិនឮសញ្ញាដែលរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនោះទេព្រោះ "អ្វីមួយ" បានខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!

ត្រឹមម៉ោង 0 ម៉ោង 41 នាទី អ្វីៗហាក់ដូចជាច្បាស់។

ជំនួសឱ្យការចូលទៅក្នុងគន្លង និងវិលជុំវិញផែនដី ដូចដែលបានគ្រោងទុក Explorer-I ដូចម្ដេចបានត្រលប់ទៅបរិយាកាសខាងលើផ្តេក ហើយមកដល់ចំណុចនេះបានឆេះយ៉ាងសាមញ្ញ។ ផ្នែកខាងក្រោយសកលលោក។

គាត់គ្មានចេតនា «ហោះជុំវិញផែនដី និងលើជ្រលងភ្នំនៃការរញ្ជួយដី» ទេ ព្រោះគាត់មិនមានទៀតទេ!

រូបថតរបស់ von Braun ដែលថតនៅពេលដែលគាត់ និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងមន្ទីរបញ្ចកោណកំពុងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនូវសញ្ញាមួយ ពាក្យណាមួយបង្ហាញពីអ្វីដែលគាត់ខ្លាច។

Von Braun ក្រោយមកបានសរសេរអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេល "ការរង់ចាំគ្មានទីបញ្ចប់" នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "The Story Behind the Explorer" ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Des Moines Sunday Register នៅថ្ងៃទី 13 ខែមេសា ឆ្នាំ 1958៖
"... បក្សីនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបង្ហាញខ្លួននៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ានៅម៉ោងប្រហែល 0:30 ព្រឹក ម៉ោងភាគខាងកើត។ យើងមានស្ថានីយ៍ចំនួនបួនដើម្បីតាមដានសញ្ញា ហើយ Bill (Pickering) មានទូរស័ព្ទសម្រាប់ទំនាក់ទំនងផ្លូវឆ្ងាយ។
នាឡិកាបង្ហាញម៉ោង 0 ម៉ោង 30 នាទី។ មិនមានសញ្ញាទេ។
មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅ។ មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ នៅតែមិនមានសញ្ញាពីផ្កាយរណប។ ប្រាំបីនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ យើងនៅតែមិនឮអ្វីទាំងអស់។
យើងអស់សង្ឃឹម។ ច្បាស់​ណាស់​យើង​ខុស។ អ្នករុករកមិនដែលទៅដល់គន្លងទេ។
នាឡិកាបង្ហាញម៉ោង 0 ម៉ោង 42 នាទី...
នៅទីនេះគាត់!

តេឡេម៉ែត្រដំបូងពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា Cape Canaveral រដ្ឋផ្លរីដា ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 10:48 យប់ និង 0:42 យប់ ET! Explorer-I, បាញ់បង្ហោះចូលទៅក្នុងគន្លងគោលដៅ, Earthquake Valley, California, ស្ថានីយ៍តាមដាន

ក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទីបន្ទាប់ ស្ថានីយ៍ទាំងបួននៅក្នុងជ្រលងភ្នំរញ្ជួយផែនដីបានឮសញ្ញាបញ្ជូនរបស់ Explorer-I ខ្លាំង និងច្បាស់។

ទីបំផុត​អាមេរិក​ឡើង​គោចរ​ហើយ!

Explorer- ខ្ញុំទើបតែយឺតបន្តិច។

តែ​ហេតុអ្វី?

George Ludwig ជំនួយការប្រធាន Van Allen និងអ្នករចនាថ្ម និងឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យវិទ្យុនៅលើយន្តហោះ Explorer I បានពណ៌នាអំពីការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិដំបូងរបស់គាត់៖
“យើងទាំងអស់គ្នាបានដឹងភ្លាមៗថា គ្រាប់រ៉ុក្កែតបង្កើតបានកម្លាំងខ្លាំងជាងការរំពឹងទុក ដែលជាលទ្ធផលគន្លងរបស់ផ្កាយរណបគឺខ្ពស់ជាងការគ្រោងទុក ហើយត្រូវការរយៈពេលគន្លងវែងជាង។ គន្លងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានចម្ងាយប្រហែល 224 គីឡូម៉ែត្រនៅ perigee (កម្ពស់ទាបបំផុតពីលើផែនដី) និង 1,575 គីឡូម៉ែត្រនៅ apogee (កម្ពស់ខ្ពស់បំផុត) ។ តាមពិត perigee និង apogee ប្រែទៅជា 360 គីឡូម៉ែត្រ ហើយសំខាន់ជាងនេះ 2534 គីឡូម៉ែត្រ រៀងគ្នា ជាមួយនឹងគន្លងគោចរ 114.7 នាទី ជំនួសឱ្យ 105 នាទី ដូចដែលបានរំពឹងទុក។

បន្ទាប់ពី "ពន្យារពេល" Explorer I បានទៅដល់ជ្រលងភ្នំរញ្ជួយដី វ៉ុន ប្រ៊ុន វ៉ាន់ អាល់ឡិន និងភីកឃឺរ បានចាកចេញពីមន្ទីរបញ្ចកោណ ហើយទៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិសម្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានដែលបានគ្រោងទុកនៅម៉ោង 2 ព្រឹក។

បាត់បង់នៅក្នុងការច្របូកច្របល់នៃការអបអរសាទរដែលសមនឹងទទួលបាន មូលហេតុពិតការពន្យាពេលនៃការលេចចេញរបស់ Explorer-I នៅលើជ្រលងភ្នំនៃការរញ្ជួយដី៖ គន្លងរបស់វាខ្ពស់ជាងការគ្រោងទុក។

ជាងនេះទៅទៀត សំណួរដ៏ធ្ងន់ធ្ងរណាមួយពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានប្រមូលផ្តុំនៅយប់នោះ ឬសារព័ត៌មាន ថាតើវាសម្រេចបានដោយរបៀបណា ដោយប្រើតែរ៉ុក្កែត Jupiter-C ដើមដំបូងបង្អស់របស់ von Braun... គឺមិនសមរម្យទេ បើនិយាយយ៉ាងតិចបំផុត។

Van Allen (ខាងក្រោម) នៅពេលដែលគាត់បានសរសេរអំពីស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់គាត់នៅយប់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននោះ គាត់ក៏ស្ទើរតែមិនចាប់អារម្មណ៍លើ "បញ្ហា" ដែរ។

“... ការឆេះនៃដំណាក់កាលទាំងបួន (បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ) ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយស្ថានីយ៍តាមដាន ហើយត្រូវបានគេរកឃើញថាមានលក្ខណៈបន្ទាប់បន្សំ។ អត្រាឆេះដំណាក់កាលទី 4 គឺខ្ពស់ជាងការគ្រោងទុកបន្តិច ហើយមានភាពមិនច្បាស់លាស់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងទិសដៅចុងក្រោយនៃការធ្វើដំណើរ។ ដូច្នេះហើយ ការសម្រេចបាននៃគន្លងដែលបានគ្រោងទុក មិនអាចព្យាករណ៍ដោយទំនុកចិត្ត ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលមាននោះទេ។ ឧបករណ៍បញ្ជូនតេឡេម៉ែត្រដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ហើយល្បឿនប៉ាន់ស្មានគឺដូចការរំពឹងទុក។ មុននឹងបញ្ជាក់ពីភាពជោគជ័យ ចាំបាច់ត្រូវទទួលសញ្ញាតេឡេម៉ែត្រអំពីការបញ្ចប់បដិវត្តន៍គន្លងមួយ។
ជិតមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាបន្ទាប់អំពីការឆ្លងកាត់ស្ថានីយណាមួយ កង្វះព័ត៌មានគួរឱ្យស្តាយត្រូវបានសង្កេតឃើញ។ នាឡិកាបានគូស។ ហើយ​យើង​បាន​ផឹក​កាហ្វេ​ដើម្បី​សម្រាល​ការ​ភ័យ​រួម​របស់​យើង។ បន្ទាប់ពីប្រហែល 90 នាទី ការសន្ទនាទាំងអស់បានឈប់ ហើយបរិយាកាសនៃការខកចិត្តដ៏ជូរចត់បានព្យួរនៅក្នុងបន្ទប់។ បន្ទាប់មក ជិតពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ សារទូរស័ព្ទមួយបានបញ្ជាក់ពីការទទួលវិទ្យុដោយស្ថានីយ៍ជំនាញពីរនៅជ្រលងភ្នំរញ្ជួយដីនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ បន្ទប់​ផ្ទុះ​ឡើង​ដោយ​ភាព​រីករាយ ដោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទះ​កំផ្លៀង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក និង​អបអរ​សាទរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក»។

Van Allen ដែលមិនមែនជា "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត (ក្នុងនាមជាអ្នករូបវិទ្យា គាត់មានជំនាញក្នុងការរចនាឧបករណ៍សូរស័ព្ទសម្រាប់រ៉ុក្កែត មិនមែនក្នុងវិស័យបាញ់បង្ហោះដោយខ្លួនឯង) អាចត្រូវបានលើកលែងទោសសម្រាប់ការប៉ាន់ស្មានមិនដល់ផលប៉ះពាល់ដ៏ជ្រៅនៃបញ្ហាដែលបង្កើតឡើងដោយមិនអាចពន្យល់បាន។ គន្លងដែលគ្រោងទុកខ្ពស់នៃ Explorer-I . គាត់អាចសន្មត់បានយ៉ាងសាមញ្ញ (ដូចលោក George Ludwig និងអ្នកផ្សេងទៀត) ថា "គន្លងខ្ពស់ជាងនេះ" បានប្រែក្លាយទៅជាផលផ្លែនៃ "ប្រសិទ្ធភាពកាន់តែខ្ពស់បន្តិច" នៃយានបាញ់បង្ហោះ Jupiter-C von Braun ពហុដំណាក់កាល ប្រហែលជារថយន្តដ៏រឹងមាំ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតឥន្ធនៈដែលបង្កើតឡើងដោយ JPL ដែលបង្កើតជាជំហានសំខាន់បីចុងក្រោយ។

ដូចដែលយើងបានពិពណ៌នាលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅ បេសកកម្មងងឹតនៅក្នុងជំពូកឧទ្ទិសដល់ រឿងដ៏អស្ចារ្យសហស្ថាបនិក JPL លោក Jack Parson និងគ្រាប់រ៉ុក្កែតរឹងដំបូងរបស់គាត់ នៅពេលនោះ "ឥន្ធនៈរឹង" មានការព្យាករណ៍តិចជាង "ការបំប្លែង" ឬ "វេទមន្ត" ។ ឥរិយាបទរបស់វាអាស្រ័យលើភាពខុសគ្នានៃធាតុគីមី និងរូបធាតុអាថ៌កំបាំង សមាមាត្រពិតប្រាកដនៃឥន្ធនៈ និងសារធាតុអុកស៊ីតកម្ម ទំហំរូបវន្តនៃគ្រាប់នៅក្នុងល្បាយលទ្ធផល ដង់ស៊ីតេនៃគ្រាប់នៅក្នុងប្រអប់រ៉ុក្កែត និងសូម្បីតែសីតុណ្ហភាពនៃឥន្ធនៈរ៉ុក្កែត។ . ណាមួយនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនេះអាចប៉ះពាល់ដល់ផលិតផលចុងក្រោយដែលនឹងបណ្តាលឱ្យ "ពេលវេលាដុត" ដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់រ៉ុក្កែតរឹងទាំងអស់នៅពេលនោះ។

បន្ទាប់ពីការងារអស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំ (ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ដល់ឆ្នាំ 1950) ភាគច្រើនដោយការសាកល្បង និងកំហុស លោក Parson បានរកឃើញល្បាយឥន្ធនៈ/អុកស៊ីតកម្ម និងដំណើរការផ្ទុកដ៏ល្អប្រសើរ ដែលលុបបំបាត់អថេរស្ទើរតែទាំងអស់នៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតរឹង... ស្ទើរតែ។

នេះជាការល្អ។ ហេតុផលដែលគេស្គាល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតទាំងអស់ (និងអ្នកសារព័ត៌មាន) បានសន្មត់ថាមួយនៃ "អថេរធម្មតា" នៃដំណាក់កាលខាងលើរបស់ Jupiter-S គឺទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរ៉ុក្កែតបន្ថែម។

អ្វីដែល "មនុស្សគ្រប់គ្នាសន្មត់ថា" គឺជាក់ស្តែង ព្រោះវាច្បាស់ដូចគ្នាថានៅពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់អង្គុយចុះ ហើយអនុវត្តសូម្បីតែ "ការគណនាគ្រាប់រ៉ុក្កែត" ជាមូលដ្ឋានបំផុតអំពីរបៀបដែល "ប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់" នៃភពព្រហស្បតិ៍-C របស់វ៉ុន ប្រ៊ុន អាចនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុងគន្លងរបស់ Explorer -I!

