នៅក្នុងការជ្រើសរើសរបស់យើងអ្នកអាចស្វែងរកកំណាព្យខ្លីៗអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំក្នុងទម្រង់ដ៏ងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញពីបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនៃភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងារ។
ក្មេងៗនឹងអាចទន្ទេញពាក្យសាមញ្ញៗបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយសូត្រវានៅឯការជួបជុំគ្នា ឬជួបជុំគ្រួសារ។
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងា
អ្នកណាខ្លះនៅមាត់ទ្វារ?
បើកលឿន!
វាត្រជាក់ណាស់ក្នុងរដូវរងា។
Murka សុំទៅផ្ទះ។
(O. Vysotskaya)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងា
ខ្លាឃ្មុំ!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេងក្នុងរដូវរងា?
ដោយសារតែព្រិលនិងទឹកកក -
មិនមែន raspberry និងមិនមែនទឹកឃ្មុំ!
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងា
ព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែង,
ព្រិល
ព្រិល!
សើចគ្រប់ទីកន្លែង
សំណើច
សើច!
ព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែង
និងបាល់ព្រិល
សើចគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយសើច!
ពីខ្ពស់។
នៅលើបុរស
ដូចជា fluff
មិនមែនផ្កាព្រិលទេ។
ពួកគេកំពុងហោះហើរ,
ហើយរឿងកំប្លែង!
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងា
វាមិនទៅហើយមិនទៅ,
ដោយសារតែវាមានទឹកកក។
ប៉ុន្តែវាធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង!
ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកណាសប្បាយចិត្ត?!
(V. Berestov)
រទេះរុញចុះមកដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែពួកគេមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។
ដូច្នេះថា រទេះរុញចុះពីលើភ្នំ
យើងទាញពួកគេឡើងលើខ្លួនយើង។
(S. Ostrovsky)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
មានតែព្រិលទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់ដី -
យើងទាំងបីនាក់កំពុងរៀបចំខ្លួន។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
(A. Bosev)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
អូនសម្លាញ់
Bullfinches, titmouses!
ខ្ញុំបានបង្កើត feeder សម្រាប់អ្នក -
ជួយខ្លួនអ្នក, បក្សី។
(I. Ageeva)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
- តើអ្នកណាជាផ្កាព្រិល?
តើអ្នកបានធ្វើទាំងនេះទេ?
ទៅធ្វើការ
អ្នកណាទទួលខុសត្រូវ?
- ខ្ញុំ! - ឆ្លើយ Santa Claus
ហើយចាប់ខ្ញុំ
តាមច្រមុះ!
(G. Novitskaya)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
Frost គឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
នេះអាចមើលឃើញភ្លាមៗ៖
ខ្ញុំមិនទាន់បានបើកអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំទេ
ហើយគាត់រួចហើយ
គ្មានជក់ គ្មានថ្នាំលាប
គាត់បានលាបបង្អួចរបស់យើងទាំងយប់!
(K. Bilic)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
ក្មេងៗជិះលើព្រិល
ពួកគេប្រញាប់ចុះពីលើភ្នំដូចជាខ្យល់។
អ្នកណាខ្លាចធ្លាក់ព្រិល -
កុំឱ្យគាត់អង្គុយលើស្លាយ។
(យូហ្គារី)
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
ព្រិលកំពុងធ្លាក់នៅលើកម្រិត,
ឆ្មាដុតនំខ្លួនឯងមួយចំណិត។
ក្នុងពេលនេះខ្ញុំបានឆ្លាក់និងដុតនំ -
ចំណិតបានហូរទៅឆ្ងាយដូចជាទឹកហូរ។
ដុតនំភីហ្សាដោយខ្លួនឯង។
មិនមែនមកពីព្រិល - ពីម្សៅ។
(P. Voronko)
រដូវរងា, រដូវរងា, រដូវរងា
ខ្ទមព្រិល។
នាំឱ្យយើងសប្បាយ
បាល់ព្រិល, ជិះ។
(A. Maltseva)
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
យើងចង់លេងក្នុងរដូវរងា
បោះបាល់ព្រិល
បើកឡានចុះពីលើភ្នំ
ញញឹមឲ្យបានច្រើន។
(A. Maltseva)
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
ដើមឈើណូអែលរដូវរងា
ស្លៀកពាក់អាវរោម
ពីម្ជុលទៅម្ជុល
គ្របដណ្តប់ជាមួយសាយសត្វ
(A. Maltseva)
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
សួស្តីរដូវរងាពណ៌ស
សម្រស់ព្រិល។
អំណោយរបស់អ្នកសម្រាប់យើង
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។
(A. Maltseva)
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
យើងស្រឡាញ់រដូវរងាសម្រាប់ព្រិល,
ស្រោមដៃនិងរទេះរុញ,
សម្រាប់នំក្តៅ
និង bagels ជាមួយតែ
(A. Maltseva)
កំណាព្យដោយ Sergei Yesenin
កំណាព្យដោយ Afanasy Fet
កំណាព្យដោយ Ivan Bunin
កំណាព្យដោយ Nikolai Nekrasov
កំណាព្យដោយ Konstantin Balmont
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារដោយកវីផ្សេងទៀត។
អ្នកអានជាទីគោរព ថ្ងៃនេះនៅលើប្លក់យើងបានបង្កើតសម្រាប់អ្នកនូវការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ។ អ្នកអាចអានវាដល់កុមារ រៀនវាជាមួយគ្នា ហើយរីករាយនឹងបទចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងគ្រួសារទាំងមូល។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជ្រើសរើសកំណាព្យល្អអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ? តើកុមារនឹងចូលចិត្តអ្វីជាងគេ?
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារក្នុងទម្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស្រាលបង្ហាញពីបរិយាកាសភ្លឺនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីនិងភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងារ។ ហើយក៏មានភាពសម្បូរបែបនៃធម្មជាតិរដូវរងាផងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាកំណាព្យ និងមិននិយាយ? ចង្វាក់ងាយស្រួល និងអាចយល់បាន និងចង្វាក់ពិសេសនៃកំណាព្យជួយកុមារឱ្យទន្ទេញចាំបន្ទាត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរៀបចំសម្រាប់ការសម្តែងរបស់សមាជិកក្រុម ឬគ្រួសារនៅចំពោះមុខសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។ ហើយវាងាយស្រួលជាងក្នុងការបញ្ចូលព័ត៌មាន ចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ និងទទួលបានបទពិសោធន៍ភាពសម្បូរបែបនៃភាសារបស់យើង។ លើសពីនេះទៀតឪពុកម្តាយក៏នឹងរីករាយនឹងកំណាព្យអំពីរដូវរងាផងដែរ។ ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម?
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កូនតូច
អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមណែនាំកូនរបស់អ្នកឱ្យចេះកំណាព្យតាំងពីតូច។ តាំងពីឆ្នាំដំបូងនៃជីវិត ម្តាយប្រាប់កូនរបស់ពួកគេនូវ ចម្រៀងថ្នាលដ៏ផ្អែមល្ហែម និងកំណាព្យខ្លីៗ។ ហើយនៅក្នុងវ័យមត្តេយ្យវ័យកណ្តាល និងវ័យចំណាស់ កុមារនឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់ និងសូម្បីតែរៀនកំណាព្យ។ យើងបានបង្កើតសម្រាប់អ្នកនូវការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 4-5 និង 5-6 ឆ្នាំ។ សូមរីករាយអាន!
ព្រិលធ្លាក់
ថ្ងៃបានមកដល់ហើយ។
ហើយភ្លាមៗនោះវាងងឹត។
ពន្លឺត្រូវបានបើក។ យើងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
ព្រិលធ្លាក់ពណ៌សនិងពណ៌ស។
ហេតុអ្វីបានជាងងឹតម៉្លេះ?
V. Berestov
ដូចជានៅលើភ្នំមួយនៅលើភ្នំ
ដូចជានៅលើភ្នំនៅលើភ្នំ។
នៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ៖
តើអ្នកណានៅលើរទេះរុញ?
អ្នកណាជិះស្គី?
អ្នកណាខ្ពស់ជាង
អ្នកណាខ្លីជាង
អ្នកណាស្ងាត់ជាង?
តើអ្នកណានឹងរត់ចេញ
តើអ្នកណានៅលើទឹកកក?
ហើយអ្នកណានៅក្នុងព្រិល?
ពីលើភ្នំ - អស្ចារ្យ!
ឡើងភ្នំ - អីយ៉ា!
ផ្ទុះ!
គួរឲ្យសង្វេគ!
A. Prokofiev
តើពួកគេដឹកព្រិលនៅក្នុងឡាននៅឯណា?
តើពួកគេដឹកព្រិលនៅក្នុងឡាននៅឯណា?
ប្រហែលជានៅក្នុងប្រទេសក្តៅ
ពួកគេផ្តល់ឱ្យបុរស
សម្រាប់ឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងអំណោយ,
ពួកគេនឹងទទួលបានកាបូបពេញ -
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នារត់ទៅលេងព្រិល!
បាល់ព្រិលមិនទៅដល់ទេ។
ពួកគេរលាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ,
ហើយមានតែភក់នៅទីនេះ និងទីនោះ...
តើពួកគេដឹកព្រិលនៅក្នុងឡាននៅឯណា?
I. Tokmakova
បី
បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
មានតែព្រិលទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់ដី -
យើងទាំងបីនាក់កំពុងរៀបចំខ្លួន។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
Zimushka - រដូវរងា
នៅលើផ្លូវត្រង់
វាជារដូវរងាជាមួយសាយសត្វ
រដូវរងាបានមកដល់ផ្ទះ -
ព្រិលមានពណ៌ផ្កាឈូក។
ព្យុះព្រិលពីរបន្ទាប់ពីរដូវរងា
ព្រិលនោះត្រូវបានផ្លុំ រាក់
ពួកគេបានផ្លុំព្រិលដូចដែលពួកគេចង់បាន
ហើយពួកគេបានបោះគ្រីស្តាល់។
A. Prokofiev
សួស្តីរដូវរងា - រដូវរងា!
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស៖
និងដើមឈើនិងផ្ទះ។
ខ្យល់បក់បោកបក់ៗ -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
ខ្យល់បក់តាមផ្លូវដ៏ស្មុគស្មាញ
ពីឈូសឆាយទៅភ្នំ។
សត្វទន្សាយបានបោះពុម្ពនេះ -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងដាក់ចំណីសម្រាប់បក្សី
យើងចាក់អាហារចូលទៅក្នុងពួកគេ
ហើយបក្សីច្រៀងជាហ្វូង -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
G. Ladonshchikov
អ្នកជំនួយការ
Frost គឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
នេះអាចមើលឃើញភ្លាមៗ៖
ខ្ញុំមិនទាន់បានបើកអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំទេ
ហើយគាត់រួចហើយ
គ្មានជក់ គ្មានថ្នាំលាប
គាត់បានលាបបង្អួចរបស់យើងទាំងយប់!
នេះគឺជាព្រិល!
តើអ្នកណានៅទីនោះនៅលើភ្នំ?
អ្នកនឹងមិនយល់ភ្លាមៗទេ៖
នេះគឺជា Egorka តូច
មើលទៅមិនដូច Yegorka ទេ។
រោមចិញ្ចើមគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
មួក ច្រមុះ និងកអាវ។
ហើយពីព្រិលធ្លាក់
Egorka បុរសព្រិលបានក្រោកឈរឡើង។
V. Simonov
សុបិន្តរដូវរងា
ខ្ញុំសុបិនឃើញភ្នំនៅពេលយប់ ...
ភ្នំខ្ពស់,
អ្នកដែលនៅជាមួយ
យើងជិះកាលពីម្សិលមិញ។
យើងទៅដល់ភូមិដែលនៅជិតបំផុត។
យើងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ដីព្រហ្មចារី
ហើយនៅពេលយប់មានព្រិលនិងផ្លូវជិះស្គី
ព្រិលភ្លឺ និងផ្លូវជិះស្គី
ខ្ញុំសុបិនអំពីវាគ្រប់ពេល។
ស្ត្រីព្រិល
ថ្ងៃនេះពីព្រិល
សន្លប់សើម
យើងជាស្ត្រីព្រិល
ពួកគេបានធ្វើវានៅជិតផ្ទះ។
ស្ត្រីម្នាក់នេះកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ -
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ទេ។
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារកោតសរសើរនាង,
សក់ស្កូវ
ខ្យល់បក់មករកនាង។
នាងធ្លាប់ស្គាល់
រួចហើយសម្រាប់កូនៗទាំងអស់គ្នា
ហើយ Zhuchka បន្តព្រុស៖
- ជនចម្លែកម្នាក់នៅក្នុងទីធ្លា!
I. Demyanov
វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់
ខ្យល់នៅលើរាបស្មើ
វាត្រជាក់នៅក្នុងរទេះរុញ!
Andreyka ពាក់អាវទ្រនាប់
អាវយឺត, ស្រោមដៃ,
កន្សែងឆ្នូត Andreike
បងប្អូនស្រីបាននាំវា។
គាត់អង្គុយស្ទើរតែដកដង្ហើម
នៅក្នុងអាវទ្រនាប់ចម្រុះពណ៌។
ដូចជានៅបង្គោលកូន
បងប្អូនស្រីបានបំពាក់វា។
ស៊ាំនឹងភាពត្រជាក់!
Sveta ពន្យល់។-
ហើយរដូវរងាមកដល់យើង
ហើយមិនត្រឹមតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះទេ។
ផ្កាព្រិល
ពន្លឺ, ស្លាប,
ដូចជាមេអំបៅពេលយប់
វិល, វិល
នៅពីលើតុដោយអំពូល។
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ពន្លឺ។
តើពួកគេគួរទៅទីណា?
