ឈ្មោះស្លាវីទាំងអស់។ ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់និងស្លាវី

ការជ្រើសរើសឈ្មោះរបស់កុមារ, ឪពុកម្តាយ Slavic បានយកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យនៃឈ្មោះនិងលក្ខខណ្ឌនាពេលអនាគតដែលវាសន្យា។ ឈ្មោះត្រូវតែចាំបាច់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចរិតលក្ខណៈទាំងអស់នៃអនាគតបុរសអ្នកចម្បាំងឬអ្នកស្នងត្រកូលនៃគ្រួសារ - ឪពុកប្តី។ ឈ្មោះបុរស Slavic ខុសគ្នាពីឈ្មោះរបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀតនៅក្នុងការតភ្ជាប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងកម្លាំងនៃធម្មជាតិព្រះនិងត្រកូល។ ឈ្មោះស្លាវីសម្រាប់ក្មេងប្រុសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃនេះប៉ុន្តែដូចពីមុនអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ពិធីទាំងមូល - ពិធីដាក់ឈ្មោះ។ នេះត្រូវបានធ្វើប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់កុមារចង់ឱ្យឈ្មោះធ្វើជាតារាណែនាំនិងនាំមកនូវសំណាងល្អ។

អ្នកស្រាវជ្រាវ ទេវកថាស្លាវីវាត្រូវបានគេជឿថា Slavs មិនមានទំនៀមទម្លាប់បែបនេះក្នុងការផ្តល់ឈ្មោះតែមួយដល់កូនរបស់ពួកគេដែលនឹងជាប់នឹងពួកគេអស់មួយជីវិត។ ដំបូងឡើយ កុមារមិនមានឈ្មោះទេ គាត់អាចហៅបានដោយសម្មតិនាម។ វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅតាមភូមិមួយចំនួន គ្រួសារធំកុមាររហូតដល់អាយុជាក់លាក់មួយអាចត្រូវបានគេហៅថាបទដ្ឋាន - ទីមួយ ចុងក្រោយ ទីបី និងផ្សេងទៀត។ វាពិបាកក្នុងការដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅនិងឈ្មោះបែបនេះ។ ឈ្មោះរបស់ Slavs ត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីគោលបំណងរបស់ក្មេងប្រុស អនាគតបុរស ឬរួមចំណែកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយព្រះ Slavic មួយចំនួន។

លក្ខណៈពិសេសនៃឈ្មោះស្លាវីសម្រាប់ក្មេងប្រុស

ឈ្មោះបុរសស្លាវីភាគច្រើនសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសជុំវិញមិនមាន ឫសស្លាវី. ទាំងនេះភាគច្រើនជាភាសាក្រិក រ៉ូម៉ាំង អាល្លឺម៉ង់ ឬ ឈ្មោះឡាតាំង. ក៏មានឈ្មោះព្រះវិហារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សៀវភៅដាក់ឈ្មោះគ្រិស្តអូស្សូដក់ ដែលរួមបញ្ចូលឈ្មោះជ្វីហ្វជាច្រើន។ ប៉ុន្តែបុព្វបុរសរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយកាលប្បវត្តិ វីរភាព និងរឿងព្រេងនិទានថ្លែងអំពីរឿងនេះ។

ឈ្មោះអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាពាក្យស្មុគស្មាញដែលមានពីរពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកដាក់ឈ្មោះកុមារថា Nikita បន្ទាប់មកក្នុងនាមជាបុរសពេញវ័យដោយបានស្ទាត់ជំនាញលើសិប្បកម្មនោះមនុស្សដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅគាត់ថា Kozhemyaka ហើយវាប្រែជា Nikita Kozhemyaka ។ ហើយមានជម្រើសបែបនេះជាច្រើន។ នៅក្នុងរឿងនិទាននិងរឿងនិទានបុរាណយើងឃើញ Ratibor the Auror, Ilya Muromets, Alexander Peresvet (អ្នកចម្បាំង-ព្រះសង្ឃ), ហោរា Olegហើយផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រឹមតែបានជួបទេ។ ឈ្មោះទ្វេបង្ហាញពីគុណសម្បត្ដិ ការកេងប្រវ័ញ្ច និងជំនាញរបស់បុគ្គល ប៉ុន្តែក៏មានឈ្មោះសម្ងាត់ផងដែរ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះតែបូជាចារ្យដែលមានជំនួយ ដែលព្រះបានប្រទានពរដល់កុមារដោយឈ្មោះមួយ។ ឈ្មោះសម្ងាត់នេះសំដៅទៅលើព្រលឹងមនុស្ស។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឈ្មោះសម្ងាត់បានបម្រើជាប្រភេទនៃការការពារ, talisman សម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយកងកម្លាំង ពិភពលោកផ្សេងទៀត។ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតនៅលើផែនដី។ អ្នកខ្លះជឿថា អ្នកណាដែលរៀនឈ្មោះបែបនេះអាចនឹងកាន់កាប់មនុស្សជារៀងរហូត។

នាមត្រកូលស្លាវី

តើអ្នកអាចមានឈ្មោះ Slavic មួយណាបើអ្នករស់នៅក្នុងគ្រាឆ្ងាយនោះ?

ធ្វើតេស្ត

ឈ្មោះរបស់ Slavs អាចមិនត្រឹមតែជាសមាសធាតុវេទមន្តប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអត្ថន័យនៃការនិយាយទៅកាន់ព្រះដើមរបស់ពួកគេឬឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងមួយចំនួនជាមួយពួកគេ។ ឧទាហរណ៍មនុស្សម្នាក់នៅក្នុង អាយុចាស់ទុំអាចរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវគុណសម្បត្តិរបស់ Veles - ព្រះនៃប្រាជ្ញាវេទមន្តនិង ពិភពបី. ក្នុងករណីនេះជម្រើស ឈ្មោះបុរសអាចមានដូចខាងក្រោម - Veleslav, Velemudr, Veligor, Vlas, Volos និងនិស្សន្ទវត្ថុផ្សេងទៀត។ វិធីសាស្រ្តដូចគ្នានេះត្រូវបានគេយកនៅពេលដាក់ឈ្មោះកូនមួយ មានតែឪពុកម្តាយខ្លួនឯងទេដែលកំណត់ឱ្យគាត់នូវគុណសម្បត្តិដែលចង់បានពីព្រះ។

របៀបជ្រើសរើសឈ្មោះស្លាវីសម្រាប់ក្មេងប្រុស

ក្មេងប្រុសត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដោយហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ

ឈ្មោះបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ក្មេងប្រុស។ មុនពេលពេញវ័យ (ប្រហែល 12-14 ឆ្នាំនៃវ័យជំទង់) កុមារត្រូវបានគេហៅថា "កុមារ" ហើយអាកប្បកិរិយានិងទំនោររបស់កុមារត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។
ការដាក់ឈ្មោះ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះ (ដាក់ឈ្មោះ) ស្របតាមចរិតលក្ខណៈ សមត្ថភាព និងគុណសម្បត្ដិដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញ ដែលត្រូវនឹងកុមារ។
គោរពដូនតា។ ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរព កិត្តិយស និងការចងចាំដល់បុព្វការីជន សាច់ញាតិភ្លាមៗ ឬឆ្ងាយ កុមារត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។
ការថ្វាយបង្គំព្រះដូនតា។ នៅពេលជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះរបស់ព្រះដើមកំណើតឬអំណាចរបស់គាត់ទម្រង់ការបង្ហាញ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអាទិទេពត្រូវបានគេយកមកពិចារណា។

ពិធីដាក់ឈ្មោះពីមុនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់មួយឆ្នាំ ដែលត្រូវនឹងប្រភេទនៃថ្នាក់ គុណសម្បត្តិដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយ "កុមារ" ។ មានការកំណត់អាយុដូចខាងក្រោមនៅពេលដែលពិធីបែបនេះគួរតែត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ក្មេងប្រុស៖

កុមារដែលមានគុណសម្បត្ដិនៃអាបធ្មប់ឬបូជាចារ្យត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនៅអាយុ 9 ឆ្នាំ។
កុមារជាមួយនឹងការបង្កើតអ្នកចម្បាំងឬគ្រួសារព្រះអង្គម្ចាស់ - នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ;
កុមារនៃថ្នាក់ផ្សេងទៀត - នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ។

ទេវកថាស្លាវីបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើឈ្មោះមិនសមរម្យសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ពិធីដាក់ឈ្មោះអាចត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ឬឆ្លងកាត់ពិធីថ្មី ដោយដាក់ឈ្មោះឱ្យមនុស្សផ្សេង។ នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទំនៀមទម្លាប់នៅតែត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងទូលំទូលាយហើយឪពុកនិងម្តាយទៅរកជម្រើសនៃឈ្មោះសម្រាប់កូន ៗ របស់ពួកគេដោយគិតគូរដោយអនុវត្តប្រពៃណីបុរាណរបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

មិនដូច Slavs សម័យទំនើបភាគច្រើនដែលដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេដោយផ្អែកលើចំណង់ចំណូលចិត្តនិងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេទេនោះឪពុកម្តាយនៃមនុស្សបុរាណ។ ប្រជាជនស្លាវីបានដឹងពីអំណាចនៃពាក្យនិយាយ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបាននិយាយឡើងវិញញឹកញាប់ជាងពាក្យផ្សេងទៀត ដែលជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យពិសេស។ ជីដូនជីតា Slavic របស់យើងជឿថាពាក្យបង្កើតរំញ័រ ហើយរំញ័រមានសមត្ថភាពបង្កើតវាលជាក់លាក់ដែលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់មនុស្ស។ វប្បធម៌ស្លាវីសព្វថ្ងៃនេះនៅតែរក្សាបាននូវសុភាសិតល្បីថា “មិនថាអ្នកដាក់ឈ្មោះកប៉ាល់ នោះហើយជារបៀបដែលវានឹងបើក”។ នេះមានន័យថាឈ្មោះណាមួយត្រូវតែមាន អត្ថន័យពិសេសហើយថែមទាំងអនុវត្តមុខងារនៃ "កម្មវិធី" វិជ្ជមាននៃជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

ឧទាហរណ៍នៃឈ្មោះស្លាវីសម្រាប់ក្មេងប្រុស

Belogor - ទាក់ទងទៅនឹងកម្ពស់នៃវិញ្ញាណ
Beloslav - ពណ៌ស លើកតម្កើង
Belozar - បំភ្លឺ
Belomir - បរិសុទ្ធក្នុងគំនិត
បេឡូយ៉ា
Bogdan - ផ្តល់ឱ្យដោយព្រះ
Bratimir - ខិតខំដើម្បីសន្តិភាព
Vedamir (Vedomir) - ទទួលខុសត្រូវ
Veleslav - ដឹកនាំ - (អស្ចារ្យ ធំ) និង Slav - (សិរីរុងរឿង)
Vladislav - ម្ចាស់នៃសិរីរុងរឿង
Gradibor
Gradimir - អ្នកបង្កើតពិភពលោក
Daromir - អ្នកផ្តល់សន្តិភាព
Dobrynya - ល្អ, ល្អ។
ពិភពជីវិត
Zhizneslav
Krasibor - អ្នកដែលបានជ្រើសរើស
Lubomir - ជាទីស្រឡាញ់របស់ពិភពលោក
Lyubomil - ជាទីស្រឡាញ់
Miloslav - ជាទីស្រឡាញ់សិរីរុងរឿង
Miroslav - សន្តិភាពសិរីរុងរឿង - វ័យក្មេង
Mstislav - ការសងសឹក, សិរីរុងរឿង, មិនអាចផ្សះផ្សាបាន។
ការប៉ះពាល់ខ្លាំង - ស្រាលណាស់។
Pereslav - ឆ្លាតណាស់ល្អណាស់
រ៉ាឌីមៀ - ការថែរក្សាសន្តិភាព
Radislav - ថែរក្សាសិរីរុងរឿង
Ratibor - ដើម្បីការពារ
Ratislav - ល្បីល្បាញក្នុងសមរភូមិ
Ratimir - អ្នកការពារសន្តិភាព
Rostislav - រីកចម្រើនសិរីរុងរឿង
Svetoslav (Svyatoslav)
Svetomir - ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នៃពិភពលោក
Svyatogor - ពួកបរិសុទ្ធភ្នំកម្ពស់
Jaromir - ខិតខំដើម្បីសន្តិភាព
Yaroslav - សិរីរុងរឿងភ្លឺ
Yaropolk - អ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវ

ជាការពិតណាស់ឈ្មោះរបស់មនុស្សមាន ផ្នែកសំខាន់វប្បធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សគ្រប់រូប។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការមកដល់នៃគ្រីស្ទសាសនា ឈ្មោះស្លាវីស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងទាំងស្រុង។ មានបញ្ជីឈ្មោះ Slavic ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្រះវិហារ។

ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងមិនពិបាកទាយទេ។ ផ្នែកមួយនៃឈ្មោះ (Lada, Yarilo) គឺជាឈ្មោះ ព្រះស្លាវីម្ចាស់នៃផ្នែកទីពីរគឺជាមនុស្សដែលសូម្បីតែបន្ទាប់ពីគ្រិស្តសាសនានៃ Rus បានព្យាយាមស្ដារឡើងវិញនូវការគោរពនិងប្រពៃណី (ម៉ាហ្គីវីរបុរស) ។

សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានតែកុមារ 5% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះ Slavic ដែលពិតជាក្រីក្រដល់វប្បធម៌ស្លាវីដែលខ្សោយរួចទៅហើយ។

ប្រពៃណីនេះមានជាការការពារពីវិញ្ញាណអាក្រក់ និងមនុស្សគ្មានមេត្តា។ ជារឿយៗឈ្មោះ Slavic ដំបូងគឺគ្មានការទាក់ទាញដោយចេតនា (Kriv, Nekras, Zloba) សម្រាប់ការការពារកាន់តែច្រើនពីមនុស្សអាក្រក់។ យ៉ាងណាមិញ បើគ្មានគន្លឹះនៃខ្លឹមសាររបស់មនុស្សទេ នោះវាកាន់តែលំបាកក្នុងការបង្កឲ្យមានអំពើអាក្រក់។ ពិធីនៃការដាក់ឈ្មោះទីពីរត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុង វ័យជំទង់នៅពេលដែលលក្ខណៈតួអក្សរសំខាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទាំងនេះ។

ឈ្មោះ Slavic មានច្រើននៅក្នុងភាពចម្រុះរបស់ពួកគេ

មានក្រុមនៃឈ្មោះ:

1) ឈ្មោះពីសត្វនិង រុក្ខជាតិ(Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borscht)

2) ឈ្មោះតាមលំដាប់កំណើត (Pervusha, Vtorak, Tretyak)

3) ឈ្មោះរបស់ព្រះនិងទេពធីតា (Lada, Yarilo)

4) ឈ្មោះដោយផ្អែកលើគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្ស (ក្លាហាន, Stoyan)

5) ហើយក្រុមសំខាន់នៃឈ្មោះគឺមានពីរមូលដ្ឋាន (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ (Svyatosha, Dobrynya, Ratya, , Putyata, Yarilka, Miloneg) ។

ពីឈ្មោះដែលបានរាយ វាងាយស្រួលក្នុងការតាមដានដំណើរការនៃការបង្កើតឈ្មោះដេរីវេ៖ ផ្នែកទីពីរត្រូវបានកាត់ចេញពីមូលដ្ឋានពីរ ហើយបច្ច័យឬចុងបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែម (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka) ។

ឧទាហរណ៍៖ Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha ។

គោលបំណងនៃផ្នែកនេះគឺមិនត្រឹមតែណែនាំគំនិតនៃឈ្មោះរុស្ស៊ីពិតប្រាកដដល់ប្រជាជនប៉ុណ្ណោះទេ។

ឧទាហរណ៍មួយគឺជាស្ថានភាពមិនធម្មតាដូចខាងក្រោម៖ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Gorislava ។ អ្នកជិតខាងភ្ញាក់ផ្អើល ឈ្មោះមិនធម្មតាពួកគេនិយាយថា "ពួកគេមិនអាចហៅខ្ញុំថា Ira ឬ Katya ជាភាសារុស្សីទេ" - គ្មានយោបល់។

គោលដៅសំខាន់នៃផ្នែកនេះគឺដើម្បីបង្កើតបញ្ជីឈ្មោះ Slavic ជាសកល (ដោយវិធីនេះ ធំបំផុតនៅក្នុង Runet សព្វថ្ងៃនេះ) ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដើម្បីកំណត់អត្ថន័យនៃឈ្មោះ និងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឿងព្រេងនិទាន។

បញ្ជីឈ្មោះស្លាវី

បាហ្សេន - កូនចង់បាន, ចង់បាន។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Bazhai, Bazhan ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin ។

បាហ្សេនណា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bazhen ។

បេឡូសស្លា - ពី BEL - ពណ៌ស ប្រែពណ៌ស និង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

ឈ្មោះអក្សរកាត់: Belyai, Belyan ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Belov, Belyshev, Belyaev ។

បេឡូសឡាវ៉ា - ទម្រង់ស្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាម Beloslav ។

ឈ្មោះខ្លី៖ បេលីយ៉ាណា

បេរីមៀ - យកចិត្តទុកដាក់លើពិភពលោក។

បេរីស្លាវី - អ្នកដែលលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង។

បេរីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Berislav ។

ប្លាហ្គោស្លាវី - លើកតម្កើងសេចក្តីសប្បុរស។

ប្លាហ្គោស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Blagoslav ។

ឈ្មោះអក្សរកាត់៖ Blaga, Blagana, Blagina ។

អំពើសហាយស្មន់ - ស្រពិចស្រពិល, អកុសល។

ឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។ ពីឈ្មោះនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bludov ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ: Blud - អភិបាលនៃ Yaropolk Svyatoslavich ។

បូកដាន - កុមារដែលព្រះប្រទានឱ្យ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Bozhko ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov ។

បូកដាណា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bogdan ។

ឈ្មោះខ្លី៖ បូសេណា។

បូហ្គោលីប - ស្រឡាញ់ព្រះ។

ពីឈ្មោះនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bogolyubov ។

បូហ្គោមីល។ - ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Bohumil ។

Bozhidar - អំណោយទានដោយព្រះ។

បូហ្សីដារ៉ា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bozhidar ។

បូលស្លាវី - អស្ចារ្យ។

តួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ បូឡេសឡាវទី១ - ស្តេចប៉ូឡូញ។

បូលស្លាវី - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Boleslav ។

បូរីមៀ - អ្នកប្រយុទ្ធសន្តិភាព អ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

បូរីស្លាវី - អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីភាពរុងរឿង។

ឈ្មោះអក្សរកាត់: Boris, Borya ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ លោក Boris Vseslavich នៃ Polotsk - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Drutsk ។

បូរីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Borislav ។

ប៊ឺស - មួយនៃឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពរុក្ខជាតិ។

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ: Borscht គឺជាកំពូលរុក្ខជាតិ។ នាមត្រកូល Borshchev មកពីឈ្មោះនេះ។

បូយ៉ាន - អ្នកនិទានរឿង។

ឈ្មោះនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ: bayat - ដើម្បីនិយាយ, ប្រាប់, ច្រៀង។ ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ បាយ័ន, បាយ័ន។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Bayanov ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន៖ អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង - បូយ៉ាន។

បូយ៉ាណា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Boyan ។

ប្រេទីស្លាវ៉ា - ពី BROTHER - ដើម្បីប្រយុទ្ធនិង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

ប្រេទីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bratislav ។

Bronislav - អ្នកការពារសិរីល្អ អ្នកការពារសិរីរុងរឿង។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Branislav ។ ឈ្មោះខ្លី៖ គ្រឿងសឹក។

ប្រូនីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Bronislav ។

Bryachislav - ពី BRYACHA - ដើម្បី rattle និង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Bryachislav Izyaslavich - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk ។

ប៊ូឌីមៀ - អ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Budilov, Budishchev ។

វេលីមៀ - ពិភពលោកធំ។

វេលីមីរ៉ា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Velimir ។

វេលីមូឌរ - មានចំណេះដឹង។

វេលីស្លាវី - សិរីរុងរឿង, រុងរឿងបំផុត។

វេលីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាម Velislav ។

ឈ្មោះអក្សរកាត់: Vela, Velika, Wieliczka ។

វ៉េនសេឡូស - ឧទ្ទិសដល់សិរីល្អ គ្រងមកុដដោយសិរី ។

វ៉េនសឡាស - ទម្រង់នារីដាក់ឈ្មោះតាម Wenceslaus ។

ជំនឿ - ជំនឿ, ស្មោះត្រង់។

វ៉ាសេលីន - រីករាយ, រីករាយ។

វ៉ាសេលីណា - ទម្រង់បែបបទស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Veselin ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យដែរ៖ វិសេឡា។

វ្ល៉ាឌីមៀ - ជាម្ចាស់ពិភពលោក។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Volodymer ។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ វ្ល៉ាឌីមៀ I Svyatoslavich Red Sun - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Novgorod, មហាឧកញ៉ាគៀវ

វ្ល៉ាឌីមៀ - ទម្រង់ស្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាមវ្ល៉ាឌីមៀ។

វ្ល៉ាឌីសស្លា - មានសិរីរុងរឿង។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Volodislav ។ ឈ្មោះខ្លី៖ វ្ល៉ាឌី។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Volodislav គឺជាកូនប្រុសរបស់ Igor Rurikovich ។

វ្ល៉ាឌីសស្លា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Vladislav ។

ឈ្មោះខ្លី៖ វ្លាដា។

វ៉ូជីស្លា - អ្នកចម្បាំងដ៏រុងរឿង។

ឈ្មោះអក្សរកាត់៖ វ៉ូឡូ អ្នកចម្បាំង។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Voeikov, Voinikov, Voinov ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ វ៉ិនវ៉ាស៊ីលីវីច - មកពីគ្រួសាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslavl ។

វ៉ូជីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Voislav ។

ចចក

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Volkov ។

ក្អែក -

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Voronikhin, Voronov ។

វ៉ូរ៉ូទីស្លា - ភាពរុងរឿងត្រឡប់មកវិញ។

Vsevolod - អ្នកគ្រប់គ្រងប្រជាជន ជាម្ចាស់អ្វីៗទាំងអស់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Vsevolodov, Vsevolozhsky ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Vsevolod I Yaroslavich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Pereyaslavl, Chernigov, Grand Duke of Kiev ។

Vsemil - ស្រឡាញ់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

Vsemila - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Vsemil ។

Vseslav - ល្បីល្បាញ, ល្បីល្បាញ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ សេស្លា។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Seslavin ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Vseslav Bryachislavich នៃ Polotsk - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk, Grand Duke of Kiev ។

Vseslav - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Vseslav ។

វីតូរ៉ាក់ - កូនប្រុសទីពីរក្នុងគ្រួសារ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: ទីពីរ, ទីពីរ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Vtorov, Vtorushin ។

Vyacheslav - រុងរឿងបំផុត, រុងរឿងបំផុត។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Vatslav, Vysheslav ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Vyacheslav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Smolensk, Turov, Pereyaslav, Vyshgorod, Grand Duke of Kiev ។

វីយ៉ាចកូ - បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន៖ Vyachko - បុព្វបុរសនៃ Vyatichi ។

Godoslav - ឈ្មោះក៏មានន័យថា៖ ព្រះអើយ ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Godoslav - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Bodrichi-Rarogs ។

ហ្គូលូប - ស្លូតបូត។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Golubin, Golubushkin

ហ្គោរ៉ាស - ជំនាញ, មានសមត្ថភាព។

នាមត្រកូល Gorazdov មកពីឈ្មោះនេះ។

ហ្គោរីស្លាវី - ភ្លើងឆេះដោយសិរីរុងរឿង។

ហ្គោរីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Gorislav ។

ហ្គោរីយ៉ា- ដូចភ្នំ, ធំ, មិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: វីរៈបុរស - Gorynya ។

ហ្គោស្តេមីល។ - ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក (ភ្ញៀវ) ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Gostemilov ។

Gostomysl - គិតអំពីអ្នកដទៃ (ភ្ញៀវ) ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Gostomysl - ព្រះអង្គម្ចាស់ Novgorod ។

ក្រាឌីមៀ - រក្សាពិភពលោក។

Gradislav - ការពារសិរីរុងរឿង។

Gradislava - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Gradislav ។

Granislav - ការកែលម្អកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

Granislava - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Granislav ។

ហ្គ្រេមីស្លា - អស្ចារ្យ។

ហ្គូឌីស្លាវី - តន្ត្រីករដ៏ល្បីម្នាក់, សិរីរុងរឿងត្រែ។

ឈ្មោះខ្លី៖ ហ្គូឌីម។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Gudimov ។

ដារ៉ែន - បរិច្ចាគ។

ដារីណា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Daren ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ ដារីណា, ដារ៉ា។

ប្រាំបួន - កូនប្រុសទីប្រាំបួនក្នុងគ្រួសារ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov ។

Dobrogneva

Dobrolyub - សប្បុរសនិងស្រឡាញ់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Dobrolyubov ។

Dobromil - សប្បុរសនិងផ្អែម។

Dobromila - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dobromil ។

Dobromir - សប្បុរសនិងសន្តិភាព។

ឈ្មោះអក្សរកាត់៖ Dobrynya, Dobrysha ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Dobrynin, Dobryshin ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: វីរបុរស - Dobrynya ។

Dobromira - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dobromir ។

Dobromysl - សប្បុរសនិងសមហេតុផល។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Dobromyslov ។

Dobroslav - លើកតម្កើងសេចក្តីសប្បុរស។

ដូប្រូស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Dobroslav ។

Dobrozhir

Domazhir -

ដូម៉ាស្លាវី - លើកតម្កើងសាច់ញាតិ។

ឈ្មោះខ្លី: Domash - របស់យើង, ជាទីស្រឡាញ់។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Domashov ។