50 ឆ្នាំក្រោយមក យើងបានអនុវត្តការគណនាទាំងនេះ ហើយទទួលបានលទ្ធផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

ចូររំលងការគណនា ហើយត្រឡប់ទៅភាសាធម្មតាវិញ។

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់គឺតម្លៃដែលតំណាងដោយ ISP ដែលជាកម្លាំងជាក់លាក់នៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត (បង្ហាញជា "វិនាទី")។

កម្លាំងរុញច្រានជាក់លាក់គឺស្រដៀងនឹងការប្រើប្រាស់ "លីត្រសាំងក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រ" នៅក្នុងឡាន។ កម្រិតខ្ពស់នៃកម្លាំងរុញច្រានជាក់លាក់ (ISP) នៃប្រព័ន្ធរ៉ុក្កែតដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ម៉ាស៊ីនបូកឥន្ធនៈ) កាន់តែខ្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធរ៉ុក្កែតក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ "លីត្រសាំងក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រ" ដែលប្រើប្រាស់។

ហើយល្បឿនចុងក្រោយកាន់តែខ្ពស់ អ្នកអាចសម្រេចបានជាមួយនឹងបរិមាណប្រេងឥន្ធនៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ហើយល្បឿនស្ថានីយកាន់តែខ្ពស់ប្រែជាគន្លងខ្ពស់ជាង!

ដូច្នេះពិន្ទុ ISP ខ្ពស់ជាងគឺល្អ ហើយពិន្ទុទាបគឺ "មិនសូវល្អ"។

ក្នុងការកំណត់ថាតើដំណាក់កាលខាងលើអាចសម្រេចបាននូវកម្រិតនៃការអនុវត្តដែលត្រូវការដើម្បីលើក Explorer I ទៅកាន់គន្លងដែលខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុកនោះយើងបានចាប់ផ្តើមដោយពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយជាសាធារណៈនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតរឹងដែលប្រើដើម្បីបង្កើតដំណាក់កាលនៃកាំជ្រួចពហុដំណាក់កាល von Braun ។

គន្លឹះសំខាន់មួយបានមកពីសាររបស់ Van Allen៖
"... អត្រាដុតចុងក្រោយនៃដំណាក់កាលទី 4 ប្រែទៅជាខ្ពស់ជាងការគ្រោងទុកបន្តិច។"

យោងតាមទិន្នន័យពីផ្នែកអវកាសនៃវិទ្យាស្ថាន Smithsonian ដែលបានចេញផ្សាយនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ NASA៖

ដំណាក់កាលខាងលើនៃ "ការជំរុញដ៏រឹងមាំ" នៃភពព្រហស្បតិ៍-S ដែលបង្កើតឡើងដោយ JPL បានប្រើប្រាស់ "អាលុយមីញ៉ូមប៉ូលីស៊ុលហ្វីត និងអាម៉ូញ៉ូម perchlorate" ជាឥន្ធនៈ។ នេះគឺជាស្តង់ដារ បើទោះបីជា ISP មានភាពអន់ថយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឧបករណ៍ការពារគីមីរាវស្ទើរតែទាំងអស់ដែលបានប្រើសព្វថ្ងៃនេះ។ ISP មានចន្លោះពី "220 វិនាទី" នៅក្នុងបរិយាកាសមួយទៅជិត "235 វិនាទី" នៅក្នុងកន្លែងទំនេរ (ដោយសារតែផ្ទុយទៅនឹងការយល់ខុសទូទៅ ម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតដំណើរការល្អបំផុតនៅក្នុងកន្លែងទំនេរសុទ្ធ ដែលការឆេះមិនត្រូវបានបន្ថយដោយខ្យល់ជុំវិញ)។

ដូចគ្នានេះផងដែរទិន្នន័យពីស្ថាប័ន Smithsonian ផ្តល់ឱ្យ "ទម្ងន់ដោយមាននិងគ្មានប្រេងឥន្ធនៈ" នៃដំណាក់កាល Jupiter-S នីមួយៗ។

ការបញ្ចូលលេខទាំងនេះទៅក្នុងសមីការរ៉ុក្កែត និងជាមធ្យម ISP នៅក្នុងបរិយាកាស និងកន្លែងទំនេរនៃដំណាក់កាលខាងលើ (នៅពេលដែលភពព្រហស្បតិ៍-C បានចាកចេញពីបរិយាកាស ហើយការបញ្ឆេះដំណាក់កាលខាងលើកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព) បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវល្បឿនទ្រឹស្តីអតិបរមាដែលដំណាក់កាលខាងលើទាំងបីអាចបញ្ជូនបាន។ ទៅ Explorer-I នៅពេល "ចាក់វាទៅក្នុងគន្លង" ។

dV = -32.2 x 228 x (662ph/1380ph) = 3520 ហ្វីត/វិនាទី

ប៉ុន្តែយើងបានដឹងរួចមកហើយថា ល្បឿននេះដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅល្បឿនអតិបរមាដែលសម្រេចបានដោយដំណាក់កាលដំបូងរាវ គឺជា "ល្បឿនបញ្ចូលផ្កាយរណបបន្ទាប់បន្សំ" ដែលតម្រូវឱ្យដាក់ Explorer-I ទៅក្នុងគន្លងដែលបានគ្រោងទុកប្រហែល "224 គីឡូម៉ែត្រ គុណនឹង 1575 គីឡូម៉ែត្រ" ( បន្ទាត់ក្រហមខាងក្រោម) ។

ចាប់តាំងពី (យោងតាមតួលេខរបស់លោក George Ludwig) ប៉ារ៉ាម៉ែត្រគន្លងពិតប្រាកដបានប្រែទៅជា 360 ​​គីឡូម៉ែត្រដោយ 2534 គីឡូម៉ែត្រស្ទើរតែ 959 គីឡូម៉ែត្រនៅ apogee ខាងលើ "បន្ទាប់បន្សំ" (បន្ទាត់ពណ៌សខាងក្រោម) យើងត្រូវស្វែងរកបរិមាណនៃ ល្បឿនបន្ថែមដែលនាំទៅដល់ 959 គីឡូម៉ែត្របន្ថែមទៀតនៅ apogee និងបានដាក់ Explorer I ទៅក្នុងគន្លងខ្ពស់ជាង (និងរាងពងក្រពើច្រើន) ជាងការគ្រោងទុក។

នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត មាន "ច្បាប់នៃមេដៃ" - សម្រាប់ "រាល់ជើងបន្ថែម (0.3048 ម៉ែត្រ) ក្នុងមួយវិនាទីនៃល្បឿនបាញ់បង្ហោះ" នៅ perigee (ចំណុចទាបបំផុតក្នុងគន្លង) យានអវកាសទទួលបាន "ប្រហែលមួយម៉ាយ (1.609 គីឡូម៉ែត្រ) ។ កម្ពស់បន្ថែមនៅ apogee” (ចំណុចគន្លងខ្ពស់បំផុត) ។

ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តនេះ Explorer-I ទទួលបានបន្ថែមប្រហែល 183 ម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី។

តើតម្លៃនេះស្ថិតក្នុងការប្រែប្រួលធម្មតាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតជំរុញដ៏រឹងមាំនៃជំនាន់នោះឬ?

ការដោះស្រាយសមីការគ្រាប់រ៉ុក្កែតសម្រាប់ ISP បន្ថែមដែលតម្រូវដោយអ្នកជំរុញដ៏រឹងមាំដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយសកម្មភាពបន្ថែមដែលគេស្គាល់ឥឡូវនេះបានផ្តល់លទ្ធផលដូចខាងក្រោមៈ

ល្បឿនដែលត្រូវការបន្ថែម = 600 fps (183 m/sec)
1.073 + 183 = 1.256 m/sec
Explorer-I គន្លងកើនឡើង = 1.17
ស្មើនឹង "ការកែលម្អ" ISP នៃម៉ាស៊ីនជំរុញដំណាក់កាលទីពីរ ទីបី និងទីបួន = 267 វិនាទី!

នេះបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងស្ទើរតែ 20% សម្រាប់ ISP រ៉ុក្កែតរឹងដំណាក់កាលខ្ពស់ទាំងអស់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងលទ្ធផល JPL មុន!

គំនិតដែលថារ៉ុក្កែតរឹងមួយក្នុងចំនោម 15 ដំណាក់កាលខាងលើអាចមានកម្រិតនៃបំរែបំរួលជាមូលដ្ឋាននេះគឺពិបាកនឹងសមហេតុផលណាស់ ហើយថាពួកគេបានធ្វើវាជាមួយគ្នានៅយប់នោះ គឺមិនអាចទៅរួចទេក្នុងគីមីវិទ្យា និងរូបវិទ្យាដែលគេស្គាល់។

"រូបវិទ្យាធម្មតា" និយាយថាអ្នកមិនអាចបង្កើតអ្វីមួយចេញពីអ្វីទាំងអស់។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយផ្អែកលើការគណនាសាមញ្ញ Explorer-I បានធ្វើដូច្នេះ - ទទួលបាន 959 គីឡូម៉ែត្របន្ថែមនៃ "អ្វីមួយ" ... ចេញពីគ្មានអ្វីសោះ។

ប៉ុន្តែតើ JPL និង von Braun សម្រេចបានដោយរបៀបណា!?

វាច្បាស់ណាស់ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលធ្វើការគណនាស៊េរីសាមញ្ញក្នុងឆ្នាំ 1958 ថាពួកគេមានការរកឃើញដ៏ធំមួយនៅលើដៃរបស់ពួកគេ... និង... បញ្ហាដ៏ធំមួយ។

បញ្ហាគឺថាមិនមាន "បំរែបំរួលតូច" (in សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុត, ជាច្រើនភាគរយ) នៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត Jupiter-S នីមួយៗនៅដំណាក់កាលខាងលើ (ទំហំគ្រាប់ ដង់ស៊ីតេវេចខ្ចប់ ការប្រែប្រួលនៃល្បាយ និងផ្សេងៗទៀត) មិនអាចផ្តល់នូវការកើនឡើង 20% ក្នុងការចំហេះ dV ទាំងមូល ដែលបង្ហាញក្នុង 183 ម៉ែត្របន្ថែមក្នុងមួយវិនាទី។ និង 959 គីឡូម៉ែត្របញ្ឈរបន្ថែមនៃផ្កាយរណបអាមេរិចដំបូង!

ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅសល់?

អ្វីដែល Explorer-I បានធ្វើដោយចៃដន្យ

របកគំហើញវិទ្យាសាស្ត្រដ៏សំខាន់ និងជាមូលដ្ឋាន... ទាក់ទងនឹងរបៀបដែលវត្ថុពិតជាបង្វិលទំនាញជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមក!

ហើយជាលទ្ធផល ច្បាប់ទំនាញផែនដីជិតបីរយឆ្នាំរបស់ញូតុនបានទទួលយកជាទូទៅបានប្រែទៅជាមិនត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាច្បាប់នៃចលនាដែលមិនមានការសង្ស័យរបស់គាត់ និងសូម្បីតែ ទ្រឹស្តីទូទៅទំនាក់ទំនងរបស់អែងស្តែង។

ហើយមិនថាហេតុផលអ្វីក៏ដោយ ការរកឃើញនេះនឹងមិនក្លាយជា "បដិវត្តន៍វិទ្យាសាស្ត្រ" តិចតួចនោះទេ។

នោះជាបញ្ហាទាំងមូល។

ហើយដំណោះស្រាយចំពោះ "បញ្ហា" ដូចដែលយើងអាចបង្ហាញបាននៅពេលនេះ គឺជាការសម្រេចចិត្តនយោបាយដែលធ្វើឡើងដោយ "នរណាម្នាក់" នៅយប់នោះ ដើម្បីបិទបាំងភ្លាមៗនូវការរកឃើញលោហធាតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលជាក់ស្តែង ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ជាសាធារណៈ មានន័យថាជាលទ្ធផលដ៏សំខាន់បំផុតនៃ កម្មវិធីអវកាសទាំងមូល!

ការ​បិទ​បាំង​ដែល​បន្ត​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។

ទោះបីជា Ludwig និង Van Allen អ្នករូបវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញទាំងពីរនាក់ស្គាល់កម្មវិធី Explorer (ដោយសារតែពួកគេបានសាងសង់ឧបករណ៍វាស់គន្លងទាំងអស់) បានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសេរីនូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រគន្លងគន្លងដែលបានគ្រោងទុករបស់ Explorer-I ហើយថែមទាំងប្រៀបធៀបពួកវាទៅនឹងគន្លងខ្ពស់ជាង និងធំជាង ពួកគេមិនបានដឹង ( ហើយ Ludwig មិនដឹងសូម្បីតែឥឡូវនេះ) តើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណា។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពួក​គេ​«​ជឿជាក់​»​ខ្លាំង​ពេក​ឲ្យ​នៅ​«​ក្នុង​ទី​ងងឹត​»។

ប្រសិនបើរូបវិទូណាម្នាក់អង្គុយចុះមួយនាទី ហើយធ្វើការគណនាដែលយើងទើបតែធ្វើនោះ គាត់នឹងដឹងភ្លាមៗថា ប្រភេទនៃ "ប្រតិបត្តិការមិនធម្មតា" នៃរ៉ុក្កែតឥន្ធនៈរឹងទាំង 15 របស់ LRE គឺមិនអាចទៅរួចទេ។

ហើយមិនទាន់មានអ្នករូបវិទ្យាឈានមុខគេមួយរូប (ក៏មិនមែនជារូបវិទូផ្សេងទៀត វិស្វកររ៉ុក្កែត អ្នកតំណាងសារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ។ កំហុសរបស់គ្រាប់រ៉ុក្កែត។

ជម្រើសគឺថាវាអាចជារូបវិទ្យា!