ពួកគេក៏កកដែរ
ខ្ញុំចង់កក់ក្តៅ។
I. Bursov
ខ្ញុំមក!
ខ្ញុំមក! ខ្ញុំកំពុងបើកបរតាមផ្លូវព្រៃ!
ខ្ញុំនិយាយជំរាបសួរដល់ដើមឈើអុក ដើមប៊ីច និងស្រល់។
ខ្ញុំមក! ខ្ញុំចាប់ផ្កាព្រិលដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមក! ខ្ញុំចូលចិត្តជិះស្គី។
ចុះភ្នំលឿនជាងមុន។ វាកាន់តែពិបាកឡើង។
ហើយសត្វស្លាបស្រែកថា៖ «សូមមេត្ដាដល់សេះ!
រត់ទៅផ្ទះដោយជើងរបស់អ្នក។
ហើយជួយយាយស្ពាយផង»។
T. Bokova
Bullfinches
រត់ចេញយ៉ាងលឿន
សូមក្រឡេកមើល bullfinches ។
ពួកគេបានមកដល់, ពួកគេបានមកដល់,
ហ្វូងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយព្យុះព្រិល!
ហើយ Frost គឺជាច្រមុះក្រហម
គាត់បានយកឈើគ្រញូងមកឲ្យគេ។
ព្យាបាលបានល្អ
ផ្អែមល្អ។
ល្ងាចរដូវរងា
ចង្កោមពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
A. Prokofiev
តើអ្នកណានឹងកំដៅព្រះអាទិត្យ?
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា
ពួកគេរត់ទៅផ្ទះយ៉ាងលឿន។
ព្រះអាទិត្យនៅសល់។
តើអ្នកណានឹងកក់ក្តៅគាត់?
វាធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅ
យើងរីករាយដែលបានឃើញព្រះអាទិត្យ។
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកោតសរសើរ
របាំព្រិល។
ខ្ញុំនឹងគូរព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ
ហើយដូចជាវានឹងក្លាយទៅជា
បំភ្លឺផ្ទះ។
ខ្ញុំនឹងសរសេរចំណាំមួយ -
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើរួចហើយ៖
កុំសោកសៅ ព្រះអាទិត្យរះ!
ខ្ញុំនឹងកក់ក្តៅអ្នក។
L. Slutskaya
ត្រជាក់ណាស់!
ត្រជាក់ណាស់!
នាំអ្នកតាមច្រមុះ
ធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក!
សាយសត្វជូរចត់បែបនេះ
ជាប់គាំង
ជាប់គាំង, ធុញទ្រាន់។
ត្រជាក់ណាស់!
ត្រជាក់ណាស់!
បិទច្រមុះរបស់អ្នក -
វាបានរីកធំឡើងដល់ចិញ្ចើម។
ត្រជាក់ណាស់!
មានសុខភាពល្អ,
ខ្ទេចខ្ទី
ថ្លៃ។
ពេញមួយឆ្នាំ។ មករា។
បើកប្រតិទិន -
ខែមករាចាប់ផ្តើម។
នៅខែមករាក្នុងខែមករា
មានព្រិលជាច្រើននៅក្នុងទីធ្លា។
ព្រិល - នៅលើដំបូលនៅលើរានហាល។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង,
ផ្សែងហុយឡើងលើមេឃក្នុងជួរឈរ។
S. Marshak
នៅត្រជាក់
ព្រិលនៅខាងក្រៅនិងត្រជាក់។
ភក់គឺពោរពេញទៅដោយទឹកកកខ្លាំង។
ខ្មាស់អៀនពីផ្លូវ
មែកឈើនៃផ្លូវ
ឈានដល់ផ្ទះ៖
តើខ្ញុំអាចកក់ក្តៅជាមួយអ្នកបានទេ?
V. Lanzetti
រដូវរងាបានមកដល់
រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការជិះស្គីនិងរទេះរុញ,
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នករីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
I. Chernitskaya
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់សិស្សសាលា
សិស្សសាលាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការយល់ឃើញកំណាព្យរបស់មនុស្សពេញវ័យបន្ថែមទៀត។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីណែនាំពួកគេអំពីស្នាដៃរបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេមានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនអំពីរដូវរងា។ ប៉ះកំណាព្យដោយ Yesenin កំណាព្យដ៏អស់កល្បរបស់ Pushkin ស្នាដៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Fet, Bunin, Nekrasov, Tyutchev ជាមួយនឹងរូបភាពប្លែកៗរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យពីការជ្រើសរើសរបស់យើងនឹងទាក់ទាញមិនត្រឹមតែកុមារប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងចំពោះឪពុកម្តាយផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ យើងដឹងពីបន្ទាត់ទាំងនេះជាច្រើនដោយបេះដូង...
សម្រាប់អ្នក - ជម្រើសដ៏រីករាយនៃកំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 8-9 ឆ្នាំនិងចាស់ជាងនេះ។ ទោះបីជាការពិតវាពិបាកក្នុងការផ្តោតលើអាយុនៅពេលយល់ឃើញកំណាព្យ។ យ៉ាងណាមិញ កូនៗរបស់យើងដូចជាពួកយើងសុទ្ធតែខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែរឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ - កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអាចទុកឱ្យមនុស្សពីរបីនាក់ព្រងើយកន្តើយ។
កំណាព្យដោយ Sergei Yesenin
រដូវរងាច្រៀងនិងបន្ទរ,
ព្រៃស្រពោនស្រក់ទឹកភ្នែក
សំឡេងរោទ៍នៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។
ហើយមានព្យុះព្រិលនៅក្នុងទីធ្លា
កំរាលព្រំសូត្រ,
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចកូនក្មេងឯកា
ហ៊ុមព័ទ្ធដោយបង្អួច។
បក្សីតូចៗត្រជាក់
ឃ្លាន, អស់កម្លាំង,
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ហើយព្យុះភ្លៀងក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
គោះទ្វារព្យួរ
ហើយគាត់កាន់តែខឹង។
ហើយសត្វស្លាបទន់ភ្លន់កំពុងងងុយដេក
នៅក្រោមខ្យល់កួចព្រិលទាំងនេះ
នៅបង្អួចកក។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
និទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាត។
ដើមប៊ីច
ដើមឈើ birch ពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
នាងបានគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។
នៅលើសាខា fluffy ជាមួយនឹងព្រំដែនព្រិលមួយ។
រំយោលបានរីកដោយគែមពណ៌ស។
ហើយដើមប៊ីចឈរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយផ្កាព្រិលបានឆេះនៅក្នុងភ្លើងពណ៌មាស។
ហើយព្រឹកព្រលឹមដោយខ្ជិលដើរជុំវិញ
ប្រោះមែកឈើដោយប្រាក់ថ្មី។
A.S. Pushkin ។ កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
ពេលព្រឹករដូវរងា
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទរបស់អ្នក។
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ធ្វើជាតារាខាងជើង!
នៅពេលល្ងាចនៅចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង
មានភាពងងឹតនៅលើមេឃមានពពក;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
តាមរយៈពពកងងឹតវាប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ពន្លឺចែងចាំងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ព្រិលស្ថិតនៅ;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកក។
បន្ទប់ទាំងមូលមានពន្លឺពណ៌ស្វាយ
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានលិចទឹកប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតនៅលើគ្រែ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា៖ តើខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកឲ្យចូលទៅក្នុងស្លាយទេឬ?
ហាមស្រមោចត្នោត?
រអិលលើព្រិលពេលព្រឹក,
មិត្តជាទីរាប់អាន ចូរយើងបណ្ដោយខ្លួនក្នុងការរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយយើងនឹងទៅមើលវាលទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ល្ងាចរដូវរងា
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិលធ្លាក់;
ពេលនោះ នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
នាងនឹងយំដូចកូនក្មេង។
បន្ទាប់មកនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
មធ្យោបាយធ្វើដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ទ្រុងរបស់យើងខូច
និងសោកសៅនិងងងឹត។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ?
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ហត់នឿយ,
ឬងងុយដេកនៅក្រោមសំឡេងរោទ៍
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹកស្រាមិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា tit
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទខ្ញុំដូចក្រមុំ
ខ្ញុំបានទៅយកទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិលធ្លាក់;
ពេលនោះ នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
នាងនឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹកស្រាមិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ។
រដូវរងា!.. កសិករ, ជ័យជំនះ,
នៅលើអុសគាត់បានបន្តផ្លូវ;
សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល
ដើរតាមផ្លូវដូចម្ដេច;
ដុំពកកំពុងផ្ទុះឡើង
រទេះសេះហោះ;
គ្រូបង្វឹកអង្គុយនៅលើធ្នឹម
នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម និងសំពត់ពណ៌ក្រហម។
នេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលកំពុងរត់
ដោយបានដាំសត្វល្អិតនៅក្នុងស្លាយ,
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងទៅជាសេះ;
បុរសកំសាកបានកកដៃរួចហើយ៖
វាទាំងឈឺចាប់ និងកំប្លែងសម្រាប់គាត់
ហើយម្តាយរបស់គាត់គំរាមគាត់តាមបង្អួច។
យប់ណា! សាយសត្វគឺជូរចត់,
មិនមានពពកតែមួយនៅលើមេឃ;
ដូចជាដំបូលប៉ាក់ តុដេកពណ៌ខៀវ
បំពេញដោយផ្កាយញឹកញាប់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះគឺងងឹត។ នៅច្រកទ្វារ
សោជាមួយសោរធ្ងន់។
មនុស្សត្រូវបានកប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង;
ទាំងសំឡេងនិងការស្រែកនៃពាណិជ្ជកម្មបានស្លាប់ចុះ;
ដរាបណាឆ្មាំយាមផ្ទះស្រែក
បាទ ខ្សែសង្វាក់ញ័រខ្លាំង។
ហើយទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់កំពុងដេកដោយសន្តិភាព ...
ផ្លូវរដូវរងា
តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទចូល
ទៅវាលស្មៅដ៏សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។
នៅរដូវរងាផ្លូវគួរឱ្យធុញ
សត្វខ្លាបីក្បាលកំពុងរត់
កណ្តឹងតែមួយ
វាញ័រដោយនឿយហត់។
ស្តាប់ទៅដូចជាធ្លាប់ស្គាល់
នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏វែងរបស់គ្រូបង្វឹក៖
សេចក្តីត្រេកអរដែលមិនគួរគប្បីនោះ។
ខូចចិត្តហើយ...
គ្មានភ្លើង គ្មានផ្ទះខ្មៅ
ទីរហោស្ថាន និងព្រិល... ឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ
មានតែម៉ាយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឆ្នូត
ពួកគេមកជួបមួយ។
នេះជាទិសខាងជើង ពពកចាប់ឡើង
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
អាបធ្មប់កំពុងមក - រដូវរងា,
នាងមក ហើយដួល បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក,
ដេកនៅលើកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ។
Brega ជាមួយនឹងទន្លេមួយ
នាងបានតម្រឹមវាដោយស្បៃមុខ;
សាយសត្វបានភ្លឺហើយយើងរីករាយ
ការលេងសើចរបស់ម្តាយគឺរដូវរងា។
កំណាព្យដោយ Afanasy Fet អំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
ជំហានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ការបោះជំហានតាមដងផ្លូវពណ៌ស
ពន្លឺនៅចម្ងាយ;
នៅលើជញ្ជាំងទឹកកក
គ្រីស្តាល់បញ្ចេញពន្លឺ។
ពីរោមភ្នែកព្យួរចូលទៅក្នុងភ្នែក
ពណ័ប្រាក់,
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃយប់ត្រជាក់
កាន់កាប់វិញ្ញាណ។
ខ្យល់បានដេកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាស្ពឹក,
គ្រាន់តែដេកលក់;
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធខ្លួនឯងក្លាយទៅជាភ័យខ្លាច
ស្លាប់នៅត្រជាក់។
ម៉ែ! មើលពីបង្អួច -
អ្នកដឹងទេកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលមានឆ្មា
លាងច្រមុះរបស់អ្នក៖
មិនមានដីកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់
ភ្លឺឡើងប្រែទៅជាពណ៌ស -
ជាក់ស្តែងមានទឹកកក។
មិនប្រឡាក់ទេ ពណ៌ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅតាមបណ្តោយសាខា -
គ្រាន់តែមើល!
ដូចជាមនុស្សអួតពេក
រោមកប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
ខ្ញុំបានដកគុម្ពោតទាំងអស់។
ឥឡូវនេះនឹងមិនមានអំណះអំណាងទេ៖
លើផ្លូវរអិល និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកផ្ទាល់ប្រហែលជានិយាយថា៖
«ឆាប់ទៅដើរលេង!»
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា៖
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,
ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខ្ពស់,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
ការរត់ឯកោ។
ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;
ក្មេងប្រុសកំពុងដេកនៅលើកំរាលព្រំ។
មានព្យុះកំពុងលេងនៅខាងក្រៅ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងទីធ្លា។
"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱ្យអ្នកដើរនៅទីនេះ"
លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នកហើយក្រោកឡើង!
មករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយលា
ហើយទៅដេក”
ក្មេងប្រុសក្រោកឈរហើយភ្នែកឆ្មា
ដឹកនាំនិងបន្តច្រៀង;
ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗនៅលើបង្អួច
ព្យុះកំពុងហួចនៅមាត់ទ្វារ។
កំណាព្យដោយ Ivan Bunin
ព្រិលដំបូង
វាមានក្លិនដូចរដូវរងា
ទៅវាលស្រែនិងព្រៃ។
បំភ្លឺពណ៌ស្វាយភ្លឺ
មុនពេលថ្ងៃលិចមេឃ។
នៅពេលយប់ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោក
ហើយពេលព្រឹកដល់ភូមិ
ទៅស្រះទឹក ទៅសួនច្បារវាលរហោស្ថាន
ព្រិលដំបូងចាប់ផ្តើមធ្លាក់។
ហើយថ្ងៃនេះនៅលើធំទូលាយ
វាលក្រណាត់តុពណ៌ស
យើងបាននិយាយលាដោយយឺតយ៉ាវ
សត្វក្ងានមួយខ្សែ។
កំណាព្យរបស់ Nikolai Nekrasov សម្រាប់កុមារ
បាល់ព្រិល
បាល់ព្រិលកំពុងវិល, វិល,
វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។
ហើយភក់បានប្រែទៅជា
នៅក្នុងកញ្ចក់ត្រជាក់។
កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ
ថ្ងៃនេះ - មើល! —
ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក
មាន bullfinches នៅលើសាខា។
ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី
ដូចជាដីស, creaky និងស្ងួត,
ហើយឆ្មាក្រហមចាប់
រុយពណ៌សរីករាយ។
- តើអ្នកច្រៀងឱ្យអ្នកណា, ព្យុះភ្លៀង?
ជាមួយនឹងស្នែងប្រាក់?
- សម្រាប់កូនខ្លាឃ្មុំតូច
ថាពួកគេដេកលក់យ៉ាងលឿននៅក្នុងរូង។
បុរសតូចជាមួយផ្កាម្លិះ
មានពេលមួយក្នុងរដូវរងាត្រជាក់
ខ្ញុំបានចេញពីព្រៃ; វាត្រជាក់ខ្លាំង។
ខ្ញុំឃើញវាកំពុងឡើងភ្នំយឺតៗ
សេះកាន់រទេះឈើប្រណិត។
ហើយការដើរសំខាន់, នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់តុបតែង,
បុរសម្នាក់ដឹកនាំសេះដោយស្ពាន
នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងធំ, នៅក្នុងអាវស្បែកចៀមខ្លី,
ពាក់ស្រោមដៃធំ... ហើយគាត់តូចដូចក្រចកដៃ!
“អស្ចារ្យណាស់ប្អូនប្រុស!” - កន្លងផុតទៅ! -
“អ្នកពូកែណាស់ ដូចខ្ញុំឃើញ!
តើអុសមកពីណា? - ពីព្រៃ, ជាការពិតណាស់;
ព្រះបិតាអើយ ឮហើយ ច្របាច់ខ្ញុំយកវាទៅ។
ពូថៅកាប់ឈើត្រូវបានឮនៅក្នុងព្រៃ។ -
“ចុះឪពុកឯងមានគ្រួសារធំអី?” -
គ្រួសារនេះធំណាស់មនុស្សពីរនាក់
គ្រាន់តែបុរស៖ ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំ ... -
“អ៊ីចឹងហើយ! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?"
វ្លាស។ - "តើអ្នកឆ្នាំណា?" -
ទីប្រាំមួយបានកន្លងផុតទៅ ...
ស្លាប់ហើយ! - កូនតូចស្រែកដោយសំឡេងជ្រៅ
គាត់បានទាញកងហើយដើរលឿនជាង។
កំណាព្យដោយ Konstantin Balmont អំពីរដូវរងា
ផ្កាព្រិល
ទន់រលោង,
ផ្កាព្រិលពណ៌ស,
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ក្លាហានម្ល៉េះ!
ព្យុះសង្ឃរាជាទីគោរព
ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន
មិនដល់កម្ពស់ azure,
សុំទៅផែនដី។
azure ដ៏អស្ចារ្យ
នាងបានចាកចេញ
ខ្លួនខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពមិនស្គាល់
ប្រទេសនេះត្រូវបានផ្តួលរំលំ។
នៅក្នុងកាំរស្មីភ្លឺ
ស្លាយដោយប៉ិនប្រសប់
ក្នុងចំណោមបំណែករលាយ
រក្សាពណ៌ស។
នៅក្រោមខ្យល់បក់បោក
ញ័រ, ផ្លុំ,
នៅលើគាត់, ស្រឡាញ់,
បក់បោកតិចៗ។
យោលរបស់គាត់។
នាងបានលួងលោម
ជាមួយនឹងព្យុះព្រិលរបស់គាត់។
បង្វិលយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបញ្ចប់
ផ្លូវគឺវែង,
ប៉ះផែនដី
ផ្កាយគ្រីស្តាល់។
ភូតកុហក
Snowflake គឺក្លាហាន។
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ស!
រដូវរងា
វាលស្រែត្រូវបានគ្របដោយវាំងននគ្មានចលនា។
ព្រិលពណ៌សរលោង។
វាដូចជាពិភពលោកបាននិយាយលាដល់និទាឃរដូវជារៀងរហូត
ជាមួយនឹងផ្កានិងស្លឹករបស់វា។
គ្រាប់ចុចរោទិ៍ត្រូវបានចង។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយរដូវរងា។
ព្យុះភ្លៀងមួយស្រែកយំ។
ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យស្រឡាញ់រង្វង់។ វាការពារនិទាឃរដូវ។
Young នឹងត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។
ពេលនេះនាងទៅដើរលេងស្រុកក្រៅ
ដើម្បីឱ្យពិភពលោកដឹងពីសុបិន។
ដូច្នេះគាត់ឃើញនៅក្នុងសុបិនថាគាត់កំពុងដេកនៅក្នុងព្រិល
ហើយគាត់ស្តាប់ខ្យល់ព្យុះដូចជាច្រៀង។
រដូវរងា - រដូវរងា។ កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារដោយកវីផ្សេងទៀត។
Enchantress ក្នុងរដូវរងារ
Bewitched, ព្រៃឈរ,
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ស្ងាត់,
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត,
ជាប់គាំងទាំងអស់
ខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម…
តើរដូវរងារព្រះអាទិត្យរះទេ?
នៅលើគាត់ធ្នឹមរបស់អ្នកជាមួយនឹង scythe -
គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងទ្រង់ទេ
វានឹងផ្ទុះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
F. Tyutchev
រដូវរងា
ព្រិលពណ៌ស, fluffy
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់គាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
ខ្លាំងមិនឈប់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច -
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
I. Surikov
រដូវរងាបានមកដល់
ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង
កញ្ចក់
ភ្នែកទឹក។
នៅសប្តាហ៍ទីពីរ
រឹង
ស្មានៃផែនដី។
នៅសប្តាហ៍ទីបី
ភ្ញាក់ផ្អើល
ព្យុះព្រិល
រដូវរងា។
ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង
ខ្ញុំបានបាត់បង់បេះដូង។
នៅសប្តាហ៍ទីពីរ
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយ។
ហើយនៅសប្តាហ៍ទីបី។
របៀបដែលព្រិលធ្លាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
រដូវរងាបានមកដល់។
D. Samoilov
រដូវរងាទៀតហើយ
បង្វិលបានយ៉ាងងាយស្រួល និងច្របូកច្របល់,
ផ្កាព្រិលអង្គុយលើកញ្ចក់។
ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងក្រាស់ និងពណ៌សនៅពេលយប់ -
បន្ទប់ភ្លឺពីព្រិល។
ផ្លុំហោះមានម្សៅបន្តិច
ហើយរដូវរងារព្រះអាទិត្យរះ។
ដូចរាល់ថ្ងៃ ឆ្អែតហើយល្អជាង
ឆ្នាំថ្មីកាន់តែប្រសើឡើង...
រូបភាពរដូវរងា
មីងកំពុងដើរកូនឆ្កែ។
កូនឆ្កែបានបំបែកដោយខ្សែ។
ហើយឥឡូវនេះនៅលើជើងហោះហើរកម្រិតទាប
ក្អែកកំពុងហោះហើរតាមកូនឆ្កែ។
ព្រិលកំពុងរះ ...
រឿងតូចតាច!
សោកស្តាយឯងទៅណា?
A. Tvardovsky
ល្ងាចរដូវរងា
នៅខាងក្រោយបង្អួចក្នុងវាលពណ៌ស -
ព្រលប់ ខ្យល់ ព្រិល ...
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងអង្គុយនៅសាលា
នៅក្នុងបន្ទប់ភ្លឺរបស់គាត់។
ខណៈពេលដែលរដូវរងាគឺខ្លី,
នាងផ្អៀងលើតុ៖
មិនថាអ្នកសរសេរឬអ្នកអាន,
តើអ្នកកំពុងគិតពីអ្វី?
ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ - ហើយថ្នាក់រៀនគឺទទេ។
ផ្ទះចាស់ស្ងប់ស្ងាត់
ហើយអ្នកសោកសៅបន្តិច
ថាថ្ងៃនេះអ្នកនៅម្នាក់ឯង។
ដោយសារខ្យល់ព្យុះ
ផ្លូវទាំងអស់គឺទទេ
មិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនមករកអ្នកទេ។
ចំណាយពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។
ព្យុះព្រិលបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវ, -
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការឆ្លងកាត់។
ប៉ុន្តែមានភ្លើងនៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នក។
មើលឃើញឆ្ងាយណាស់។
M. Isakovsky
ផ្កាព្រិល
មានខ្យល់ព្យុះនៅខាងក្រៅបង្អួច
មានភាពងងឹតនៅខាងក្រៅបង្អួច
សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកគេដេកនៅលើព្រិលនៅផ្ទះ។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល -
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! —
ជាមួយនឹងស្មាទទេ។
ខ្លាឃ្មុំ Teddy
ដេកនៅជ្រុងរបស់គាត់។
ហើយស្តាប់ដោយពាក់កណ្តាលត្រចៀក
ព្យុះព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។
ចាស់សក់ស្កូវ
ជាមួយនឹងដុំទឹកកក
ព្យុះកំបុតត្បូង
បាបាយ៉ាហ្គា។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល -
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! —
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ជាមួយនឹងស្មាទទេ។
ជើងស្តើង -
ស្បែកជើងកវែងទន់,
ស្បែកជើងពណ៌ស -
បន្លឺសំឡេង។
យប់រដូវរងានៅក្នុងភូមិ
ភ្លឺដោយរីករាយ
មួយខែពេញភូមិ;
ព្រិលពណ៌សបញ្ចេញពន្លឺ
ពន្លឺពណ៌ខៀវ។
កាំរស្មីព្រះច័ន្ទ
ព្រះវិហាររបស់ព្រះត្រូវបាន doused;
ឆ្លងកាត់ក្រោមពពក
ដូចជាទៀនវាឆេះ។
ទទេ, ឯកោ
ភូមិងងុយដេក;
ព្យុះព្រិលជ្រៅ
ខ្ទមត្រូវបានគេរុះរើ។
ស្ងៀមស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវទទេ។
ហើយអ្នកមិនអាចលឺសំលេងស្រែកបានទេ។
មើលសត្វឆ្កែ...
I. Nikitin
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការជ្រើសរើសរបស់យើងនៃកំណាព្យរដូវរងាសម្រាប់កុមារ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានឱកាសបែបនេះដើម្បីបណ្តុះឱ្យកុមារស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតតាំងពីកុមារភាព!
ចំណាយពេលល្ងាចរបស់អ្នកឱ្យសប្បាយ និងមានប្រយោជន៍ ហើយសូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកតែងតែភ្លឺដោយស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ!
ហើយសម្រាប់ព្រលឹងខ្ញុំស្នើឱ្យស្តាប់ P. Tchaikovsky ។ មករា។ នៅចើងរកានកមដោ . ស្តាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយកូនរបស់អ្នក។ រូបតុក្កតាស្អាតៗ។ ហើយវិធីនេះអ្នកនឹងណែនាំកូន ៗ របស់អ្នកបន្តិចម្តង ៗ នូវតន្ត្រីបុរាណ។
Dandelion ពីផ្កាព្រិល
រដូវរងានឹងនាំវាទៅបបូរមាត់របស់គាត់
គ្រាន់តែជាការវាយប្រហារមួយនិងមានការ fluff
គ្រាប់ពូជនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ។
Dandelion ហើរជុំវិញ
មានភ្លើងឆេះតាមបង្អួច
ការជំនួសពេលល្ងាចរដូវរងា
ដូងទៅផ្កាយពណ៌ស។
(T. Shorygina)
2. ភពរដូវរងា
ការរស់នៅក្នុងទ្វីបអង់តាក់ទិកមិនងាយស្រួលទេ៖
គ្មានកន្លែងណាត្រជាក់ជាងនេះទេ!
មានព្រិលមួយរយគីឡូក្រាមធ្លាក់នៅទីនោះ
ប្រាំពីរថ្ងៃសុក្រក្នុងមួយសប្តាហ៍។
វាដកមួយរយពេលរដូវរងា
ហើយដកសែសិបនៅរដូវក្តៅ
វាត្រជាក់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល!
តែងតែមានថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី
និងប្រាសាទដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន។
ខ្យល់ត្រជាក់បក់នៅទីនោះ
ស្លាយទឹកកក។
នៅក្នុងរទេះរុញ - រដូវរងា - រដូវរងា,
ស្លៀកពាក់ដោយរោមសត្វនិងសូត្រ៖
នាងហោះហើយប្រញាប់លឿន
ឆ្ងាយពីរដូវក្តៅ
ទៅវិមានធ្វើពីព្រិល ធ្វើពីទឹកកក
ទៅភពផែនដីរដូវរងារ,
ត្បាញក្រណាត់ចេញពីព្រិល
ហើយផ្ញើវានៅជុំវិញពិភពលោក។
(E. Tsegelnik)
3. ជំរាបសួររដូវរងា!