Dragomir - ថ្លៃជាងពិភពលោក។

Dragomira - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dragomir ។

ឌូប៊ីយ៉ា - ដូចជាដើមឈើអុកដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: វីរៈបុរស - Dubynya ។

Druzhina - សមមិត្ត។

វាក៏សំខាន់ផងដែរ។ នាមជាទូទៅ៖ មិត្ត។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Druzhinin, Drugov, Drunin ។

រ៉ាហ្វ - ឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Ershov ។

ឡាក - ឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zhavoronkov ។

Zhdan - កុមារដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zhdanov ។

ហ្សដាណា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Zhdan ។

ហ្សីហ្សីណូមៀ - រស់នៅក្នុងពិភពលោក។

ហ្សីរ៉ូវីត

ហ្សីរ៉ូស្លាវី

ទន្សាយ - ឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zaitsev ។

Zvenislava - ប្រកាសភាពរុងរឿង។

រដូវរងា - ឃោរឃៅ គ្មានមេត្តា។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zimin ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Ataman Winter មកពីកងទ័ពរបស់ Razin ។

Zlatomir - ពិភពមាស។

ផ្កាមាស - ពណ៌មាស។

ឈ្មោះខ្លី៖ Zlata ។

ព្យាបាទ

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev ។

Izbygnev

Izyaslav - ដែលបានយកសិរីរុងរឿង។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Izyaslav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Polotsk ។

ដោយស្មោះ - ស្មោះត្រង់។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Iskra ។

ផ្កាភ្លើង - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Iskren ។

អ៊ីស្ទីស្លា - លើកតម្កើងការពិត។

ឡងហ្គ័រ - ងងុយដេក (អាចទាក់ទងនឹងការសម្រាលកូនពិបាក) ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Istomin, Istomov ។

កាហ្សីមៀ - បង្ហាញពិភពលោក។

កាស៊ីមៀ - ទម្រង់ស្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាម Kazimir ។

Koschey- ស្តើង, ឆ្អឹង។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Koshcheev, Kashchenko ។

ក្រាស៊ីមៀ - ស្រស់ស្អាតនិងសន្តិភាព

ក្រាស៊ីមៀ - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Krasimir ។

ឈ្មោះខ្លី: Krasa ។

គ្រីវ - មួយនៃឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Krivov ។

ឡាដា - ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។

ឈ្មោះ ទេពធីតាស្លាវីស្នេហាភាពស្រស់ស្អាតនិងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ឡាឌីមៀ - ទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពលោក។

ឡាឌីស្លាវី - លើកតម្កើង Lada (ស្នេហា) ។

ស្វាន

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ លីប៊ី។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល Lebedev ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Lybid គឺជាប្អូនស្រីរបស់ស្ថាបនិកនៃទីក្រុង Kyiv ។

លូឌីស្លាវី

លូឆេហ្សា - កាំរស្មីភ្លឺ។

យើងស្រលាញ់ - Darling ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Lyubimov ។

ស្នេហា - ជាទីស្រឡាញ់។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Lyubava ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin ។

Lyubomila - ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។

លូបូមៀ - ពិភពស្នេហា។

Lyubomir - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Lyubomir ។

Lyubomysl - ចូលចិត្តគិត។

Luboslav - អ្នកស្រឡាញ់សិរីរុងរឿង។

លីយូមីល។ - ជាទីស្រឡាញ់ដល់មនុស្ស។

Lyudmila - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Lyudmil ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Lyudmila - ព្រះនាងឆេក។

តូច - តូច, ក្មេង។

ឈ្មោះនេះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ តូច, ម៉ាឡាដិន។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ម៉ាល - ព្រះអង្គម្ចាស់ Drevlyan ។

ម៉ាលូសា - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះម៉ាល។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យដែរ៖ មលដា ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Malushin ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ម៉ាលូសាគឺជាភរិយារបស់ Syatoslav Igorevich ដែលជាម្តាយរបស់ Vladimir Svyatoslavich ។

Mieczyslaw - ដាវលើកតម្កើង។

មីឡាន - គួរឲ្យស្រលាញ់។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ មីលែន។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Milanov, Milenov ។

មីឡាន - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Milan ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Milavin ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Umila - កូនស្រីរបស់ Gostomysl ។

មីឡូវ៉ាន់ - ស្រឡាញ់, យកចិត្តទុកដាក់។

មីឡូរ៉ាដ - គួរឱ្យស្រលាញ់និងរីករាយ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Miloradovich ។

មីឡូស្លាវី - សិរីរុងរឿង។

ឈ្មោះខ្លី៖ Miloneg ។

មីឡូស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Miloslav ។

សន្តិភាព - ស្រឡាញ់សន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Mirolyubov ។

Miroslav - លើកតម្កើងពិភពលោក។

មីរ៉ូស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Miroslav ។

ម៉ុលចាន់ - ស្ងៀមស្ងាត់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Molchanov ។

Mstislav - លើកតម្កើងការសងសឹក។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Mstislav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Tmutorakan, Grand Duke of Kiev ។

Mstislava - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Mstislav ។

ក្តីសង្ឃឹម - ក្តីសង្ឃឹម។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Nadezhda ។

ណេវហ្ស័រ - មួយនៃឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

នាមត្រកូល Nevzorov មកពីឈ្មោះនេះ។

នេក្រាស - មួយនៃឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Nekrasov ។

នេក្រាស - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Nekras ។

ឥន្ទ្រី - ឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Orlov ។

ទីប្រាំបី - កូនទីប្រាំបីក្នុងគ្រួសារ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Osmusha ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Osmanov, Osmerkin, Osmov ។

អូស្ត្រូមៀ

Peredslava - ឈ្មោះ Predslava ក៏មានអត្ថន័យផងដែរ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ព្រេដស្លាវ៉ា - ភរិយារបស់ Svyatoslav Igorevich ម្តាយរបស់ Yaropolk Svyatoslavich ។

Peresvet - ស្រាលណាស់។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Peresvet - អ្នកចម្បាំងនៃសមរភូមិ Kulikovo ។

ពូទីមៀ - សមហេតុផល និងសន្តិភាព

ពូទីស្លា - លើកតម្កើងដោយឆ្លាតវៃ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ ពុទ្ធាតា។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Putyata - អភិបាលក្រុង Kyiv ។

រ៉ាឌីហ្គោស្ត - ថែរក្សាអ្នកផ្សេង (ភ្ញៀវ) ។

រ៉ាឌីមៀ - យកចិត្តទុកដាក់លើពិភពលោក។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Radomir ។ ឈ្មោះខ្លី៖ រ៉ាឌីម។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Radilov, Radimov, Radishchev ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន៖ រ៉ាឌីម - បុព្វបុរសរបស់រ៉ាឌីមីឈី។

រ៉ាឌីមៀ - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Radimir ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Radomira ។

រ៉ាឌីស្លាវី - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Radoslav ។

រ៉ាឌីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រី imnei Radislav ។

រ៉ាឌីមីឡា - យកចិត្តទុកដាក់និងផ្អែម។

រ៉ាដូសវេត - ញែកសេចក្តីអំណរ។

ភាពរីករាយ - សេចក្តីអំណរសុភមង្គល។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ រ៉ាដា។

ហេតុផល - សមហេតុផល, សមហេតុផល។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Razin ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Razumnik - សិស្សនៃ Cyril និង Methodius ។

Ratibor - ខ្សែការពារ។

Ratmir - អ្នកការពារពិភពលោក។

រ៉ូឌីស្លាវី - លើកតម្កើងជាតិសាសន៍។

Rostislav - បង្កើនភាពល្បីល្បាញ

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Rostislav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; បុព្វបុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Galicia និង Volyn ។

Rostislav - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Rostislav ។

ស៊ីប៊ីស្លាវ៉ា

Svetislav - ពន្លឺបំភ្លឺ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Svetoslav ។

ស្វេទីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Svetislav ។

Svetlana - ភ្លឺ, ព្រលឹងបរិសុទ្ធ។

Svetlana - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Svetlana ។

Svetovid - មើលឃើញពន្លឺ, វិចារណញាណ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Sventovid ។ ឈ្មោះរបស់ព្រះ Slavic ខាងលិច។

Svetozar - បំភ្លឺដោយពន្លឺ។

Svetozara - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Svetozar ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Svetlozara ។

ស្វីតូហ្គ័រ - ភាពបរិសុទ្ធដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន៖ Svyatogor គឺជាវីរបុរសវីរភាព។

Svyatopolk - មេដឹកនាំនៃកងទ័ពដ៏ពិសិដ្ឋ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Svyatopolk I Yaropolkovich - Grand Duke of Kiev ។

Svyatoslav - សិរីរុងរឿង។

ឈ្មោះខ្លី៖ Saint តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Svyatoslav Igorevich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Novgorod និង Grand Duke of Kiev ។

Svyatoslav - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Svyatoslav ។

Slawomir - ការលើកតម្កើងដោយសន្តិភាព។

នីងហ្គាល។ - ឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Solovey, Soloviev ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Nightingale Budimirovich - វីរបុរសពីវីរភាព។

សោម - ឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

ស្នេហ្សាណា - សក់ពណ៌សត្រជាក់។

ស្តានីមៀ - បង្កើតសន្តិភាព។

ស្តានីមៀ - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Stanimir ។

Stanislav - ការបង្កើតសិរីរុងរឿង។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Stanishchev ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Stanislav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Smolensk ។

ស្តានីស្លាវ៉ា - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Stanislav ។

ស្តូយ៉ាន - រឹងមាំ, មិនពត់។

ស៊ូឌីមៀ

ស៊ូឌីស្លាវី

Tverdimir - ពី TVERD - រឹងមាំនិងសន្តិភាព - សន្តិភាពសន្តិភាព។

Tverdislav - ពី TVERD - រឹងនិង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev ។

Tvorimir - បង្កើតពិភពលោក។

ទីហូមៀ - ស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Tikhomirov ។

ធីកូមៀ - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Tihomir ។

ដំណើរកំសាន្ត - ឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Tur - ស្ថាបនិកនៃទីក្រុង Turov ។

ក្លាហាន - ក្លាហាន។

កាស្លាវ - ស្វែងរកសិរីរុងរឿង។

ដំឡូងមី - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Chaslav ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Cheslava ។

Chernava - សក់ខ្មៅ ស្បែកខ្មៅ

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Chernavka ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Chernavin, Chernavkin ។

Pike - ឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

យ៉ារីឡូ - ព្រះអាទិត្យ។

យ៉ារីឡូ - ព្រះនៃផ្លែឈើនៅក្នុងទម្រង់នៃព្រះអាទិត្យ។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Yarilin ។

ចារ៉ូមៀ - ពិភពលោកដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

យ៉ារ៉ូប៉ូក - មេដឹកនាំនៃកងទ័ពព្រះអាទិត្យ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Yaropolk I Svyatoslavich - Grand Duke of Kiev ។

យ៉ារ៉ូស្លាវី — កំពុងលើកតម្កើង Yarila ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Yaroslavov ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Yaroslav I Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostov, ព្រះអង្គម្ចាស់ Novgorod, Grand Duke of Kiev ។

យ៉ារ៉ូស្លាវី - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាម Yaroslav

ផ្នែកនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បញ្ជីឈ្មោះស្លាវី។

1) ឈ្មោះពីពិភពសត្វនិងរុក្ខជាតិ (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borscht)
2) ឈ្មោះតាមលំដាប់កំណើត (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ឈ្មោះរបស់ព្រះនិងទេពធីតា (Lada, Yarilo)
4) ឈ្មោះដោយផ្អែកលើគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្ស (ក្លាហាន, Stoyan)
5) ហើយក្រុមសំខាន់នៃឈ្មោះគឺមានពីរមូលដ្ឋាន (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ (Svyatosha, Dobrynya, Ratya, , Putyata, Yarilka, Miloneg) ។

ឧទាហរណ៍៖ Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha ។

ជាការពិតណាស់ ឈ្មោះរបស់មនុស្សមានផ្នែកសំខាន់នៃវប្បធម៌ និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនទាំងមូល។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការមកដល់នៃគ្រិស្តសាសនាឈ្មោះស្លាវីស្ទើរតែបានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។ មានបញ្ជីឈ្មោះ Slavic ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្រះវិហារ។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងមិនពិបាកទាយទេ។ ផ្នែកមួយនៃឈ្មោះ (Lada, Yarilo) គឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះ Slavic ម្ចាស់នៃផ្នែកទីពីរគឺជាមនុស្សដែលសូម្បីតែបន្ទាប់ពីគ្រិស្តសាសនានៃ Rus បានព្យាយាមស្ដារឡើងវិញនូវការគោរពនិងប្រពៃណី (ម៉ាហ្គី, វីរបុរស) ។ សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានតែកុមារ 5% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះ Slavic ដែលពិតជាក្រីក្រដល់វប្បធម៌ស្លាវីដែលខ្សោយរួចទៅហើយ។