ហេតុផលច្បាស់លាស់មួយ ហេតុអ្វីបានជា Van Allen និង Ludwig មិនធ្វើការគណនាគឺ Werher von Braun ។

លើសពីនេះទៅទៀត នេះគឺជា "គំនិតរបស់ Werner"! បើ​គាត់​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​បណ្ដាល​ឱ្យ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​បង្កើត​ "dV កើន​ឡើង" ​​តើ​នរណា​អាច​ដឹង?!

នោះវ៉ុន Braun បានរៀបចំភ្លាមៗដើម្បី "លេង simpleton" ដោយ "មិនកត់សំគាល់" ការងារដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ Jupiter-C (ដំបូងដោយសាមញ្ញដោយមិនពិភាក្សាវា) ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីបន្ទាបសារៈសំខាន់នៃអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Explorer-I នៅយប់នោះច្បាស់ណាស់។ ពីសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់បណ្ឌិតសភាជាតិ។

នៅ​ចំពោះ​មុខ​សារព័ត៌មាន​ពិភពលោក​ទាំង​មូល ដោយ​អន្ទះសារ​ចាប់​រាល់​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​គាត់ គាត់​មិន​និយាយ​អ្វី​សោះ!

ហើយគាត់បានបន្តនៅស្ងៀមរហូតដល់គាត់ស្លាប់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារការសង្ស័យរបស់គាត់អំពី "ភាពមិនប្រាកដប្រជា" នៃលេខ នៅពេលដែល "ថ្ងៃរះបានមកដល់" វ៉ន ប្រ៊ុន បានរកឃើញពេលវេលាដើម្បីធ្វើការគណនាសំខាន់ៗទាំងនេះ។ គាត់ត្រូវតែដឹងថា គ្មានអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដំណាក់កាលខាងលើនៃម៉ាស៊ីនយន្តហោះអាចបង្កើត "សកម្មភាពបន្ថែមមិនធម្មតា" បែបនេះទេ។

ហើយបីខែក្រោយមក ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 1958 ការសរសេរសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ Des Moines Sunday, von Braun បានកត់សម្គាល់យ៉ាងសាមញ្ញថា:

"... វា​ជា​កំហុស​តូចតាច​មួយ​ក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​នៃ​ល្បឿន​ដំបូង និង​រយៈពេល​គន្លង​របស់​ផ្កាយរណប។"

"កំហុសតូចតាច"...

183 ម៉ែត្របន្ថែមក្នុងមួយវិនាទី (លើសពី 658 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង) ហើយជាលទ្ធផល 959 គីឡូម៉ែត្រខ្ពស់ជាងនៅ apogee ...

ហើយទាំងអស់នេះមកពី ... គ្មានអ្វីទេ!

ដែលជាកន្លែងដែលមាន "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានផ្លូវការដ៏ជោគជ័យ" មោទនភាព "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សេតវិមាន" (នៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់និង "ការប្រណាំងអវកាសជាមួយសូវៀត") ហើយបន្ទាប់មក "ពិធីអបអរសាទរ" នៅរដ្ឋធានី Stockholm ប្រារព្ធពិធីរបកគំហើញវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនៃ សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងច្បាប់របស់ញូវតុនជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជិតបីសតវត្ស!?

ភ័ស្តុតាងដែល Brown ដឹងថាអ្វីដែលបានកើតឡើងមិនមែនជា "លទ្ធផលនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់គាត់" ដែលតាមពិតអ្វីមួយដែលធំបានកើតឡើង អ្វីមួយដែលអាច "មិនធម្មតា" គឺមកពី von Braun ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់៖

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពិធីជុំវិញការបើកដំណើរការកម្មវិធី Explorer I លោក von Braun បានចាប់ផ្តើមសរសេរ និងផ្ញើលិខិតសម្ងាត់ជុំវិញពិភពលោកទៅកាន់ក្រុមជ្រើសរើស "អ្នករូបវិទ្យាមិនធម្មតា" ប៉ុន្តែដោយចេតនាមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយកម្មវិធី Explorer (ដូចជា Van Allen!) ។ នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងនេះ គាត់កំពុងស្វែងរកយ៉ាងច្បាស់ថា " រូបវិទ្យាជំនួស” ដែលអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះ Explorer-I ។

នេះមិនមែនជាសកម្មភាពរបស់ "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត" ដែលពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការងារខួរក្បាលរបស់គាត់!

ទំនាក់ទំនងដ៏រីករាយមួយរបស់ Brown រួមមានមិត្តរួមជាតិអាល្លឺម៉ង់ Burkhard Heim ។

ផ្សេងទៀត កាន់តែមានប្រយោជន៍ចំពោះផែនការរបស់ von Braun ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសម្ងាត់ដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនដើម្បីយល់ពី "រូបវិទ្យាទំនាញថ្មី" ដែលបានផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់ Explorer I បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះគឺជាការរកឃើញទំនាញដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងមិនធម្មតារបស់អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនាពេលអនាគត បណ្ឌិត Maurice Allais ។

ប៉ុន្តែជាដំបូង ការរកឃើញទ្រឹស្តីរបស់ហ្គេមទាក់ទងនឹង "បញ្ហា" របស់ប្រោន។

Geim (បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថាន Max Planck ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកសម្រាប់រូបវិទ្យានៅ Göttingen ប្រទេសអាឡឺម៉ង់) បានចូលរួមជាមួយសហគមន៍រូបវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្ត្រអវកាសកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ដោយបង្ហាញឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗនៅឯកិច្ចប្រជុំសហព័ន្ធអវកាសយានិកអន្តរជាតិឆ្នាំ 1952 និង 1954 ។ ពួកគេបានពិពណ៌នាអំពីសំណើទ្រឹស្តីដំបូងសម្រាប់ "បច្ចេកវិទ្យាជំរុញឥន្ធនៈតិច" ដែលជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ជូនយានអវកាសពិតប្រាកដទៅកាន់ភពផ្សេងទៀតដោយគ្មាន "ដែនកំណត់គ្រាប់រ៉ុក្កែត" សំខាន់ៗ។

ដោយសារតែសំណើរ៉ាឌីកាល់របស់គាត់គឺផ្អែកលើ "សមីការវាលបង្រួបបង្រួម" ច្នៃប្រឌិតមួយចំនួនដែលបង្កើតឡើងដោយរូបវិទូដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់ដ៏មានកិត្យានុភាព Heim ភ្លាមៗបានក្លាយជាតារាល្បីនៅក្នុងសហគមន៍រូបវិទ្យាសកល។ គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទីមួយនៃសតវត្សទី 20 ដែលផ្តល់យោបល់ថាច្បាប់ទីបីរបស់ញូវតុន - កម្លាំងនៃសកម្មភាពគឺស្មើគ្នាក្នុងទំហំនិងផ្ទុយគ្នាក្នុងទិសដៅទៅនឹងកម្លាំងប្រតិកម្ម - ដែលស្ថិតនៅក្រោមប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃការរុញច្រានរ៉ុក្កែតអាចជៀសបានទាំងស្រុងដោយប្រើ "ថ្មី" បច្ចេកវិទ្យាវាលពេលវេលាអវកាស” នៃសតវត្សទី 20 ។

យានអវកាសអាចផ្លាស់ទីដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងលំហ ដោយមិនចាំបាច់រុញ "តួធ្វើការ" ណាមួយចេញតាមរយៈ "ការកោងនៃផ្ទាំងក្រណាត់ "ពេលវេលាអវកាស" នៃអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកដោយខ្លួនឯង!

Geim បានធ្វើការលើទ្រឹស្ដីរបស់គាត់ដោយមានការសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងរូបវិទូម្នាក់ទៀត ដែលជាអ្នកឯកទេសក្នុងវិស័យទ្រឹស្តី Quantum គឺ Pascal Jordan (ក្រោយមកទៀតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Max Born និង Werner Heisenberg ។ ហ្ស៊កដានីត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកបង្កើត "ពិជគណិតដែលមិនពាក់ព័ន្ធ ”) គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ដោយសហការជាមួយ Jordan Game បានធ្វើការពិសោធន៍រូបវិទ្យាសំខាន់ៗលើទំនាញផែនដី ពីព្រោះសូម្បីតែមុនសង្រ្គាម ក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ពី "មេកានិចកង់ទិច" ទៅ "លោហធាតុវិទ្យា" - ទៅប្រភពដើម និងការវិវត្តនៃរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងសកលលោក។ ដែលជាកន្លែងដែលទំនាញផែនដីគ្រប់គ្រង roost ។

ចំណងជើងនៃអត្ថបទក្រោយៗរបស់ Geim (1976) - "គំនិតជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងវិស័យនៃទ្រឹស្តីបង្រួបបង្រួមនៃវាលរូបធាតុនិងទំនាញផែនដី" - បង្ហាញពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនិងបន្ត (20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅលើឆាកពិភពលោក) ចំណាប់អារម្មណ៍លើ ការសិក្សាអំពីទំនាញផែនដីជំនួស និង ហេតុផលជាក់ស្តែងចំណាប់អារម្មណ៍ "ភ្លាមៗ (និងឯកសារល្អ)" របស់ von Braun នៅក្នុង Geim ក្នុងឆ្នាំ 1958 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ Explorer I.

ដោយសារតែយោងទៅតាម "ក្រុមស្រាវជ្រាវ - ទ្រឹស្តីរបស់ Heim" ដែលជាក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិដែលបានជួបប្រជុំគ្នាដើម្បីបោះពុម្ពនិងពិភាក្សាអំពី "វាលបង្រួបបង្រួម" របស់ Heim នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស (បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Heim ក្នុងឆ្នាំ 2001) ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ von Braun បានផ្តោតលើគំនិតរ៉ាឌីកាល់សម្រាប់ការជំរុញយានអវកាស។ នៅក្នុងវាល និងថាមវន្តគន្លង។

យោងតាមក្រុមស្រាវជ្រាវ៖
"នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ Heim លោក Werner von Braun បានសាកសួរអំពីវឌ្ឍនភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍ (អាល្លឺម៉ង់) នៃប្រព័ន្ធជំរុញវាល ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ គាត់មិនអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយដ៏ធំសម្បើមនៃគម្រោងចុះចតព្រះច័ន្ទ (Apollo) បានទេ។ Geim (ដោយសារតែខ្វះមូលនិធិសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាពីរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច) បានឆ្លើយតបអវិជ្ជមាន។

វាច្បាស់ណាស់ពីការឆ្លើយឆ្លងដែលលោក Werher von Braun (ដែលសារព័ត៌មាននិងសាធារណជនចាត់ទុកថាជា "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគ្រាប់រ៉ុក្កែត") បានទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានស្វែងរកដោយអន្ទះសារសម្រាប់ "ដំណោះស្រាយទំនាញផែនដីជំនួស" ចំពោះបញ្ហាចម្បងរបស់ Explorer I ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹង "ការពន្យល់អំពីគ្រាប់រ៉ុក្កែតតូចតាច" ។

តាមមើលទៅ នៅចំណុចខ្លះបន្ទាប់ពីរាត្រីខែមករាដ៏គួរឱ្យចងចាំនោះ វ៉ុន ប្រ៊ុនបានធ្វើការគណនាដូចគ្នាដែលយើងបានធ្វើ... ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នា។

មានន័យថាមាន "អ្វីមួយ" ខុសខ្លាំងជាមួយនឹងទ្រឹស្ដីទំនាញដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ដែលបានប្រើ (មិនជោគជ័យ ដូចដែលវាប្រែចេញ) ដើម្បីព្យាយាមទស្សន៍ទាយគន្លងរបស់ Explorer I ។

និយាយម៉្យាងទៀត មិនដូច "លេស" ជាសាធារណៈចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនធម្មតារបស់ Explorer-I ជាឯកជន និងដោយសម្ងាត់ គាត់កំពុងស្វែងរកជម្រើសការងារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ញូតុន និងអែងស្តែង!

ឥឡូវនេះនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមិនអាចប្រកែកបានដោយការឆ្លើយឆ្លងឯកជនជាមួយហ្គេម។

សំបុត្ររបស់ Von Braun ទៅកាន់ Maurice Allais បង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគំនិតទំនាញជំនួសរបស់ von Braun (ចងចាំដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន)។

លោក Allais ដែលជាសេដ្ឋវិទូជនជាតិបារាំងដោយការបណ្តុះបណ្តាល (ក្រោយមកគាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលសេដ្ឋកិច្ចក្នុងឆ្នាំ 1988) ក៏ជារូបវិទូដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ គាត់បានធ្វើការពិសោធន៍នៅបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្របារាំង ហើយបានទទួលរង្វាន់រូបវិទ្យាចំនួន 14 រួមទាំង មេដាយមាសមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជាពានរង្វាន់កិត្តិយសបំផុតក្នុងវិទ្យាសាស្ត្របារាំងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930-1980 ។

ការងារដែលជាក់ស្តែងបាននាំ Alla ដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ von Braun គឺជាលទ្ធផលនៃការសង្កេតរបស់អ្នករូបវិទ្យាបារាំងអំពី "ចលនាមិនធម្មតាខ្ពស់នៃប៉ោលក្នុងអំឡុងពេល សូរ្យគ្រាសលើទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1954 (ហើយម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាសមួយទៀតនៅលើប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1959) ។

Allais បានកត់សម្គាល់ថា "ចលនា Foucault" ធម្មតាឆ្ពោះទៅមុខ (ដោយសារតែការបង្វិលផែនដី) នៃមន្ទីរពិសោធន៍ដែលបានរចនាឡើង "ប៉ោលប៉ារ៉ាកុង" ក្នុងអំឡុងពេលនៃសូរ្យគ្រាសភ្លាមៗបានប្រែទៅជាហើយ "បានប្រឆាំងនឹង" (ការបង្វិលផែនដី!) រហូតដល់ ពាក់កណ្តាលនៃសូរ្យគ្រាស នៅពេលដែលចលនារបស់ប៉ោលវិលម្តងទៀត ទទួលបានល្បឿនធម្មតា និងទិសដៅនៃការបង្វិលមុំយ៉ាងរហ័ស។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការសង្កេតដែលមិនអាចពន្យល់បានទាំងនេះ (តាមទ្រឹស្តីដែលមានស្រាប់) ក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាសត្រូវបានគេហៅថា ឥទ្ធិពល Allais ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាខ្សែកោងនៃការសង្កេតជាក់ស្តែងរបស់ Allais អំពីចលនានៃប៉ោលក្នុងឆ្នាំ 1954 ដែលធ្វើឡើងអំឡុងពេលមានសូរ្យគ្រាស។

ក្រាហ្វបង្ហាញ (បន្ទាត់ក្រហម) ទំនោរមុំទៅមុខធម្មតា (ទំនោរចុះក្រោម) នៃការបង្វិលប៉ោល ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចលនាផ្ទុយទៅនឹងការបង្វិលរបស់ផែនដី។

និន្នាការនៅលើគំនូសតាងត្រូវបានរំខានភ្លាមៗដោយការផ្លាតចុះឡើងនៅដើមដំបូងនៃសូរ្យគ្រាស (បន្ទាត់ពណ៌បៃតងនៅខាងឆ្វេង) ដែលតំណាងឱ្យការបញ្ច្រាសពេញលេញ (ការបង្វិលបញ្ច្រាស) នៃចលនាមុំទៅមុខធម្មតានៃប៉ោល!

បន្ទាប់មក "ភាពមិនធម្មតានៃប៉ោល" រៀងរាល់ម៉ោង (ស្ទើរតែនៅកណ្តាល - បន្ទាត់ពណ៌បៃតងកណ្តាល) យ៉ាងលឿនត្រឡប់ទៅនិន្នាការធ្លាក់ចុះធម្មតាម្តងទៀត "ឆ្លុះ" ការបង្វិលនិចលភាពធម្មតានៃផែនដី។

មិនចាំបាច់និយាយទេ អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺពិតជាមិនត្រូវបានព្យាករណ៍ដោយ ញូតុន ឬ អែងស្តែង ក្នុងន័យនៃចលនានិចលភាព "ធម្មតា" នៃប៉ោលដែលរំកិលដោយសេរីក្រោមឥទ្ធិពលនៃទំនាញផែនដី។

ឬដើម្បីដកស្រង់ Alla:
“... ជាការពិតណាស់ ឥទ្ធិពលនៃសូរ្យគ្រាសគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ហើយមិនអាចពន្យល់បានក្នុងក្របខណ្ឌនៃទ្រឹស្តីដែលទទួលយកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ (ទំនាញផែនដី ឬនិចលភាព)។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ មិនមានបាតុភូតបែបនេះទេ តម្លៃដែលបានសង្កេតឃើញមានចាប់ពីម្ភៃទៅរាប់រយលានដង ធំជាងតម្លៃដែលទទួលបានដោយការគណនា (ទ្រឹស្តីបឋម)។

ក្នុងន័យជាក់ស្តែង ការសង្កេតរបស់ Allais ក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាស គឺជា "កំណែលើដី" ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃអាកប្បកិរិយារបស់ Explorer I នៅក្នុងលំហអាកាស។ យោងតាមលោក von Braun បាតុភូតទាំងពីរនេះអាចបណ្តាលមកពីភាពខុសប្រក្រតីនៃទំនាញផែនដីដូចគ្នា ដូច្នេះហើយការចាប់អារម្មណ៍ជាក់ស្តែងរបស់គាត់ចំពោះការពិសោធន៍របស់ Allais ។

ការឆ្លើយឆ្លងរវាង von Braun និង Alle លេចឡើងពីប្រភពឯករាជ្យពីរ៖ សាស្រ្តាចារ្យ Alle ខ្លួនគាត់និងគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ NASA ដែលនាយកទីមួយរបស់គាត់គឺ ... Werher von Braun ។

ក្នុងឆ្នាំ 1999 នៅក្នុងអនុស្សរណៈមួយទៅកាន់ NASA លោក Allais បាននិយាយថា:
“...ទាក់ទងនឹងភាពជឿជាក់នៃការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ចាំបាច់ត្រូវដកស្រង់សក្ខីកម្មរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Paul Bergeron អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការ។ សកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ក្រសួងការពារជាតិ នៅក្នុងលិខិតរបស់គាត់នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1959 ទៅកាន់ Werher von Braun ។

នៅឆ្នាំដដែលនោះ (1999) លទ្ធផលនៃការពិសោធន៍បង្កហេតុរបស់ Allais ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័ររបស់ NASA ក្នុងការរំពឹងទុកនៃការចម្លងនៃការសង្កេតដើមរបស់ Allais ក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាសសរុបខែសីហា ឆ្នាំ 1999 ។ វាគ្របដណ្តប់ទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងមូលក្នុងធរណីមាត្រស្រដៀងនឹងធរណីមាត្រនៃព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ 1954 ដែលកត់ត្រាដោយ Allais ។

គេហទំព័ររបស់ NASA ក៏បានចង្អុលបង្ហាញអំពី "ចំណាប់អារម្មណ៍" របស់ von Braun ចំពោះការពិសោធន៍របស់សាស្រ្តាចារ្យ Allais... ហើយថែមទាំងលើកឡើង (ទោះបីជាមិនច្បាស់លាស់) "ហេតុអ្វី" គាត់បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍បែបនេះ៖
“… អ្នកត្រួសត្រាយរ៉ុក្កែត Weernher von Braun ដែលជានាយកដំបូងនៃអង្គការ NASA បានចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍លើការពិសោធន៍របស់ Allais ក្នុងឆ្នាំ 1958 នៅពេលដែលការសិក្សាបឋមកំពុងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការព្យាករណ៍នៃគន្លងផ្កាយរណបនៅក្នុងមេកានិចគន្លង។

ការយល់ច្រឡំជាទូទៅរបស់ NASA អំពី "បញ្ហា" ក្នុងឆ្នាំ 1999 និងការទម្លាក់ចុះស្មើភាពគ្នានៃការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែស៊ីជម្រៅរបស់ Brown នៅក្នុងការពិសោធន៍របស់ Allais សូម្បីតែពាក់កណ្តាលសតវត្សក្រោយមក និយាយទៅកាន់ថាតើ Brown បានយកការងាររបស់ Allais យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា និងសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់៖

នៅឆ្នាំ 1959 តាមសំបុត្រខែឧសភា របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Bergeron លោក von Braun ផ្ទាល់បានសម្របសម្រួលការបោះពុម្ពផ្សាយពិសោធន៍ប៉ោលបដិវត្តន៍របស់រូបវិទូបារាំងនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិលំហអាកាសឈានមុខគេរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ហើយជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេស ស្នាដៃទាំងអស់របស់ Allais ពីមុនមានតែជាភាសាបារាំងប៉ុណ្ណោះ)។ ទស្សនាវដ្ដីនេះគឺជាវិស្វកម្មអាកាស/អវកាស។

អត្ថបទរបស់ Allais មិនបាន "ឆ្ពោះទៅមុខ" នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងលទ្ធភាពដែលការសង្កេតរយៈពេលវែងរបស់គាត់អំពីឥរិយាបថរបស់ប៉ោលដែលមានពាក្យដដែលៗលម្អិតរាប់ពាន់ម៉ោង រួមទាំងការមិនប្រក្រតីដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង 34 នាទី ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​រីករាយ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សូរ្យគ្រាស​ឆ្នាំ ១៩៥៤ បានបង្ហាញនូវកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងច្បាប់ "ពិសិដ្ឋ" ពីមុនរបស់ញូតុន និងអែងស្តែង។

"កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ" ដូចគ្នាដែលវ៉ុន ប្រ៊ុនបានជួបប្រទះជាលើកដំបូងនៅក្នុងលំហ... នៅក្នុងឥរិយាបថគន្លងដ៏ចម្លែករបស់ Explorer I នៅយប់ថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 1958។

នៅក្នុងការរំលឹកឡើងវិញ វាហាក់ដូចជាថា von Braun សង្ឃឹមថា តាមរយៈការសម្របសម្រួលការបោះពុម្ពផ្សាយទិន្នន័យដំបូងបង្អស់របស់ Allais នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិអវកាសដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គាត់នឹងជំរុញ "ការពិភាក្សា និងការជជែកដេញដោល" ជាបន្តបន្ទាប់អំពី "ដំណោះស្រាយវិស្វកម្មច្នៃប្រឌិត" ដែលជាដំណោះស្រាយដែលគាត់អាចប្រើដើម្បីដោះស្រាយ។ "បញ្ហាសម្ងាត់របស់ Explorer" ។

ប៉ុន្តែ ទាំងសហគមន៍អវកាស និងសាធារណជន មិនទាន់ដឹងពីអត្ថិភាពនៃ Explorer Anomaly ខ្លួនឯងនៅឡើយ។ Von Braun គិតថាដោយការទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់វិស្វកររ៉ុក្កែត និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតចំពោះភាពផ្ទុយគ្នានៃការពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Allais ទៅនឹងទ្រឹស្ដីទំនាញផែនដីដែលមានស្រាប់ នរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ "ប្រហែលជាអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយបាន"។ យ៉ាងហោចណាស់នេះគឺជាការពន្យល់ដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ (50 ឆ្នាំក្រោយមក) សម្រាប់សកម្មភាពផ្ទុយជាក់ស្តែងរបស់ von Braun ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការសម្រេចចិត្តដ៏មុតមាំរបស់គាត់ដើម្បីលាក់ "ការរកឃើញលោហធាតុ" ពីពិភពលោកទាំងមូល ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះ ជំរុញឱ្យមានការបើកចំហរ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយ និងការពិភាក្សាអំពីរូបវិទ្យាបដិវត្តន៍ដ៏មានសក្ដានុពល ដែលហាក់ដូចជាស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃ "បញ្ហាអ្នករុករក"!

ដោយសារតែ "បញ្ហា" កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

ក្នុងរយៈពេលជាងមួយឆ្នាំកន្លះដែលកន្លងផុតទៅរវាងការលេចចេញជាលើកដំបូងនៃ "Explorer anomaly" នៅថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 1958 និងការបោះពុម្ភផ្សាយស៊េរីដំបូងនៃការស្រាវជ្រាវតែមួយគត់របស់ Allais ទៅលើធម្មជាតិពិតនៃទំនាញផែនដី នៅក្នុងខែកញ្ញា។ នៅឆ្នាំ 1959 von Braun បានបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណប Explorer ពីរបន្ថែមទៀតដោយជោគជ័យ ហើយកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបី (ក្នុងចំណោមផ្កាយរណប 11 ដែលបានគ្រោងទុក) Vanguard ។

ហើយពួកគេទាំងអស់បានបង្ហាញប្រភេទដូចគ្នានៃ "ភាពមិនប្រក្រតីនៃគន្លងអាថ៌កំបាំង" ដូចជា Explorer-I!

"ការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុត" របស់ Von Braun ដែល Explorer-I មិនមែនជាសំណាងត្រូវបានដឹងតិចជាងពីរខែក្រោយមក... ជាមួយនឹងការបាញ់បង្ហោះ Explorer-III ទៅកាន់គន្លងដោយជោគជ័យ។

បាញ់បង្ហោះនៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 1958 ផ្កាយរណបមានគន្លងដែលដូចគ្នាទៅនឹងគន្លងដែលបានគ្រោងទុករបស់ Explorer-I: 224 គីឡូម៉ែត្រ គុណនឹង 1,575 គីឡូម៉ែត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះការក្រៀមក្រំរបស់ von Braun និងក្រុមបាញ់បង្ហោះ។ យាន​អវកាស​ថ្មី​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​នូវ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ផ្លូវ​ហោះហើរ Explorer-I!

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​លើក​លែង​តែ von Braun បាន​កត់​សម្គាល់​នូវ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​ពិត​ប្រាកដ។

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រគន្លងចុងក្រោយរបស់ Explorer III គឺ "201 គីឡូម៉ែត្រ គុណនឹង 2.816 គីឡូម៉ែត្រ... ជាមួយនឹងរយៈពេលគន្លង 115.7 នាទី" ដែលជាគន្លងរាងអេលីបជាង (និងខ្ពស់ជាង) ជាង Explorer I ប៉ុន្តែរយៈពេលគន្លងគឺស្ទើរតែដូចគ្នា!