នៅតែជក់បារីនិងវិល
ទន្លេឥតគិតថ្លៃ,
ប៉ុន្តែភក់នឹងមិនរលាយទេ។
រួចហើយ។
នៅតែស្ថិតក្នុងភាពភិតភ័យដ៏រីករាយ
ផ្កាព្រិលមិនហើរទេ។
ប៉ុន្តែដំបូលគឺដូចជានំប៉័ងខ្ញី
ពួកគេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកក។
នៅតែបោះបង់ចោល និងគួរឱ្យធុញ
កន្លែងជិះស្គីក្នុងផ្ទះ,
ប៉ុន្តែយើងវង្វេងដោយការអត់ធ្មត់
"Snow Maiden" proboscis!
ហើយអ្នកជិះស្គីសុបិនអំពីឈើឆ្កាង
ហើយខ្ញុំសុបិននៃភាពត្រជាក់។
រស់នៅបានយូរសាយសត្វ!
រដូវរងាររស់នៅបានយូរ!
(អូ ហ្វូគីណា)
4. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ព្រិលពណ៌ស, fluffy,
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់គាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
ខ្លាំងមិនឈប់...
ថ្ងៃបានក្លាយជាខ្លី,
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
(I. Surikov)
5. តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
មានព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ,
កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើលទៅ,
ព្យុះកំបុតត្បូងមួយកំពុងបក់បោក។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
ទន្លេបានដេកលក់នៅក្រោមទឹកកក
កកគ្មានចលនា
ព្រិលទឹកកកកំពុងឆេះដូចប្រាក់។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
យើងជិះស្គីចុះពីលើភ្នំ
ខ្យល់គឺនៅខាងក្រោយរបស់យើង។
គ្មានពេលវេលាសប្បាយជាងនោះទេ!
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
យើងនឹងនាំយក spruce ក្រាស់
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាទីស្រឡាញ់,
យើងនឹងព្យួរអង្កាំនៅលើវា។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
6. សិប្បកម្មរដូវរងា
សិប្បកម្មរដូវរងារវល់ម្តងទៀត -
សូមឱ្យធម្មជាតិស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ។
រដូវរងាបានរៀបចំអំបោះជាច្រើន,
ប៉ាក់របស់ពណ៌សដោយមិននឿយហត់៖
ដើមឈើងងុយគេងមានមួករោម
សម្រាប់ដើមណូអែល គាត់បានប៉ាក់ស្រោមដៃនៅលើក្រញាំរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានដេរប៉ាក់ហើយហត់ណាស់!
- អូនិទាឃរដូវនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ...
(E. Yavetskaya)
7. រដូវរងា
រដូវរងាមកដល់ខែធ្នូ
មានតែនាងទេដែលដឹងពីភាពទន់ភ្លន់នេះ។
ហើយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ផែនដីនឹងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
វានឹងមានកន្លែងជិះស្គីសម្រាប់ក្មេងៗនៅលើវាលភក់។
ដូច្នេះការងារនឹងបន្តយឺត ៗ
Zimushka ដឹងថាពេលវេលាមិនរង់ចាំទេ។
នាងនឹងនាំមកនូវព្យុះសង្ឃរា និងព្យុះសង្ឃរា
ម្សៅព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់ផ្លូវ។
មែកឈើនឹងគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល។
វានឹងលាក់ភាពអាក្រាតដ៏បរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។
សាយសត្វធ្ងន់ធ្ងរនឹងលាក់យើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្បាញចរនៅលើកញ្ចក់។
នៅថ្ងៃដ៏ច្បាស់ ត្រជាក់ និងល្អ។
ក្មេងៗនឹងរត់ទៅកន្លែងជិះស្គីក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
មនុស្សពេញវ័យចូលចិត្តជិះស្គី
ហើយពួកគេនឹងទៅដើរលេងក្នុងព្រៃរដូវរងា។
ផ្កាព្រិលហែលក្នុងរដូវរងារនៅក្នុង Waltz,
ការកាត់របស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយនឹង openwork ស្តើង។
ក្មេងៗនឹងលេងបាល់ព្រិលនៅទីធ្លា
ស្ត្រីព្រិលនឹងត្រូវបានឆ្លាក់។
មានតែរដូវរងាទេដែលនឹងមកដល់៖
ចម្រៀង, ចម្រៀងសម្រាប់បុណ្យណូអែល។
យើងទន្ទឹងរង់ចាំរដូវរងាមកដល់
អបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយសុបិនថ្មី។
(N. Belostotskaya)
8. បង្អួចរបស់យើងត្រូវបានជក់ពណ៌ស
បង្អួចរបស់យើងមានពណ៌ស
សាន់តាក្លូសបានលាបពណ៌។
គាត់បានស្លៀកពាក់បង្គោលជាមួយនឹងព្រិល,
សួននេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
តើយើងមិនគួរស៊ាំនឹងព្រិលទេ?
តើយើងគួរលាក់ច្រមុះក្នុងអាវរោមឬទេ?
ពេលចេញមកភ្លាម យើងស្រែក៖
- ជំរាបសួរ Dedushka Moroz!
តោះជិះហើយសប្បាយ!
រទេះភ្លើង - បិទ!
តើអ្នកណានឹងហោះហើរដូចបក្សី
តើអ្នកណានឹងកោងភ្លាមៗនៅក្នុងព្រិល។
ព្រិលគឺទន់ជាងរោមកប្បាស
ចូរអង្រួនខ្លួនយើងចេញហើយរត់។
យើងជាបុរសកំប្លែង
យើងមិនញាប់ញ័រពីភាពត្រជាក់ទេ។
(L. Voronkova)
9. រដូវរងា - រដូវរងា
អូអ្នករដូវរងា - រដូវរងា
អ្នកបានមកជាមួយសាយសត្វ
នាងបានបង្កើត snowdrifts សម្រាប់ពួកយើង
អាវទ្រនាប់ទឹកកក។
រត់ដោយជើងទទេរ
វាសប្បាយតាមផ្លូវ,
ខ្សែសម្រាប់យើងនៅពេលក្រោយ
បង្អួចត្រូវបានវាំងនន។
យើងចូលចិត្តបើកបរក្នុងរដូវរងា
រាំជុំនៅដើមឈើណូអែល,
និងចម្លាក់ snowmen,
ហើយជិះចុះពីលើភ្នំ
យើងចូលចិត្តរដូវរងាត្រជាក់
ប៉ុន្តែទោះបីជាទាំងអស់នេះក៏ដោយ។
យើងអង្គុយផឹកតែ
ក្លិនក្រអូបដូចរដូវក្តៅ។
(T. Shatskikh)
10. ដើមប៊ីច
birch ពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយដើមឈើ birch ឈរ
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង,
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស។
ហើយព្រឹកព្រលឹមគឺខ្ជិល។
ដើរជុំវិញ
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។
(S. Yesenin)
11. stroller រដូវរងា
រទេះរុញជិះលើមេឃ -
ពណ៌ប្រផេះងងឹត។
ហើយនៅក្នុងរទេះរុញនៅលើគ្រែ
ព្យុះព្រិលពណ៌សគឺស្ងប់ស្ងាត់។
នាងលួងលោមពួកគេឱ្យដេក
រដូវរងាព្រិលពណ៌ស។
តើកូនតូចទាំងនេះនឹងភ្ញាក់ឡើងដោយរបៀបណា?
នៅពេលពួកគេក្រោកឡើង
របៀបដែលកុមារទាំងនេះហួច -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនឹងប្រែទៅជាពណ៌ស។
(V. Orlov)
12. ការមកដល់នៃរដូវរងា
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការដេញថ្លៃ
រដូវរងាបានមកដោយសម្ងាត់
នៅព្រឹកបន្ទាប់ - ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
ផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ជំរាបសួរ, វាជាពេលវេលាសប្បាយ, -
រៀបចំស្គីរបស់អ្នកឱ្យលឿន!
ហើយនៅជាប់សាលារបស់យើង។
Snowmen កំពុងកើនឡើង។
(V. Nesterenko)
13. ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;
ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;
ក្មេងប្រុសកំពុងដេកនៅលើកំរាលព្រំ។
មានព្យុះកំពុងលេងនៅខាងក្រៅ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងទីធ្លា។
"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱ្យអ្នកដើរនៅទីនេះ"
លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នកហើយក្រោកឡើង!
មករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយលា
ហើយចូលដេកទៅ»។
ក្មេងប្រុសក្រោកឈរហើយភ្នែកឆ្មា
ធ្វើហើយនៅតែច្រៀង;
ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗនៅលើបង្អួច
ព្យុះកំពុងហួចនៅមាត់ទ្វារ។
(ក. ហ្វីត)
14. តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរដូវរងា?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរដូវរងា?
- ខ្ញុំកំពុងសាងសង់ប៉មអព្ភូតហេតុ!
ខ្ញុំនឹងប្រោះប្រាក់ព្រិល
ខ្ញុំតុបតែងអ្វីៗនៅជុំវិញ។
រង្វង់នឹងវិល,
ខ្យល់ព្យុះបក់បោក!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅពេលព្រឹក
ក្មេងៗមិនធុញទ្រាន់ទេ។
ដើម្បីឱ្យដើមឈើភ្លឺ,
ឲ្យអ្នកទាំងបីទៅ!
រដូវរងាមានការព្រួយបារម្ភរាប់មិនអស់៖
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ - ឆ្នាំថ្មី!
(R. Farhadi)
https://site/stixi-pro-zimu/
15. Zimushka-រដូវរងា
នៅលើផ្លូវត្រង់
វាជារដូវរងាជាមួយសាយសត្វ
រដូវរងាបានមកដល់ផ្ទះ -
ព្រិលមានពណ៌ផ្កាឈូក។
ព្យុះព្រិលពីរបន្ទាប់ពីរដូវរងា
ព្រិលនោះត្រូវបានផ្លុំ រាក់
ពួកគេបានផ្លុំព្រិលដូចដែលពួកគេចង់បាន
ហើយពួកគេបានបោះគ្រីស្តាល់។
(A. Prokofiev)
16. រដូវរងា!.. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល, វាត្រជាក់ ...
រដូវរងាហើយ!.. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាត្រជាក់ណាស់
បក់បោក, បង្វិល, ខ្យល់,
រលាកដោយទឹកកក ថប់ដង្ហើមជាមួយទឹកកក
នាំអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះក្តៅ។
ដើមឈើណូអែលដ៏ភ្លឺស្វាង
វាស្ទើរតែហោះចូលផ្ទះដូចសត្វនាគ។
នឹងឡើងសើច,
សំណើមព្រិលនឹងហូរ។
(V. Alexandrov)
17. សាយសត្វ
សាយសត្វសម្រាប់សេវាកម្ម
រដូវរងាចេញមក។
សាយសត្វធំ
ផ្ទះកំពុងត្រជាក់។
សាយសត្វតិច -
ឡាន សេះ។
និងតូចបំផុត។
បង្កកខ្ញុំ។
ទំព័រដើម - អ្នកណាលឿនជាង -
តោះរត់ជាមួយគាត់។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់
ធំណាស់
(I. Shevchuk)
18. អច្ឆរិយៈរដូវរងា
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងកំប្លែង
ចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតចាស់
រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងទ្រូងនៃអព្ភូតហេតុ។
នាងបានបើកទ្រូង,
ខ្ញុំបានយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករាល់គ្នាចេញ
នៅលើ birches, maples
ខ្ញុំបានដាក់នៅលើចរ។
សម្រាប់ដើមឈើ spruce ខ្ពស់។
និងដើមឈើអុកពណ៌ប្រផេះ
Zimushka បានទទួលវា។
អាវព្រិល។
គ្របដណ្តប់ទន្លេ
ជាមួយនឹងទឹកកកស្តើង,
ដូចជាប្រសិនបើ glazed
កញ្ចក់ពណ៌ខៀវ។
(E. Nilova)
19. រដូវរងានៅក្នុងព្រៃ
វាក្លាយជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់
បានរុករក។
ដើមឈើទាំងអស់។
នៅក្នុងចរ:
ព្រិលនៅលើដើមស្រល់
នៅលើគុម្ពោត
ពួកគេបានញ៉ាំអាវរោមពណ៌ស។
ហើយបានជាប់គាំងនៅក្នុងមែកឈើ
ព្យុះព្រិលដ៏ខ្លាំងក្លា។
(N. Goncharov)
https://site/stixi-pro-zimu/
20. រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ,
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា៖
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,
ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខ្ពស់,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
ការរត់ឯកោ។
21. ការប្រជុំរដូវរងា
សួស្តីភ្ញៀវរដូវរងា!
យើងសុំមេត្តា
ច្រៀងចម្រៀងភាគខាងជើង
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្មៅ។
យើងមានសេរីភាព -
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង;
សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយដាក់កំរាលព្រំ។
យើងនឹងមិនធ្លាប់ប្រើវាទេ -
អនុញ្ញាតឱ្យសាយសត្វរបស់អ្នកបំបែក:
ឈាមរុស្ស៊ីរបស់យើង។
វាឆេះនៅត្រជាក់!
(I. Nikitin)
22. ស្រះត្រូវបានចងរហូតដល់ខែមីនា,
ស្រះត្រូវបានបិទរហូតដល់ខែមីនា។
ប៉ុន្តែផ្ទះក្តៅប៉ុណ្ណា!
