ប្រទេសអង់គ្លេសគឺជាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយនោះ បានគ្រប់គ្រងដើម្បីណែនាំរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក។ នេះមិនត្រឹមតែជាពិធីជប់លៀងតែភាសាអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញនិង "ម៉ូដអ័ព្ទ" ពិសេសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ កុមារសិក្សាវានៅសាលារៀន ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីនៅសកលវិទ្យាល័យ បុរស និងស្ត្រីនៅផ្ទះ ឬក្នុងវគ្គសិក្សា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញការអបអរសាទរចំពោះបុរសជាភាសាអង់គ្លេសនោះ នេះមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់នោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើមានតម្រូវការជាមុនសម្រាប់រឿងនេះ។
សូមចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកខួបកំណើតចេះភាសាអង់គ្លេសច្បាស់ នោះអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយអ្វីបានឡើយ។ នៅទីនេះអ្នកក៏នឹងត្រូវគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ ឬយ៉ាងហោចណាស់ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីស្វែងរកការអបអរសាទរដ៏សក្ដិសមនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងករណីទី 2 យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នករកមើលជម្រើសសមរម្យនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ Vlio ផ្តល់ជូននូវភាសាអង់គ្លេសល្អបំផុតដែលយើងអាចប្រមូលបានពីគ្រប់អ៊ីនធឺណិត។
យកវា អនុវត្តវា និយាយវានៅមុខកញ្ចក់ អបអរសាទរវាពេលសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងពេញចិត្ត។ យើងធានាចំពោះអ្នក!
សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ,
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត,
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីក៏ដោយ!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
ចូរយើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត -
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
គាត់បានកសាងផ្លូវសម្រាប់ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ជានិច្ចកាល ថ្ងៃនេះ កុំភ្លេច -
សូមឱ្យបញ្ហាបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
ខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ។
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកប៉ះ។
និយាយទៅកាន់គំនិតអាក្រក់ "លាហើយ" ។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ
មានជីវិតរីករាយហើយច្រៀង!
មានតែពាក្យបីប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
“សត្វតោដែលស្រលាញ់បំផុត ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ”
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត។
ខ្ញុំនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត,
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរអ្នក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
បោះចោលរឿងមិនសមហេតុសមផលចេញពីក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត
បំណងប្រាថ្នាជាច្រើនរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ។
ច្រៀងពេញមួយជីវិតហើយកុំភ្លេចសុភមង្គល!
ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់និយាយបីពាក្យ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សត្វតោជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!"
មួយឆ្នាំទៀត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់!
តើជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតណា!
វានឹងបំភ្លឺផ្លូវ!
អ្នកនឹងរកឃើញដំណើរផ្សងព្រេងនៅខាងមុខ!
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ផ្អែមល្ហែម!
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
នេះជាថ្ងៃល្អបំផុតរបស់អ្នក!
មួយឆ្នាំទៀតបានកន្លងផុតទៅ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់!
ថ្ងៃនេះស្អាតប៉ុណ្ណា!
សូមឱ្យគាត់បំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នក!
ដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ!
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ផ្អែមល្ហែម!
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
នេះជាថ្ងៃល្អបំផុត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកណាដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
ពួកគេនឹងយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
យើងអាចហៅអ្នកថាជាមិត្ត,
ថាគាត់ត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីយល់ពីយើង។
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក,
ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាការខាតបង់,
ដើម្បីឱ្យកូនមានសុខភាពល្អ និងរីករាយ
ហើយជោគវាសនាបានចូលរួម!
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់នោះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។ ខ្ញុំអាចនិយាយ
អ្នកតែងតែផ្តល់ជំនួយ
ហើយមើលទៅអស្ចារ្យដូច Johnny Depp ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងរីករាយ។
ស្រឡាញ់ពាក់កណ្តាលល្អរបស់អ្នកហើយរីករាយ។
នៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកត្រូវស្ថិតនៅលើកំពូល
ដូចជាអ្នកឆ្លាតហើយអ្នកគឺជាពិសេស!
