សព្វវចនាធិប្បាយ YouTube
1 / 1
✪ Arthur Conan Doyle ។ ទ្រុងរបស់តោ. សៀវភៅអូឌីយ៉ូ។
ចំណងជើងរង
គ្រោង
រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ក្នុងនាមអ្នកស៊ើបអង្កេតខ្លួនឯង: Sherlock Holmes ។ គាត់និយាយថាគាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីអាជីវកម្មទាំងអស់ហើយបានទៅសម្រាកនៅវីឡារបស់គាត់ដែលមានទីតាំងនៅ Sussex នៅលើជម្រាលភាគខាងត្បូងនៃ Downs ដែលផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនិងធំទូលាយនៃប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ នៅទីនោះគាត់រស់នៅជាមួយមេផ្ទះចាស់របស់គាត់ ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុកនៃភូមិ Fulworth ។
ទាំងអស់នេះចម្លែកនិង រឿងអភ័ព្វយោងតាមអ្នកនិពន្ធ បានចាប់ផ្តើមដោយ Holmes ចុះទៅឆ្នេរដែលគាត់ចូលចិត្ត ជាកន្លែងដែលគាត់ចូលចិត្តដើរ និងដកដង្ហើមញឹកញាប់។ ខ្យល់បរិសុទ្ធ. នៅទីនោះគាត់បានជួបអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ឈ្មោះ Harold Stackhurst ដែលជានាយកសាលានៅក្នុងភូមិនេះហើយត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានកាន់ អាកប្បកិរិយាល្អជាមួយ Holmes ។ Stackhurst និយាយជាមួយ Holmes ហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់កំពុងរង់ចាំ Fritzroy McPherson ដែលជាគ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រនៅសាលា។ Holmes បានជួបគាត់នៅលើឆ្នេរច្រើនជាងម្តងនៅពេលហែលទឹក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក MacPherson លេចឡើងពីចម្ងាយ ហើយដួលសន្លប់ដូចស្រវឹង។ Holmes និង Stackhurst រត់ទៅជួយ ប៉ុន្តែ MacPherson បានស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយមុនពេលស្លាប់ គាត់បាននិយាយពាក្យថា "Lion's mane" ។ មានរបួសពណ៌ស្វាយផ្សេងៗគ្នានៅលើដងខ្លួន៖ ជាក់ស្តែងធ្វើឡើងដោយរំពាត់ ឬរំពាត់។ McPherson ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺចាប់បាន។
នៅពេលនេះ គ្រូគណិតវិទ្យា Ian Murdoch លេចឡើង ដែលយោងទៅតាមការពិពណ៌នារបស់ Holmes ត្រូវបានដកចេញ មិនអាចទំនាក់ទំនងបាន និង មនុស្សចម្លែក. គាត់ និងអ្នកស្លាប់មិនចូលចិត្តគ្នាទេ ជាពិសេសក្រោយពេលកើតហេតុអ្នកគណិតវិទូបានបោះឆ្កែរបស់អ្នកស្លាប់ចេញតាមបង្អួច។ មានហេតុផលជាច្រើនដើម្បីសង្ស័យ Murdoch ។
Holmes បញ្ជូនគាត់ទៅប៉ូលីស ហើយគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូល ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ គាត់បានរកឃើញកន្សែងស្ងួតរបស់ McPherson ប៉ុន្តែសាកសពគឺសើម។ នោះគឺអ្នកស្លាប់មិនមានពេលសម្ងួតខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីងូតទឹក។
ក្រោយមកក៏បានរកឃើញកំណត់ត្រាស្នេហាមួយចំនួនលើឃាតកដែរ។ Holmes គ្រប់គ្រងដើម្បីដឹងថា Macpherson មានស្នេហាជាមួយក្មេងស្រីជាក់លាក់មួយឈ្មោះ Maude Bellamy ។ នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ក្នុងក្រុង Fulworth។
នៅពេលដែល Holmes និង Stackhurst មកដល់ផ្ទះរបស់ Bellamy ពួកគេបានជួបលោក Ian Murdoch នៅតាមផ្លូវដែលអ្នកដឹកនាំរឿងមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយគាត់បានបណ្តេញ Murdoch ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់សប្បាយចិត្តចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាគាត់សារភាពថាគាត់ស្រឡាញ់ Maude Bellamy ដូចគ្រូដែលបានស្លាប់។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានតបស្នងពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ ហើយគាត់បានផ្តល់ផ្លូវទៅ McPherson ។ នេះផ្តល់ឱ្យ Holmes នូវហេតុផលមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសង្ស័យ Murdoch ។