សួនច្បារត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
រដូវរងាកំពុងយកចិត្តទុកដាក់។
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ពីដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក។
រូបថតរដូវក្តៅ
គូរនៅលើបង្អួច។
(E. Rusakov)
23. ដូច្នេះថ្មីៗនេះទៅកាន់បង្អួចរបស់យើង។
ដូច្នេះថ្មីៗនេះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ -
មានព្យុះភ្លៀងនៅទីវាល។
គេរត់ចេញដោយសំឡេងរោទ៍
នាងបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាកន្ទប,
ពោរពេញដោយព្រិលទឹកកក,
វាក្លាយជាទទេ ហើយថ្លង់គ្រប់ទីកន្លែង។
ទន្លេមិនបក់ដោយរលកទេ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ទឹកកក។
ព្រៃស្ងាត់មើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ
គ្មានសំឡេងបក្សីញាប់ញ័រទេ។
(I. Kupala)
24. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
នៅពេលយប់ខ្យល់បក់បោកដូចចចក
ហើយគាត់បានវាយដំបូលដោយដំបង។
នៅពេលព្រឹកយើងមើលទៅក្រៅបង្អួច
មានខ្សែភាពយន្តវេទមន្ត៖
រមៀលផ្ទាំងក្រណាត់ពណ៌ស
គូសរូបផ្កាយភ្លឺមួយចំនួន
និងមួកសម្រាប់ផ្ទះ
រដូវរងាបានមកដល់។
(V. Fetisov)
25. Chrysanthemums
នៅលើបង្អួចប្រាក់ជាមួយសាយសត្វ,
chrysanthemums រីកពេញមួយយប់។
នៅក្នុងបង្អួចខាងលើ - មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
ហើយជាប់គាំងនៅក្នុងធូលីព្រិល។
ព្រះអាទិត្យរះ, រីករាយពីត្រជាក់,
បង្អួចមានពន្លឺពណ៌មាស។
ពេលព្រឹកស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ និងក្មេង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស។
(I.A. Bunin)
26. Enchantress ក្នុងរដូវរងារ
Enchantress ក្នុងរដូវរងារ
Bewitched, ព្រៃឈរ,
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ស្ងាត់,
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត,
ជាប់គាំងទាំងអស់
ខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម...
តើរដូវរងារព្រះអាទិត្យរះទេ?
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់អ្នកជាមួយនឹង scythe -
គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងទ្រង់ទេ
វានឹងផ្ទុះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
(Fedor Tyutchev)
27. នព្វន្ធនៃរដូវរងា
វាត្រូវចំណាយច្រើន
យើងស្ថិតនៅក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់។
ហើយអ្វីដែលត្រូវដកហូតគាត់សម្រេចចិត្ត
ដោយមិនពិគ្រោះ ដោយខ្លួនឯង
ស្លឹកដក ស្មៅដក -
ដកថ្ងៃវែង
ដកហាងក្តៅ
និង swings, របារផ្ដេក។
ដករសជាតិផ្លែឈើស្រស់,
ត្រជាក់ - ដកម្ភៃប្រាំ។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក៏មានគុណសម្បត្តិផងដែរ។
យើងនឹងរកឃើញវាម្តងទៀតក្នុងរដូវរងារ។
បូកនឹងជិះស្គី បាល់ព្រិល និងជិះស្គី
ថែមកាដូសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
បូកបន្ថែមទៀតគួរឱ្យចង់បាននិងជិតស្និទ្ធ
រៀងរាល់ថ្ងៃនិទាឃរដូវមកដល់។
(G. Dyadina)
28. ជំរាបសួរម្តាយរដូវរងា
ជំរាបសួរ, នៅក្នុង sundress ពណ៌ស
ធ្វើពីក្រណាត់ប្រាក់។
ពេជ្រកំពុងឆេះលើអ្នក។
ដូចជាកាំរស្មីភ្លឺ។
ជំរាបសួរ, ស្ត្រីវ័យក្មេងជនជាតិរុស្ស៊ី,
ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត។
កន្ត្រកព្រិលពណ៌ស,
ជំរាបសួរម្តាយរដូវរងា!
29. វាដូចជាមានខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ
វាដូចជាមានខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ
ទន្លេស្ថិតនៅក្រោមទឹកកក,
ហើយព្រះអាទិត្យរះដូចរដូវរងា
ហើយនៅទីវាលមានអ័ព្ទត្រជាក់។
ទាំងអស់នៅក្នុងសាយសត្វ - នៅក្នុង karakul ពណ៌ប្រផេះ -
ដើមប៊ីចឈរនៅពីក្រោយស្ពាន
ហើយសរសេរ doodles គួរឱ្យអស់សំណើច
កញ្ជ្រោងដែលមានកន្ទុយរលោង។
(P. Komarov)
https://site/stixi-pro-zimu/
30. រដូវរងារពេលព្រឹក
អព្ភូតហេតុព្រឹកនេះ
ភ្នែកឈឺ - អីយ៉ា!
សាន់តាក្លូសនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖
ទីក្រុងគឺនៅក្នុងចរពណ៌ស។
នៅក្នុង curls ទន់ភ្លន់ពណ៌ស -
ដើមឈើទាំងអស់ ស្ពានទាំងអស់...
ដូចជាកូនចៀមពណ៌ស -
មានគុម្ពោតនៅខាងក្រោយរបង។
មែនហើយព្រះអាទិត្យនៅពីលើបំពង់ផ្សែង -
ដូចជាស្ករគ្រាប់ពណ៌ក្រហម ...
ខ្ញុំចង់ឲ្យយើងមានរឿងបែបនេះជាមួយអ្នក!
ពន្លឺថ្ងៃ ធ្វើបានល្អ!
(O. Kulnevskaya)
31. រដូវរងាកំពុងច្រៀង ...
រដូវរងាច្រៀងនិងបន្ទរ,
ព្រៃស្រពោនស្រក់ទឹកភ្នែក
សំឡេងរោទ៍នៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។
ហើយមានព្យុះព្រិលនៅក្នុងទីធ្លា
កំរាលព្រំសូត្រ,
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចកូនក្មេងឯកា
ហ៊ុមព័ទ្ធដោយបង្អួច។
បក្សីតូចៗត្រជាក់
ឃ្លាន, អស់កម្លាំង,
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ហើយព្យុះភ្លៀងក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
គោះទ្វារព្យួរ
ហើយគាត់កាន់តែខឹង។
ហើយសត្វស្លាបទន់ភ្លន់កំពុងងងុយដេក
នៅក្រោមខ្យល់កួចព្រិលទាំងនេះ
នៅបង្អួចកក។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
និទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាត។
(S. Yesenin)
32. ពណ៌រដូវរងា
រដូវរងាបានរៀបចំ
លាបអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់។
វាល - ពណ៌សល្អបំផុត
Zoryam - ទឹកថ្នាំពណ៌ក្រហម។
ដើមឈើទាំងអស់ស្អាត
ផ្កាភ្លើងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅតាមផ្លូវ - បុរស
តុបតែងជាជួរ។
ដូចជាវិចិត្រករម្នាក់ គាត់គូរតាមរបៀបផ្សេងៗ៖
អ្នកណាលេងលាបពណ៌ក្រហម។
តើអ្នកណាខ្លាចផ្លាស់ទី -
ថ្នាំលាបពណ៌ខៀវគឺល្អ។
កុំសុំអ្វីទាំងអស់។
លាបពណ៌ផ្សេង!
(V. Fetisov)
33. រដូវរងាដ៏រីករាយបានមកដល់ហើយ។
រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការជិះស្គីនិងរទេះរុញ,
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
(I. Chernetskaya)
34. តើរដូវរងាបានដំណើរការយ៉ាងណា!
តើរដូវរងាបានដំណើរការយ៉ាងណា!
អ្វីដែលជាព្រំដែនរលូន
ដោយមិនបំបែកគ្រោង,
នាងដេកលើដំបូលអគារស្តើងៗ។
នៅជុំវិញស្រះទឹកពណ៌ស -
Bushes នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម fluffy ។
និងខ្សែភ្លើង
លាក់នៅក្នុងបំពង់ព្រិលពណ៌ស។
ផ្កាព្រិលបានធ្លាក់ពីលើមេឃ
នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃចៃដន្យបែបនេះ
ហើយបានទៅដេកលើគ្រែរលោង
ហើយពួកគេមានព្រំប្រទល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើព្រៃ។
(S. Marshak)
35. រដូវរងាគឺសប្បាយ
តើមានព្រិលប៉ុន្មាននៅក្នុងធុង
នៅព្យុះភ្លៀង!
នៅលើរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
ពពកកំពុងវិល។
ម្ចាស់ផ្ទះមានព្យុះទឹកកក
ត្រូវធ្វើច្រើនណាស់ -
ដុតនំនំ snowdrift,
ឡូយ ស!
តើរដូវរងាមានព្រិលប៉ុន្មាន!
ខ្សែស្រឡាយពណ៌ស
ខ្ញុំបានព្យួរវានៅលើមែកឈើ
ខ្ញុំត្បាញក្រណាត់ស្តើង
ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
កំប្លែង!
36. រដូវរងាបានមកជាមួយសាយសត្វ
រដូវរងាបានមកជាមួយសាយសត្វ,
ជាមួយនឹងសាយសត្វ, ជាមួយនឹងព្យុះទឹកកក,
Snowdrifts នៅក្រោម birch,
ពណ៌សនិងពណ៌សនៅក្រោមដើមឈើ spruce ។
នៅលើ elms នៅខាងក្រៅជាយក្រុង
សំណុំនៃអង្កាំពណ៌ស។
ហើយខ្យល់ក៏ឆេះខ្លោច
ហើយវាមានក្លិនដូចឪឡឹក។
រដូវរងាដ៏រីករាយបានមកដល់ហើយ
រោទ៍, ស្រួយ,
ជាមួយនឹងកិច្ចការសាលា
និងចង្ក្រានក្តៅ។
យើងចូលចិត្តថ្ងៃត្រជាក់
កន្លែងជិះស្គីលើទឹកកក,
មេឃពេលយប់ដែលមានផ្កាយ
ហើយឆ្នាំថ្មីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!
រដូវរងាបានមកជាមួយកាំជ្រួច
ជាមួយស្ករគ្រាប់ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
និងមានបុណ្យ, prickly,
ដើមឈើណូអែលតុបតែង។
រដូវរងាជាមួយរបាំងរីករាយ
មកដល់ផ្ទះរបស់យើង។
វេទមន្ត រឿងនិទានល្អ។
វាមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវរងាសម្រាប់យើង!
(O. Vysotskaya)
37. រដូវរងាបានមកដល់យើងម្តងទៀត!
ព្រិលធ្លាក់លើផ្ទះ៖
រដូវរងាបានមកដល់យើងម្តងទៀត!
យកវាមកដាក់ក្នុងកាបូប
ព្យុះទឹកកកនិងព្រិលដែលរសាត់,
ត្រជាក់, ព្រិល, ទឹកកក
ហើយពិតណាស់ឆ្នាំថ្មី!
(M. Druzhinina)
38. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ទីបំផុតរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
គ្របដណ្ដប់ដោយព្រិលទាំងអស់
ទឹកកកពណ៌ខៀវ
ទន្លេត្រូវបាន glazed,
ដើមឈើណូអែលស្ដើងនៅក្នុងព្រៃ
បានប្រាប់រឿងនិទាន
ហើយមានក្រណាត់នៅលើបង្អួច
ខ្ញុំបានប៉ាក់មួយនៅយប់នោះ។
និងនៅលើសាខា birch
នៅក្នុងម៉ោងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃពេលព្រឹកព្រលឹម
ខ្ញុំបានដាក់វាចុះ ស្ទើរតែដកដង្ហើម
ផ្កាភ្លើងនៃត្បូង។
(D. Popov)
39. រដូវរងាពណ៌ប្រាក់
រដូវរងាបានមកដល់
ប្រាក់
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស
វាលគឺស្អាត។
ជិះស្គីពេលថ្ងៃជាមួយកុមារ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល
នៅពេលយប់នៅក្នុងពន្លឺព្រិល
បាក់...
សរសេរលំនាំនៅលើបង្អួច
ម្ជុលទឹកកក
ហើយគោះលើទីធ្លារបស់យើង។
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលស្រស់។
(R. Kudasheva)
40. ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស៖
និងដើមឈើនិងផ្ទះ។
ខ្យល់បក់បោកបក់ៗ -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
ខ្យល់បក់តាមផ្លូវដ៏ស្មុគស្មាញ
ពីឈូសឆាយទៅភ្នំ។
សត្វទន្សាយបានបោះពុម្ពនេះ -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងដាក់ចំណីសម្រាប់បក្សី
យើងចាក់អាហារចូលទៅក្នុងពួកគេ
ហើយបក្សីច្រៀងជាហ្វូង -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
(G. Ladonshchikov)
41. រដូវរងាឆើតឆាយ
រដូវរងាបានភ្លឺឡើង៖
ក្បាលអាវមានគែម
ពីផ្ទាំងទឹកកកថ្លា,
ផ្កាយព្រិល។
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយពេជ្រ, គុជខ្យង,
នៅក្នុងពន្លឺចម្រុះពណ៌,
រស្មីកំពុងហូរជុំវិញ
ខ្សឹបប្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ៖
- ដេកចុះ, ព្រិលទន់,
ទៅព្រៃនិងវាលស្មៅ,
គ្របដណ្តប់ផ្លូវ
ទុកមែកឈើចុះ!
នៅលើបង្អួច, សាន់តាក្លូស,
បាចផ្កាកុលាបគ្រីស្តាល់
ការមើលឃើញពន្លឺ
ល្បិចនិយាយដើម។
អ្នក, ព្យុះភ្លៀង, គឺជាអព្ភូតហេតុ,
របាំជុំនៃទឹកខាងក្រោយ,
ដកខ្លួនចេញដូចជាខ្យល់កួចពណ៌ស
ប្រែពណ៌ប្រផេះនៅទីវាល!
ដេក, ដីរបស់ខ្ញុំ, គេង,
រក្សាសុបិន្តវេទមន្តរបស់អ្នក៖
ចាំនាងស្លៀកពាក់អាវទ្រនាប់
ព្រលឹមថ្មី!