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនិងអស្ចារ្យនេះ។
ខ្ញុំមិនខ្ជិលពេកទេដែលជូនពរអ្នកឲ្យមានសុភមង្គលច្រើន។
អ្នកតែងតែជួយពីបញ្ហាជាច្រើន,
ហើយគាត់មើលទៅជាបុគ្គលដូចលោក Johnny Depp ដែរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ, សប្បាយ,
ការស្រឡាញ់ "ពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀត" របស់អ្នកនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយជាច្រើន។
ហើយតែងតែនៅលើកំពូលនៅកន្លែងធ្វើការ
ដោយសារគាត់ឆ្លាត ហើយប្លែក កុំភ្លេចណា!
សួស្តី! អ្នករាល់គ្នាបានស្គាល់ហើយនូវបទចម្រៀងខ្លីជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានចំណងជើងថា “Happy birthday to you!” ប៉ុន្តែអ្នកអាចអបអរសាទររីករាយថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបដើមជាង។ មានបទចម្រៀង កំណាព្យ និងពាក្យជូនពរជាច្រើនទៀតជាពាក្យសំដី។ អ្នកក៏អាចអញ្ជើញនរណាម្នាក់មកខួបកំណើតរបស់អ្នកតាមរបៀបមិនធម្មតាដោយផ្ញើអ្នកទទួលនូវការអញ្ជើញដើម។ ចំណុចទាំងអស់នេះនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
មិនថាអ្នកណានិយាយអ្វី ហើយមិនថាពួកគេរវល់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃបុណ្យមួយដែលគេស្រលាញ់បំផុត និងរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ សេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះកើតចេញពីកុមារភាពនៅពេលដែលនៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺនេះសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់បានជួបជុំគ្នាហើយបំណងប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់ក្មេងប្រុសខួបកំណើតត្រូវបានបំពេញ។ ដោយបានធំឡើងយើងមិនបានឈប់ស្រឡាញ់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះទេហើយនៅតែសប្បាយរីករាយជាមួយវាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសាររបស់យើង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអញ្ជើញនរណាម្នាក់ទៅពិធីខួបកំណើតតាមរបៀបដើម?
តើការអញ្ជើញមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ចូលរួមការប្រារព្ធពិធីមានលក្ខណៈដូចម្ដេច? យើងនឹងហៅដោយឆ្កួត ៗ ហើយនិយាយថា៖ មកអបអរសាទរ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់បដិសេធអ្នកបាន។ ការអញ្ជើញទៅថ្ងៃឈ្មោះអាចត្រូវបានគូរឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្លួនឯងអាចធ្វើឡើងក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ៖ ដូច្នេះភ្ញៀវទាំងអស់និយាយពាក្យជូនពរ និងជូនពរជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងរីករាយ!
ហើយក្នុងចំណោមជនជាតិអង់គ្លេស ជាទូទៅវាជាទម្លាប់ក្នុងការផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅការប្រារព្ធពិធីជាអក្សរ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រារព្ធពិធីនៅក្រៅប្រទេស នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវមកជាមួយការអញ្ជើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយផ្ញើវាទៅមនុស្សដែលអ្នកចង់ចំណាយពេលល្ងាចនេះ។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជាសារតូចៗដែលមានប្រយោគមួយ ឬពីរដូចជា៖
- យើងកំពុងមានការពិសាអាហារនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ហើយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ! — នៅថ្ងៃអាទិត្យយើងកំពុងមានការញ៉ាំអាហារមួយ។ ហើយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ!
- ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ - ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកទៅជប់លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។
- វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ ខ្ញុំកំពុងជប់លៀង។- សប្តាហ៍ក្រោយគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងជប់លៀង។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចសរសេរសារដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ៖
ការបកប្រែ៖
សួស្តី! ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងក្លាយជាពិធីជប់លៀងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ នឹងមានមិត្តភ័ក្តិ ហ្គេម តន្ត្រី ជាដើម។ ពិធីជប់លៀងនឹងនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេរបស់យើង។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាវេលាម៉ោង 5 ល្ងាច។ អ្នកគួរតែនៅទីនោះ!
បន្ទាប់មក អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកផ្ញើសំបុត្រនេះនឹងមកពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក!