នៅផ្ទះរបស់ Bellamy Holmes គ្រប់គ្រងដើម្បីដឹងថាសាច់ញាតិរបស់ Maud ប្រឆាំងនឹងនាងក្នុងការណាត់ជួបមនុស្សម្នាក់ទៀត។ សង្គមទាប. នៅទីបំផុត នាងបានសារភាពថាពួកគេបានភ្ជាប់ពាក្យដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែលាក់វា ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត ដោយសារតែពូអ្នកមាន Fitzroy ដែលអាចដកហូតមរតកក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់រៀបការប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។
ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីឃាតកម្ម Holmes ដឹងពីអ្នកថែរក្សាផ្ទះរបស់គាត់ថាឆ្កែរបស់ McPherson ដែលបានបាត់ម្ចាស់វាយូរហើយមិនបានស៊ីអ្វីទាំងអស់បានស្លាប់។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺឆ្កែត្រូវបានគេប្រទះឃើញងាប់នៅកន្លែងដដែលដែលម្ចាស់វាស្លាប់។ នេះបានធ្វើឱ្យ Holmes ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយគាត់ថែមទាំងបានទៅមើលសាកសពរបស់សត្វឆ្កែដ៏កំសត់នេះ ដោយអស់កម្លាំងដោយភាពភ័យរន្ធត់។
Holmes បន្តប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់ចំណាយពេលពេញមួយយប់ ដើរលេងសៀវភៅផ្សេងៗនៅក្នុង attic នៃផ្ទះរបស់គាត់។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ គាត់បានដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ស្រាប់តែមានអធិការភូមិម្នាក់មករកគាត់ ហើយនិយាយថាគាត់ចង់ចាប់ខ្លួន Ian Murdoch ។ មានការសង្ស័យជាច្រើនអំពីបុរសសង្ស័យនេះ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានបែកខ្ញែកនៅពេលដែល Stackhurst ផ្ទុះចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចដឹក Murdoch ដែលកំពុងស្លាប់។ គាត់មានរបួសដូចគ្នានឹង McPherson ដែរ។ Holmes បានផ្តល់ស្រាវីស្គីបុរសឈឺ ហើយចាប់ផ្តើមសួរ Stackhurst ម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា គាត់កំពុងដើរតាមផ្ទាំងថ្ម ស្រាប់តែគាត់ឃើញ Murdoch ស្រែកនៅលើឆ្នេរទាំងញ័រ និងដួល។ ភ្លាមៗនោះគាត់បាននាំគាត់ទៅផ្ទះអ្នកស៊ើបអង្កេត។ Holmes ប្រកាសថាគាត់ដឹងពីចំណុចទាំងមូលនៃករណីនេះ ហើយនរណាជាអ្នកសម្លាប់។
Sherlock Holmes, Stackhurst និងអធិការចុះទៅបឹងតាមសំណើរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេត។ នៅទីនោះពួកគេបានជួបសត្វសមុទ្រដ៏ធំសម្បើមមួយក្បាលដែលមើលទៅដូចជាសត្វតោ។ Holmes និយាយថាវាគ្រាន់តែជា cyanea ដែលចូលមកជិតច្រាំងសមុទ្រកំឡុងពេលមានព្យុះ។ បន្ទាប់មកពួកគេទម្លាក់ដុំថ្មដ៏ធំមួយទៅលើសត្វចម្លែក ហើយបំផ្លាញវាចោល។ Holmes ចាប់ផ្តើមពន្យល់ថាហេតុផលគឺគ្រាន់តែជា "ចង្រិតរបស់សត្វតោ" ដូចដែល MacPherson បានហៅសត្វចាហួយនេះមុនពេលគាត់ស្លាប់។ នាងបានសម្លាប់វា ឆ្កែ និងវាយប្រហារ Murdoch ដែលស្ទើរតែរត់គេចខ្លួន។ Holmes បានអានអំពីសត្វសមុទ្រនេះនៅក្នុងសៀវភៅមួយ ហើយបានទាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ Murdoch ឈានដល់ជើងរបស់គាត់ដោយភាពរឹងមាំហើយ Holmes ផ្តល់សៀវភៅនេះទៅមិត្តរបស់គាត់ជាអ្នកដឹកនាំ។
Cyanea ពិតជាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតមនុស្សទេ។ ការខាំរបស់ចាហួយនេះ គឺមិនអាចបណ្តាលឲ្យស្លាប់បានឡើយ។ ថ្វីត្បិតតែកន្ទួលអាចឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកដែលងាយប្រតិកម្មក៏ដោយ ហើយជាតិពុលនៅក្នុងពិសអាចបណ្តាលឱ្យមាន ប្រតិកម្មអាឡែស៊ី.