(M. Pozharova)
ការជ្រើសរើសកំណាព្យខ្លីៗ និងមិនអាចបំភ្លេចបានអំពីរដូវរងា និងឆ្នាំថ្មី សាន់តាក្លូស ផ្កាព្រិល និងដើមឈើណូអែលសម្រាប់ក្រុមក្មេងៗនៃសាលាមត្តេយ្យ។ អាននិងរៀនកំណាព្យខ្លីជាមួយកុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំសម្រាប់មិត្តរួមថ្នាក់និងថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ នៅទីនេះយើងបានប្រមូលកំណាព្យតូចៗ ប៉ុន្តែយើងបានព្យាយាមស្វែងរកស្នាដៃដែលមានរូបភាពភ្លឺ និងអត្ថបទងាយស្រួលសម្រាប់កុមារ។
កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
រដូវរងាបានមកដល់
រដូវរងាបានមកដល់
ប្រាក់
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស
វាលគឺស្អាត។
ជិះស្គីពេលថ្ងៃជាមួយកុមារ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល
នៅពេលយប់នៅក្នុងពន្លឺព្រិល
បាក់...
សរសេរលំនាំនៅលើបង្អួច
ម្ជុលទឹកកក
ហើយគោះលើទីធ្លារបស់យើង។
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលស្រស់។
(R. Kudasheva)
រដូវរងានៅក្នុងព្រៃ
បានរុករក។
ដើមឈើទាំងអស់។
នៅក្នុងចរ:
ព្រិលនៅលើដើមស្រល់
នៅលើគុម្ពោត
ពួកគេបានញ៉ាំអាវរោមពណ៌ស។
ហើយបានជាប់គាំងនៅក្នុងមែកឈើ
ព្យុះព្រិលដ៏ខ្លាំងក្លា។
(Alexander Prokofiev)
រដូវរងាបានមកដល់
រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការជិះស្គីនិងរទេះរុញ,
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នករីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
(Valentina Lanzetti)
Bullfinches, titmouses!
អូនសម្លាញ់
Bullfinches, titmouses!
ខ្ញុំបានបង្កើត feeder សម្រាប់អ្នក -
ជួយខ្លួនអ្នក, បក្សី។
(I. Ageeva)
ខ្លាឃ្មុំ!
ខ្លាឃ្មុំ!
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេងក្នុងរដូវរងា?
ដោយសារតែព្រិលនិងទឹកកក -
មិនមែន raspberry និងមិនមែនទឹកឃ្មុំ!
(V. Orlov)
បី
នៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ដីតែប៉ុណ្ណោះ
ព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់ -
យើងទាំងបីនាក់នឹងទៅ។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
(A. Bosev)
ស្រោមដៃ
ខ្ញុំបានឆ្លាក់រូបស្ត្រីព្រិល
Sveta នៅមតេយ្យខ្លួនឯង
មានតែម្រាមដៃកក
រដូវរងាបានកក។
Andrey បានទៅជិតបងស្រីរបស់គាត់
គាត់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅកាន់នាង៖
- តើអ្នកពាក់ស្រោមដៃដោយរបៀបណា?
វានឹងកាន់តែក្តៅសម្រាប់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ
នេះបានជួយភ្លាមៗ៖
ដៃរបស់ Svetina បានឡើងកំដៅ
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។
(Agniya Barto)
ព្រិលដំបូង
ខ្ញុំបើកទ្វារ
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿភ្នែក៖
ពណ៌សបំផុត, បរិសុទ្ធបំផុត,
ការធ្លាក់ព្រិលដំបូងបំផុត។
បង្កើតស្លាយសម្រាប់កុមារ!
ចេញមក! - Oleg ស្រែក -
វាធ្លាក់ព្រិលហើយព្រិលដំបូង!
ទូរស័ព្ទទៅ Yegorka យ៉ាងឆាប់រហ័ស
តោះរត់ឡើងភ្នំឥឡូវនេះ!
(Vladimir Lifshits)
ឆ្អឹងកង
មិនមែនស្លឹក មិនមែនស្លឹកស្មៅ!
សួនរបស់យើងស្ងប់ស្ងាត់។
និង birches និង aspens
អ្នកអផ្សុកឈរ។
ដើមឈើណូអែលតែមួយគត់
រីករាយនិងពណ៌បៃតង។
ជាក់ស្តែងនាងមិនខ្លាចត្រជាក់ទេ
ជាក់ស្តែងនាងក្លាហាន។
(O. Vysotskaya)
ព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែង
មានព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្ទះនៅក្នុងព្រិល -
រដូវរងាបាននាំគាត់មក។
នាងប្រញាប់មករកយើង
នាងបាននាំយើងនូវ bullfinches ។
ពីព្រលឹមដល់ព្រលឹម
Bullfinches លើកតម្កើងរដូវរងា។
សាន់តាក្លូសដូចជាកូនក្មេង
រាំក្បែរគំនរបាក់បែក។
ហើយខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ដូច្នេះរាំក្នុងព្រិល។
(A. Brodsky)
អ្នកជំនួយការ
Frost គឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
នេះអាចមើលឃើញភ្លាមៗ៖
ខ្ញុំជាអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ
មិនទាន់បានបើកទេ។
ដោយគ្មានរំយោល,
ដោយគ្មានថ្នាំលាប
គាត់លាបពណ៌អោយយើងមួយយប់!
(Sergey Kozlov)
នៅខែធ្នូនៅខែធ្នូ
ដើមឈើទាំងអស់មានពណ៌ប្រាក់។
ទន្លេរបស់យើងដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន
ទឹកកកបានបើកផ្លូវពេញមួយយប់
អាប់ដេត ស្គី រទេះរុញ
ខ្ញុំបានយកដើមឈើណូអែលពីព្រៃ។
ដំបូងដើមឈើយំ
ពីភាពកក់ក្តៅនៃផ្ទះ,
ព្រឹកឡើងខ្ញុំឈប់យំ
នាងដកដង្ហើមហើយរស់ឡើងវិញ។
ម្ជុលរបស់វាញ័របន្តិច
ភ្លើងបានភ្លឺនៅលើមែកឈើ។
ដូចជាជណ្ដើរ ដូចជាដើមឈើណូអែល
ភ្លើងឆេះឡើង។
កាំជ្រួចភ្លឺដោយមាស។
ខ្ញុំបានបំភ្លឺផ្កាយមួយដោយប្រាក់
បានឈានដល់កំពូលនៃក្បាល
ពន្លឺដ៏ក្លាហានបំផុត។
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដូចកាលពីម្សិលមិញ
ពីលើទីក្រុងម៉ូស្គូនៅម៉ោងនេះ។
នាឡិកាប៉មវិមានក្រឹមឡាំងគឺមានភាពទាក់ទាញ
កាំជ្រួច - ដប់ពីរដង!
(សាំយូអែល ម៉ាសាក់)
អ្នកណាខ្លះនៅមាត់ទ្វារ?
អ្នកណាខ្លះនៅមាត់ទ្វារ?
បើកលឿន! -
វាត្រជាក់ណាស់ក្នុងរដូវរងា។
Murka សុំទៅផ្ទះ។
(O. Vysotskaya)
បុរសព្រិល
មក សម្លាញ់ ក្លាហាន សម្លាញ់
រមៀលបាល់ព្រិលរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រិល។
វានឹងប្រែទៅជាបាល់ព្រិល
ហើយដុំនឹងក្លាយទៅជាព្រិល។
ស្នាមញញឹមរបស់គាត់ភ្លឺណាស់!
ភ្នែកពីរ មួក ច្រមុះ អំបោស។
ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យនឹងក្តៅបន្តិច -
អាឡូ! - ហើយមិនមាន snowman ទេ។
(Ivan Bursov)
Snow Maiden
នៅច្រកចូល, នៅលើគេហទំព័រ
ខ្ញុំបានប្រមូលព្រិលជាមួយប៉ែល។
ទោះបីជាមិនមានព្រិលច្រើនក៏ដោយ
ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden ។
ខ្ញុំដាក់វានៅច្រករបៀង
ហើយនាង ... រលាយ!
(Yu. Shigaev)
ជិះស្គី
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់នៅថ្ងៃរដូវរងាទេ៖
ខ្ញុំជិះស្គីយ៉ាងលឿន
ខ្ញុំយកដំបងពីរនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំលេងស្លាកជាមួយខ្យល់!
កំណាព្យខ្លីអំពីឆ្នាំថ្មី សាន់តាក្លូស និងដើមឈើណូអែលសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។
ដើមឈើណូអែល Fluffy
ដើមឈើណូអែល Fluffy
នាងបានមកលេងយើង។
អង្កាំមាស
ចងនៅមែកឈើ។
បាល់ភ្លឺ
ប្រជាជនសប្បាយចិត្ត។
គាត់នឹងនិយាយជាមួយយើង៖
"សួស្តីឆ្នាំថ្មី!"
(T. Gusarova)
សាន់តាក្លូសបានមករកយើង
នៅក្នុងរទេះរុញដ៏ស្រស់ស្អាត
សាន់តាក្លូសបានមករកយើង
អំណោយចម្រុះពណ៌ជាច្រើន។
គាត់បានយកវាមកនៅក្រោមដើមឈើណូអែលរបស់យើង!
ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល
ឪពុកសាយសត្វ ឪពុកសាយសត្វ
បាននាំយកដើមឈើណូអែលពីព្រៃ
នៅពេលនោះខ្ញុំបានទៅសួនច្បារ
ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល។
កូនខ្លាឃ្មុំ Teddy
កូនខ្លាឃ្មុំ Teddy
គាត់លាងច្រមុះនៅពេលព្រឹកដោយក្រញាំរបស់គាត់
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី
វាជាលើកដំបូងដែលបានជួប។
(T. Marshalov)
ព្រិលកំពុងវិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
ព្រិលកំពុងវិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
យើងបាននាំដើមឈើណូអែលចូលក្នុងផ្ទះ
បាល់ត្រូវបានព្យួរ -
ភ្លាមនោះបានក្លាយជាការសប្បាយ!
ហើយនៅពីក្រោយដើមឈើគឺសាន់តាក្លូស
គាត់បានយកនំផ្អែមមួយមកខ្ញុំ។
យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី!
Santa Claus
Santa Claus,
សាយសត្វកំពុងខ្ចាត់ខ្ចាយ
នៅតាមបណ្តោយសាខានៃដើមឈើ birch;
ដើរជាមួយពុកចង្ការ
ពណ៌សកំពុងញ័រ,
វាយជើងរបស់គាត់។
មានតែសំឡេងខ្ទេចខ្ទាំ។
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
ចម្រៀងខ្លាំងអំពីរឿងនោះ។
យើងញ៉ាំនៅដើមណូអែល។
សាន់តាក្លូសបានមកដល់ហើយ!
យើងកំពុងរង់ចាំអំណោយនៅពេលព្រឹក
វាមិនមែនជាការឥតប្រយោជន៍ទេដែលនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា
យើងបានតុបតែងដើមឈើណូអែល។
ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។
ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារ។
សំខាន់បំផុតនៃភ្ញៀវ
តើអ្នកណានៅក្នុងអាវរោមសត្វដ៏ឆ្លាតវៃ,
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌សវែង,
មកលេងថ្ងៃចូលឆ្នាំ,
ហើយក្រហមនិងពណ៌ប្រផេះ?
គាត់លេងជាមួយយើងរាំ
វាធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកកាន់តែរីករាយ!
សាន់តាក្លូសនៅលើដើមឈើណូអែលរបស់យើង។
ភ្ញៀវសំខាន់ជាងគេ!
(I. Chernitskaya)
ដើមណូអែល
ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល
Anya បានជួយម្តាយរបស់នាង;
ខ្ញុំបានឱ្យប្រដាប់ក្មេងលេងឱ្យនាង៖
ផ្កាយ បាល់ កាំជ្រួច។
ហើយបន្ទាប់មកភ្ញៀវត្រូវបានអញ្ជើញ
ហើយពួកគេបានរាំនៅដើមណូអែល!
(V. Petrova)
ប៉ាបានជ្រើសរើសដើមឈើណូអែល
ប៉ាបានជ្រើសរើសដើមឈើណូអែល
fluffy បំផុត។
fluffy បំផុត។
ក្លិនក្រអូបបំផុត...
ដើមឈើណូអែលមានក្លិនដូចនោះ -
ម៉ាក់នឹងហត់ភ្លាមៗ!
(A. Usachev)
សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង
សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង
គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា។
ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា
ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ!
(V. Petrova)
ហេតុអ្វីបានជាព្រិលធ្លាក់?
ហេតុអ្វីបានជាព្រិលធ្លាក់?
ហេតុអ្វីបានជាមានទឹកកកនៅលើទន្លេ?
រដូវរងាបានមកដល់យើង -
មានព្រិលច្រើន។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមកលេង?
ដើមឈើណូអែលដែលមានពន្លឺភ្លឺ?
ព្រោះវាកំពុងមករកយើង
ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា - ឆ្នាំថ្មី!
(N. Veresokina)
សាន់តាក្លូសល្អ។
អូ ល្អណាស់
សាន់តាក្លូសល្អ!
ដើមឈើណូអែលសម្រាប់យើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
បានយកវាចេញពីព្រៃ។
ភ្លើងកំពុងឆេះ
ក្រហម ខៀវ -
វាល្អសម្រាប់យើង ដើមឈើណូអែល
សូមរីករាយជាមួយអ្នក!
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងគឺល្អ។
ដើមឈើរបស់យើងល្អ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺចេញពីភ្លើង -
ប៉េងប៉ោង, នំកែកឃឺ,
ប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ស្រស់ស្អាត។
សាន់តាក្លូស មកលឿន
បំភ្លឺដើមឈើណូអែលរបស់យើង។
អនុញ្ញាតឱ្យវាឆេះដោយភ្លើង
នៅក្នុងពណ៌ផ្សេងគ្នា។
ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មី!
ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មី!
មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក។
មានដើមឈើណូអែលនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ម្ជុលទន់។
គាត់នាំអំណោយមកយើង
ហើយគាត់សុំឱ្យយើងអានកំណាព្យ។
(T. Melnikova)
សាន់តាក្លូសបានរស់រានមានជីវិត
ដល់ដើមឈើណូអែលរបស់យើង អូ-អូ-អូ,
សាន់តាក្លូសបានរស់ឡើងវិញហើយ!
ពុកចង្ការ!
ហើយមានផ្កាយមួយនៅលើមួក!
មានស្នាមនៅលើច្រមុះ
ហើយទាំងនេះគឺជាភ្នែករបស់ឪពុក!
អាវរោម មួក ស្រោមដៃ
អាវរោម មួក ស្រោមដៃ។
Tits កំពុងអង្គុយនៅលើច្រមុះ។
ពុកចង្ការ និងច្រមុះក្រហម -
សាន់តាក្លូស!
ជីតាចាស់ Frost
ជីតាចាស់ Frost
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស
តើអ្នកបាននាំយកអ្វីដល់កុមារ?
សម្រាប់ថ្ងៃចូលឆ្នាំ?
ខ្ញុំបានយកកាបូបធំមួយ។
វាមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង សៀវភៅ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជួបគ្នា - ល្អ។
ឆ្នាំថ្មីកូនៗ!
ព្រិលកំពុងធ្លាក់លើដើមឈើណូអែល
ព្រិលកំពុងធ្លាក់លើដើមឈើណូអែល
បោសផ្ទះទាំងអស់។
នេះបានមករកយើងពីរឿងនិទាន
រដូវរងាព្រិលពណ៌ស។
Snowdrifts នឹងប្រែជាប្រាក់ម្តងទៀត
ហើយផ្ទាំងទឹកកកក៏រះឡើង
ហើយគាត់បានរំលងរួចហើយ
សិរីសួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ឪពុក Frost
សាន់តាក្លូស ទោះអាយុប៉ុន្មានក៏ដោយ
ប៉ុន្តែគាត់លេងសើចដូចកូនក្មេង៖
វាចាក់ថ្ពាល់អ្នក វាញាក់ច្រមុះ
គាត់ចង់ចាប់អ្នកដោយត្រចៀក។
សាន់តាក្លូស កុំវាយមុខខ្ញុំអី
គ្រប់គ្រាន់ហើយ តើអ្នកឮទេ?
កុំបង្ខូច!
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
ស្នែងនៃព្រះច័ន្ទរះ,
ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងក្រាស់
ដើមឈើណូអែលត្រូវបានស្លៀកពាក់
ចូលទៅក្នុងម្ជុលភ្លឺចាំង,
នរណាម្នាក់កំពុងច្របាច់ច្រមុះរបស់យើង។
នេះគឺជាសាន់តាក្លូស
ហើយនាឡិកាដើរទៅមុខ
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
(E. Erato)
ភ្លៀងមាសកំពុងធ្លាក់
ភ្លៀងមាសកំពុងធ្លាក់
ស្រក់ពីដើមឈើណូអែល។
សរសើរនាង៖
នោះហើយជាអ្វីដែលនាង!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺនិងផ្កា
ពន្លឺភ្លឺ។
អញ្ជើញអ្នកឱ្យរាំជុំ
សូមរីករាយជាមួយពួកយើង។
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ
គាត់នឹងមករកយើងឆាប់ៗនេះ។
ភ្លឺជាង, ដើមឈើណូអែល, ចែងចាំង
អ្នកគឺជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់កុមារ!
(N. Radchenko)
សាន់តាក្លូសនាំយកអំណោយ
ផ្កាព្រិលដ៏ស្រស់ស្អាត
ចុះពីលើមេឃ។
និងព្រៃឈើដូចក្នុងរូបភាព
ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ។
តាមរយៈព្រៃឆ្នាំថ្មី,
លាក់ច្រមុះរបស់អ្នកនៅពីក្រោយក
អំណោយសំណាង បង្អែម
ខ្ញុំជាសាន់តាក្លូស!
ដើមឈើណូអែលវេទមន្ត
ដើមឈើណូអែលវេទមន្តនៅក្នុងសាល,
យើងស្លៀកពាក់ឱ្យនាងយូរមកហើយ៖
អង្កាំដ៏ស្រស់ស្អាត, បាល់,
និងពណ៌ជាច្រើន!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
សាន់តាក្លូសនឹងមកលេង។
វានឹងមានសេចក្តីរីករាយ, សំណើច, អំណោយ,
ដើមឈើណូអែលនឹងបញ្ចេញពន្លឺ។
តោះចូលរួមរាំជុំមិត្ត-
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ!
ហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ!
ខ្ញុំបានតុបតែងដើមឈើណូអែលជាមួយម៉ាក់របស់ខ្ញុំ!
ប៉ាបានដើរក្បែរនោះ។
គាត់បានដឹកនាំយើង។
តើមានបាល់ប៉ុន្មាននៅលើដើមឈើណូអែល?
និងលាបថ្នាំក្មេងលេង!
ម្ជុលមានក្លិនដូចថ្ងៃឈប់សម្រាក
មែកឈើ coniferous ។
ពន្លឺនៅលើវារលត់
វាដូចជាពួកគេកំពុងរាំជារង្វង់
កុមារដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក៖
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតគឺឆ្នាំថ្មី!
ជីតាសាយនឹងមក!
មួយពីរបីបួនប្រាំ,
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរាំ។
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះជាឆ្នាំថ្មី
ជីតាសាយនឹងមក!
ផ្កាព្រិល
បង្វិលនិងសើច
Blizzard នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
ព្រិលចង់ធ្លាក់
ប៉ុន្តែខ្យល់មិនផ្តល់ឱ្យទេ។
ហើយដើមឈើមានភាពសប្បាយរីករាយ
និងរាល់ព្រៃ,
ផ្កាព្រិលគឺដូចជារឿងកំប្លែងតិចតួច
ពួកគេរាំនៅលើអាកាស។
សាន់តាក្លូសគឺល្អ។
សាន់តាក្លូសគឺល្អ។
ទះដៃ
គាត់ដើរក្នុងស្បែកជើងកវែង
បំភ្លឺដើមឈើណូអែល!
សាន់តាក្លូសពីរឿងនិទានរដូវរងា
សាន់តាក្លូសពីរឿងនិទានរដូវរងា
គាត់បានយករទេះមកឱ្យយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
នៅលើស្លាយមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង៖
តុក្កតា បាល់ កាំជ្រួច។
ផ្កាព្រិល
ផ្កាព្រិលកំពុងហោះហើរ,
ស្ទើរតែមើលមិនឃើញ
វាតែងតែមានច្រើនណាស់ក្នុងរដូវរងា។
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំជាផ្កាព្រិល -
ដុំទឹកកកទន់
ទីបំផុតចាប់វាដោយដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំយំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
ទឹកកកគ្រីស្តាល់...
នៅលើបាតដៃកក់ក្តៅ
ទឹកភ្នែកនៅសល់។
(A. Melnikov)
មុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា ...
រដូវរងារមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក
សម្រាប់ដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតង
ខ្លួននាងស្លៀកពាក់ពណ៌ស
ខ្ញុំបានដេរដោយគ្មានម្ជុល។
អ្រងួនព្រិលពណ៌ស
ដើមឈើណូអែលជាមួយធ្នូ
ហើយឈរស្អាតជាងអ្នកដទៃ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង។
ពណ៌បៃតងសមនឹងនាង
Elka ដឹងរឿងនេះ។
តើនាងយ៉ាងម៉េចនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ?
ស្លៀកពាក់បានស្អាត!
(T.Volgina)
ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់
ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្លៃ ៗ
នៅលើម្ជុលរបស់នាង -
អព្ភូតហេតុមាស!
ពន្លឺគឺភ្លឺ
ព្យួរនៅទីនេះនិងទីនោះ
ហើយអំណោយគឺផ្អែម
ពួកគេដេកនៅជ្រុង!
សាន់តាក្លូសកាន់ប្រដាប់ក្មេងលេង
សាន់តាក្លូសកាន់ប្រដាប់ក្មេងលេង
និងកម្រងផ្កា និងផាវ។
អំណោយដ៏ស្រស់ស្អាត
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងភ្លឺ!
ឆ្នាំថ្មី
វាកាន់តែត្រជាក់នៅខាងក្រៅ
មានព្រិលនិងត្រជាក់គ្រប់ទីកន្លែង។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយ
យើងពិតជាត្រូវការថ្ងៃឈប់សម្រាក!
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ,
រីករាយនិងភ្លឺ,
សាន់តាក្លូសនឹងនាំយើង
អំណោយឆ្ងាញ់ៗ!
(លោក Andrey Paroshin)
បោះពុម្ពផ្សាយដោយ: Mishka
26.10.2018 09:58
24.05.2019
បញ្ជាក់ការវាយតម្លៃ
ការវាយតម្លៃ: 4.8 / 5. ចំនួននៃការវាយតម្លៃ: 32
ជួយធ្វើឱ្យសម្ភារៈនៅលើគេហទំព័រកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់!
សរសេរហេតុផលសម្រាប់ការវាយតម្លៃទាប។
ផ្ញើ
អរគុណសម្រាប់មតិកែលម្អរបស់អ្នក!
អាន 3850 ដង
កំណាព្យផ្សេងទៀតអំពីរដូវរងា
-
កំណាព្យអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។
តើថ្ងៃឈប់សម្រាកអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្ត? ពិតណាស់ឆ្នាំថ្មី! នៅរាត្រីវេទមន្តនេះ អព្ភូតហេតុមួយបានចុះមកលើផែនដី អ្វីៗមានពន្លឺភ្លើង សំណើចត្រូវបានឮ ហើយសាន់តាក្លូសនាំយកអំណោយដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ កំណាព្យមួយចំនួនធំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឆ្នាំថ្មី។ ក្នុង…
-
កំណាព្យអំពីសាន់តាក្លូសសម្រាប់កុមារអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។
នៅក្នុងផ្នែកនៃគេហទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីអ្នកជំនួយការសំខាន់ និងជាមិត្តរបស់កុមារទាំងអស់ - សាន់តាក្លូស។ កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីជីតាដ៏សប្បុរស ប៉ុន្តែយើងបានជ្រើសរើសអ្វីដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។ កំណាព្យអំពី...
-
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។
រដូវរងាបានមកដល់ហើយ ជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់ព្រិល ខ្យល់ព្យុះ លំនាំនៅលើបង្អួច ខ្យល់ត្រជាក់។ ក្មេងៗរីករាយនឹងដុំព្រិលពណ៌ស ហើយយកជិះស្គី និងរអិលពីជ្រុងឆ្ងាយ។ ការងារកំពុងដំណើរការពេញទីធ្លា៖ ពួកគេកំពុងសាងសង់បន្ទាយព្រិល ស្លាយទឹកកក ចម្លាក់ ...
-
អ្នកជិះ - Sergei Mikhalkov
ខ្ញុំបានមក Caucasus អង្គុយលើសេះជាលើកដំបូង។ មនុស្សចេញមកនៅលើរានហាលមនុស្សមើលពីបង្អួច - ខ្ញុំចាប់ខ្សែពួរដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ - រត់ឱ្យឆ្ងាយពីសេះហើយកុំខ្លាច ...
-
ពិភពលោក - Sergey Mikhalkov
Zhenya ប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់គាត់ - វីរបុរសនៃថ្ងៃនេះគឺមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ! ភ្ញៀវបានឱ្យ Zhenya កាណុងបាញ់មួយ ធុងមួយ និងកាំភ្លើងខ្លីមួយ។ ហើយដូចកាំភ្លើងយន្តពិតដូចទាហានមានដែរគឺកាំភ្លើងយន្តពណ៌ខ្មៅថ្មីភ្លឺរលោងមានឌីសមូល។ ភ្ញៀវកំពុងញ៉ាំនំខេក Zhenya នៅក្នុងបន្ទប់ ...
-
ព្រះអាទិត្យលួច - Chukovsky K.I.
រឿងនិទានអំពីរបៀបដែលក្រពើលេបព្រះអាទិត្យ។ ភាពងងឹតបានគ្រប់គ្រងជុំវិញ។ សត្វក្រីក្របានភ័យខ្លាច។ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបយកព្រះអាទិត្យចេញពីមាត់ក្រពើនោះទេ។ សំណាងណាស់ ខ្លាឃ្មុំចាស់មិនខ្លាចក្រពើទាល់តែសោះ... The Stolen Sun អាន The Sun ដោយ...
គោរបស់ទន្សាយ Brer
Harris D.C. 
ថ្ងៃមួយ បងប្រុស Wolf កំពុងត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយចាប់របស់គាត់ ហើយបានឃើញ Quail ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តតាមដានសំបុករបស់គាត់ ទុកត្រីនៅលើផ្លូវ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។ បងប្រុសទន្សាយឆ្លងកាត់ហើយ គាត់ប្រាកដជាមិនមែនជាមនុស្សប្រភេទ...
រឿងនិទានអំពីទន្សាយតូច
Harris D.C. 
រឿងនិទានអំពីសត្វទន្សាយដែលស្តាប់បង្គាប់តិចតួច កូនរបស់បងប្រុសទន្សាយ ដែលបានស្តាប់ដំបូន្មានរបស់សត្វស្លាប ហើយមិនបានផ្តល់ហេតុផលឱ្យបងប្រុស Fox បរិភោគពួកគេ។ អានរឿងនិទានអំពីទន្សាយតូច - បងប្រុសទន្សាយមានកូនល្អ។ ពួកគេបានស្តាប់បង្គាប់ម្តាយ ...
Brer Rabbit និង Brer Bear
Harris D.C. 