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងបែបនេះ? បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរៀនបំណងប្រាថ្នាសាមញ្ញមួយចំនួន (ឬស្មុគស្មាញប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ។
សូមអបអរសាទរនៅក្នុងខ
ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខគឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមិនធម្មតា។ ភ្លាមៗនោះអ្នកនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែក្មេងប្រុសខួបកំណើតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងភ្ញៀវទាំងអស់ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកគួរមាន trump card ឡើងលើដៃអាវរបស់អ្នកជាទម្រង់នៃ rhyme Happy Birthday ខ្លីជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍នេះ៖
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ពេលញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងវាទាំងអស់គ្នា!
អ្នកអាចទាញយកពាក្យជូនពរបន្ថែមទៀតជាកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស និងជាមួយនឹងការបកប្រែនៅទីនេះ Poems
ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលនៅឆ្ងាយ ឬមិនចេះភាសាអង់គ្លេសច្បាស់ អ្នកអាចផ្ញើការអបអរសាទរគាត់ជាទម្រង់កាតប៉ូស្ដាល់ជាមួយនឹងការបកប្រែ។ វីរបុរសនៃថ្ងៃនឹងចងចាំរូបភាពបែបនេះជាយូរមកហើយប្រសិនបើគាត់ទទួលបានវាមិនត្រឹមតែតាមអ៊ិនធរណេតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រប្រៃសណីយ៍ធម្មតា។
ពិតណាស់ ការបកប្រែមិនសូវស្អាតដូចដើមទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារច្បាស់លាស់។ ជាទូទៅ វាពិបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែកំណាព្យ ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ទម្រង់ ហើយខ្លឹមសារត្រូវបានផលិតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះហើយ ព្យាយាមដាក់កម្រិតខ្លួនឯងទៅនឹងដើម។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រងទុក្ខហើយបកប្រែប្រហែលជាសូម្បីតែពាក្យអង់គ្លេសពីរបីនឹងនៅតែមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។
បំណងប្រាថ្នានៅក្នុង prose
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សខួបកំណើតមានអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ពីអ្នកនោះវាជាការប្រសើរក្នុងការបង្ហាញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនៅក្នុង prose ។ បន្ទាប់មក វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយមិនមែននៅក្នុងអត្ថបទដែលទន្ទេញចាំមុននោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានអំណោយទាននៃភាពឧឡារិកទេ អ្នកអាចបោកប្រាស់ និងកត់សម្គាល់ពាក្យគួរឱ្យរីករាយ និងស្រស់ស្អាតមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេស៖
- ទោះយើងនៅឆ្ងាយក៏ពិតមែន តែដឹងថាអ្នកតែងតែនៅទីនោះ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! "ទោះបីយើងបែកគ្នាជាគីឡូម៉ែត្រក៏ដោយ វាពិតជាល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ!" រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- រីករាយថ្ងៃកំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក! - រីករាយថ្ងៃកំណើត! ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក!
- សូមអបអរសាទរសម្រាប់ការបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ! - សូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ!
ច្បាប់ដូចគ្នាអាចត្រូវបានអនុវត្តប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់៖
អ្នកទទួលនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនអ្នកបានសរសេរអត្ថបទដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយសរសេរពាក្យចេញពីបេះដូង។ តាមការពិតនេះគឺជារបៀបដែលវាកើតឡើងព្រោះពីជម្រើសជាច្រើនអ្នកនឹងជ្រើសរើសមួយដែលសាកសមនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នក។ ដូច្នេះ ល្បិចកលតិចតួចមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការសរសេរការអបអរសាទរដោយខ្លួនឯង នោះខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យប្រើកន្សោម និងពាក្យសាមញ្ញមួយចំនួន៖
- ក្នុងឱកាស... - ក្នុងឱកាស...
- ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក ... - ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក ...
- នៅថ្ងៃដ៏រីករាយនេះ... - នៅថ្ងៃដ៏រីករាយនេះ...
- ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល / រីករាយ / សុខភាពល្អ / សេចក្ដីស្រឡាញ់ ... - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល / រីករាយ / សុខភាព / សេចក្ដីស្រឡាញ់ ...
- ទទួលយកបំណងប្រាថ្នាដ៏កក់ក្តៅបំផុត / ដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ! - សូមទទួលយកនូវក្តីប្រាថ្នាដ៏កក់ក្តៅ/ដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ!
- រក្សាឱ្យបានល្អ! មានសុខភាពល្អ! - មានសុខភាពល្អ!