Arthur Conan Doyle
ទ្រុងរបស់តោ
វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាបញ្ហាដ៏លំបាក និងអស្ចារ្យបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកស៊ើបអង្កេតបានប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍រួចហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានលេងចេញស្ទើរតែនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ រឿងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានតាំងលំនៅនៅក្នុងវីឡា Sussex តូចមួយរបស់ខ្ញុំ ហើយបានជ្រមុជទាំងស្រុងនៅក្នុងសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់នៃធម្មជាតិ ដែលខ្ញុំសុបិនចង់អស់រយៈពេលយូរមកហើយ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចំណាយពេលនៅក្នុងអ័ព្ទ និងអាប់អួរទីក្រុងឡុងដ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលបានពិពណ៌នា វ៉ាត់សុនដែលមានចរិតល្អស្ទើរតែបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីជើងមេឃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មកលេងខ្ញុំម្តងម្កាលនៅថ្ងៃអាទិត្យ ដូច្នេះលើកនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមិនដូចជាគាត់អាចរៀបរាប់ពីឧប្បត្តិហេតុដ៏កម្របែបនេះ និងការលំបាកទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបានជ័យជំនះនោះទេ! Alas, ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយដោយសាមញ្ញ និងត្រង់ តាមពាក្យរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រប់ជំហានដែលខ្ញុំបានដើរលើផ្លូវលំបាកនៃការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងនៃ Mane របស់តោ។
វីឡារបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើជម្រាលភាគខាងត្បូងនៃ Downs ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយនៃប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ ត្រង់ចំណុចនេះ ច្រាំងថ្មចោទជាជញ្ជាំងច្រាំងថ្មចោទ។ អ្នកអាចចុះទៅទឹកតាមផ្លូវវែងមួយដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង និងរអិល។ នៅខាងក្រោមផ្លូវបញ្ចប់នៅឆ្នេរមួយដែលមានទទឹងប្រហែលមួយរយម៉ែត្រ គ្របដណ្ដប់ដោយគ្រួស និងគ្រួស ហើយមិនមានជន់លិចសូម្បីតែនៅពេលទឹកឡើងខ្ពស់ក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅកន្លែងជាច្រើនមានឆ្នេរសមុទ្រ និងកន្លែងសម្រាកដែលផ្តល់អាងហែលទឹកដ៏អស្ចារ្យ និងពោរពេញទៅដោយទឹកសាបជាមួយនឹងជំនោរនីមួយៗ។ ឆ្នេរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យនេះលាតសន្ធឹងជាច្រើនម៉ាយក្នុងទិសដៅទាំងពីរ ហើយត្រូវបានរំខាននៅកន្លែងតែមួយដោយឈូងសមុទ្រតូចមួយនៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេដែលជាភូមិ Fulworth ។
ផ្ទះខ្ញុំនៅជាយក្រុង ហើយនៅក្នុងដែនតូចរបស់ខ្ញុំ មានតែខ្ញុំ មេផ្ទះ និងឃ្មុំប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបន្ទុក។ កន្លះម៉ាយពីទីនេះ សាលាដ៏ល្បីល្បាញ Harold Stackhurst ដែលកាន់កាប់ផ្ទះធំល្មម ផ្ទះសិស្សប្រហែលម្ភៃនាក់ដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ជំនាញផ្សេងៗ និងបុគ្គលិកមួយចំនួនតូចរបស់គ្រូ។ Stackhurst ខ្លួនគាត់ដែលធ្លាប់ជាជើងឯកជិះទូកដ៏ល្បីម្នាក់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ។ តាំងពីពេលដែលខ្ញុំទៅរស់នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ គាត់និងខ្ញុំមានភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុត រហូតដល់ពួកយើងបានទៅលេងជាមួយគ្នានៅពេលល្ងាច ដោយមិនត្រូវការការអញ្ជើញពិសេសនោះទេ។
នៅចុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1907 មាន ព្យុះខ្លាំងខ្យល់បក់ពីទិសនិរតី ហើយទឹករលកបានរំកិលទៅជើងភ្នំដីស ហើយនៅពេលដែលជំនោរចាប់ផ្តើមលិច បឹងធំៗនៅតែជាប់ច្រាំង។ នៅព្រឹកដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមរឿងនេះ ខ្យល់បានធ្លាក់ចុះ ហើយអ្វីៗនៅក្នុងធម្មជាតិបានបញ្ចេញភាពបរិសុទ្ធ និងស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងដើម្បីធ្វើការនៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅមុនពេលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកដើម្បីដើរលេង និងស្រូបខ្យល់អាកាសដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដែលនាំទៅកាន់ឆ្នេរដ៏ចោត។ រំពេចនោះ មាននរណាម្នាក់ស្រែកហៅខ្ញុំ ហើយងាកមកខ្ញុំឃើញ Harold Stackhurst គ្រវីដៃមកខ្ញុំដោយរីករាយ។
ព្រឹកឡើងលោក Holmes! ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
ខ្ញុំឃើញអ្នកហៀបនឹងទៅហែលទឹក។
ពួកគេបានប្រើល្បិចចាស់ម្ដងទៀត» គាត់សើចហឹបហោប៉ៅរបស់គាត់។ - McPherson បានចាកចេញមុននេះ ខ្ញុំប្រហែលជានឹងជួបគាត់នៅទីនេះ។