គោលបំណងនៃផ្នែកនេះគឺមិនត្រឹមតែណែនាំគំនិតនៃឈ្មោះរុស្ស៊ីពិតប្រាកដដល់ប្រជាជនប៉ុណ្ណោះទេ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺជាស្ថានភាពមិនធម្មតាដូចខាងក្រោម៖ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Gorislava ។ អ្នកជិតខាងដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយឈ្មោះមិនធម្មតានិយាយថា "ពួកគេមិនអាចហៅនាងថា Ira ឬ Katya ជាភាសារុស្សីទេ" - ដោយគ្មានយោបល់។ គោលដៅសំខាន់នៃផ្នែកនេះគឺដើម្បីបង្កើតបញ្ជីឈ្មោះ Slavic ជាសកល (ដោយវិធីនេះ ធំបំផុតនៅក្នុង Runet សព្វថ្ងៃនេះ) ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដើម្បីកំណត់អត្ថន័យនៃឈ្មោះ និងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឿងព្រេងនិទាន។

ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យអានសៀវភៅ និងចូលមើលគេហទំព័រ៖
Grushko E.A. លោក Medvedev Yu.M. "វចនានុក្រមនៃនាមត្រកូល" Nizhny Novgorod, 1997
Moroshkin M.Ya. "សៀវភៅឈ្មោះស្លាវី ឬបណ្តុំនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្លាវី" សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៦៧
Petrovsky N.A. "វចនានុក្រមនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់រុស្ស៊ី" M., ភាសារុស្ស៊ី, ឆ្នាំ 1987
Polyakova E.N. "ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី" M., ការអប់រំ, 1975
បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាជននៃ RSFSR, M. , ភាសារុស្ស៊ី, ឆ្នាំ 1987
Suslova A.V. Superanskaya A.V. "នៅលើឈ្មោះរុស្ស៊ី" Lenizdat, 1991
Tupikov N.M. "វចនានុក្រមនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់រុស្ស៊ីចាស់" សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 1903
Ugryumov A.A. "ឈ្មោះរុស្ស៊ី" Vologda ឆ្នាំ 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - គេហទំព័រ "Onomasticon - ឈ្មោះនិងថ្ងៃឈ្មោះ" ។ គេហទំព័រនេះមានព័ត៌មានអំពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថន័យរបស់វា ប្រភពដើម និរុត្តិសាស្ត្រ ថ្ងៃនៃការរំលឹកដល់ពួកបរិសុទ្ធ (ថ្ងៃឈ្មោះ) និងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ ដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន (ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះភូមិសាស្រ្តដែលបានមកពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន)។
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - សៀវភៅឈ្មោះប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីនៅលើថ្នាំងវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ី។

បញ្ជីឈ្មោះស្លាវី

Bazhen គឺជាកូនដែលចង់បាន, ចង់បាន។

Bazhena គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bazhen ។

Beloslav - ពី BEL - ពណ៌សប្រែទៅជាពណ៌សនិង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

ឈ្មោះអក្សរកាត់: Belyai, Belyan ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Belov, Belyshev, Belyaev ។

Beloslava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Beloslav ។

ឈ្មោះខ្លី៖ បេលីយ៉ាណា

Berimir - យកចិត្តទុកដាក់លើពិភពលោក។

Berislav គឺជាអ្នកដែលលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសិរីរុងរឿង។

Berislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Berislav ។

Blagoslav - លើកតម្កើងសេចក្តីសប្បុរស។

Blagoslava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Blagoslav ។

ឈ្មោះអក្សរកាត់៖ Blaga, Blagana, Blagina ។

អំពើសហាយស្មន់ - ផ្តាច់ការ, អកុសល។

ឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។ ពីឈ្មោះនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bludov ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ប្លូដ - អភិបាលនៃ Yaropolk Svyatoslavich ។

Bogdan គឺជាកូនដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានមក។

Bogdana គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bogdan ។

ឈ្មោះខ្លី៖ បូសេណា។

អ្នកស្រឡាញ់ព្រះ - ស្រឡាញ់ព្រះ។

ពីឈ្មោះនេះបានបង្កើតនាមត្រកូល: Bogolyubov ។

Bogomil - ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Bohumil ។

Bozhidar - ផ្តល់ឱ្យដោយព្រះ។

Bozhidara គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bozhidar ។

Boleslav គឺល្បីល្បាញ។

តួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ បូឡេសឡាវទី១ - ស្តេចប៉ូឡូញ។

Boleslava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Boleslav ។

Borimir គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធសន្តិភាព អ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

Borislav គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីភាពរុងរឿង។

Borislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Borislav ។

Borsch គឺជាឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពរុក្ខជាតិ។

Boyan គឺជាអ្នកនិទានរឿង។

Boyana គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Boyan ។

Bratislav - ពី BROTHER - ដើម្បីប្រយុទ្ធនិង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

Bratislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Bratislava ។

Bronislav គឺជាអ្នកការពារសិរីរុងរឿងការពារសិរីរុងរឿង។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Branislav ។ ឈ្មោះខ្លី៖ គ្រឿងសឹក។

Bronislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Bronislav ។

Bryachislav - ពី BRYACHA - ដើម្បី rattle និង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Bryachislav Izyaslavich - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk ។

Budimir គឺជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Budilov, Budishchev ។

Velimir គឺជាពិភពដ៏ធំមួយ។

Velimir គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Velimir ។

Velimudr - មានចំណេះដឹង។

Velislav - សិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

Velislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Velislav ។

ឈ្មោះអក្សរកាត់: Vela, Velika, Wieliczka ។

Wenceslaus - ឧទ្ទិសដល់សិរីរុងរឿង, គ្រងរាជ្យដោយសិរីរុងរឿង។

Wenceslaus គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Wenceslaus ។

ជំនឿ - ជំនឿ, ពិត។

Veselin - រីករាយ, រីករាយ។

Veselin គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Veselin ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យដែរ៖ វិសេឡា។

វ្ល៉ាឌីមៀគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោក។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Volodymer ។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ វ្ល៉ាឌីមៀ I Svyatoslavich ព្រះអាទិត្យក្រហម - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Novgorod, Grand Duke of Kiev ។

វ្ល៉ាឌីមៀ - ទម្រង់ស្រីដាក់ឈ្មោះតាមវ្ល៉ាឌីមៀ។

Vladislav គឺជាម្ចាស់នៃសិរីរុងរឿង។

Vladislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Vladislav ។

ឈ្មោះខ្លី៖ វ្លាដា។

Vojislav គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏រុងរឿង។

Voislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Voislav ។

ចចកគឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Volkov ។

Raven គឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Voronikhin, Voronov ។

Vorotislav - ភាពរុងរឿងត្រឡប់មកវិញ។

Vsevolod គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រជាជនដែលជាម្ចាស់អ្វីៗទាំងអស់។

Vsemil - មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។

Vsemil គឺជាទម្រង់ស្រីរបស់ Vsemil ។

Vseslav - សិរីរុងរឿង, ល្បីល្បាញ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ សេស្លា។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Seslavin ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Vseslav Bryachislavich នៃ Polotsk - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polotsk, Grand Duke of Kiev ។

Vseslava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Vseslav ។

Vtorak គឺជាកូនប្រុសទីពីរនៅក្នុងគ្រួសារ។

Vyacheslav គឺរុងរឿងបំផុត, រុងរឿងបំផុត។

Vyachko គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Vyachko គឺជាបុព្វបុរសរបស់ Vyatichi ។

Godoslav - ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Godlav ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Godoslav គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Bodriči-Rarrogs ។

ពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Golubin, Golubushkin

Gorazd - ជំនាញ, មានសមត្ថភាព។

នាមត្រកូល Gorazdov មកពីឈ្មោះនេះ។

Gorislav គឺក្តៅ, ឆេះនៅក្នុងសិរីរុងរឿង។

Gorislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Gorislav ។

Gorynya - ដូចជាភ្នំមួយដ៏ធំដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: វីរៈបុរស - Gorynya ។

Gostemil - ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកផ្សេងទៀត (ភ្ញៀវ) ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Gostemilov ។

Gostomysl - គិតអំពីមួយផ្សេងទៀត (ភ្ញៀវ) ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Gostomysl - ព្រះអង្គម្ចាស់ Novgorod ។

Gradimir - អាណាព្យាបាលសន្តិភាព។

Gradislav - អាណាព្យាបាលនៃសិរីរុងរឿង។

Gradislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Gradislav ។

Granislav - អ្នកកែលម្អសិរីរុងរឿង។

Granislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Granislav ។

Gremislav - ល្បីល្បាញ។

Gudislav គឺជាតន្ត្រីករដ៏ល្បីម្នាក់ សិរីរុងរឿងត្រែ។

ឈ្មោះខ្លី៖ ហ្គូឌីម។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Gudimov ។

Daren - មានអំណោយទាន។

Darena គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Daren ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ ដារីណា, ដារ៉ា។

Nine គឺជាកូនប្រុសទីប្រាំបួននៅក្នុងគ្រួសារ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov ។

Dobrogneva

Dobrolyub គឺសប្បុរសនិងស្រឡាញ់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Dobrolyubov ។

Dobromil គឺល្អនិងផ្អែម។

Dobromil គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dobromil ។

Dobromir គឺសប្បុរសនិងសន្តិភាព។

Dobromir គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dobromir ។

Dobromysl គឺសប្បុរសនិងសមហេតុផល។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Dobromyslov ។

Dobroslav - លើកតម្កើងសេចក្តីសប្បុរស។

Dobroslava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Dobroslav ។

Dobrozhir

Domazhir

Domaslav - លើកតម្កើងសាច់ញាតិ។

ឈ្មោះខ្លី: Domash - របស់យើង, ជាទីស្រឡាញ់។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Domashov ។

Dragomir មានតម្លៃជាងពិភពលោក។

Dragomir គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Dragomir ។

Dubynya - ដូចជាដើមឈើអុកដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: វីរៈបុរស - Dubynya ។

ក្រុមគឺជាសមមិត្ត។

នាមទូទៅមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ មិត្ត។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Druzhinin, Drugov, Drunin ។

Ruff គឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Ershov ។

Lark គឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zhavoronkov ។

Zhdan គឺជាកូនដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zhdanov ។

Zhdana គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Zhdan ។

Zhiznomir - រស់នៅក្នុងពិភពលោក។

ហ្សីរ៉ូវីត

ហ្សីរ៉ូស្លាវី

Hare គឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zaitsev ។

Zvenislava - អ្នកប្រកាសនៃសិរីរុងរឿង។

រដូវរងាគឺអាក្រក់គ្មានមេត្តា។

Zlatomir គឺជាពិភពមាស។

ផ្កាមាស - ផ្កាមាស។

ឈ្មោះខ្លី៖ Zlata ។

ព្យាបាទគឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev ។

Izbygnev

Izyaslav - អ្នកដែលបានលើកតម្កើង។

ស្មោះត្រង់ - ស្មោះត្រង់។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Iskra ។

Iskra គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Iskren ។

Istislav - លើកតម្កើងសេចក្តីពិត។

អស់កម្លាំង (អាចបណ្តាលមកពីការសម្រាលកូនពិបាក) ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Istomin, Istomov ។

Casimir - បង្ហាញពិភពលោក។

Kazimir - ទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Kazimir ។

Koschey គឺស្គមនិងឆ្អឹង។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Koshcheev, Kashchenko ។

Krasimir - ស្រស់ស្អាតនិងសន្តិភាព

Krasimir គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Krasimir ។

ឈ្មោះខ្លី: Krasa ។

Kriv គឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Krivov ។

ឡាដា - ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។

ឈ្មោះរបស់ Slavic Goddess នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតនិងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

Ladimir - អ្នកដែលចុះសម្រុងជាមួយពិភពលោក។

Ladislav - លើកតម្កើង Lada (ស្នេហា) ។

Swan គឺជាឈ្មោះបុគ្គលសម្រាប់ពិភពសត្វ។

លូឌីស្លាវី

Luchezar - កាំរស្មីភ្លឺ។

យើងស្រឡាញ់ - ជាទីស្រឡាញ់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Lyubimov ។

សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាទីស្រឡាញ់។

Lyubomila - ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។

Lubomir គឺជាពិភពស្នេហា។

Lyubomir គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Lyubomir ។

Inquisitive - អ្នកដែលចូលចិត្តគិត។

Lyuboslav - ស្រឡាញ់សិរីរុងរឿង។

Lyudmil គឺជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

Lyudmila គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Lyudmil ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Lyudmila - ព្រះនាងឆេក។

តូច - តូច, តូច។

Malusha គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Mal ។

Mieczyslaw - ដាវលើកតម្កើង។

Milan គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ មីលែន។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Milanov, Milenov ។

Milana គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Milan ។

Milovan - ស្រឡាញ់, យកចិត្តទុកដាក់។

Milorad គឺផ្អែមនិងរីករាយ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Miloradovich ។

Miloslav - សរសើរយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។

ឈ្មោះខ្លី៖ Miloneg ។

Miloslava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Miloslav ។

ស្រឡាញ់សន្តិភាព - ស្រឡាញ់សន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Mirolyubov ។