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺជ្រើសរើសពាក្យសាមញ្ញត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យវាអាចយល់បានចំពោះវីរបុរសនៃឱកាសនោះ ដូច្នេះគាត់អាចបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសបានយ៉ាងងាយនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់គាត់។
រីករាយថ្ងៃកំណើតនៅក្នុងបទចម្រៀង
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបំបែកកំណត់ត្រាទាំងអស់ ហើយត្រូវបានចងចាំជារៀងរហូតដោយវីរបុរសនៃថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានច្រៀងបទចម្រៀង Happy Birthday ជាភាសាអង់គ្លេសដល់គាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើវាមិនមែនជា "រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!" ធម្មតាទេ ប៉ុន្តែការបំរែបំរួលរបស់វាបានច្រៀងជាមួយនឹងសំឡេងផ្សេង ឬសំឡេងផ្សេង។ ឧទាហរណ៍ យកអេលីយ៉ូមពីប៉េងប៉ោង អ្នកនឹងទទួលបានបទចម្រៀងគួរឱ្យអស់សំណើចដូចជាបទញាក់៖
ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនសមាសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដោយរឿងព្រេងនិទាន Stevie Wonder អ្នកអាចបំភ្លឺភ្ញៀវទាំងអស់និងបង្កើនស្មារតីរបស់ពួកគេឱ្យបានយូរ:
បទចម្រៀង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ដែលសំដែងដោយក្រុមដ៏ល្បីល្បាញ "Flipsyde" គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យសម័យទំនើប:
អត្ថបទចម្រៀង និងការបកប្រែមាននៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកជាញឹកញាប់ត្រូវសហការ ឬគ្រាន់តែជាសាច់ញាតិដែលនឹងរីករាយក្នុងការទទួលការអបអរសាទរដើមជាភាសាបរទេស។ យ៉ាងណាមិញ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទំនាក់ទំនងដ៏ពេញនិយម និងរីករាលដាលបំផុត។ លើសពីនេះទៅទៀតដោយការផ្ញើការជូនពររីករាយដល់ក្មេងប្រុសខួបកំណើតក្នុងទម្រង់ដែលគាត់យល់អ្នកមិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាផងដែរ!
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសអាចមានពីរកំណែ៖ ជាកំណាព្យ និងពាក្យសំដី។ លើសពីនេះទៅទៀតមិនថាប្រភេទណាដែលបានជ្រើសរើសនោះទេក្មេងប្រុសខួបកំណើតនឹងពេញចិត្តនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលគាត់ទទួលបាន។
ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!
ការបកប្រែ៖
ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!
ដល់ពេលញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសាកល្បងវាទាំងអស់គ្នា!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ការបកប្រែ៖
នឹងមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ,
ជានិច្ចកាល ថ្ងៃនេះ កុំភ្លេច -
សូមឱ្យទុក្ខវេទនាមកលើអ្នក។
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ការបកប្រែ៖
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
អ្នកនឹងមានថ្ងៃរីករាយ
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
សង្ឃឹមថាឆ្នាំខាងមុខ
រក្សាទុក្ខសោករបស់អ្នកទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
ការបកប្រែ៖
សូមរីករាយថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយអំពីរឿងនេះជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ
ភាពសោកសៅ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ជាប់គាំង!
សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ,
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃនេះភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត,
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីក៏ដោយ!
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់អ្នក,
ជារៀងរហូតមិនមែនមានតែថ្ងៃនេះទេ។
ហើយសូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នករលាយបាត់
ហើយមិត្តរបស់អ្នកតែងតែនៅក្បែរ!
ការបកប្រែ៖
ចូរយើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត:
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
គាត់បានកសាងផ្លូវសម្រាប់ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ជានិច្ចកាល ថ្ងៃនេះ កុំភ្លេច -
សូមឱ្យបញ្ហាបាត់
មិត្តមិនទៅចោលអ្នកទេ!
ខ្ញុំបានព្យាយាមអបអរសាទរ៖
ខ្ញុំមកដោយពាក្យជាច្រើន,
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេដោយទឹកចិត្ត
តែមិនបានសម្រេច... ខ្ញុំអៀនណាស់! បេះដូងខ្ញុំឈឺ!
ប៉ុន្តែតើវាជាហេតុផលដើម្បីនឹកវា -
ខួបកំណើតរបស់អ្នក, រីករាយនិងស្រស់ស្អាត?