Fitzroy MacPherson - ជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានកំពស់ខ្ពស់ - បង្រៀននៅសាលា វិទ្យាសាស្រ្តធម្មជាតិ. គាត់ទទួលរងពីជំងឺបេះដូងដោយសារតែឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង; ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអត្តពលិកធម្មជាតិ ពូកែខាងណាមួយ។ ល្បែងកីឡាលុះត្រាតែវាទាមទារការប្រឹងប្រែងខាងរាងកាយហួសហេតុពីគាត់។ គាត់បានហែលទឹកទាំងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំជាអ្នកហែលទឹកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ពួកយើងតែងតែជួបជាមួយគាត់នៅលើច្រាំងសមុទ្រ។
នៅពេលពិពណ៌នា យើងបានឃើញ Macpherson ខ្លួនឯង។ ក្បាលរបស់គាត់បានលេចឡើងនៅលើគែមនៃច្រាំងថ្មចោទដែលផ្លូវបានបញ្ចប់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានបង្ហាញខ្លួនពេញកម្ពស់ទាំងស្រឡាំងកាំងដូចជាស្រវឹង។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃសំពះចុះមកដីដោយសំឡេងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ Stackhurst និងខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ - គាត់នៅចម្ងាយប្រហែលហាសិបយ៉ាត - ហើយងាកគាត់នៅលើខ្នងរបស់គាត់។ មិត្តរបស់យើងគឺនៅលើជើងចុងក្រោយរបស់គាត់។ កែវភ្នែកលិចទឹក និងមុខពណ៌ខៀវមិនអាចមានន័យអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ មួយវិនាទី ស្មារតីភ្លឺឡើងក្នុងភ្នែករបស់គាត់ គាត់ព្យាយាមព្រមានយើងដោយភ័យខ្លាច។ គាត់បានស្រែកអ្វីមួយដោយមិនដឹងច្បាស់ ប្រកាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮតែពាក្យពីរម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះក្នុងការយំរបស់គាត់៖ “សត្វតោ”។ ពាក្យទាំងនេះមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់ខុសបានទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ McPherson បានក្រោកឈរឡើង លើកដៃរបស់គាត់ ហើយដួលនៅលើចំហៀងរបស់គាត់។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។
ដៃគូរបស់ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ដោយការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិននឹកស្មានដល់។ ជាការពិតណាស់ អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានឡើងខ្ពស់ភ្លាមៗ ហើយសម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ៖ ខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗថាយើងកំពុងឃើញឧប្បត្តិហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ McPherson ស្លៀកតែខោជើងវែង និងម៉ាកគីតូសពាក់លើខ្លួនអាក្រាតរបស់គាត់ ហើយនៅជើងរបស់គាត់មានស្បែកជើងក្រណាត់ដែលគ្មានពាក់។ ពេលគាត់ដួល អាវរងារបានរអិលចេញដោយបង្ហាញសាច់ដុំរបស់គាត់។ យើងមិននិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្នងរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្នូតដោយក្រណាត់ពណ៌ស្វាយងងឹត ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានរំពាត់ដោយខ្សែស្តើង។ McPherson ទំនងជាត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលអាចបត់បែនបានខុសពីធម្មតា ព្រោះមានសរសៃវែងស្រួចកោងពីខាងក្រោយ ហើយជាប់នឹងស្មា និងឆ្អឹងជំនី។ ឈាមបានហូរចុះមកចង្ការបស់គាត់ពីការខាំ ការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ បបូរមាត់ខាងក្រោម.
ខ្ញុំបានលុតជង្គង់ចុះ ហើយ Stackhurst ឈរអោនពីលើសាកសព នៅពេលដែលស្រមោលរបស់នរណាម្នាក់បានធ្លាក់មកលើយើង ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ យើងឃើញថា Ian Murdoch បានមកជិតយើង។ Murdoch បង្រៀនគណិតវិទ្យានៅសាលា; គាត់ជាមនុស្សមានកម្ពស់ខ្ពស់ ស្គម មិនសូវចុះសម្រុងគ្នា ហើយដកខ្លួនចេញ ទើបគ្មានអ្នកណាអាចហៅខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តបានឡើយ។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងសំកាំងនៅក្នុងផ្នែកអរូបីនៃចំនួនមិនសមហេតុផល និងផ្នែកសាជី ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចលើ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សចម្លែកក្នុងចំនោមសិស្សរបស់គាត់ ហើយអាចក្លាយជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើមិនមានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃឈាមបរទេសមួយចំនួននៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់គាត់ ដែលបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភ្នែកខ្មៅធ្យូង និងស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង កំហឹងដែលមិនអាចហៅបានផ្សេងទៀត ដូចជាមនុស្សព្រៃ។ ថ្ងៃមួយ ឆ្កែតូចរបស់ McPherson បានវាយប្រហារគាត់។ Murdoch បានចាប់នាងហើយបោះនាងចេញពីបង្អួចដោយបំបែកកញ្ចក់ចាន; ជាការពិតណាស់ Stackhurst នឹងមិនបរាជ័យក្នុងការបណ្តេញគាត់ពីអាកប្បកិរិយាបែបនេះទេ ប្រសិនបើគាត់មិនបានឱ្យតម្លៃគាត់ជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់។ នេះជាលក្ខណៈចម្លែក មនុស្សពិបាកដែលចូលមកជិតយើងនៅពេលនោះ។ មើលទៅគាត់ពិតជារន្ធត់ចិត្តមែនទែន សាកសពទោះបីជាឧបទ្ទវហេតុជាមួយឆ្កែមិនអាចបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងរវាងគាត់និងអ្នកស្លាប់ក៏ដោយ។
អ្នកក្រ! អ្នកក្រ! តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
តើអ្នកនៅជាមួយគាត់ទេ? តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះទេ?