ហើយនេះមិនអាចត្រូវបានសន្មតថាជា "ការងារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ" មួយផ្សេងទៀតនៃ Jupiter-C (និងនៅឡើយទេយោងទៅតាម "អ្នកជំនាញ" "វាអាចជាដូច្នេះ - រយៈពេល" ... ) ។

ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើម Explorer IV បួនខែក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1958 "ភាពមិនធម្មតា" គឺជាការពិតដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំរួចហើយ:

គន្លងចុងក្រោយរបស់ Explorer-IV គឺ "262 គីឡូម៉ែត្រ 2209 គីឡូម៉ែត្រ ធៀបនឹង 354 គីឡូម៉ែត្រ 1609 គីឡូម៉ែត្រ" ។ នៅក្រឡេកមើលដំបូង វាមិនមើលទៅដូចជាការបញ្ជាក់ខ្លះទេ រហូតទាល់តែគេគិតគូរពីការពិតដែលថាផ្កាយរណបនេះផ្ទុកឧបករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រពីរដងច្រើនជាងឧបករណ៍មុន ហើយនៅពេលគុណនឹង "រូបវិទ្យាមិនធម្មតា" គឺស្របទាំងស្រុង។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា - ចាប់ពីថ្ងៃទី 17 ខែមីនាឆ្នាំ 1958 ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1959 - ទីបំផុតកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបានបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណប Vanguard ចំនួនបីដោយជោគជ័យទៅកាន់ទីអវកាស។

ហើយពួកគេទាំងអស់បានបញ្ចប់នៅក្នុង "គន្លងរាងអេលីបខ្ពស់ជាង និងច្រើន" ជាងការគ្រោងទុក ខ្ពស់ជាង និងរាងពងក្រពើច្រើន ដែលឥឡូវនេះពួកវាជាវត្ថុដែលបង្កើតដោយមនុស្សចាស់បំផុតទាំងបីដែលនៅតែវិលជុំវិញផែនដី... កន្លះសតវត្សបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ។ ពួកវានីមួយៗមានអាយុកាល "ជាច្រើនរយឆ្នាំ" បន្ទាប់ពីនោះពួកវានឹងចុះមកទាបរហូតដល់ពួកវានឹងចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី។

ប៉ុន្តែទោះបីជាទាំងអស់នេះ "អាថ៌កំបាំង" នៅតែមាន។

វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសារព័ត៌មានដែលសរសេរអំពីវិវរណៈដំបូងជាប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះសូម្បីតែសង្ស័យថា "មានអ្វីមួយខុសធ្ងន់ធ្ងរ" ឬប្រសិនបើពួកគេធ្វើ ពួកគេមិនបានសរសេរអំពីវាទេ។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនបានកត់សំគាល់ថាគន្លងដំបូងគឺ "ខ្ពស់គួរឱ្យកត់សម្គាល់" ជាងការគ្រោងទុកនៅរយៈកម្ពស់ (ដូចដែលនរណាម្នាក់អាចគណនាបាន) ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតខ្លួនឯងមិនអាចទៅដល់!

ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី វ៉ុន ប្រ៊ុន - វីរបុរសនៃថ្ងៃ - មិនបាននិយាយអ្វីទេវាគឺជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតមែនទេ? ពួកគេទើបតែប្រែទៅជា "មានប្រសិទ្ធភាពជាង" ជាងការគ្រោងទុក។

ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​មាន​អ្នក​ណា​ចង់​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ “វីរៈ​បុរស”?!

ការបិទបាំង និងការស្វែងរកដោយអស់សង្ឃឹមរបស់ Von Braun សម្រាប់ "រូបវិទ្យាជំនួស" ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបានដំណើរការ ជាពិសេសការបិទបាំង។

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើនៅតែមានអ្នកសង្ស័យ (ហើយតែងតែមាន) ដែលមិនជឿយើង សូមក្រឡេកមើល វ៉ន ប្រ៊ុន ឲ្យដិតដល់!

ការស្វែងរកដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ Von Braun នៅទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់រូបវិទ្យាដែលអាចធ្វើការបានដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជាមូលដ្ឋាននេះមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ "គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ" នោះទេ។ ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានដឹងថា លុះត្រាតែ "ការបំពាន" នៃយន្តការរបស់ញូតុននីនៅក្នុងឌីណាមិកផ្កាយរណបត្រូវបានគេយល់ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណានោះ អសមត្ថភាពក្នុងការដាក់ផ្កាយរណបនាពេលអនាគតនៅក្នុងគន្លងដែលបានគ្រោងទុកនឹងកប់ចោលកម្មវិធីអវកាសទាំងមូលយ៉ាងឆាប់រហ័ស!

ប្រសិនបើយានអវកាសមិនអាចត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងគន្លងត្រឹមត្រូវ និងអាចព្យាករណ៍បាននោះ បេសកកម្មវិទ្យាសាស្ត្រដោយផ្អែកលើគន្លងផ្កាយរណបដែលគេស្គាល់ (ហើយគណនាតាមធរណីមាត្រផែនដី) មិនអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយជោគជ័យបានទេ។ ការហោះហើរហួសកំណត់គោលដៅសម្រាប់គោលបំណងយោធាមិនអាចត្រូវបានគ្រោងទុកទេ (គំនិតសង្រ្គាមត្រជាក់ដែលមន្ទីរបញ្ចកោណប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងសម្ងាត់សូម្បីតែឥឡូវនេះ)។ ការហោះហើរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬមនុស្សជិះទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ ឬភពផ្សេងទៀត (ដូចជា Mars ភពសំណព្វរបស់ von Braun) មិនអាចគ្រោងទុកបានទេ។

បំភ្លេច​វា​ចោល​ចុះ!

ដូច្នេះ វ៉ន ប្រ៊ុន មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ "ដោះស្រាយ​" បញ្ហា​នោះ​ហើយ​លឿន។

ដោយសារតែអ្នករៀបចំផែនការបេសកកម្មនៅសងខាងនៃវាំងននដែក (បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនៃ Explorer!) បានសម្រេចចិត្តឡើងមុន និងកំណត់ការមើលឃើញរបស់ពួកគេនៅលើព្រះច័ន្ទជារង្វាន់បន្ទាប់នៅក្នុងហ្គេមភូមិសាស្ត្រនយោបាយថ្មី។

លោក William Pickering នាយក JPL ដែលដូចដែលអ្នកប្រហែលជាចងចាំបានរចនា Explorer I និងដំណាក់កាលខាងលើរ៉ុក្កែតរឹងទាំងបីគឺនៅជួរមុខនៃក្រុមអ្នករចនានៅខាងអាមេរិក។ ឥឡូវនេះគាត់មានបំណងទៅកន្លែង "ឆ្ងាយហួសពីគន្លងផែនដីទាប" ។ គាត់បានតស៊ូមតិយ៉ាងសកម្មក្នុងការបញ្ជូនយានអវកាសទៅឋានព្រះច័ន្ទក្នុងឱកាសដំបូង។

មន្ទីរបញ្ចកោណ ត្រឹមតែមួយខែបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ Explorer I បានកំពុងដាក់សម្ពាធយ៉ាងសកម្មដល់ប្រធានាធិបតី Eisenhower ដើម្បីសម្របសម្រួលសេវាកម្មយោធាផ្សេងៗ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមថ្មីនៃកម្មវិធីអវកាសសូវៀត (ពីរឆ្នាំក្រោយមក ទីភ្នាក់ងារអវកាសស៊ីវិលថ្មី NASA ដែលបង្កើតឡើងដោយ Eisenhower នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1958 បានចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងបេសកកម្មអវកាស "មិនមែនយោធា" ទាំងអស់) ។

មួយខែបន្ទាប់ពីការបង្កើតរបស់វា នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 1958 (មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ Explorer III ដោយជោគជ័យរបស់ von Braun) នាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកយោធា ដែលសាងសង់លើសំណើដំបូងរបស់ Pickering បានប្រកាសយ៉ាងសំខាន់ថា អាមេរិកបានប្តេជ្ញាចិត្ត "បាញ់ប្រហារលើព្រះច័ន្ទ" ។ ” ហើយវានឹងត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈកម្មវិធី Pioneer រហ័ស និងកខ្វក់ ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីផ្តួលជនជាតិរុស្ស៊ី និងទទួលបាន "អត្ថប្រយោជន៍នយោបាយ" នៅក្នុង "ការប្រណាំងអវកាស" ។

នេះជាចេតនានយោបាយជាក់ស្តែង។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បច្ចុប្បន្ន អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាការទូតបន្ថែមទៀត៖ "... ដើម្បីកំណត់សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការរុករកអវកាសនៅជិតព្រះច័ន្ទ និងទទួលបានទិន្នន័យមានប្រយោជន៍ទាក់ទងនឹងព្រះច័ន្ទ" ។

ជាអកុសល ចាប់ពីខែសីហា ឆ្នាំ 1958 រហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ កម្មវិធីតាមច័ន្ទគតិដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានរៀបចំយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់បានជួបប្រទះនឹងការបរាជ័យចំនួនបួនជាប់គ្នា។

ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំថ្មីនៅខែមករាឆ្នាំ 1959 ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀតរបស់សូវៀតត្រូវបានទទួល:

សហភាពសូវៀតបានបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតអវកាសដំបូងបង្អស់របស់សូវៀត (ក្រោយមកដាក់ឈ្មោះថា Luna I) ទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។ ធ្វើទំនើបកម្ម មីស៊ីលអន្តរទ្វីប R-7 ជាលើកដំបូងបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើគន្លងដែលបានគ្រោងទុកយ៉ាងជាក់លាក់ឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះច័ន្ទដើម្បីមកប៉ះនឹងផ្ទៃនៃពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត។

ដោយពិចារណាលើទំហំនៃដំណាក់កាលខាងលើនៃរ៉ុក្កែត R-7 Blok-E របស់សូវៀត (ខាងក្រោម ខាងលើ) បើប្រៀបធៀបទៅនឹងយានចុះចតតាមច័ន្ទគតិរបស់អាមេរិក Pioneer (ខាងក្រោម ខាងក្រោម)។ និងម៉ាស់សរុបនៃ Block-E ដែលផ្តល់នូវសមត្ថភាពក្នុងការផ្ទុកប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងដែលត្រូវការ និងប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ការកែតម្រូវផ្លូវជាច្រើនទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ Luna I នឹងទៅដល់គោលដៅរបស់វាយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងកំហុស "ក្នុងចម្ងាយពី 97 ទៅ 193 គីឡូម៉ែត្រពីវា" ។

ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ...

ក្នុងរយៈពេល 34 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ ការស៊ើបអង្កេតលើព្រះច័ន្ទមនុស្សយន្តដំបូងបង្អស់របស់សូវៀតបានឆ្លងកាត់គន្លងរបស់ព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យ ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ទៅមុនព្រះច័ន្ទរហូតដល់ "5.953 គីឡូម៉ែត្រ" មុនពេលស្ថិតនៅក្នុងគន្លងព្រះអាទិត្យរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ វត្ថុសិប្បនិម្មិតដំបូងនៃ "យុគសម័យអវកាស" បានចាកចេញពីផែនដីទាំងស្រុងហើយត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជាគម្រោងសុបិន។

សំណួរចំបងគឺ៖ ហេតុអ្វីបានជាមានម៉ាស់ និងបច្ចេកវិទ្យាបែបនេះ ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹក?!

ការក្រឡេកមើលបេសកកម្មនេះពីខាងក្រៅ (ចាប់តាំងពីពួកសូវៀតអាក្រក់មិនបានរំខានក្នុងការជូនដំណឹងគាត់ជាមុនទេ!) វ៉ុន Braun អាចសន្មតថាជារឿងមួយ:

អ្វីក៏ដោយដែលកងកម្លាំង "មិនមែនញូវតុន" បានធ្វើសកម្មភាពនៅលើយានអវកាសរបស់គាត់ (និងនៅលើ Navy Vanguard) នៅក្នុងគន្លងផែនដី ពួកគេក៏បានធ្វើសកម្មភាពលើសូវៀតផងដែរ! នេះគឺជាការបញ្ជាក់ឯករាជ្យលើកដំបូងនៃលទ្ធភាពនេះ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងគន្លងផែនដី សូវៀតអាច (និងបានធ្វើ) តែងតែនិយាយថាគន្លងណាមួយដែលពួកគេសម្រេចបានគឺ "បានគ្រោងទុក" ។

ការហោះហើរឆ្លងកាត់ព្រះច័ន្ទ ហើយសូម្បីតែនៅចម្ងាយធំជាងអង្កត់ផ្ចិតនៃព្រះច័ន្ទផ្ទាល់ (3.475 គីឡូម៉ែត្រ) ដោយសារវត្តមាននៃប្រព័ន្ធរុករកអវកាសដ៏ស្មុគស្មាញ គឺជាភស្តុតាងដ៏សំខាន់ដែលថា "កម្លាំង" អាថ៌កំបាំង (មិនមែនទំនាញញូវតុន) បង្ហាញសកម្មភាពនៅលើ យាន​អវកាស von Braun ក៏​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​លើ​ឧបករណ៍​សូវៀត​ដែរ!