ដូច្នេះខ្ញុំបានមក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ!
មានសុខភាពល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញា!
ការបកប្រែ៖
ខ្ញុំបានរៀបចំតាមរបៀបមិនធម្មតា៖
ខ្ញុំបានរើសពាក្យល្អៗ
ដើម្បីបំពេញពួកគេយ៉ាងអស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ;
ហើយភ្លាមៗនោះការសង្គ្រោះបន្ទាន់បានកើតឡើង -
អ្វីៗត្រូវបានបំភ្លេចចោល! ប៉ុន្តែដោយគ្មានការញ័រ,
ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចការប្រារព្ធពិធីរបស់អ្នក,
ខ្ញុំសូមនិយាយយ៉ាងខ្លីថា៖ អបអរសាទរ!
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាដោយសង្ខេប: អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់
អ្នកណាដែលតែងតែយល់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរឿងរ៉ាវស្នេហាមានភាពសប្បាយរីករាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
ហើយសម្រាប់អ្នកឆ្នាំនេះជោគវាសនាបានញញឹម!
ការបកប្រែ៖
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
គ្រប់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាជាមិត្តល្អ
ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនគាំទ្រយើង។
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមិត្តដូចគ្នា
ហើយនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ដូច្នេះពួកគេមិនដឹងថាការលំបាកនិងការខាតបង់,
ដើម្បីឱ្យកុមារមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ។
ហើយសំណាងបានចូលរួមក្នុងវាសនា!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
ខ្ញុំមិនអាចឈប់និយាយបានទេ។
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរ
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកប៉ះ។
និយាយទៅកាន់គំនិតអាក្រក់ "លាហើយ" ។
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ
មានជីវិតរីករាយហើយច្រៀង!
មានតែពាក្យបីប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក៖
"សត្វតោជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!"
ការបកប្រែ៖
រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត។
ខ្ញុំនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត,
ស្រលាញ់អូនប៉ុណ្ណា!
ព្រលឹងខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរអ្នក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
បោះចោលរឿងមិនសមហេតុសមផលចេញពីក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកមានច្រើន។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករឹងមាំដូចស្តេចតោ។
ច្រៀងពេញមួយជីវិតហើយកុំភ្លេចសុភមង្គល!
ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់និយាយបីពាក្យ៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, លីវ៉ាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!"
ស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស ជាពាក្យសំដី
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតដូចជាក្តីសង្ឃឹមនិងការរំពឹងទុកនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន តស៊ូពុះពារគ្រប់ឧបសគ្គ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងសុភមង្គលគ្រប់ក្រុមគ្រួសារ! អរគុណដែលអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតដោយអស់ពីចិត្ត! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុករបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំនេះ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ការតស៊ូជំនះទុក្ខលំបាក និងបរាជ័យ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ! ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកនូវយុវវ័យដ៏អស់កល្ប គំនិតដើម និងជោគជ័យដ៏សំខាន់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! រក្សាខ្លួនឯង ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានការវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយ, សុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានសុខភាពល្អតស៊ូនឹងទុក្ខលំបាកនិងការអត់ធ្មត់ជោគជ័យក្នុងការខិតខំទាំងអស់និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
វាជារឿងដ៏រីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនពីថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកដែលខិតចូលមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសនៃការបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំដល់មិត្តរួមការងារជាច្រើនរបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលទទួលបានយ៉ាងល្អ ដែលអ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តជាខ្លាំង។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំ។
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានលឺថាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ព្រោះវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីបន្ថែមការជូនពររបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកដែលបានទទួលពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ ជីវិតរបស់អ្នកពោរពេញដោយសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជោគជ័យដែលពិបាកទទួលបាន ដូច្នេះអ្នកគួរតែពេញចិត្តនឹងវា។ សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីរបស់យើង អ្នកក៏នឹងឃើញការស្វាគមន៍ខួបកំណើតជាភាសារុស្សីសម្រាប់,.