Miroslav - លើកតម្កើងពិភពលោក។

Miroslava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Miroslav ។

ម៉ុលចាន់ - ស្ងៀមស្ងាត់។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Molchanov ។

Mstislav - លើកតម្កើងការសងសឹក។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Mstislav Vladimirovich - ព្រះអង្គម្ចាស់ Tmutorakan, Grand Duke of Kiev ។

Mstislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Mstislav ។

ក្តីសង្ឃឹមគឺជាក្តីសង្ឃឹម។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Nadezhda ។

Nevzor គឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

នាមត្រកូល Nevzorov មកពីឈ្មោះនេះ។

Nekras គឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះ "អវិជ្ជមាន" ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Nekrasov ។

Nekrasa គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Nekras ។

ឥន្ទ្រីគឺជាឈ្មោះបុគ្គលមួយនៃពិភពសត្វ។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Orlov ។

Osmoy គឺជាកូនទីប្រាំបីនៅក្នុងគ្រួសារ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Osmusha ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Osmanov, Osmerkin, Osmov ។

អូស្ត្រូមៀ

Peredslava - ឈ្មោះ Predslava ក៏មានអត្ថន័យផងដែរ។ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Predslava - ភរិយារបស់ Svyatoslav Igorevich ម្តាយរបស់ Yaropolk Svyatoslavich ។

Peresvet - ស្រាលណាស់។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Peresvet - អ្នកចម្បាំងនៃសមរភូមិ Kulikovo ។

Putimir - សមហេតុផលនិងសន្តិភាព

Putislav - លើកតម្កើងដោយប្រាជ្ញា។

Radiohost - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត (ភ្ញៀវ) ។

រ៉ាឌីមៀ - ដែលយកចិត្តទុកដាក់លើពិភពលោក។

Radimir គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Radimir ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Radomira ។

Radislav - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកិត្តិនាម។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Radoslav ។

Radislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Radislav ។

Radmila យកចិត្តទុកដាក់និងផ្អែមល្ហែម។

Radosveta - ញែកសេចក្តីអំណរ។

សេចក្តីអំណរ - សេចក្តីអំណរសុភមង្គល។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ រ៉ាដា។

សមហេតុផល - សមហេតុផល, សមហេតុផល។

Ratibor គឺជាអ្នកការពារ។

Ratmir គឺជាអ្នកការពារសន្តិភាព។

Rodislav - លើកតម្កើងគ្រួសារ Rostislav - បង្កើនសិរីរុងរឿង។

Rostislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Rostislav ។

ស៊ីប៊ីស្លាវ៉ា

Svetislav គឺជាពន្លឺដ៏រុងរឿង ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ៖ Svetoslav ។

Svetislava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Svetislav Svetlana គឺភ្លឺ, បរិសុទ្ធនៅក្នុងព្រលឹង។

Svetlana គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Svetlana Svetovid គឺជាពន្លឺដែលមើលឃើញ, មើលឃើញ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Sventovid ។ ឈ្មោះរបស់ព្រះ Slavic ខាងលិច។

Svetozar - បំភ្លឺដោយពន្លឺ។, Svetozar - ទម្រង់ស្រីដែលមានឈ្មោះតាម Svetozar ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Svetlozara ។

Svyatogor - ភាពបរិសុទ្ធដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន៖ Svyatogor គឺជាវីរបុរសវីរភាព។

Svyatopolk គឺជាមេដឹកនាំនៃកងទ័ពដ៏ពិសិដ្ឋ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Svyatopolk I Yaropolkovich - Grand Duke of Kiev ។

Svyatoslav - សិរីរុងរឿងដ៏ពិសិដ្ឋ។

Svyatoslav គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Svyatoslav ។

Slawomir គឺជាសន្តិភាពដែលលើកតម្កើង។

Nightingale គឺជាឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

សោម គឺជាឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

Snezhana មានសក់ពណ៌សនិងត្រជាក់។

Stanimir - អ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

Stanimira គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Stanimir ។

Stanislav - អ្នកបង្កើតសិរីរុងរឿង។

Stanislava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Stanislav ។

Stoyan - រឹងមាំ, មិនពត់កោង។

ស៊ូឌីមៀ

ស៊ូឌីស្លាវី

Tverdimir - ពី TVERD - រឹងមាំនិង MIR - សន្តិភាពសន្តិភាព។

Tverdislav - ពី TVERD - រឹងមាំនិង SLAV - ដើម្បីលើកតម្កើង។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev ។

Tvorimir គឺជាអ្នកបង្កើតពិភពលោក។

Tihomir - ស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។

ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Tikhomirov ។

Tikhomira គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Tihomir ។

Tur គឺជាឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈរឿងព្រេងនិទាន: Tur - ស្ថាបនិកនៃទីក្រុង Turov ។

ក្លាហាន - ក្លាហាន។

ការអធិស្ឋានសម្រាប់សិរីរុងរឿង។

Chaslava គឺជាទម្រង់ស្រីនៃឈ្មោះ Chaslav ។

ឈ្មោះក៏មានអត្ថន័យផងដែរ: Cheslava ។

Chernava - សក់ខ្មៅងងឹតស្បែកខ្មៅ

កន្លែងនេះក៏មានឈ្មោះផងដែរ៖ Chernavka ។ ពីឈ្មោះទាំងនេះបានមកនាមត្រកូល: Chernavin, Chernavkin ។

Pike គឺជាឈ្មោះបុគ្គលនៃពិភពសត្វ។

Yarilo គឺជាព្រះអាទិត្យ។

Yarilo - ព្រះនៃផ្លែឈើនៅក្នុងទម្រង់នៃព្រះអាទិត្យ។ ពីឈ្មោះនេះបានមកនាមត្រកូល: Yarilin ។

Jaromir គឺជាពិភពដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

Yaropolk គឺជាមេដឹកនាំនៃកងទ័ពព្រះអាទិត្យ។

តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Yaropolk I Svyatoslavich - Grand Duke of Kiev ។

Yaroslav - លើកតម្កើង Yarila ។

Yaroslava គឺជាទម្រង់ស្រីដែលដាក់ឈ្មោះតាម Yaroslav ។

">">

Boromir Borowczak (ប៉ូឡូញ)

">">

នាមត្រកូល Slavic

">"> ">">">

មអត្ថបទនេះគឺអំពីការបាត់ឈ្មោះ Old Church Slavonic ពីរអាណត្តិ។ ហេតុអ្វីបានជា Old Slavonic? ដោយសារតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅប្រទេសប៉ូឡូញ ឧទាហរណ៍សាស្រ្តាចារ្យ Malec មកពីវិទ្យាស្ថានភាសាប៉ូឡូញនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រប៉ូឡូញនៅទីក្រុង Krakow និងនៅប្រទេសយូហ្គោស្លាវី ឧទាហរណ៍សាស្រ្តាចារ្យ Cirkovic មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Novi Sad យល់ស្របថាវាជាឈ្មោះទ្វេដែលជា បុរាណបំផុត ធម្មតាបំផុត និងពាក់ព័ន្ធបំផុតចំពោះសហគមន៍ស្លាវីបុរាណ និងឥស្សរជនរបស់វា។

ឈ្មោះដែលមានពាក្យពីរមានផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថន័យជ្រៅនិងការបញ្ចេញសំឡេង។ ជាអកុសល សព្វថ្ងៃនេះ ពួក SLAVS លែងយល់ពីអត្ថន័យនៃឈ្មោះរបស់ពួកគេទៀតហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថាឈ្មោះទាំងនេះកាន់តែតិចទៅៗ។ (នៅប្រទេសប៉ូឡូញមានតែប្រហែល 10% នៃឈ្មោះទាំងអស់) ។

ដូច្នេះដោយអរូបីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់អំពាវនាវរកការសង្គ្រោះនៃ "ឈ្មោះពីររបស់ Slavonic ចាស់"។ ពួកគេត្រូវតែរក្សាទុកក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ ពីព្រោះ (ដើម្បីប្រើសម្រង់) "ឈ្មោះបង្កើតប្រព័ន្ធដែលលេចធ្លោចេញពីភាសាទាំងមូលដោយលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់មួយចំនួន គឺនៅពេលតែមួយផ្នែកនៃប្រពៃណីនៃច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់នៃសង្គមនីមួយៗ" (Tadeusz Milewski, 1969) ។ ប្រពៃណីនៃច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យនេះ មានវត្តមានស្មើៗគ្នានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសស្លាវីទាំងអស់ ដោយសារដើមកំណើតរួម និងជនជាតិដើមរួមរបស់ពួកគេ។ ប្រព័ន្ធឈ្មោះ Slavic គួរតែត្រូវបានប្រកាសនិងផ្សព្វផ្សាយដើម្បីកុំឱ្យវារលាយបាត់ហើយកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពនិងសូម្បីតែចាំបាច់នៅក្នុងប្រទេសស្លាវីទាំងអស់។

ការគំរាមកំហែង

ហេតុផលសម្រាប់ការបាត់ខ្លួននៃឈ្មោះស្លាវីគឺជាដំណើរការនៃការ acculturation ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលបញ្ហានេះពីទស្សនៈនៃប្រទេសប៉ូឡូញ និងប៉ូល ។ អ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅពេលនេះគឺការវាយប្រហារដែលហៅថា Americanization។ ខ្ញុំបាត់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដពេលខ្ញុំជិះរថភ្លើង ហើយឮអ្នកដើរកម្សាន្តហៅកូនៗឲ្យបញ្ជា។ មានឈ្មោះដូចជា Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine... នេះជាលទ្ធផលនៃលំហូរចូលនៃវប្បធម៌ប៉ុបអាមេរិក ឬអាឡឺម៉ង់ដែលមានគុណភាពទាប ជាពិសេសខ្សែភាពយន្តគ្មានន័យ និង កម្មវិធីទូរទស្សន៍។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1989 មិនមានឈ្មោះបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញទាល់តែសោះ ដោយសារសកម្មភាពច្បាស់លាស់នៃការត្រួតពិនិត្យ និងក្រសួងវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ តាមឈ្មោះនៅប្រទេសប៉ូឡូញ អ្នកក៏អាចកត់សម្គាល់បានយ៉ាងងាយនូវឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់ និង "Drang nach Osten" ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ យើងមាន Roberts, Conrads, Carols និង Henriks រាប់លានរួចហើយ។ តាមការពិត គ្រិស្តសាសនាបានមកដល់ប្រទេសប៉ូឡូញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយជាមួយនឹងព្រះគម្ពីរ និងឈ្មោះហេប្រ៊ីកជាច្រើន។ ថ្វីត្បិតតែភាពជាប៉ូឡូញរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ចំនួនដ៏សំខាន់នៃឈ្មោះមជ្ឈិមបូព៌ាបង្ហាញពីកម្រិតនៃការធ្លាក់ចុះនៃប្រពៃណី វប្បធម៌ស្លាវីនិងទំនៀមទម្លាប់។ ឥឡូវនេះវាប្រែថាឈ្មោះ "ជាធម្មតាប៉ូឡូញ" គឺ Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef ។ ដោយសារតែការពិតដែលថាប្រកាន់ទោសមានដើមកំណើតប៉ូឡូញប្រជាប្រិយភាពនៃឈ្មោះ Hebraic Jan និង Pavel បានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃភាពមិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំសូមជំរុញយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងរង្វង់របស់យើង - រង្វង់នៃមនុស្សដែលទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាជា SLAVS - ឱ្យបោះបង់ឈ្មោះអាមេរិក អាល្លឺម៉ង់ ឬ Hebraic ទាំងនេះ។

ឈ្មោះ ការចាប់ផ្តើម និងវប្បធម៌ស្លាវី

មុន និងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហគមន៍ស្លាវី ពោលគឺមុនពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីបានចូលទៅក្នុងគន្លងនៃឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌ជនបរទេស ទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទម្លាប់មិនពិតមិនអនុញ្ញាតឱ្យសមាជិកនៃសហគមន៍កុលសម្ព័ន្ធ និងជាពិសេសពួកឥស្សរជនដែលកំពុងកាន់អំណាច ងាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធ។ Canon នៃឈ្មោះគោលពីរ (600 - 1000 AD) ។ ក្មេងម្នាក់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសង្គម (zadrug, opole, កុលសម្ព័ន្ធ, រដ្ឋ) នៅពេលដែលគាត់បានមកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់បុរសនៅអាយុ 7 ឆ្នាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីចាប់ផ្តើម ឈ្មោះថ្មីត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយឈ្មោះចាស់ ដោយមិនគិតពីភេទ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍ និងកម្លាំងចិត្តរបស់ម្តាយ ទទួលរងនូវការភ្លេចភ្លាំង។ ឈ្មោះដែលមានអត្ថន័យថ្មីត្រូវតែត្រូវគ្នាទៅនឹងចរិតលក្ខណៈរបស់កុមារ ឬគុណសម្បត្តិដែលឪពុកម្តាយចង់ឃើញនៅក្នុងគាត់ ប្រសិនបើកុមារមានចរិតទន់ខ្សោយ ឧទាហរណ៍៖