អត់ទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំក្រោកពីគេងយឺត។ ហើយខ្ញុំមិនទាន់បានងូតទឹកទេ។ ខ្ញុំទើបតែចេញពីសាលា។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
រត់យ៉ាងលឿនទៅ Fulworth ហើយជូនដំណឹងទៅប៉ូលីសភ្លាមៗ។
ដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ Murdoch បានប្រញាប់ទៅ Fulworth ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសិក្សាកន្លែងកើតហេតុខណៈពេលដែល Stackhurst ដ៏តក់ស្លុតនៅតែមានជាប់នឹងខ្លួន។ លំដាប់ទីមួយនៃអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់គឺត្រូវប្រាកដថាមិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅលើឆ្នេរ។ ពីច្រាំងថ្មចោទដែលផ្លូវចុះមក ច្រាំងទន្លេដែលអាចមើលឃើញតាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលរបស់វា ហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំទាំងស្រុង លើកលែងតែរូបងងឹតពីរ ឬបីរូបដែលដើរពីចម្ងាយឆ្ពោះទៅកាន់ហ្វូលវ័រត។ ដោយបានពិនិត្យមាត់ច្រាំងរួចហើយ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចុះតាមផ្លូវបណ្តើរ។ ដីនៅទីនេះលាយឡំជាមួយដីឥដ្ឋ និងម៉ាលទន់ៗ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដានរបស់មនុស្សដូចគ្នា ទាំងចុះចំណោត និងឡើងភ្នំ។ ព្រឹកនោះគ្មានអ្នកណាមកតាមផ្លូវនោះទេ។ នៅកន្លែងមួយ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញស្នាមមេដៃមួយដែលមានម្រាមចង្អុលឡើងលើផ្លូវ។ នេះអាចមានន័យថា McPherson អកុសលបានធ្លាក់ខណៈពេលដែលឡើងភ្នំ។ ខ្ញុំក៏បានសង្កេតឃើញពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តជុំវិញដែរ ដោយបង្ហាញថាគាត់បានដួលជង្គង់ច្រើនដង។ ខាងក្រោមជាកន្លែងដែលផ្លូវបានបញ្ចប់ មានបឹងដ៏ធំមួយដែលបង្កើតឡើងដោយជំនោរស្រក។ នៅលើច្រាំងនៃបឹងនេះ McPherson បានដោះសំលៀកបំពាក់: នៅទីនោះនៅលើថ្មមួយដាក់កន្សែងរបស់គាត់។ វាត្រូវបានបត់ និងស្ងួតយ៉ាងស្អាត ដូច្នេះជាក់ស្តែង McPherson មិនមានពេលសម្រាប់ជ្រលក់ទឹកឡើយ។ ដោយដើរជុំវិញគ្រប់ទិសទីលើគ្រួសរឹង ខ្ញុំបានរកឃើញចំណុចទំពែកខ្សាច់ជាច្រើននៅលើឆ្នេរខ្សាច់ដែលមានដានស្បែកជើងផ្ទាំងក្រណាត់របស់ McPherson និងជើងទទេ។ ការសង្កេតចុងក្រោយបង្ហាញថាគាត់ហៀបនឹងបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយកន្សែងស្ងួតបង្ហាញថាគាត់មិនមានពេលដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។
ឬ មហិមា ចាហួយអាកទិក (Cyanea capillata) - ច្រើនបំផុត តំណាងសំខាន់នៅទូទាំងគ្រួសារនៃចាហួយទាំងមូល - នៅក្នុងគំរូខ្លះទំហំនៃកណ្តឹងអាចឈានដល់ជិត 2 ម៉ែត្រ។ រស់នៅក្នុងទឹកត្រជាក់នៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនិង មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកក៏ដូចជានៅភាគខាងជើង និងសមុទ្របាល់ទិក។ ជាពិសេស ចាហួយជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅជិត ឆ្នេរខាងកើតចក្រភពអង់គ្លេស។
Cyanea capillata គឺជាទឹក 94% ។ ចាហួយមានកណ្ដឹងអឌ្ឍគោលដែលមានគែមកោង ដែលមានក្រណាត់ពីរស្រទាប់។ កណ្តឹងនេះត្រូវបានបែងចែកចេញជា ៨ lobes ដែលនីមួយៗមានផ្នត់នៅគល់។ lobes មានសរីរាង្គវិញ្ញាណដូចជា ពន្លឺ និងក្លិន។ អង្កត់ផ្ចិតនៃកណ្តឹងជាធម្មតាមានចាប់ពី 30 ទៅ 80 សង់ទីម៉ែត្រ ប៉ុន្តែគំរូខ្លះមានកណ្តឹងមានអង្កត់ផ្ចិតរហូតដល់ 180 សង់ទីម៉ែត្រ ហើយពណ៌របស់វាប្រែប្រួលពីពណ៌ផ្កាឈូកទៅក្រហម-មាស ឬពណ៌ត្នោត-ស្វាយ។ 
នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃឆ័ត្រ បន្ថែមពីលើគែមនៃត្របកភ្នែកតូចៗជុំវិញបរិវេណទាំងមូលនៃមាត់ Cyanea capillata មាន 8 ក្រុមនៃ 150 tentacles ដែលផ្ទុកនូវ nematocysts ដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង។ ត្រសាលនៃបុគ្គលធំអាចមានប្រវែង 20 ម៉ែត្រ។ 
ចាហួយរបស់សត្វតោត្រូវបានបែងចែកទៅតាមភេទ។ ស៊ុត និងមេជីវិតឈ្មោលត្រូវបានផលិតក្នុងថង់មួយប្រភេទដែលមានទីតាំងនៅជញ្ជាំងក្រពះ។ ក្រោយពេលពេញវ័យ មេជីវិតឈ្មោលត្រូវបានបញ្ចេញតាមមាត់របស់បុរស ហើយជ្រាបចូលតាមមាត់ស្ត្រីទៅស៊ុត ជាកន្លែងដែលការបង្កកំណើតកើតឡើង។
មុនពេលដង្កូវញាស់ ពងមានការលូតលាស់នៅក្នុងតង់របស់មេ ហើយកូនដង្កូវញាស់នៅខាងក្រោម ហើយវិវត្តទៅជាប៉ូលីប។ ក្រោយមកទៀត លូតលាស់ ហើយយូរៗទៅ ប្រដាប់បន្តពូជតូចៗ ដាច់ដោយឡែកពីពួកវា ទីបំផុតប្រែទៅជាចាហួយ។ បន្ទាប់ពីនេះវដ្តនេះកើតឡើងម្តងទៀត។ 