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងអស្ចារ្យ។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អគ្រប់ភារកិច្ច។ សំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយគ្មានការវាស់វែងរាល់នាទីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវស្រឡាញ់, រីករាយ, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងនិងគួរឱ្យរំភើប! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងទទួលបានលទ្ធផលល្អនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ហើយសំខាន់បំផុតខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ធំធេងក្នុងគ្រប់នាទីនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
សម្ភារៈស្រដៀងគ្នាយើងសូមណែនាំ
រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល សេរីភាព ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច និងយុវវ័យជារៀងរហូត។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សេរីភាព សុភមង្គល ជោគជ័យក្នុងគ្រប់យ៉ាង និងយុវវ័យជារៀងរហូត! សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយជាច្រើនថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ! សូមឱ្យក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយ, សុខភាពល្អ, កម្លាំងដើម្បីទប់ទល់នឹងការលំបាកនិងការអត់ធ្មត់, ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ការដោះស្រាយរបស់អ្នកនិងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! សូមអោយក្តីស្រមៃ ក្តីសង្ឃឹម និងការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានសុខភាពល្អតស៊ូនឹងទុក្ខលំបាកនិងការអត់ធ្មត់ជោគជ័យក្នុងការខិតខំទាំងអស់និងសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន! សូមអរគុណចំពោះពន្លឺដ៏ភ្លឺដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! អរគុណដែលបានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សេចក្តីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ សូមជូនពរយុវវ័យអស់កល្បជានិច្ច គំនិតដើម ជោគជ័យធំក្នុងគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! ព្យាយាមរក្សាទុកអ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សេចក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងសេរីភាពក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកអស់កល្បជាយុវវ័យគំនិតដើមនិងជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ! រីករាយ! រក្សាខ្លួនឯង ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ!
មានថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ!
មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
សូមឱ្យអ្នកមានផែនការជោគជ័យ
ហើយព្យាយាមជៀសវាងការរញ៉េរញ៉ៃ។
រក្សាទុកបញ្ហាជាមួយនឹងប្រតិកម្ម "ត្រជាក់",
យកពីសេចក្តីស្រឡាញ់ក្តៅ។
សូមឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!
គ្រប់យ៉ាងគឺល្អប្រសើ! រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកអស្ចារ្យ
សូមឱ្យជីវិតមើលទៅអស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
ហើយអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ
ជៀសវាងបង្គោលដែលមិនចាំបាច់។
មើលបញ្ហាទាំងអស់ដោយស្ងប់ស្ងាត់
ហើយរីករាយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តនៃស្នេហា។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ!
ទាំងអស់ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស
មនុស្សភាគច្រើនមានការធុញទ្រាន់នឹងការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតនៅក្នុង rhymes រួចទៅហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានសរសេរកំណាព្យទេ នោះមានអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងវា ហើយអ្នកដែលអបអរសាទរនោះ មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តអបអរសាទរនរណាម្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែភាពឧឡារិកមិនមែនជាចំណុចខ្លាំងរបស់អ្នកទេ បំណងប្រាថ្នាខាងក្រោមនេះនឹងមានប្រយោជន៍។ អ្នកខ្លះកំប្លែង ខ្លះអត់មាន។ សម្រាប់ពួកគេម្នាក់ៗ អ្នកអាចបន្ថែមអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់រៀបចំការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតដ៏ល្អបំផុតមិនធ្លាប់មានសម្រាប់អ្នក... ប៉ុន្តែកាតស្វាគមន៍នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមាន។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែកាតនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមាន។
ខួបកំណើតគឺជាឱកាសពិសេសបំផុតដែលហៅការប្រារព្ធពិធីពិសេសខ្លាំង។ សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
ខួបកំណើតគឺជាឱកាសពិសេសសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីពិសេស។ សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
ខួបកំណើតអាចមកដល់ហើយ ដូច្នេះអ្នកត្រូវ Go Go Go ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវថ្ងៃកំណើតដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន!
ថ្ងៃមកដល់ហើយ ដូច្នេះអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម! មានថ្ងៃអស្ចារ្យ!
ដោយបានផ្លុំទៀនមួយបន្ថែមទៀត - មានន័យថាអ្នកបានរស់នៅមួយឆ្នាំទៀតជាមួយនឹងសុភមង្គល ហើយអ្នកបានធ្វើឱ្យពិភពលោករបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិច។ ធ្វើឱ្យថ្ងៃទាំងអស់នៃជីវិតរបស់អ្នកនិងជារៀងរាល់ទៀនរាប់។ មានថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ!