ហើយ​នាង​បាន​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​លំហ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​រហូត​ដល់​ព្រះច័ន្ទ។

វាច្បាស់ណាស់ថាជនជាតិរុស្ស៊ីមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ!

ជាអកុសល ចំណុចសំខាន់នេះមិនបានផ្តល់ជំនួយជាក់ស្តែងណាមួយដល់ វ៉ុន ប្រ៊ុន ក្នុងការផ្តល់សំណងដល់មេកានិក "មិនមែនញូតុន" តារានៅក្នុងកម្មវិធីរបស់គាត់ទេ។

ពីរខែក្រោយមក នៅពេលដែលវាដល់ពេលដែលការប៉ុនប៉ងបន្ទាប់របស់ von Braun ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មតាមច័ន្ទគតិរបស់អាមេរិកមួយទៀតគឺ Pioneer 4 យានអវកាសរបស់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចម្ងាយ 59.533 គីឡូម៉ែត្រពីមុខព្រះច័ន្ទ។

ច្រើនជាងកំហុសរុស្ស៊ី ១០ ដង!

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត សារព័ត៌មាន​អាមេរិក​មិន​បាន​សង្ស័យ​អ្វី​ឡើយ។

នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនោះ "ការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ" គឺថ្មីខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះពោរពេញទៅដោយ "ការមិនស្គាល់" គ្រប់ប្រភេទ ដែលការផ្សាយព័ត៌មាននៃបេសកកម្មដំបូងគឺផ្អែកលើ "ការអានសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន" ។ អ្នកកាសែតមិនបានផ្តល់របាយការណ៍បន្ថែមទេ ទុកឱ្យការស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅជាក់ស្តែងដោយ "ទីភ្នាក់ងារអវកាសរដ្ឋាភិបាល"។

ប្រសិនបើកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក កងទ័ពជើងទឹក និងណាសាខ្លួនឯងបានពន្យល់ពីការបរាជ័យទាំងអស់នៃបេសកកម្មដំបូង ហើយបានសង្កេតឃើញភាពមិនប្រក្រតីជាមួយនឹង "បញ្ហាឧបករណ៍" ធម្មតា "កម្លាំងរុញច្រានដែលមិននឹកស្មានដល់" "ការលំបាកក្នុងការគ្រប់គ្រង" និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ដែលនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះបានដឹងគ្រប់គ្រាន់។ អំពីវិជ្ជាជីវៈថ្មីទាំងស្រុងនេះ - "វិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត!" - ដើម្បីជជែកតវ៉ាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយ "យក្ស" ដូចជាវ៉ុន Braun?!

ហើយអ្នកណាខ្លះចង់សាក!

ដូច្នេះការបិទបាំងបានបន្ត។

10 ខែក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1959 វ៉ុន ប្រ៊ុន បានជួបប្រទះនឹងភាពតក់ស្លុតដ៏ធំមួយទៀត - សូវៀតបានបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតស្វ័យប្រវត្តិទីពីរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។

ហើយលើកនេះ ... ពួកគេមិនខកខានទេ។

តើជនជាតិរុស្សីបានរៀនអ្វីខ្លះនៅក្នុង "ខែមុន" អ្វីដែលវ៉ុន ប្រ៊ុន នៅតែព្យាយាមរកឱ្យឃើញទាក់ទងនឹងកងកម្លាំង "មិនមែនញូវតុន" ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនៅលើយានអវកាសទាំងពីរ មិនថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងគន្លងទាបជុំវិញផែនដី ឬឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ !?

ហើយតើពួកគេគ្រប់គ្រងយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បី "ទប់ទល់នឹងវា" លើការប៉ុនប៉ងលើកទីពីរ - ដើម្បីចុះចតយានជំនិះដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យ (ដែលបានដាំទង់ជាតិនៃសហភាពសូវៀតនិងបដារបស់បក្សកុម្មុយនិស្តនៅលើវា) ម្តងទៀតនៅខាងមុខ។ របស់ជនជាតិអាមេរិក?

សួរស្តី...

ហើយប្រាំបួនឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1968 អវកាសយានិកអាមេរិកបីនាក់នៅលើយានអវកាស Apollo បានបញ្ចូលខ្លួនពួកគេចូលទៅក្នុងគន្លងព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យ ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់នៃការវះកាត់ដោយប្រើការគណនាគន្លងតាមកុំព្យូទ័រលើដី ដែលបានធ្វើឡើង "នៅទីក្រុង Houston" ។ នៅមុនបុណ្យណូអែល ពួកគេបានបញ្ចប់គន្លងជាប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួន 10 នៃព្រះច័ន្ទ ដោយបញ្ជូនរូបភាពទូរទស្សន៍បន្តផ្ទាល់ពីគន្លងតាមច័ន្ទគតិ និងអានសៀវភៅលោកុប្បត្តិនៅលើអាកាស មុនពេល "ត្រឡប់មកផែនដីវិញដោយសុវត្ថិភាព" ដូចដែល JFK បានស្រមៃ។

ម៉េចក៏ NASA ធ្វើបែបនេះ!

ដោយពិចារណាលើ "ភាពមិនធម្មតានៃទំនាញទំនាញរបស់ញូវតុន" ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយវ៉ន ប្រ៊ុន កាលពីដប់ឆ្នាំមុន ដែលបានដកហូតសមត្ថភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែអាចទស្សន៍ទាយគន្លងគោចររបស់ផ្កាយរណបនៅលើផែនដីនាពេលអនាគតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចតម្រង់យានអវកាសណាមួយទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យផងដែរ។ វាចូលទៅក្នុងគន្លងតាមច័ន្ទគតិ តើអាមេរិកអាចសម្រេចកិច្ចការនេះដោយរបៀបណា ត្រឹមតែប្រាំបួនឆ្នាំ (Apollo 8?!) បន្ទាប់ពី Luna 2 របស់រុស្ស៊ីបានទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទ?

ចិត្តដែលចង់ដឹងបំផុត ពិតជាចង់ដឹង...

កាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន ក្នុងឆ្នាំ 1960 លោក von Braun បានកាន់កាប់កម្មវិធីរ៉ុក្កែតរបស់ NASA ។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតព្រះច័ន្ទដ៏ធំសម្បើម Saturn 5 (កម្ពស់ 111 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 3,300 តោន) ត្រូវបានសាងសង់ (ខាងលើ និងខាងក្រោម) ដែលនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ នឹងជួយអាមេរិកឱ្យចុះចតលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យ។

លើសពីនេះ លោក von Braun គឺជាប្រធានបុគ្គលិករបស់ NASA ដែលជានាយកទីមួយនៃមជ្ឈមណ្ឌលហោះហើរអវកាស Marshall ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទស្វែងរកវិធីល្អបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់យានយក្សនេះ ដែលគាត់បានបង្កើតដើម្បី "សម្រេចបេសកកម្មរបស់គាត់" មុនពេលការប្រកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Kennedy អំពីកម្មវិធី Apollo នៅក្នុង ១៩៦១។

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1960 លោក von Braun ដឹងយ៉ាងជ្រៅថាគាត់មិនអាច "បំពេញបេសកកម្ម" ដោយមិនដោះស្រាយបញ្ហានៃ "មិនមែនញូវតុន" ថាមវន្ត!

បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ក្រុមណាសាដែលនៅសេសសល់ (ដែលមិនដឹងថាពួកគេមានបញ្ហា) គឺត្រូវកំណត់ឱ្យច្បាស់នូវ "របៀប" ដែលយានបាញ់បង្ហោះដ៏ធំបែបនេះអាចប្រើប្រាស់បានល្អបំផុតនៅក្នុងកម្មវិធី Apollo ។ ជម្រើសពីរត្រូវបានគេពិចារណា៖ (1) របៀប "ឡើងដោយផ្ទាល់" (ចាកចេញពីផែនដី ចុះចត និងត្រលប់មកវិញ) របៀប "ចតជាមួយគន្លងផែនដី" (ការចតដំបូងនៃធាតុផ្សេងៗគ្នានៃបេសកកម្មអាប៉ូឡូនៅលើផែនដី មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ ព្រះច័ន្ទនិងការត្រឡប់មកវិញជាបន្តបន្ទាប់) ។ ឬ (2) របៀប "ចតគន្លងតាមច័ន្ទគតិ" (ការបញ្ជូនយានអវកាស Apollo ពីរទៅកាន់ព្រះច័ន្ទក្នុងគ្រាប់រ៉ុក្កែតតែមួយ ដោយបញ្ចោញពួកវាក្នុងគន្លងព្រះច័ន្ទ ដើម្បីចុះចតមួយក្នុងចំណោមពួកវា មុនពេលចូលចតក្នុងគន្លងតាមច័ន្ទគតិជាមួយនឹងយានទីមួយ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅវិញដោយសុវត្ថិភាព។ ផែនដី) ។

គំនិតចុងក្រោយនេះ ហៅថា SOL ក្នុងរយៈពេលខ្លី ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាពិសេសដោយវិស្វករវ័យក្មេងរបស់ NASA-Langley លោក John Houbolt ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានគុណសម្បត្តិផ្នែកវិស្វកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចច្បាស់លាស់របស់ SOL ក្នុងការទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទមុនកាលបរិច្ឆេទកំណត់ដោយប្រធានាធិបតី (10 ឆ្នាំ) ដោយមិនបានព្យាយាមសាងសង់ និងចុះចតនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ យានអវកាសទម្ងន់រាប់រយតោន និងកម្ពស់ជិត 21 ម៉ែត្រ - ខាងក្រោម។ Howbolt បន្តវាយក្បាលរបស់គាត់អំពីជញ្ជាំងថ្មអាថ៌កំបាំង។ គាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងរបស់ NASA ថានេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់ Apollo ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងបេសកកម្មរបស់ខ្លួន។

ចំពោះការអាម៉ាស់ និងការអាម៉ាស់ផ្នែកវិជ្ជាជីវៈដែលកំពុងតែកើនឡើង លោក Howbolt បានរកឃើញថា ទោះបីជាមាន "ទំនុកចិត្តរបស់វិស្វករ និងអ្នកគ្រប់គ្រង NASA កាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងឧត្តមភាពនៃ SOL" (នៅពេលដែលគាត់មានឱកាសពន្យល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយលំអិតដោយផ្ទាល់) "សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន" នៅ ទីភ្នាក់ងារនេះ គំនិតរបស់គាត់អំពី SOL ល្ងង់នៅតែជាគំនិតអំណោយផលតិចបំផុតនៃគំនិតដំបូងទាំងអស់សម្រាប់ការចុះចតនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ។

ដោយផ្អែកលើព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់នៅ NASA បានដឹងពីមូលហេតុ។

Von Braun ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ (ដោយសារតែស្ថានភាពជាមួយ "អ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាញូវតុន") មានការប្តេជ្ញាចិត្តថាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់នៃការសម្រេចបាននូវការចុះចតតាមច័ន្ទគតិរបស់អាប៉ូឡូគឺ "ការឡើងដោយផ្ទាល់" ។

នេះមានន័យថាគោលដៅចូលចតដែលគ្រោងទុកគឺព្រះច័ន្ទទាំងមូល ផ្ទុយពី (យោងទៅតាម SOL) យានអវកាសសិប្បនិម្មិតគ្មានកំណត់អណ្តែតនៅកន្លែងណាមួយក្នុងទីងងឹតក្នុងគន្លងតាមច័ន្ទគតិ។ ជំនឿនេះគឺពិតជាផ្អែកលើការវាយតម្លៃរបស់វ៉ន ប្រ៊ុន៖ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សី (ដូចម្ដេច) សម្រេចបានការចុះចតលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទតាមរយៈគន្លងឡើងចុះដោយផ្ទាល់នៃព្រះច័ន្ទទី 2 គាត់ក៏អាចធ្វើបានដែរ!

ជាមួយនឹង "ការឡើងដោយផ្ទាល់" និងជាមួយនឹងរ៉ុក្កែតធំល្មម និងប្រេងឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ អ្នកអាចប្រើ "កម្លាំងសាហាវ" ដើម្បីទៅដល់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។ បច្ចេកទេសដែលយកឈ្នះលើឥទ្ធិពលនៃគន្លងគន្លងដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ដែលភាពខុសប្រក្រតីនៃទំនាញផែនដីប៉ះពាល់ដល់គន្លងរបស់វត្ថុក្នុងលំហ ដោយការបាញ់ម៉ាស៊ីនម្តងហើយម្តងទៀត (និងបរិមាណប្រេងឥន្ធនៈច្រើន) ដើម្បីកែតម្រូវដំណើរបន្តរហូតដល់អ្នកចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើព្រះច័ន្ទ!