Cyanea capillata មានចលនាឥតឈប់ឈរ ដោយឈានដល់ល្បឿនជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង និងគ្របដណ្តប់លើផ្លូវឆ្ងាយ ដោយមានជំនួយពីចរន្តទឹកសមុទ្រ។ ពេលខ្លះអ្នកអាចជួប ចង្កោមធំចាហួយទាំងនេះនៅឆ្នេរសមុទ្រន័រវេស និងនៅសមុទ្រខាងជើង។ Cyanea capillata អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកហែលទឹក ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាមិនពិសេសទេក្នុងការបរបាញ់មនុស្ស។ វាស៊ីជាចម្បងលើត្រី ដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយសារធាតុពុល នៅពេលប៉ះនឹងត្របករបស់វា។ 
អរិយធម៌ » បុរសម្នាក់ស្លាប់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ស្ងាត់ សាកសពបើកដូចមានគេវាយគាត់។ Sherlock Holmes ទាយថាបុរសនោះត្រូវបានសម្លាប់ដោយចាហួយពុល។
អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យដែលចូលនិវត្តន៍ Sherlock Holmes រស់នៅក្នុងផ្ទះវីឡាតូចមួយនៅ Sussex ដែលមានទីតាំងនៅលើភ្នំដែលមើលលើប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីផ្ទះគាត់មានសាលាល្បីមួយ។ ព្រឹកមួយនៅតាមផ្លូវទៅឆ្នេរ Holmes បានជួបនាយកសាលាគឺលោក Stackhurst ។ ពួកគេទាំងពីរបានឃើញគ្រូ Fitzroy McPherson មានបញ្ហាបេះដូងនៅក្រោមច្រាំងថ្មចោទ។ ដោយងងុយដេកដូចស្រវឹងស្រា គាត់ក៏ដួល ហើយមុននឹងស្លាប់ក៏និយាយថា៖ «សត្វតោ»។ រាងកាយរបស់គ្រូមានស្នាមឆ្នូត ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់វាយគាត់។ បន្ទាប់មក គ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា លោក Ian Murdoch ចូលទៅជិត មនុស្សដែលមិនមានទំនាក់ទំនងល្អ ដកខ្លួនចេញ ទទួលរងនូវកំហឹង។
អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យពិនិត្យមើលស្ថានភាព។ McPherson បានស្នាក់នៅលើឆ្នេរអស់រយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយម៉ោង។ មកដល់ហើយ គាត់បានដោះសម្លៀកបំពាក់ ហៀបនឹងងូតទឹក ប៉ុន្តែមិនមានពេលទេ គាត់ក៏ប្រញាប់ដាក់ម៉ាឃីតុងលើខ្លួនអាក្រាត រួចចាប់ផ្តើមឡើងភ្នំ។ នៅពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើឆ្នេរទេ។ កំណត់ត្រារបស់ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកស្លាប់។ លោក Stackhurst រាយការណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាង Macpherson និងកញ្ញា Maud Bellamy ។
Holmes និងលោក Stackhurst ទៅលេងក្មេងស្រីនោះ ហើយឃើញ Murdoch ចាកចេញពីផ្ទះរបស់នាង។ នៅពេលសួរដោយនាយកសាលាថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ Murdoch មិនឆ្លើយទេការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានផ្ទុះឡើងរវាងពួកគេហើយនាយកបានបណ្តេញ Murdoch ។
Maude Bellamy រស់នៅជាមួយឪពុក និងបងប្រុសរបស់នាង។ នាងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យស្វែងរកឃាតករ ទោះបីជាគ្រួសារនាងមិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ។ ក្មេងស្រីនិយាយថា នាងនិង Fitzroy ចង់រៀបការ ប៉ុន្តែលាក់ការភ្ជាប់ពាក្យដោយសារតែពូរបស់គាត់។ បុរសចំណាស់អាចផ្តាច់មរតក Fitzroy ប្រសិនបើគាត់រៀបការប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។ Murdoch បានណាត់ជួប Maud ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់នាងជាមួយ Fitzroy អាកប្បកិរិយារបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។
មួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យកំពុងបាត់បង់ ធ្វើការសាកសួរអំពី Murdoch ប៉ុន្តែមិនមានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ អធិការប៉ូលីសមក Holmes ហើយសង្ស័យ Murdoch នៃឃាតកម្ម។ ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យទទួលបានគំនិតមួយ។ គាត់ចងចាំនូវស្នាមប្រេះនៅលើដងខ្លួនរបស់ McPherson ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានដាក់សំណាញ់លួសក្តៅនៅលើខ្នងរបស់គាត់។
ការសន្ទនាត្រូវបានរំខានដោយ Murdoch និង Stackhurst ។ ខ្នងរបស់ Murdoch មានស្លាកស្នាមដូចគ្នា។ ដោយទុកបុរសរបួសឱ្យនៅមើលថែអ្នកចាំផ្ទះរបស់គាត់ Holmes ដឹកនាំអធិការនិង Stackhurst ទៅច្រាំងហើយដាក់ឈ្មោះឃាតករ: cyanea ឬ "lion's mane" - ចាហួយដែលត្រូវបាននាំយកមកដោយចរន្ត។