រឿងនេះនិយាយអំពីរបៀបដែលបងប្រុស Fox ដាំ peas នៅក្នុងសួនរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមទុំ បងប្រុសទន្សាយមានទម្លាប់លួចពួកគេ។ បងប្រុស Fox បានមកជាមួយអន្ទាក់សម្រាប់ចោរ។ Brer Rabbit និង Brer Bear អាន -...
បងប្រុសខ្លាឃ្មុំ និងបងស្រីកង្កែប
Harris D.C. 
បងប្រុសខ្លាឃ្មុំសម្រេចចិត្តសងសឹកបងស្រីកង្កែបដែលបោកបញ្ឆោតគាត់។ ថ្ងៃមួយគាត់បានលួចទៅចាប់នាង។ ខណៈដែលគាត់កំពុងគិតពីវិធីដោះស្រាយជាមួយនាង កង្កែបបានស្នើទៅគាត់។ បងប្រុសខ្លាឃ្មុំ និងបងស្រីកង្កែប...
Charushin E.I. 
រឿងនេះពិពណ៌នាអំពីកូនរបស់សត្វព្រៃផ្សេងៗគ្នា៖ ចចក, lynx, កញ្ជ្រោង និងសត្វក្តាន់។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកវានឹងក្លាយជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតធំ។ ពេលនោះគេលេងសើចសប្បាយដូចក្មេងៗអីចឹង។ ចចកតូចនៅទីនោះបានរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃ។ ទៅហើយ...
តើអ្នកណារស់នៅដោយរបៀបណា
Charushin E.I. 
រឿងនេះពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់សត្វ និងបក្សីជាច្រើនប្រភេទ៖ កំប្រុក និងទន្សាយ កញ្ជ្រោង និងចចក តោ និងដំរី។ Grouse with grouse The grouse ដើរកាត់ឈូសឆាយថែរក្សាសត្វមាន់។ ហើយពួកគេកំពុងចោមរោមរកអាហារ។ មិនទាន់ហោះទេ...
ត្រចៀករហែក
សេតុន-ថមសុន 
រឿងមួយអំពីទន្សាយ Molly និងកូនប្រុសរបស់នាង ដែលត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា Ragged Ear បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានពស់វាយប្រហារ។ ម្តាយរបស់គាត់បានបង្រៀនគាត់ពីប្រាជ្ញានៃការរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងធម្មជាតិ ហើយមេរៀនរបស់គាត់មិនឥតប្រយោជន៍ទេ។ ត្រចៀកហែកអានក្បែរមាត់...
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារក្នុងទម្រង់ស្រាល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បង្ហាញពីបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនៃភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងារ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មី។ បាល់ព្រិលធ្វើពីព្រិលពណ៌ស ធ្វើឱ្យព្រិលទឹកកក រអិលចុះក្រោម គឺជាការកម្សាន្តដែលក្មេងៗចូលចិត្ត។
ក្មេងៗចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវកំណាព្យដែលអាចយល់បាននៃកំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ ដែលពួកគេអាចសូត្របានក្នុងអំឡុងពេលពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីរបស់កុមារ ឬការជួបជុំគ្រួសារ។ បន្ទាត់ចម្រុះពណ៌នឹងជួយអ្នកឱ្យចំណាយពេលល្ងាចដ៏ត្រជាក់ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ផ្តល់នូវអារម្មណ៍ល្អមិនត្រឹមតែដល់កុមារប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់អ្នកឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់ផងដែរ។
តើអ្នកណានឹងកំដៅព្រះអាទិត្យ?
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា
ពួកគេរត់ទៅផ្ទះយ៉ាងលឿន។
ព្រះអាទិត្យនៅសល់។
តើអ្នកណានឹងកក់ក្តៅគាត់?
វាធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅ
យើងរីករាយដែលបានឃើញព្រះអាទិត្យ។
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកោតសរសើរ
របាំព្រិល។
ខ្ញុំនឹងគូរព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ
ហើយដូចជាវានឹងក្លាយទៅជា
បំភ្លឺផ្ទះ។
ខ្ញុំនឹងសរសេរចំណាំមួយ -
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើរួចហើយ៖
កុំសោកសៅ ព្រះអាទិត្យរះ!
ខ្ញុំនឹងកក់ក្តៅអ្នក។
ដើមឈើ birch ពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
នាងបានគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។
នៅលើសាខា fluffy ជាមួយនឹងព្រំដែនព្រិលមួយ។
រំយោលបានរីកដោយគែមពណ៌ស។
ហើយដើមប៊ីចឈរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយផ្កាព្រិលបានឆេះនៅក្នុងភ្លើងពណ៌មាស។
ហើយព្រឹកព្រលឹមដោយខ្ជិលដើរជុំវិញ
ប្រោះមែកឈើដោយប្រាក់ថ្មី។
ព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែង
មានព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្ទះនៅក្នុងព្រិល -
រដូវរងាបាននាំគាត់មក។
នាងប្រញាប់មករកយើង
នាងបាននាំយើងនូវ bullfinches ។
ពីព្រលឹមដល់ព្រលឹម
Bullfinches លើកតម្កើងរដូវរងា។
សាន់តាក្លូសដូចជាកូនក្មេង
រាំក្បែរគំនរបាក់បែក។
ហើយខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ដូច្នេះរាំក្នុងព្រិល។
ទឹកកកខ្មៅ
វាមិនទៅហើយមិនទៅ,
ដោយសារតែវាមានទឹកកក។
ប៉ុន្តែវាធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង!
ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកណាសប្បាយចិត្ត?!
ស្រះត្រូវបានបិទរហូតដល់ខែមីនា។
តែផ្ទះក្តៅប៉ុណ្ណាទៅ!
សួនច្បារត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
រដូវរងាកំពុងយកចិត្តទុកដាក់។
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ពីដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក។
រូបថតរដូវក្តៅ
គូរនៅលើបង្អួច។
Zimushka - រដូវរងា
នៅក្នុងរទេះទឹកកកកំពុងប្រញាប់
រដូវរងា - រដូវរងា,
ខ្យល់បក់បោកស្លាបរបស់វា។
ទៅផ្ទះដែលងងុយដេក។
ទីលាន និងឧទ្យានកំពុងរីកដុះដាល។
ព្រិលពណ៌ស។
ហើយសាយសត្វឡើងលើ
ពីលើផ្លូវព្រៃ។
ឆាប់ខឹង, ខឹង, កាន់តែខឹង
វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។
ហើយនីមួយៗមានភាពកក់ក្តៅជាង
គ្របច្រមុះ។
ទាំងមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន
ឥឡូវនេះមិនមានពេលសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតទេ។
ទាំងមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន
ច្រមុះគ្របដណ្តប់។
យើងជាផ្កាព្រិល
យើងជាផ្កាព្រិល យើងជាផ្កាព្រិល
យើងមិនខ្វល់ពីការវិលជុំវិញទេ។
យើងគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេ
យើងរាំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ចូរយើងឈរជារង្វង់មួយ -
វាប្រែទៅជាបាល់ព្រិល។
យើងលាងជម្រះដើមឈើ
ដំបូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ fluff ។
ផែនដីត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់
ហើយពួកគេបានសង្រ្គោះយើងពីភាពត្រជាក់។
ព្រិលដំបូង
នៅតាមដើមឈើនៅតាមដងផ្លូវ
ព្រិលពណ៌សជាងម្សៅ
ពន្លឺ - ភ្លឺ, ស្អាត - ស្អាត,
ទន់, ផុយស្រួយនិង fluffy ។
យើងច្របាច់ព្រិលនៅក្នុងដៃរបស់យើង។
ហើយយើងបោះបាល់ព្រិល។
ព្រិលដំបូងគឺព្រិលស្រាល
គាត់ធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្ត។
វាបានមករកយើង
សំបុត្រមួយ។
វាចម្លែកណាស់។
ជំនួសឱ្យត្រា -
ផ្កាព្រិលបី
និងស្រោមសំបុត្រ -
ពីទឹកកកសុទ្ធ,
ប៉ុន្តែលិខិតនោះមិនមាននៅលើក្រដាសទេ
ហើយនៅលើព្រិលពណ៌ស៖
- ឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅរកអ្នក។
ខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅកាន់ព្យុះព្រិល
ខ្ញុំនឹងរាំនិងបង្វិល,
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់ដីដោយព្រិល,
និងដើមឈើ និងផ្ទះ...
និងចុះហត្ថលេខា៖
"រដូវរងា"
រដូវរងាបានមកដល់
រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការជិះស្គីនិងរទេះរុញ,
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នករីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
រទេះរុញចុះមកដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែពួកគេមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។
ដូច្នេះថា រទេះរុញចុះពីលើភ្នំ
យើងទាញពួកគេឡើងលើខ្លួនយើង។
រត់ចេញយ៉ាងលឿន
សូមក្រឡេកមើល bullfinches ។
ពួកគេបានមកដល់, ពួកគេបានមកដល់,
ហ្វូងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយព្យុះព្រិល!
ហើយ Frost គឺជាច្រមុះក្រហម
គាត់បានយកឈើគ្រញូងមកឲ្យគេ។
ផ្អែមល្អ។
ល្ងាចរដូវរងា
ចង្កោមពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
គ្រួសារព្រិល
ជីតាព្រិលនៅជិតផ្ទះ
ស្លៀកពាក់អាវធំព្រិល។
គាត់ថ្ងូរពេញតំបន់
គាត់ហៅមិត្តស្រីរបស់គាត់។
យើងចាប់ផ្តើមរត់ពេញល្បឿន
ឆ្លាក់រូបនារីព្រិល។
ហើយនាងបាននិយាយថា: "ធុញទ្រាន់!"
គ្មានចៅស្រីទេចៅប្រុស!
យើងខ្វាក់ហើយចៅ -
អ្នកព្រិលតូចៗ។
បាល់ព្រិលកំពុងវិល, វិល,
វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។
ហើយភក់បានប្រែទៅជា
នៅក្នុងកញ្ចក់ថ្លា។
កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ
ថ្ងៃនេះ - មើល! –
ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក
មាន bullfinches នៅលើសាខា។
ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី
ដូចជាដីស, creaky និងស្ងួត។
ហើយឆ្មាក្រហមចាប់
រុយពណ៌សរីករាយ។
បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
មានតែព្រិលទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់ដី -
យើងទាំងបីនាក់កំពុងរៀបចំខ្លួន។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
តោះទៅបង្កើត Snowman...
តោះទៅបង្កើត Snowman!
តោះយកធុងការ៉ុត និងអំបោស!
តោះទៅជិះស្គីលើទឹកកក!
តោះទៅស្លាយ!
តោះទៅលេងព្រិលនៅខាងក្រៅ!
គ្រាន់តែស្លៀកពាក់ក្តៅ!
មានស្រោមដៃនៅលើចង្ក្រាន - យកវាទៅ!
សូមឱ្យដៃរបស់អ្នកកក់ក្តៅដោយភាពកក់ក្តៅ!
តោះកុំអូសរំលង -
ឱកាសក្លាយជាកូនមួយភ្លែត!
ដល់ពេលឈប់ចាស់ហើយ
គាត់នឹងចាញ់យើងក្នុងការប្រណាំងនេះ!
រដូវរងាមិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ!
ហើយឥឡូវនេះនៅតែមានព្រិល!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺមួយភ្លែត!
តោះទៅបង្កើត Snowman!
ព្រឹកព្រលឹម
ព្រះអាទិត្យហាក់ដូចជាក្តៅ
វាភ្លឺដោយរីករាយនៅពេលព្រឹក។
អណ្តែតលើមេឃច្បាស់
ដោយមិនជួបពពក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគឺនៅក្នុងពន្លឺភ្លឺ,
ស្រែកខ្លាំងៗនៅទីនេះ និងទីនោះ។
វាដូចជាយើងកំពុងនិយាយអំពីរដូវក្តៅ
ទោះបីជាត្រជាក់ទាំងអស់។
ស្រូបយកតែពេលនិយាយ
បាទ លាបលើថ្ពាល់
ពេលព្រឹកត្រជាក់នឹងមិនត្រូវបានលាក់
នៅក្នុងកាំរស្មីមាស។
រាត្រីវេទមន្ត
ដើមឈើនៅក្នុងសួនច្បារនៅក្នុងសាយសត្វដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន
ជាប់គាំងក្នុងការគេងប្រាក់យ៉ាងជ្រៅ។
និងសាខាដែលបាត់បង់ពណ៌របស់ពួកគេនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
គ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺព្រះចន្ទ។
ការសើចរបស់កុមារនៅលើរទេះអាចត្រូវបានគេឮ។
ពន្លឺភ្លឺផ្លេកនៅលើមេឃ។
រាំជុំក្នុងរង្វង់របាំងមុខ
អ្នកជិតខាងនៅដើមឈើ spruce នៅក្នុងបង្អួចដែលឆេះ។
សួនព្រិល
ការបើកបង្អួចឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ
ព្រឹកព្រលឹមក្នុងខែតុលា
ភ្ញាក់ផ្អើលគ្មានព្រំដែន
ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះពីរនាទី!
ខ្ញុំបានឈរយ៉ាងអធិកអធម
កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត,
អ្វីដែលនៅពីក្រោយស៊ុមបង្អួច
នាងភ្លឺនៅមុខខ្ញុំ!
ជំនួសឱ្យស្លឹកមាស
នៅលើដើមឈើនៅចន្លោះមែកឈើ។
ព្រិលពណ៌ប្រាក់
ពន្លឺគ្មានទីបញ្ចប់!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផ្កាភ្លើង
វាំងននព្រិលពណ៌ស,
បំភ្លឺដោយពន្លឺចែងចាំង
សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺទឹកកក!
កំពុងផ្ទុក...