តាមរយៈការផ្លុំទៀនមួយទៀត អ្នកនឹងរំលឹកដល់ឆ្នាំដ៏រីករាយមួយទៀត ដែលបានជួយអ្នកធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិច។ សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នកសមនឹងទៀនមួយ។
អបអរសាទរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកល្អបំផុតនៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចាំថា ប្រារព្ធជារៀងរាល់ថ្ងៃ រួមជាមួយនឹងសុភមង្គលដែលនាំមករាល់ថ្ងៃ។
ប្រារព្ធខួបកំណើតដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថារាល់ថ្ងៃអាចជាហេតុផលដើម្បីអបអរដោយសារតែសុភមង្គលដែលវានាំមក។
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត! នេះជាការជូនពរឱ្យអ្នកពេញទៅដោយភាពសប្បាយរីករាយនិងថ្ងៃ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត! សូមឱ្យថ្ងៃនេះពោរពេញទៅដោយភាពរីករាយនិងសុភមង្គល!
សូមអបអរសាទរក្នុងការក្លាយជាអ្នកមានបទពិសោធន៍កាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកបានរៀនអ្វីនៅឆ្នាំនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថារាល់បទពិសោធន៍ធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមនុស្សដែលយើងមានសព្វថ្ងៃ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
សូមអបអរសាទរ អ្នកកាន់តែមានបទពិសោធន៍។ ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាតើបទពិសោធន៍មួយឆ្នាំកន្លងមកនេះបាននាំមកជូនអ្នកទេ ប៉ុន្តែរាល់បទពិសោធន៍ធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមនុស្សដែលយើងឥឡូវនេះ។
កុំរាប់ឆ្នាំរបស់អ្នក។ រាប់ការអបអរសាទរនិងបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់។
កុំរាប់ឆ្នាំ។ រាប់បំណងប្រាថ្នានិងអបអរសាទររបស់អ្នក។
កុំស្វែងរកឋានសួគ៌នៅលើមេឃ។ អ្នកអាចបង្កើតឋានសួគ៌ដោយខ្លួនឯងនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។
កុំស្វែងរកស្ថានសួគ៌នៅលើមេឃ។ បង្កើតឋានសួគ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមើលឃើញថាអ្នកពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា។ រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
នៅថ្ងៃរបស់អ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ រីករាយថ្ងៃកំណើតជាទីស្រឡាញ់!
រូបរាងស្អាតនិងក្មេងជារៀងរហូត។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ជូនពរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ដើម្បីឱ្យមានភាពក្មេងជាងវ័យ និងគួរឱ្យទាក់ទាញគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាថ្នានៅថ្ងៃរបស់អ្នក។
ភ្លេចថាអ្នករស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា។ រកមើលថាតើអ្នកសម្រេចបានប៉ុន្មានហើយតើសមិទ្ធផលប៉ុន្មាននៅពីមុខអ្នក។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
ភ្លេចថាអ្នករស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា។ មើលអ្វីដែលអ្នកសម្រេចបាន ហើយគិតអំពីសមិទ្ធផលដែលមិនទាន់មកដល់។
រឿងល្អកើតឡើងតែពេលអ្នកទៅរកគេ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
រឿងល្អកើតឡើងនៅពេលអ្នកឆ្ពោះទៅរកវា។
សុភមង្គលមិនមែនជារង្វាន់ទេ។ វាគឺជាអំណោយមួយ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
សុភមង្គលមិនមែនជារង្វាន់ទេ វាជាអំណោយ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឆ្នាំនេះនឹងល្អបំផុតរបស់អ្នកនៅឡើយទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អថាឆ្នាំនេះនឹងល្អជាងឆ្នាំមុនទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។
មិត្តគឺជាអ្នកដែលយល់ពីអតីតកាលរបស់អ្នក ជឿជាក់លើអនាគតរបស់អ្នក ហើយទទួលយកអ្នកដូចសព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាអ្នកមានអាយុកាន់តែច្រើនក៏ដោយ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
មិត្តគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលយកអតីតកាលរបស់អ្នក ជឿជាក់លើអនាគតរបស់អ្នក ហើយទទួលយកអ្នកដូចអ្នកឥឡូវនេះ ទោះបីជាអ្នកកាន់តែចាស់ក៏ដោយ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។
កំពុងផ្ទុក...