Bohumil - សូមឱ្យគាត់ជាទីស្រឡាញ់ដល់ព្រះ
Gosterad - អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយបដិសណ្ឋារកិច្ច,
Mstislav - សូមឱ្យគាត់ល្បីល្បាញសម្រាប់ការសងសឹកលើសត្រូវរបស់គាត់។

តាមមើលទៅ យោងទៅតាមជំនឿរបស់ពួកស្លាវី ឈ្មោះគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធ និងជាសញ្ញាវេទមន្តដែលទាក់ទងនឹងមនុស្សពាក់វា។

សូមអរគុណដល់សមាសធាតុ lexical នៃឈ្មោះ binomial ដែលត្រូវបានរក្សាទុកដោយទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណី យើងបានរៀនច្រើនអំពីវប្បធម៌ និងប្រព័ន្ធតម្លៃនៃបុព្វបុរសរបស់យើង។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ពីវិស័យផ្សេងៗនៃជីវិត៖

ជីវិត (បច្ច័យ -byt, -zhir) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir ។
តម្លៃវិជ្ជមាន (good-, lyubo-, milo-, joy-) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Milostry ។
តម្លៃអវិជ្ជមាន (មិនមែន) - Niklot, Nemir, Nerad ។
អត្ថន័យនៃចំណេះដឹង (ការគិត - ការគិត - ទិដ្ឋភាព) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl ។
រចនាសម្ព័ន្ធសង្គម (derzhi-, gradi-, vladi-) - Derzhikrai, Gradislav, Vladimir ។
បដិសណ្ឋារកិច្ច (-gost) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost ។
អង្គការយោធា (-កងវរសេនាធំ, សូរសៀង-) - Svyatopolk, Voislav ។
ការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ (budi-, kresi-) - Budivoy, Kresislav ។
ការប្រយុទ្ធ (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor ។
គុណធម៌របស់អ្នកចម្បាំង (បរិសុទ្ធ, ឧស្សាហ៍, ប៉ាកូ) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav ។
កិត្តិយស, សិរីរុងរឿង (កិត្តិយស, -slav) - Chtibor, Tomislav, Boleslav ។
គ្រួសារ (បងប្រុស-, -stroy, បងស្រី-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil ។
ទ្រព្យសម្បត្តិ (ពាក់កណ្តាល) - Sememysl, Semavit ។
ជំនឿ (ព្រះ-, -ព្រះ) - Boguslav, ការសរសើរ, Molibog, Bogukhval ។

ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃវត្តមាននៃតម្លៃ អារម្មណ៍ ជំនឿ របៀបរស់នៅសហគមន៍ និងការរៀបចំជីវិតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសង្រ្គាម។ វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះស្លាវីមិនមានឈ្មោះសត្វ (!) អាវុធនិងការពិតដែលទាក់ទងនឹងការកាន់កាប់របស់ប្រជាជនដែលលេចឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ ឈ្មោះស្លាវីក៏មានលក្ខណៈអរូបីជាងឈ្មោះឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។

ប្រភេទនៃឈ្មោះស្លាវីនៅប្រទេសប៉ូឡូញ

នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ក៏ដូចជានៅប្រទេសស្លាវីដទៃទៀតដែរ វាមានបីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃឈ្មោះ។

ប្រភេទទីមួយគឺឈ្មោះទ្វេ

មូលដ្ឋាន បុរាណ និងត្រឹមត្រូវបំផុត។ ពួកវាមានពាក្យពីរដែលទាក់ទងគ្នាក្នុងទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យជាក់លាក់។ លក្ខណៈនៃឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញខាងលើ។ នៅប្រទេសប៉ូឡូញក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ប្រហែលប្រាំមួយរយឈ្មោះនៃប្រភេទនេះត្រូវបានគេប្រើ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីការទទួលយកសាសនាគ្រឹស្តមក ពួកគេត្រូវបានជំនួសបន្តិចម្តងៗដោយឈ្មោះ Judeo-Christian ដែលមកពីលោកខាងលិច ហើយនៅទីបំផុតត្រូវបានជំនួសស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅវេននៃសតវត្សទី 15-16 ។ ការលើកលែងចំពោះច្បាប់នេះគឺឈ្មោះពីររបស់ស្លាវីដែលត្រូវបានកើតដោយពួកបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្រឧទាហរណ៍ Czeslaw, Casimir, Stanislav, Wenceslas, Wladyslaw, Wojciech ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឈ្មោះ binomial នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់បានយូរនៅក្នុងគ្រួសារអភិជនដែលជាភស្តុតាងនៃការប្រើប្រាស់ឈ្មោះ binomial ដោយពួកឥស្សរជន Slavic ។ ភ័ស្តុតាងនៃរឿងនេះក៏ជាឈ្មោះរបស់រាជវង្សនិងរាជវង្សនៅទូទាំងទាំងមូល ពិភពស្លាវី. នៅប្រទេសប៉ូឡូញ សូម្បីតែអ្នកគ្រប់គ្រងពីរាជវង្សដែលមិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយនឹងជនជាតិភាគតិច Slavs បានបង្កើតឈ្មោះពីរនៃ Slavic: Jagiellons (ឧទាហរណ៍ Wladyslaw IV Vasa) ។

នៅក្នុងសតវត្សទី XVI និង សតវត្សទី XVIIយើងក៏ជួប Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Przeclaw, Vladimir, Zbigniew ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 18 នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះទ្វេរបស់ស្លាវីបានបន្តធ្លាក់ចុះ។ ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរនៅសតវត្សទី 19 ដោយសារតែការចាប់អារម្មណ៍លើអតីតកាលរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញ។ ប្រតិទិននៃឈ្មោះ Slavic ចាប់ផ្តើមលេចឡើង (ឧទាហរណ៍ T. Voevudsky នៅក្នុង Warsaw Courier សម្រាប់ឆ្នាំ 1827) ទោះបីជាមានទម្រង់ខុសឆ្គងក៏ដោយ ទម្រង់នៃឈ្មោះ Slavic ចាប់ផ្តើមលេចឡើង (ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យ Zbygnev Zbigniew បានបង្ហាញខ្លួន ហើយជំនួសឱ្យ Semovit, Zemovit បានបង្ហាញខ្លួន) និងទម្រង់កូនកាត់ - ទទួលបានពីឈ្មោះគ្រីស្ទានជាមួយនឹងការបន្ថែមសមាជិកស្លាវីទីពីរឧទាហរណ៍: Jan - Janislav, Julian - Yulislav ។ ការរស់ឡើងវិញនៃឈ្មោះស្លាវីចាស់មួយចំនួនក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយអក្សរសិល្ប៍រ៉ូមែនទិកដែលពោរពេញទៅដោយគំនូរប៉ូឡូញចាស់ជាមួយនឹងឈ្មោះស្លាវីចាស់ពិតប្រាកដ។

កំឡុងសម័យអន្តរសង្រ្គាម ប្រជាប្រិយភាពនៃនាមត្រកូល Slavic បានបន្តកើនឡើង ដោយសារសកម្មភាពរបស់ក្រុម neo-pagan ដែលងាកទៅរកទេវកថាស្លាវី និងប្រព័ន្ធជំនឿបុរាណ។ ឈ្មោះទ្វេរបស់ស្លាវីក៏មានប្រជាប្រិយភាពផងដែរតាមរយៈការបោះពុម្ពប្រតិទិននិងសៀវភៅ (ឧទាហរណ៍ Vladislav Kolodzei "Slavic Calendar") និងទម្លាប់នៃការទទួលយកឈ្មោះក្លែងក្លាយក្នុងទម្រង់ជាឈ្មោះស្លាវី។ ឧទាហរណ៍ទស្សនាវដ្តី "Zadruga" មិនបានបោះពុម្ពឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនិពន្ធអត្ថបទទេ - មានតែអក្សរកាត់ប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធមិនមែនជាភាសាស្លាវី។

ឥឡូវនេះនៅប្រទេសប៉ូឡូញមានអង្គការដែលបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកស្លាវី ហើយតម្រូវឱ្យសមាជិករបស់ពួកគេមានឈ្មោះ Slavic binary ដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំជាបាតុភូតវិជ្ជមាន (ឧទាហរណ៍ ក្រុមកាយរឹទ្ធិមួយចំនួននៅ Krakow សាខា Krakow នៃសង្គម "Niklot" ។ , "Krak", "Lubusz") ។

តើមាត្រដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ឈ្មោះស្លាវីក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺជាអ្វី? Stanislavov - 800 ពាន់នាក់ Kazimirov - 300 ពាន់នាក់ Voitsekhov Vladislavov Cheslavov និង Vladimirov - 200 ពាន់នាក់ Bogdanov - 130 ពាន់។ គ្រប់គ្រាន់ លេខធំ Bogumilov, Boguslavov, Bogukhvalov, Svyatoslavov ។ ឈ្មោះទាំងនេះមានប្រជាប្រិយភាពដោយសារតែទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយគ្រិស្តសាសនា។ ក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាតិចតួចជាមួយគ្រិស្តសាសនា អ្នកពេញនិយមគឺ Zbigniew (400 ពាន់), Yaroslav, Miroslav, Wieslaw, Zdislav (200 ពាន់នាក់), Przemyslaw (130 ពាន់នាក់), Boleslav, Bronislav, Radoslav (80 ពាន់នាក់) ។ )

ពីឈ្មោះបុរសត្រូវបានបង្កើតឡើង ទម្រង់ស្រីនិងភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេបង្ហាញពីសមភាពរបស់ស្ត្រីឧទាហរណ៍៖ Stanislav (300 ពាន់), Casimir (145 ពាន់), Vladislav (140 ពាន់), Czeslav (100 ពាន់) ។ ក៏មានប្រជាប្រិយភាពផងដែរ: Vaclava, Bronislava, Lyudmila, Dobroslava, Slavomir, Zbigniew, Zdislava ។

ប្រភេទទីពីរគឺជាទម្រង់នៃឈ្មោះដែលបានមកពីឈ្មោះទ្វេ

ទម្រង់ដែលបានមកពី, ខូចឬអក្សរកាត់, បំពាក់ដោយបច្ច័យជាច្រើន, ជាញឹកញាប់តូច) ឧទាហរណ៍: Ratiborek - ពី Ratibor, Lut - Lutognev, Pelka - ពី Svyatopolk, Wojtek - ពី Wojciech, Gniewko - ពី Gnievomir, Milos - ពី Miroslav, Bronish - ពី Bronislaw, Lech - ពី Lechoslaw, Mieszko - ពី Mieczyslaw, Boris - ពី Borislaw ។

ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថា Slavs គួរតែកម្ចាត់ឈ្មោះប្រភេទនេះ។ រាងមិនទៀងទាត់ទោះបីជាតាមទស្សនៈជនជាតិភាគតិចក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រឹមត្រូវជាងឈ្មោះដែលមានប្រភពមកពីសាសនាគ្រឹស្ត និងវប្បធម៌ប៉ុបលោកខាងលិច។

ប្រភេទទីបី - ឈ្មោះសាមញ្ញ- ឈ្មោះប្រជាប្រិយជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនត្រឹមត្រូវ។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃឈ្មោះប្រភេទនេះគឺជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយម Vuk នៅក្នុងប្រទេសស៊ែប៊ី ដែលភាគច្រើនទំនងជាបានមកពីឈ្មោះ Vilchan ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យ - អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Viletov ជាមួយនឹងអត្ថន័យ "ឱ្យគាត់ដូចជាឆ្កែចចក, សង្គ្រាម, មំសាសី។ អ្នកចម្បាំងដ៏ប៉ិនប្រសប់” ។ ឈ្មោះផ្សេងទៀតនៃប្រភេទនេះ: Kvyatek ("អនុញ្ញាតឱ្យវាដូចជាផ្កាមួយ, ស្រស់ស្អាតនិង portly"), Odolan (ពីកិរិយាសព្ទ "ដើម្បីយកឈ្នះ"), Shiban (ពី "ដើម្បីវាយ", i.e. ដើម្បីផ្តួល), Kokhan, Milavan , ឡាសូតា។

ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំជឿថាឈ្មោះទាំងនេះទោះបីជាពួកគេជាស្លាវីត្រឹមត្រូវនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយក៏មិនគួរត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយសារតែ monosyllabicity របស់ពួកគេដែលមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវតួអក្សរស្លាវី។