ប៉ុន្តែ​នេះ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ធំ​ជាង​សូម្បី​តែ Saturn 5 ។

ហេតុដូច្នេះហើយ តាំងពីដើមដំបូងមក វ៉ុន ប្រ៊ុន ត្រូវបានគេជួសជុលយ៉ាងខ្លាំងនៅលើ "ការលើកដោយផ្ទាល់"៖ រ៉ុក្កែតដ៏ធំតែមួយ (ដែលក្រោយមកគាត់ហៅថា ណូវ៉ា) ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្ទុកម៉ូឌុលព្រះច័ន្ទដ៏ធំទៅកាន់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទដោយផ្ទាល់ពីផែនដី។ គ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលនឹងមានឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹង "ភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលមិនមែនជាញូវតុន" ដែលវានឹងជួបប្រទះនៅលើផ្លូវទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ និងពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

នេះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រ Apollo តែមួយគត់ដែលមានឱកាសធ្វើការ ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលលោក von Braun បានដឹងអំពីសក្ដានុពលនៃគន្លងពិតប្រាកដក្នុងឆ្នាំ 1960!

ក្រោយមក ដោយសារទំហំទាំងមូលនៃបរិមាណឥន្ធនៈរបស់ Nova លោក von Braun បានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការពង្រីកគោលគំនិតនៃ "ការឡើងចុះដោយផ្ទាល់" តាមច័ន្ទគតិ ដើម្បីរួមបញ្ចូល "ការចតតាមគន្លងផែនដី" (EOD) ។ វិធីសាស្រ្ត brute-force នឹងដំណើរការនៅក្នុងគន្លងផែនដី ដោយអនុញ្ញាតឱ្យយានពីរ (ឬច្រើន) ផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា - ចត - និងអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពបត់បែនកាន់តែច្រើនក្នុងការប្រមូលផ្តុំសមាសធាតុ Apollo ដែលសមរម្យ មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។

ហើយប្រសិនបើមានអ្វីខុស ប្រសិនបើការចតមិនអាចសម្រេចបាន (ដោយសារបញ្ហាជាមួយ "អ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាញូវតុន") អវកាសយានិកដែលមានជំនួយពី POP នឹងនៅតែ "ក្នុងចម្ងាយតែពីរបីរយម៉ាយពីផែនដី" ពីកន្លែងដែលនៅខាងក្នុង។ ពីរបីម៉ោង ពួកគេអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

វាមិនអាចទៅរួចទេជាមួយ SOL ដែលជាកន្លែងដែលអវកាសយានិកអាចជាប់គាំងក្នុងយានអវកាសមិនអាចផ្ទុកឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកឈ្នះលើ "កងកម្លាំងដែលមិនមែនជាញូវតុន" មិនស្គាល់ដែលធ្វើប្រតិបត្តិការចម្ងាយ 385,920 គីឡូម៉ែត្រពីផែនដី ... នៅក្នុងគន្លងតាមច័ន្ទគតិ។

តាមការវិភាគរបស់យើងវាដូចខាងក្រោម មូលហេតុពិតយោងទៅតាមដែលវ៉ុន Braun បានបោះបង់ចោល SOL ទាំងស្រុងរហូតដល់រដូវក្តៅឆ្នាំ 1962 ។

បន្ទាប់មក ធ្វើឱ្យសហគមន៍អវកាសទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល រួមទាំង (ជាពិសេស!) ក្រុមការងារ Marshall Center របស់គាត់ (ដែលជាការពិតណាស់ មិនគាំទ្រ SOL) វ៉ុន ប្រ៊ុន ស្រាប់តែផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់គាត់ចំពោះសំណួរថា "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់ Kennedy ល្អបំផុត។ ” នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1962 នៅឯកិច្ចប្រជុំរបស់ NASA គាត់បានប្រកាសថាគាត់បាន "ផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់" ហើយឥឡូវនេះពិតជាពេញចិត្តក្នុងការ "ត្រឡប់ទៅចតនៅក្នុងគន្លងព្រះច័ន្ទ" ។
នេះគឺជាការពន្យល់ជាសាធារណៈរបស់លោក von Braun៖ “យើងនៅ Marshall Space Flight Center សារភាពដោយសេរីថា នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេណែនាំជាលើកដំបូងចំពោះសំណើ SOL យើងមានការសង្ស័យបន្តិចបន្តួចអំពីវា ជាពិសេសទិដ្ឋភាពដែលនឹងបង្ខំឱ្យអវកាសយានិកធ្វើសមយុទ្ធចតដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលមានចម្ងាយ 385,920 គីឡូម៉ែត្រពី ផែនដី ជាកន្លែងដែលហានិភ័យអាចកើតមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការសិក្សារបៀបទាំងបួន (SOZ, SOL និងរបៀបឡើងចុះដោយផ្ទាល់ពីរ មួយប្រើ Nova និងមួយទៀតប្រើ Saturn C-5) ហើយបានសន្និដ្ឋានថាគុណវិបត្តិពិសេសនេះ (ប្រូបាប៊ីលីតេទាបនៃការធ្វើសមយុទ្ធដោយជោគជ័យតាមច័ន្ទគតិ។ គន្លង) គឺលើសពីអត្ថប្រយោជន៍ (SOL) ។

នោះ វ៉ុន ប្រ៊ុន ភ្លាមៗ និងមិនអាចពន្យល់បាន (ចំពោះអតីតយុទ្ធជនណាសាជាច្រើន) បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់អំពី SOL អាចមានន័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ៖
នៅពេលដ៏សំខាន់នោះ "អ្វីមួយ" បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅក្នុងស្ថានភាពទាំងមូល (នៅតែចាត់ថ្នាក់) ជាមួយនឹង "សក្ដានុពលដែលមិនមែនជាញូវតុន"!

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយខែមុនពេលកិច្ចប្រជុំរបស់ NASA នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1962 ទោះបីជាការប៉ុនប៉ងបរាជ័យពីមុនក៏ដោយក៏យានអវកាស Robot Ranger 4 ទីបំផុតបានទៅដល់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទដោយជោគជ័យ!

តើវ៉ុន ប្រ៊ុន បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់អំពី SOL ទេ ពីព្រោះ "បញ្ហាជាមួយនឹងថាមវន្តដែលមិនមែនជាញូតុន" ដែលនៅតែឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងវិធីនៃការចតអវកាសដែលអាចទុកចិត្តបាន ទីបំផុតត្រូវបានដោះស្រាយ? តើ Ranger 4 គឺជាការបង្ហាញចុងក្រោយ និងច្បាស់លាស់នៃដំណោះស្រាយចំពោះមេកានិចផ្កាយលោហធាតុ (ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដែលបង្ហាញជាសាធារណៈនៃបេសកកម្មជា "គម្រប" ដ៏ងាយស្រួល)?!

ខ្ញុំបានគិតអំពីវាកាន់តែច្រើន (ហើយបានផ្តល់ឱ្យនូវការចងចាំរបស់ខ្ញុំនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 ដែលជាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យរំខានបំផុតនៃ "កម្មវិធី Ranger" ទាំងមូលក្នុងអំឡុងពេលនោះជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមជាបន្តបន្ទាប់នៃស៊េរី "បរាជ័យ" និងសូម្បីតែសវនាការសភាស្តីពីការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវនៃមន្ទីរពិសោធន៍ណាសា) ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង៖

តើកម្មវិធី Ranger ទាំងមូលអាចគ្រាន់តែជា "ផ្នែកខាងមុខ" ដែលជាគំរូសាកល្បងដែលបំពាក់ដោយ "ឧបករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ" និងសូម្បីតែ "អ្នកស្រាវជ្រាវឈានមុខគេ" មកពីសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ? ហើយគោលបំណងពិតប្រាកដនៃបេសកកម្មផ្សេងៗទៅកាន់ទីអវកាសគឺការព្យាយាមជាក់ស្តែងដែលកំពុងបន្តដើម្បីយល់ពី "បញ្ហា" ហើយបន្ទាប់មកដោះស្រាយវា?

តើគោលដៅពិតរបស់ Rangers ដើម្បីបង្កើតសមីការនៃមេកានិចតារាដែលមិនមែនជាញូវតុន ដែលអាចកែតម្រូវដោយជោគជ័យចំពោះភាពខុសប្រក្រតីដែលមិនមែនជាញូវតុននៅក្នុងបេសកកម្មរបស់ NASA នាពេលអនាគតដែរឬទេ?

ហើយមិនមែនមកពីពួកគេទេដែល NASA បានរៀន តាមរយៈការសាកល្បង និងកំហុស (កំហុសជាច្រើន) របៀបបាញ់បង្ហោះយានអវកាសយ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅកាន់គន្លងផែនដី និងចូលទៅក្នុងលំហរជ្រៅ បើទោះបីជា "បញ្ហាមិនមែនញូតុន" ថេរក៏ដោយ?!

ហើយភ្លាមៗនោះមានអ្វីមួយបានបើកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថាវាជាមន្ទីរពិសោធន៍របស់អង្គការណាសា សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការត្អូញត្អែរពីសភាអំពី "ភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំ" ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងកម្មវិធី Ranger ដែលរចនា សាងសង់ និងបាញ់បង្ហោះ Ranger 4 ដែលជាយានអវកាសរ៉ូបូតដំបូងបង្អស់របស់ NASA ដែលចុងក្រោយបានទៅដល់ផ្ទៃភពមួយផ្សេងទៀត។ មិនមែនជាមន្ទីរពិសោធន៍តែមួយ ដែលវិស្វករបានរចនា និងសាងសង់ Explorer-I នោះទេ។

បន្ទប់ពិសោធន៍ Jet Propulsion របស់ Bill Pickering!

ដូច្នេះហើយ អ្វីៗបានមកជាមួយគ្នា...

ប្រវត្តិផ្លូវការរបស់ NASA នៃកម្មវិធី Ranger ថែមទាំងមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលត្រូវនឹងការវាយតម្លៃរបស់យើង៖
"... ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោង (Ranger) អាទិភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ JPL បានបង្ហាញពីគោលបំណងពិតនៃបេសកកម្ម Ranger ទាំងប្រាំ គឺការអភិវឌ្ឍន៍នៃ "ធាតុស្នូលនៃបច្ចេកវិទ្យាអវកាស" ដែលត្រូវការសម្រាប់បេសកកម្មតាមច័ន្ទគតិ និងភពផែនដី រួមទាំង "ការអភិវឌ្ឍន៍ នៃបច្ចេកទេសរុករកអន្តរភពដែលអាចទុកចិត្តបាន។”

JPL គួរតែដឹងអំពីភាពមិនប្រក្រតីរបស់ Explorer-I ដែលដឹងតាំងពីដំបូងមក! ហើយ (រួមគ្នាជាមួយវ៉ុន ប្រ៊ុន) នាងបានខិតខំដោះស្រាយវាតាំងពីយប់ខែមករាឆ្នាំ 1958!

ហើយតើអ្នកណាអាចមានហេតុផលល្អជាងសម្រាប់ការរកឃើញ និងដោះស្រាយបញ្ហានៃការរុករកផ្កាយនេះជាងមន្ទីរពិសោធន៍ដែលនាយកមានបំណងតាំងពីដំបូង (យោងទៅតាមជីវប្រវត្តិរបស់ NASA ផ្លូវការរបស់ Bill Pickering) ដើម្បី "ធ្វើឱ្យ JPL ជាមន្ទីរពិសោធន៍អន្តរភពដ៏សំខាន់បំផុត"?

មន្ទីរពិសោធន៍ដែលនាងបានក្លាយជា (ដោយការដោះស្រាយ "បញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន និងការរៀនគ្រប់គ្រងរូបវិទ្យាដែលធ្វើឱ្យញូតុន និងអែងស្តែងលែងប្រើទាំងស្រុង)!?

រំពេចនោះ ឥទ្ធិពលនយោបាយដ៏ទូលំទូលាយនៃដំណើរការទន់នៅលើ JPL សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេល Ranger fiasco ជាពិសេសនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ "ឥទ្ធិពលដែលមិនរំពឹងទុក" ដែល JPL មានលើកម្មវិធី NASA ផ្សេងទៀតបានយកអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ ដោយគ្មាន JPL និងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ (ជាក់ស្តែង) បានបង្កើតដោយជោគជ័យ (តាមរយៈ Ranger?) សម្រាប់ការរុករកអវកាសអន្តរភព គ្មាននរណាម្នាក់នៅ NASA អាចទៅកន្លែងណាបានទេ... បើគ្មានការយល់ព្រមពី JPL ។

ហើយនេះអាចពន្យល់បានស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិ 50 ឆ្នាំរបស់ NASA និងសកម្មភាពរបស់វា។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ Apollo "វេនមួយភ្លែត" ដ៏សំខាន់របស់ von Braun ពីការប្រឆាំងទៅនឹងការគាំទ្រ SOL គឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី Apollo Lunar ទាំងមូលទទួលបានជោគជ័យ។

ដោយសារតែការជ្រើសរើស SOL ផ្លូវការរបស់ NASA (ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក) ជាមធ្យោបាយនៃការចុះចតនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ ដោយប្រើម៉ូឌុលអវកាសតូចមួយដាច់ដោយឡែក ដែលដឹកអវកាសយានិកពីគន្លងព្រះច័ន្ទទៅកាន់ផ្ទៃ ហើយត្រលប់មកវិញម្តងទៀត កម្មវិធី Apollo ទាំងមូលស្រាប់តែក្លាយទៅជា “ស្ងប់ស្ងាត់។ ” សមាសធាតុនីមួយៗនៃអាប៉ូឡូបានក្លាយជា "ស្រាលជាងមុន" ។ ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវការរ៉ុក្កែតតាមច័ន្ទគតិតូចជាងដើម្បីដឹកពួកវា (គ្រាន់តែជាផ្កាយរណបទី 5 ផ្ទុយពីរ៉ុក្កែត Nova ដ៏ធំ និងថ្លៃជាង)។

ជាលទ្ធផលនៃការទាំងអស់ខាងលើ កម្មវិធី Apollo ត្រូវបានបញ្ចប់មុននេះច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ NASA មិនត្រឹមតែបំពេញតាមកាលកំណត់របស់ប្រធានាធិបតី Kennedy ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាច "យកឈ្នះជនជាតិរុស្សីដល់ការចុះចតលើឋានព្រះច័ន្ទ" ផងដែរ។

តើ von Braun ដោយមានជំនួយតិចតួចពីមិត្ត JPL របស់គាត់បានជួយធ្វើឱ្យវាកើតឡើងទេ ទីបំផុត "ដោះស្រាយ" បញ្ហាមិនធម្មតានៃភាពមិនប្រក្រតីដែលមិននឹកស្មានដល់ Newtonian របស់ Explorer-I ដែលនៅតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1962?

ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនោះ សក្តានុពលផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាតិនូវគន្លឹះក្នុងការដោះសោមិនត្រឹមតែការរុករកនាពេលអនាគតនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យទាំងមូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអាថ៌កំបាំងក្នុងការកសាង "យានអវកាសប្រឆាំងទំនាញផែនដី" ពិតប្រាកដដើម្បីធ្វើអាណានិគមនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ!

ហើយជាចុងក្រោយ ពាក់កណ្តាលសតវត្សបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ Explorer-I មាន "នរណាម្នាក់" បានធ្វើអ្វីដែលយើងទើបតែពណ៌នា៖

បានអនុវត្តកម្មវិធីអវកាស "ចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់" ពិតប្រាកដ ហើយបានទៅដល់ឆ្ងាយហួសពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យនេះ ជាមួយនឹងកងនាវានៃ "យានអវកាសដែលគ្រប់គ្រងដោយទំនាញ" ដោយផ្អែកលើ "រូបវិទ្យាថ្មីសម្ងាត់" នៃ JPL ។

ខណៈពេលដែល NASA ដែលយើងឃើញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អះអាងថា "គ្រាន់តែលេងជាមួយរ៉ុក្កែតប៉ុណ្ណោះ"?!

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសារព័ត៌មានអាមេរិកសង្ស័យអ្វីទេ?

ហើយទោះបីជា "អាថ៌កំបាំង" ក៏ដោយ យើងអាចកត់ត្រាការស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនរយៈពេលវែងដ៏អស្ចារ្យ សម្ងាត់សម្រាប់ "ចម្លើយ" ​ចំពោះសំណួរដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃមេកានិចតារា ដែលទាក់ទងនឹង "រូបវិទ្យាជំនួស" ដ៏អស្ចារ្យថ្មី ហើយអាចពន្យល់ពីមូលហេតុ។ ផ្កាយរណបរបស់អាមេរិកទីមួយ បានបញ្ចប់ក្នុងគន្លងតារាវិថី ដែលគ្រាប់រ៉ុក្កែត Von Braun មិនអាចបញ្ជូនវាបាន។

ហើយអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត... Explorer-ខ្ញុំមិនមែនតែម្នាក់ឯងក្នុងសមិទ្ធិផលនេះទេ!

ការពិនិត្យមើលទិន្នន័យ បើកការចូលប្រើបានបង្ហាញនូវ "អាកប្បកិរិយា" ដែលមិននឹកស្មានដល់ដូចគ្នានៃផ្កាយរណប Explorer ពីរបន្ថែមទៀតនៅក្រោមកម្មវិធីយោធា von Braun ក៏ដូចជា "គន្លងដែលរីកធំដោយអាថ៌កំបាំង" នៃផ្កាយរណប Vanguard របស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកចំនួន 3 ដែលត្រូវបានបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យដល់កម្រិតដែលក្រោយមកបានក្លាយជាផ្កាយរណបសិប្បនិម្មិតចំណាស់ជាងគេបំផុត។ នៅតែវិលជុំវិញផែនដី!

ហើយដូចដែលយើងបានកត់សម្គាល់ សូម្បីតែក្រោយ 50 ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់ ឬសួរសំណួរកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីលំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះទេ៖ ការបំពានម្តងហើយម្តងទៀតនៃច្បាប់របស់ញូតុន និងទ្រឹស្តីនៃទំនាក់ទំនងរបស់អែងស្តែងនៅឯការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបអាមេរិកដំបូង!

មិននិយាយពីរូបរាងដំណាលគ្នា។ បរិមាណដ៏ច្រើន។"ថាមពលឥតគិតថ្លៃ" នៅក្នុងគន្លងខ្ពស់នីមួយៗ ហាក់ដូចជាគ្មានកន្លែងណាសោះ!

បន្ទាប់យើងនឹងពិនិត្យមើល "ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះ" ដោយផ្អែកលើ 20 ឆ្នាំនៃការស្រាវជ្រាវនិងការពិសោធន៍ជាមួយ "រូបវិទ្យាហួសប្រមាណ" ។ របៀបដែលតាមរយៈ "វិស្វកម្មបញ្ច្រាស" យើងអាចបកស្រាយនូវអ្វីដែលវ៉ន ប្រ៊ុន (និង JPL) បានរកឃើញអំពីបាតុភូតនេះ និងអ្វីដែលវាអាចមានន័យក្នុងន័យនៃបដិវត្តន៍ជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងមេកានិចតារា។

ឥរិយាបទគន្លង "មិនមែនញូវតុន" របស់ Explorer I (និងផ្កាយរណបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្សេងទៀត) ត្រូវតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរកឃើញវិទ្យាសាស្រ្ត និងគោលនយោបាយដ៏សំខាន់នៅក្នុងកម្មវិធីអវកាសដំបូង ប្រសិនបើមិននៅក្នុងការរុករកប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ!

ទោះបីជាមានការសម្ងាត់សន្តិសុខជាតិដែលអ្នកនយោបាយបានដាក់ភ្លាមៗនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៅយប់នោះក៏ដោយ ក៏សំណួរឥឡូវនេះគួរតែត្រូវបានឆ្លើយថា "តើវ៉ន ប្រ៊ុន (និងសហការីរបស់គាត់នៅ JPL) បានទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្វែរការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្របដិវត្តនេះទៅជាបច្ចេកវិទ្យាដំណើរការទេ?

បច្ចេកវិទ្យាដែលអាចគ្រប់គ្រងទំនាញផែនដីបាន?!

ហើយប្រសិនបើដូច្នេះមែន តើការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបច្ចេកទេស និងនយោបាយដ៏សំខាន់នេះ បានរក្សាការសម្ងាត់អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយពីអ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិក និងពិភពលោក?

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពីមុន ការសិក្សារយៈពេល 25 ឆ្នាំរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអត្ថប្រយោជន៍បច្ចេកទេសដែលវ៉ុន Braun មិនមាន (យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជាដំបូង) - ទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្ត្រដែលធ្វើការ (គំរូ Hyperdimensional) ដែលព្យាករណ៍ពីចលនានិងអាកប្បកិរិយា "មិនមែនញូតុន" របស់ផ្កាយរណប។ តាំងពីដើមដំបូងមក។

មានសាលាគិតមួយទៀតថាតើវ៉ន ប្រ៊ុន (និងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ផ្សេងទៀតបាននាំយកមកសហរដ្ឋអាមេរិកជាលទ្ធផលនៃប្រតិបត្តិការក្រដាសបិទ) បានដឹងពីវាគ្មិន Newtonian Explorer-I ដែរឬទេ? - តាមទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានចងក្រងជាឯកសារ និងពិភាក្សានៅក្នុងសំណេររបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសហការីរបស់យើង វេជ្ជបណ្ឌិត Joseph Farrell៖

វាត្រូវបានគេជឿថាមានលទ្ធភាពជាក់លាក់មួយដែលវ៉ុន Braun (ជាសំខាន់នៅក្នុង SS របស់ Himmler) មានភាពឯកជន (រួមជាមួយអ្នកចូលរួមសំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅក្នុង Operation Paperclip) ចំពោះអាថ៌កំបាំងមូលដ្ឋាននៃកម្មវិធីស្រាវជ្រាវ SS សម្ងាត់របស់ណាស៊ីដែលហៅថា Bell Experiment ។ នេះ​ជា​ការ​ពិសោធ​មិន​ធម្មតា​មួយ​ដែល (នេះ​បើ​យោង​តាម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រកាស​ចេញ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ពី នៃអឺរ៉ុបខាងកើតផលិត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់) “បាន​បង្ហាញ​នូវ​បាតុភូត​មិន​ប្រក្រតី​ជា​ច្រើន រួម​ទាំង​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ទំនាញ​ផែនដី!

ហើយនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ von Braun ទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនូវទំនាក់ទំនងផ្ទាល់នៃ antigravity ជាមួយនឹង "អាកប្បកិរិយាមិនមែនជាញូតុន" ស្រដៀងគ្នានៃ Explorer-I!

បន្ទាប់​ពី​បាន​ពិចារណា​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ព័ត៌មាន​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចែក​រំលែក​ទស្សនៈ​នេះ​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​មាន​លោក​បណ្ឌិត Farrell ដែរ។

ប្រសិនបើ von Braun ដឹងពី "ការពិសោធន៍ជាមួយនិចលភាព និងទំនាញទំនាញរបស់ណាស៊ី" ពីមុន ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនប្រើទ្រឹស្តីរូបវិទ្យាជំនួសដើម្បីពន្យល់ "មិនអាចពន្យល់បាន" ទាក់ទងនឹង Explorer I? ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​នេះ!?

ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីយល់ បាតុភូតដ៏អស្ចារ្យអមដោយការបាញ់បង្ហោះ Explorer-I ទៅក្នុងគន្លងតារាវិថី គាត់មិនបានសរសេរអំពីបាតុភូតអាថ៌កំបាំងដល់ "អ្នករូបវិទ្យាជំនួស" នៃពិភពលោកដែលកំពុងស្វែងរកទ្រឹស្តីថ្មី "ដំណោះស្រាយមិនមែនញូវតុនចំពោះបញ្ហា" ទេ?

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​មិន​គ្រាន់​តែ​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​សមាជិក​ដែល​មាន​ចំណេះ​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត​នៃ​ក្រុម​អាឡឺម៉ង់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​អំពី​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​ការ​ពិសោធន៍​ Bell ដែល​គាត់​ផ្ទាល់​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ដឹង​នោះ?

ជាការសំខាន់ អាកប្បកិរិយាដែលបានចងក្រងទុកយ៉ាងល្អរបស់ von Braun បន្ទាប់ពីការឆក់ Explorer-I បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការខ្វះខាតពេញលេញនៃចំណេះដឹងអំពី "Nazi Bell" នៅក្នុងផ្នែករបស់គាត់ ហើយជាការពិតណាស់ ភាពល្ងង់ខ្លៅពេញលេញនៃរូបវិទ្យាជំនួសរ៉ាឌីកាល់ដែល Bell បានបង្ហាញនៅក្នុង បច្ចេកវិទ្យានេះ ឈានដល់ការសម្លាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបុគ្គលិកបច្ចេកទេសមួយចំនួន ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការពិសោធន៍ SS!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានលទ្ធភាពមួយទៀត...

លទ្ធភាពដែលវ៉ុន Braun ប្រហែលជាបានឮអំពី Bell (ពី "នរណាម្នាក់" ដែលគាត់ជឿទុកចិត្ត) គឺ "គ្រប់គ្រាន់" ដើម្បីជំរុញគាត់ (បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយ Explorer-I) ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមដើម្បីស្វែងរកការបញ្ជាក់ឯករាជ្យនៃសហសម័យអំពីអត្ថិភាពរបស់វាផ្ទាល់ដូចជា " រូបវិទ្យាជំនួសរ៉ាឌីកាល់”។

អ្វីក៏ដោយដែលការពិតជុំវិញ "ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំង" របស់គាត់នៅក្នុងរូបវិទ្យាបែបនេះ យើងមិនដូចលោក von Braun បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃស៊េរីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ លើសលប់ និងស្រស់ស្អាតនៃ "ការពិសោធន៍ទំនាញមិនធម្មតា និងនិចលភាព" ដែលមិនបានចាត់ថ្នាក់នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើ "បញ្ហាអ្នករុករក" ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត មិនដូចលោក von Braun ទេ (ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធទាំងស្រុងថា "គាត់បានដឹងពីសេណារីយ៉ូ Bell") យើងបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួននៃការទស្សន៍ទាយទ្រឹស្តីត្រឹមត្រូវមួយចំនួននៃ "គំរូ Hyperdimensional" របស់យើងដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។

ការព្យាករណ៍របស់គំរូរបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានដ៏រឹងមាំមួយដែលសហគ្រាសអាចព្យាយាមបញ្ច្រាសដំណើរការដែលវ៉ន Braun និង JPL ត្រូវប្រើក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានចងក្រងជាឯកសារអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ដើម្បី "យល់ពីបញ្ហា"។