បញ្ហាផ្លូវច្បាប់

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំដាក់ឈ្មោះថា Archangel Raphael - Rafal ជាភាសាប៉ូឡូញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងរួចហើយថាខ្ញុំជា Slav ពិតប្រាកដ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទៅជា Old Slavonic តាមរយៈពិធីចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសឈ្មោះ Boromir ដែលមានន័យថា "អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដើម្បីពិភពលោករបស់គាត់" ។ វាសាកសមនឹងនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវនឹងចរិតរបស់ខ្ញុំ។ មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រើឈ្មោះនេះ វាបានក្លាយជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ និងតួអង្គពីរឿង "The Lord of the Rings" របស់ Tolkien ដែលបន្ទាប់មកមកពីប្រទេសអង់គ្លេសបានយកឈ្នះលើគំនិតរបស់យុវជននៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំចង់ចុះបញ្ជីឈ្មោះថ្មីជាផ្លូវការជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលពាក្យសុំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធ! អនុលោមតាមច្បាប់នៃទសវត្សរ៍ទី 50 ឈ្មោះស្លាវីច្រើនជាងមួយដប់ដែលខ្ញុំបានរាយបញ្ជីមុន ក៏ដូចជាឈ្មោះ Herbraic អាល្លឺម៉ង់ និងឡាតាំងមួយចំនួនធំត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាប៉ូឡូញ។ ដូច្នេះវាប្រែថាការមានឈ្មោះជាភាសាហេប្រ៊ីក ខ្ញុំមិនអាចជំនួសវាដោយភាសាស្លាវីបានទេ ចាប់តាំងពីមន្ត្រីបាននិយាយថាខ្ញុំបានបង្កើតវាឡើង។ ប៉ុន្តែឈ្មោះនេះមានវត្តមាននៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះជាតិរបស់ស៊ែប៊ី (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba")។ នេះមានន័យថាឈ្មោះនេះគឺ Slavic សុទ្ធសាធ ជាពិសេសដោយសារវាអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយឡូជីខល និងវេយ្យាករណ៍។ ច្បាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរនាមត្រកូលក្នុងពេលតែមួយ ដូច្នេះដោយសារគោលនយោបាយគាំទ្រអាល្លឺម៉ង់នៃរដ្ឋប៉ូឡូញ នាមត្រកូល Wilk (ស៊ែប៊ី វ៉ុក) អាចត្រូវបានជំនួសដោយចចក "ធម្មតា" បន្ថែមទៀត។ នេះគឺជាបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលយើងប៉ូលត្រូវដោះស្រាយជាមួយខ្លួនយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់នៃការប្តូរឈ្មោះមើលទៅដូចនៅក្នុងរដ្ឋស្លាវីផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច។ វាជាការធូរស្រាលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសរសេរលើប្រធានបទនេះ។ និក្ខេបបទនិងអត្ថបទជាច្រើននៅក្នុង ទស្សនាវដ្តីពិសេសទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នេះជាល្បិចផ្លូវច្បាប់ច្រើនជាងគោលការណ៍ដែលគួរចង។

វិធីដើម្បីសង្គ្រោះឈ្មោះទ្វេ

ដើម្បីរក្សាអត្ថិភាពនៃឈ្មោះ Slavic binomial ជាផ្ទាំងបដាវប្បធម៌ជាតិសាសន៍ដែលសម្គាល់យើងពីតំណាងនៃក្រុមភាសាផ្សេងទៀត សកម្មភាពដើម្បីផ្សព្វផ្សាយឈ្មោះទាំងនេះនៅក្នុងវប្បធម៌គឺចាំបាច់។ សម្រាប់ភាពសង្ខេប ខ្ញុំនឹងរាយវិធីសាស្រ្តទាំងនេះ៖

ការជ្រើសរើសអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈក្លែងបន្លំនៅក្នុងទម្រង់នៃឈ្មោះ Slavic binomial ឧទាហរណ៍៖ អ្នកនិពន្ធ Ludovit Stuhr, Zbigniew Nienacki, Barnim Rogalica;

ការណែនាំនៃឈ្មោះ Slavic ចាំបាច់នៅក្នុងអង្គការនៃការតំរង់ទិសជាតិនិង Slavic;

ការដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ហាង សមាគម ផ្លូវដែលមានឈ្មោះបែបនេះ (ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុនសាច់ក្រកដ៏ល្បីល្បាញ "Dobroslava" នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ);

ការឃោសនានៃសម័យកាល យុគសម័យកណ្តាលតាមរយៈបេសកកម្មបុរាណវិទ្យា និងការប្រជុំប្រវត្តិសាស្ត្រ ពីព្រោះអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលនេះមានឈ្មោះស្លាវី។

ផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនៃសៀវភៅ, កំណាព្យ, ខ្សែភាពយន្តពីរផ្នែកឈ្មោះស្លាវី;

ការបោះពុម្ពប្រតិទិនដែលមានបញ្ជីឈ្មោះ Slavic និងត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។

នៅក្នុងពាក្យមួយ, យើងកំពុងនិយាយអំពីពីការណែនាំឈ្មោះស្លាវីនៅគ្រប់ផ្នែកនៃសកម្មភាពរបស់យើង៖ នៅកម្រិតនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ វិទ្យាសាស្ត្រ។ យើងគួរចងចាំកូនរបស់យើងដែលនឹងកើតឆាប់ៗនេះ។ តោះគិតអំពីឈ្មោះស្លាវីសម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ! ជាអកុសល សព្វថ្ងៃនេះ ដោយសារតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ យើងមិនអាចផ្តល់ឈ្មោះឱ្យកូននៅអាយុ 7 ឆ្នាំបានទេ។ យើងត្រូវរកមើលឈ្មោះទាំងនេះនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះស្លាវី ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍ ក៏ដូចជាឈ្មោះនៃតំបន់ជុំវិញខ្លួនយើង ឧទាហរណ៍៖ វ្ល៉ាឌីមៀ នៅរុស្ស៊ី Bratislava នៅស្លូវ៉ាគី Litomysl នៅសាធារណរដ្ឋឆេក Zlatibor នៅស៊ែប៊ី និងក្នុង ប៉ូឡូញ៖ Vodislav, Ratibuzh, Mysliborz, Przemysl, Jaroslaw, Derzyslaw, Wroclaw ។ ពួកគេក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឈ្មោះប៊ុលហ្គារី: Borimirov ពីឈ្មោះ Boromir និងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ: Lutoslavsky ពីឈ្មោះ Lutoslav ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅក្នុងសមាជ Pan-Slavic លើកក្រោយ គណៈកម្មការពិសេសមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប្រមូល និងធ្វើកាតាឡុកឈ្មោះគោលពីរដែលរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់នៃពិភពស្លាវី ដើម្បីបង្កើតធនាគារបើកចំហនៃឈ្មោះទាំងនេះ ដែលអាចរកបានសម្រាប់ការបង្កើត ប្រតិទិនស្លាវីនិងការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ។

ការបកប្រែពីប៉ូឡូញ .

ឈ្មោះកំណត់ជោគវាសនារបស់មនុស្ស។ នេះជាគន្លឹះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក្នុងខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញវាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេដែលនៅក្នុង Rus មនុស្សម្នាក់មានឈ្មោះពីរគឺមួយ - មិនពិតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានិងមួយទៀត - សម្ងាត់សម្រាប់តែបុគ្គលខ្លួនឯងនិងមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់គាត់។ ប្រពៃណីនេះមានជាការការពារពីវិញ្ញាណអាក្រក់ និងមនុស្សគ្មានមេត្តា។ ជារឿយៗឈ្មោះ Slavic ដំបូងគឺគ្មានការទាក់ទាញដោយចេតនា (Kriv, Nekras, Zloba) សម្រាប់ការការពារកាន់តែច្រើនពីមនុស្សអាក្រក់។ យ៉ាងណាមិញ បើគ្មានគន្លឹះនៃខ្លឹមសាររបស់មនុស្សទេ នោះវាកាន់តែលំបាកក្នុងការបង្កឲ្យមានអំពើអាក្រក់។ ពិធីនៃការដាក់ឈ្មោះទីពីរត្រូវបានអនុវត្តក្នុងវ័យជំទង់នៅពេលដែលលក្ខណៈតួអង្គសំខាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទាំងនេះ។ ឈ្មោះស្លាវីគឺពោរពេញទៅដោយភាពចម្រុះរបស់ពួកគេ មានក្រុមនៃឈ្មោះ៖
1) ឈ្មោះពីពិភពសត្វនិងរុក្ខជាតិ (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borscht)
2) ឈ្មោះតាមលំដាប់កំណើត (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ឈ្មោះរបស់ព្រះនិងទេពធីតា (Lada, Yarilo)
4) ឈ្មោះដោយផ្អែកលើគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្ស (ក្លាហាន, Stoyan)
5) ហើយក្រុមសំខាន់នៃឈ្មោះគឺមានពីរមូលដ្ឋាន (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេ (Svyatosha, Dobrynya, Ratya, , Putyata, Yarilka, Miloneg) ។
ពីឈ្មោះដែលបានរាយ វាងាយស្រួលក្នុងការតាមដានដំណើរការនៃការបង្កើតឈ្មោះដេរីវេ៖ ផ្នែកទីពីរត្រូវបានកាត់ចេញពីមូលដ្ឋានពីរ ហើយបច្ច័យឬចុងបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែម (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka) ។
ឧទាហរណ៍៖ Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha ។
ជាការពិតណាស់ ឈ្មោះរបស់មនុស្សមានផ្នែកសំខាន់នៃវប្បធម៌ និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនទាំងមូល។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការមកដល់នៃគ្រិស្តសាសនាឈ្មោះស្លាវីស្ទើរតែបានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។ មានបញ្ជីឈ្មោះ Slavic ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្រះវិហារ។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងមិនពិបាកទាយទេ។ ផ្នែកមួយនៃឈ្មោះ (Lada, Yarilo) គឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះ Slavic ម្ចាស់នៃផ្នែកទីពីរគឺជាមនុស្សដែលសូម្បីតែបន្ទាប់ពីគ្រិស្តសាសនានៃ Rus បានព្យាយាមស្ដារឡើងវិញនូវការគោរពនិងប្រពៃណី (ម៉ាហ្គី, វីរបុរស) ។ សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានតែកុមារ 5% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះ Slavic ដែលពិតជាក្រីក្រដល់វប្បធម៌ស្លាវីដែលខ្សោយរួចទៅហើយ។

រហូតដល់ចុងសតវត្សទី១០ ប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនទាន់ទទួលយកសាសនាគ្រឹស្ត និងគោរពបូជាព្រះជាច្រើនអង្គនៅឡើយទេ។ ដូច្នោះហើយឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់សម្រាប់កុមារគឺជាអ្នកមិនជឿ។ បន្ទាប់ពីការទទួលយកសាសនាគ្រិស្ត ការប្រឈមមុខគ្នាបានចាប់ផ្តើមរវាងឈ្មោះទូទៅ និងគ្រិស្តបរិស័ទ។

ការដាក់ឈ្មោះ

ពិធីដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្តគឺពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។ បន្ទាប់ពីកំណើតនៃកូនគាត់ត្រូវតែទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនិងផ្តល់ឱ្យ ឈ្មោះគ្រិស្តអូស្សូដក់ពួកបរិសុទ្ធខ្លះ។ ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់កំពុងត្រូវបានជំនួសបន្តិចម្តងៗដោយពួកគ្រីស្ទាន។

ប៉ុន្តែឈ្មោះព្រះវិហារមិនមែនជាភាសារុស្ស៊ីដើមឡើយ។ ពួកគេមកពីភាសាក្រិកបុរាណ ហេព្រើរ រ៉ូម៉ាំង។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយព្រះវិហារតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានហាមឃាត់ឈ្មោះដើមកំណើតរុស្ស៊ីបុរាណ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ ហើយរដ្ឋជាគ្រិស្តសាសនិក។

ឈ្មោះពិភពលោក

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាពិបាកក្នុងការអប់រំមនុស្សឡើងវិញភ្លាមៗ ដូច្នេះហើយ រួមជាមួយនឹងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក កុមារត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះចាស់របស់រុស្ស៊ីដែលធ្លាប់ស្គាល់។ វាបានប្រែក្លាយថាកុមារមាន ឈ្មោះព្រះវិហារនិងអ្វីដែលហៅថាលោកិយ។ នេះគឺជាឈ្មោះដែលទារកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារតូចចង្អៀតមួយ។ បន្តិចម្ដងៗ ជាមួយនឹងការពង្រឹងទីតាំងនៃក្រុមជំនុំ និងជំនឿរបស់មនុស្ស ឈ្មោះគ្រួសារបានប្រែទៅជាឈ្មោះហៅក្រៅ។

មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃឈ្មោះទ្វេបែបនេះ។ Boyar ដែលបានទទួលឈ្មោះ Fedor នៅពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកត្រូវបានគេហៅថា Doroga នៅផ្ទះឬព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានឈ្មោះ Mikhailo ត្រូវបានគេហៅថា Svyatopolk នៅផ្ទះ។ ឧទាហរណ៍បែបនេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅបុរាណឬប្រលោមលោកនៃបុរាណរុស្ស៊ី។

ឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្ត

IN មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់ជាទូទៅបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីកំណើត ឪពុកម្តាយត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់កុមារ ហើយដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់តាមប្រតិទិនព្រះវិហារ។

ប៉ុន្តែសម្រាប់កូនអ្នកមាន គ្រួសារដែលមានឥទ្ធិពលឈ្មោះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមាតាបិតាអាស្រ័យលើភាពរីករាយ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ សាសនាចក្រមិនចង់ធ្វើឲ្យខូចទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកមានគុណរបស់ខ្លួន ហើយក៏មិនចង់បាត់បង់វិភាគទានសប្បុរសធម៌ដែរ។

ហើយនៅពេលដែលទារកមកពី គ្រួសារក្រីក្របព្វជិតអាចជ្រើសរើសឈ្មោះពីសៀវភៅព្រះវិហារ អាស្រ័យលើពេលវេលានៃកំណើត។ គំនិតរបស់ឪពុកម្តាយប្រហែលជាមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាទេ ហើយឈ្មោះមិនតែងតែស្តាប់ទៅស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ។

មាន ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ និងសុខុមាលភាពរបស់គ្រួសារ។ ប្រវត្តិវិទូបានរកឃើញថាតាមឈ្មោះវាអាចកំណត់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់។ ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រួសារកសិករក្មេងស្រីត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ Vasilisa, Fedosya, Fekla ។ មិនដែល គ្រួសារអភិជនពួកគេមិនហៅកូនស្រីរបស់ពួកគេទេ។ សម្បូរបែបនិង គ្រួសារគ្រប់គ្រងបានដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់ពួកគេដូចជា Elizaveta, Olga, Alexandra, Ekaterina ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកឈ្មោះបែបនេះនៅក្នុងគ្រួសារកសិករ។

ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់និងអត្ថន័យរបស់វា។

តាមក្បួនមួយ នៅពេលអ្នកឮឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់ អ្នកអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាដោយគ្មានការបកប្រែ។

ឈ្មោះបុរសរុស្ស៊ីចាស់

ឧទាហរណ៍នៅទីនេះគឺ Svyatoslav ។ វាច្បាស់ណាស់ថាឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យ "បរិសុទ្ធ" និង "សិរីរុងរឿង" ។
Vsevolod គឺជាបុរសដែលជាម្ចាស់អ្វីៗទាំងអស់។
Bohumil - វាច្បាស់ភ្លាមៗថាតើប្រភេទនេះមានឈ្មោះអ្វី។ កុមារ Bogumil - ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ។
ឬ Vsemil មានន័យថាជាទីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់គឺឈ្មោះដែលកុមារទទួលបានអាស្រ័យលើមុខតំណែងរបស់ពួកគេក្នុងគ្រួសារ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកូនប្រុសទីបីកើតក្នុងគ្រួសារ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Trajan។ កូនប្រុសទីមួយត្រូវបានគេហៅថាទីមួយនិងទីពីរគឺជាទីពីរ។

រុស្ស៊ីចាស់ ឈ្មោះស្រី

ជាមួយនឹងឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រី អ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ច្បាស់លាស់ដែរ។

ដូចក្មេងប្រុស Bogumil ក្មេងស្រីត្រូវបានគេហៅថា Bogumil ។
Bliss មានសុភមង្គលហើយ Bazhena គួរឱ្យចង់បាន។ ដោយវិធីនេះ ពេលខ្លះអ្នកអាចមកនៅទូទាំងឈ្មោះ Bazhen ។
ដារីណា - ផ្តល់ឱ្យដោយព្រះ។
Krasimira គឺជាភាពស្រស់ស្អាតនៃពិភពលោក។

ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់នោះទេ។

ឧទាហរណ៍ឈ្មោះ Ostromir ។ សមាគម "ពិភពលោកដ៏មុតស្រួច" កើតឡើងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែនេះមិនសមនឹងការយល់ដឹងទេ។ ឬឈ្មោះ Zhiroslav ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់កំពុងលើកតម្កើងអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែអ្វី?

នេះគឺជាកន្លែងដែលវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់មកជួយសង្គ្រោះ។ ដូច្នេះហើយពាក្យ«ខ្លាញ់»មានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិនិងបរិបូរណ៍។ ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ថាឈ្មោះ Zhiroslav មានន័យថា "សិរីរុងរឿងដល់ទ្រព្យសម្បត្តិ" ។

ពាក្យ "ostro" មានន័យថា "ក្លាហាន" ដូច្នេះ Ostromir - "ពិភពលោកក្លាហាន" ។ ទោះបីជាការពិត ពីការយល់ដឹងសម័យទំនើប វាស្តាប់ទៅចម្លែកបន្តិច។

រ៉ាដូមៀ;
វ្ល៉ាឌីមៀ;
រ៉ាទីមៀ;
Gostimir និងស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។

ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់នឹងត្រលប់មកវិញ

បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែតុលា ឈ្មោះមិនគោរពសាសនារុស្ស៊ីបុរាណបានចាប់ផ្តើមត្រឡប់មកប្រើជាបណ្តើរៗវិញ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាឪពុកម្តាយវ័យក្មេងចង់ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីពួកបរិសុទ្ធហើយផ្តល់ឱ្យទារកនូវឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បដិវត្តន៍ និងអគ្គិសនីបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina និង Liliana ឥឡូវនេះកំពុងរត់តាមដងផ្លូវ។

ជាការពិតណាស់សម័យនៃអំណាចសូវៀតបានធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង។ ឈ្មោះដែលទាក់ទងនឹងមនោគមវិជ្ជាដូចជា Turbina ឬ Dazdraperma បានក្លាយជាម៉ូត។ ប៉ុន្តែនៅតែមានហេតុផល - ប្រជាជនរុស្ស៊ីចង់ត្រលប់ទៅឫសរបស់ពួកគេ។

កុមារបានចាប់ផ្តើមកើតមកដែលត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះរុស្ស៊ីបុរាណដ៏ស្រស់ស្អាត។ វាស្តាប់ទៅស្រស់ស្អាតនៅពេលដែលឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីនេះមិនមែនជាបដិវត្តន៍ទេប៉ុន្តែ Lyubava ឬ Militsa ។ ឈ្មោះដូចជា Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav និង Jaromir បានក្លាយជាម៉ូត។

ជាការពិតណាស់ មិនមែនឈ្មោះទាំងអស់បានត្រឡប់មកវិញទេ មានមនុស្សជាច្រើនទំនងជាមិនបានចាក់ឬសទេ។ មិនមែនឪពុកម្តាយគ្រប់រូបឥឡូវនេះចង់ដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេទេ ឧទាហរណ៍ Stoppolsvet ឬ Octo-Eyes ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ឈ្មោះរុស្ស៊ីចាស់គឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ហើយសំខាន់បំផុត វាច្បាស់ណាស់ចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ីនូវអត្ថន័យរបស់វា។ បើគ្មានការបកប្រែទេ វាច្បាស់ណាស់ថា Vladlena គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយ Lyubomira គឺជាមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពិភពលោក។

ឈ្មោះជាលក្ខណៈរបស់មនុស្ស

IN Rus បុរាណឈ្មោះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ. ឪពុកម្តាយបានព្យាយាមដាក់ឈ្មោះកូនក្នុងរបៀបមួយដើម្បីបញ្ជាក់អំពីកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងត្រកូល និងគ្រួសារ។ ឈ្មោះអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលកំណត់គុណភាពណាមួយដែលចង់បានសម្រាប់កុមារ។ ម្យ៉ាងទៀត ឈ្មោះរបស់មនុស្សបានកំណត់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងសង្គម។

នៅសម័យបុរាណ ឈ្មោះមួយអាចនៅជាប់នឹងមនុស្សម្នាក់សូម្បីតែក្នុងវ័យពេញវ័យក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានលក្ខណៈរាងកាយជាក់លាក់ ឈ្មោះអាចបង្ហាញខ្លួនពួកគេបាន។ អ្នកអាចទាយបានយ៉ាងងាយថាតើមនុស្សដែលមានឈ្មោះ Kudryash, Mal, Chernysh មានលក្ខណៈដូចម្តេច។

ឬឈ្មោះបែបនេះ ចង្អុលទៅជាក់លាក់ ចរិតលក្ខណៈ៖ ឆ្លាត ចិត្តល្អ ស្ងៀមស្ងាត់ ក្លាហាន។

ដូចដែលបានសរសេរខាងលើរួចហើយ អាស្រ័យលើចំនួនកុមារនៅក្នុងគ្រួសារ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះមួយថា: Pervyak ឬ Tretyak, អែលឌើរ, Menshak ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ អ្នកតែងតែអាចរកឃើញឈ្មោះដែលបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈ។ ជាពិសេស ឈ្មោះពេញនិយម Kozhemyaka អ្នកចម្បាំងនិងអ្នកភូមិ។ បន្ទាប់ពីបានអានវាហើយ អ្នកប្រហែលជាគិតថាទាំងនេះជាឈ្មោះហៅក្រៅ ឬឈ្មោះហៅក្រៅ។ ប៉ុន្តែតាមពិតមនុស្សត្រូវបានគេហៅបែបនោះ ហើយនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឯកសារដែលមានសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះបីជានៅពេលនោះនៅក្នុង Rus មិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនរវាងឈ្មោះបែបនេះនិងសម្មតិនាម។

ចុះស្រីៗវិញ?

សិក្សាឈ្មោះរុស្ស៊ីបុរាណអ្នកអាចរកឃើញសម្មតិនាមជាច្រើនសម្រាប់បុរស។ ប៉ុន្តែជាមួយក្មេងស្រីអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ហេតុអ្វី?

វាទាំងអស់អំពីតួនាទីរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម។ មិនថាក្មេងស្រីមិនតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់ខ្លួនញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទេ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើជីវិតរបស់រដ្ឋតែងតែត្រូវបានគេមើលងាយ។ ហើយតាមនោះ មិនមានការពិតដែលបានកត់ត្រាជាប្រវត្តិសាស្ត្រច្រើនទេនៃឈ្មោះស្រីល្បីៗ។

ឈ្មោះស្ត្រីរុស្ស៊ីចាស់ជាឈ្មោះបង្កើតដោយឯករាជ្យគឺកម្រណាស់។ តាមក្បួនមួយពួកគេមកពីបុរស។

Gorislav - Gorislava;
វ្ល៉ាឌីមៀ - វ្ល៉ាឌីមៀ;
Vladlen - វ្ល៉ាឌីណា;
Svyatoslav - Svyatoslav ។

នេះជាការពិតមួយផ្នែកដែលស្ត្រីត្រូវបានគេដកហូតចេញខ្លះ កុមារីចាប់ផ្ដើមទទួលបានច្រើនជាបណ្ដើរៗ ឈ្មោះគ្រីស្ទាន. ប្រសិនបើក្នុងករណីបុរសជាញឹកញាប់មានឈ្មោះពីរដងឧទាហរណ៍ Svyatoslav-Nikola បន្ទាប់មកក្មេងស្រីមានតែមួយ - Olga, Elizaveta, Anna ។

លើសពីនេះ យូរៗទៅ ប៉ាត្រូនីមិចកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបណ្តើរៗក្នុងនាមឪពុក។ ដំបូងឡើយ ដើម្បីកំណត់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ កូនអាចត្រូវបានគេហៅថា Pantelei ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Miroslav ។ បន្ទាប់មកបច្ច័យ "-ich" ត្រូវបានបន្ថែមទៅឈ្មោះ។ ដំបូងឡើយ សេរីភាពបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែមនុស្សថ្លៃថ្នូរប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានប្រពៃណីនេះបានចាក់ឫសគ្រប់ទីកន្លែង។

IN សង្គមទំនើបវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើដោយគ្មាន patronymic ។ ជាពិសេសនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស និងផ្លូវការ នេះគឺជាការចាំបាច់។ ប៉ុន្តែដំបូងឡើយ ឯកសិទ្ធិបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែប៉ុណ្ណោះ ថ្នាក់កម្រឹតខ្ពស់. មានតែបន្ទាប់ពីការលុបបំបាត់ serfdom គឺជាកសិករសាមញ្ញដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់និងទទួលនូវបុព្វហេតុ។

ពេញនិយម

កំពុងរៀបចំសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត

« ការបង្រៀននេះមិនអាចអះអាងថាគ្របដណ្តប់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមទឹក និងការអនុវត្តរបស់វានោះទេ។ នេះជាបទបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ... »

ការវិភាគភាពស្មើគ្នានៃសហគ្រាស រឹមនៃកម្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ

« ចំនុចផ្តាច់មុខ គឺជាបរិមាណនៃការលក់ដែលប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបានផ្តល់សំណងសម្រាប់ការចំណាយ និងការចំណាយទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនផ្តល់... »

ប្រតិបត្តិការផ្តាច់មុខនៃសហគ្រាស IG&T ការចំណាយជាមធ្យម និងរឹម

« ប្រតិបត្តិការផ្តាច់មុខរបស់សហគ្រាសអាស្រ័យទៅលើកត្តាជាច្រើន រួមទាំងជម្រើសនៃបរិមាណផលិតកម្មដ៏ល្អប្រសើរ និងអត្រាអភិវឌ្ឍន៍សមស្រប... »