ការចងចាំ ពាក្យចុងក្រោយ McPherson, Holmes ចងចាំថាគាត់ធ្លាប់អានអំពីនាង។ Murdoch ដែលគ្រាន់តែជាអន្តរការីរវាង Maud និង Fitzroy ត្រូវបានរួចទោសទាំងស្រុង។ អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យបានសារភាពថា: ដោយសារតែកន្សែងស្ងួតគាត់បានសម្រេចចិត្តថា Fitzroy មិនបានហែលទឹកហើយមិនដឹងថាគ្រោះថ្នាក់មិនមែននៅលើច្រាំងទេតែនៅក្នុងទឹក។ ជារឿយៗគាត់ត្រូវលេងសើចជាមួយប៉ូលីស ហើយឥឡូវនេះ Cyanea បានសងសឹកលើ Scotland Yard ។
ទ្រុងរបស់តោ
វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាបញ្ហាដ៏លំបាក និងអស្ចារ្យបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកស៊ើបអង្កេតបានប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍រួចហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានលេងចេញស្ទើរតែនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ រឿងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានតាំងលំនៅនៅក្នុងវីឡា Sussex តូចមួយរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបានជ្រមុជទាំងស្រុងនៅក្នុងសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់នៃធម្មជាតិ ដែលខ្ញុំសុបិនចង់ឃើញក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលចំណាយពេលនៅក្នុងអ័ព្ទ និងអ័ព្ទនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលបានពិពណ៌នា វ៉ាត់សុនដែលមានចរិតល្អស្ទើរតែបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីជើងមេឃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មកលេងខ្ញុំម្តងម្កាលនៅថ្ងៃអាទិត្យ ដូច្នេះលើកនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមិនដូចជាគាត់អាចរៀបរាប់ពីឧប្បត្តិហេតុដ៏កម្របែបនេះ និងការលំបាកទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបានជ័យជំនះនោះទេ! Alas, ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយដោយសាមញ្ញ និងត្រង់ តាមពាក្យរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រប់ជំហានដែលខ្ញុំបានដើរលើផ្លូវលំបាកនៃការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងនៃ Mane របស់តោ។
វីឡារបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើជម្រាលភាគខាងត្បូងនៃ Downs ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយនៃប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ ត្រង់ចំណុចនេះ ច្រាំងថ្មចោទជាជញ្ជាំងច្រាំងថ្មចោទ។ អ្នកអាចចុះទៅទឹកតាមផ្លូវវែងមួយដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង និងរអិល។ នៅខាងក្រោមផ្លូវបញ្ចប់នៅឆ្នេរមួយដែលមានទទឹងប្រហែលមួយរយម៉ែត្រ គ្របដណ្ដប់ដោយគ្រួស និងគ្រួស ហើយមិនមានជន់លិចសូម្បីតែនៅពេលទឹកឡើងខ្ពស់ក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅកន្លែងជាច្រើនមានឆ្នេរសមុទ្រ និងកន្លែងសម្រាកដែលផ្តល់អាងហែលទឹកដ៏អស្ចារ្យ និងពោរពេញទៅដោយទឹកសាបជាមួយនឹងជំនោរនីមួយៗ។ ឆ្នេរសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យនេះលាតសន្ធឹងជាច្រើនម៉ាយក្នុងទិសដៅទាំងពីរ ហើយត្រូវបានរំខាននៅកន្លែងតែមួយដោយឈូងសមុទ្រតូចមួយនៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេដែលជាភូមិ Fulworth ។
ផ្ទះខ្ញុំនៅជាយក្រុង ហើយនៅក្នុងដែនតូចរបស់ខ្ញុំ មានតែខ្ញុំ មេផ្ទះ និងឃ្មុំប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបន្ទុក។ កន្លះម៉ាយពីទីនេះគឺជាសាលា Harold Stackhurst ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលកាន់កាប់ផ្ទះធំល្មម ផ្ទះសិស្សប្រហែលម្ភៃនាក់ដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់វិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗ និងបុគ្គលិកមួយចំនួនតូចរបស់គ្រូបង្រៀន។ Stackhurst ខ្លួនគាត់ដែលធ្លាប់ជាជើងឯកជិះទូកដ៏ល្បីម្នាក់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ។ តាំងពីពេលដែលខ្ញុំទៅរស់នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ គាត់និងខ្ញុំមានភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុត រហូតដល់ពួកយើងបានទៅលេងជាមួយគ្នានៅពេលល្ងាច ដោយមិនត្រូវការការអញ្ជើញពិសេសនោះទេ។
នៅចុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1907 មានព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយ ខ្យល់បក់ពីទិសនិរតី ហើយទឹកហូរទៅដល់មូលដ្ឋាននៃច្រាំងថ្មចោទ ហើយនៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមលិច បឹងធំៗនៅតែនៅលើច្រាំង។ នៅព្រឹកដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមរឿងនេះ ខ្យល់បានធ្លាក់ចុះ ហើយអ្វីៗនៅក្នុងធម្មជាតិបានបញ្ចេញភាពបរិសុទ្ធ និងស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងដើម្បីធ្វើការនៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅមុនពេលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកដើម្បីដើរលេង និងស្រូបខ្យល់អាកាសដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដែលនាំទៅកាន់ឆ្នេរដ៏ចោត។ រំពេចនោះ មាននរណាម្នាក់ស្រែកហៅខ្ញុំ ហើយងាកមកខ្ញុំឃើញ Harold Stackhurst គ្រវីដៃមកខ្ញុំដោយរីករាយ។
- ព្រឹកឡើងលោក Holmes! ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
- ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងហែលទឹក។
គាត់សើចដោយលើកហោប៉ៅរបស់គាត់ថា "យើងធ្វើតាមល្បិចចាស់ម្តងទៀត" ។ - McPherson បានចាកចេញមុននេះ ខ្ញុំប្រហែលជានឹងជួបគាត់នៅទីនេះ។
Fitzroy Macpherson - ជាបុរសវ័យក្មេងដ៏លេចធ្លោម្នាក់បានបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិនៅសាលា។ គាត់ទទួលរងពីជំងឺបេះដូងដោយសារតែឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង; ប៉ុន្តែ ក្នុងនាមជាអត្តពលិកធម្មជាតិ គាត់ពូកែក្នុងការប្រកួតកីឡាណាមួយ លុះត្រាតែវាទាមទារការប្រឹងប្រែងខ្លាំងពេកពីគាត់។ គាត់បានហែលទឹកទាំងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំជាអ្នកហែលទឹកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ពួកយើងតែងតែជួបជាមួយគាត់នៅលើច្រាំងសមុទ្រ។
នៅពេលពិពណ៌នា យើងបានឃើញ Macpherson ខ្លួនឯង។ ក្បាលរបស់គាត់បានលេចឡើងនៅលើគែមនៃច្រាំងថ្មចោទដែលផ្លូវបានបញ្ចប់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានបង្ហាញខ្លួនពេញកម្ពស់ទាំងស្រឡាំងកាំងដូចជាស្រវឹង។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃសំពះចុះមកដីដោយសំឡេងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ Stackhurst និងខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ - គាត់នៅចម្ងាយប្រហែលហាសិបយ៉ាត - ហើយងាកគាត់នៅលើខ្នងរបស់គាត់។ មិត្តរបស់យើងគឺនៅលើជើងចុងក្រោយរបស់គាត់។ កែវភ្នែកលិចទឹក និងមុខពណ៌ខៀវមិនអាចមានន័យអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ មួយវិនាទី ស្មារតីភ្លឺឡើងក្នុងភ្នែករបស់គាត់ គាត់ព្យាយាមព្រមានយើងដោយភ័យខ្លាច។ គាត់បានស្រែកអ្វីមួយដោយមិនដឹងច្បាស់ ប្រកាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮតែពាក្យពីរម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះក្នុងការយំរបស់គាត់៖ “សត្វតោ”។ ពាក្យទាំងនេះមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់ខុសបានទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ McPherson បានក្រោកឈរឡើង លើកដៃរបស់គាត់ ហើយដួលនៅលើចំហៀងរបស់គាត់។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។
ដៃគូរបស់ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ដោយការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិននឹកស្មានដល់។ ជាការពិតណាស់ អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានឡើងខ្ពស់ភ្លាមៗ ហើយសម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ៖ ខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗថាយើងកំពុងឃើញឧប្បត្តិហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ McPherson ស្លៀកតែខោជើងវែង និងម៉ាកគីតូសពាក់លើខ្លួនអាក្រាតរបស់គាត់ ហើយនៅជើងរបស់គាត់មានស្បែកជើងក្រណាត់ដែលគ្មានពាក់។ ពេលគាត់ដួល អាវរងារបានរអិលចេញដោយបង្ហាញសាច់ដុំរបស់គាត់។ យើងមិននិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្នងរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្នូតដោយក្រណាត់ពណ៌ស្វាយងងឹត ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានរំពាត់ដោយខ្សែស្តើង។ McPherson ទំនងជាត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលអាចបត់បែនបានខុសពីធម្មតា ព្រោះមានសរសៃវែងស្រួចកោងពីខាងក្រោយ ហើយជាប់នឹងស្មា និងឆ្អឹងជំនី។ ឈាមហូរចុះចង្កាពីបបូរមាត់ខាងក្រោម ខាំដោយការឈឺចាប់។
ខ្ញុំបានលុតជង្គង់ចុះ ហើយ Stackhurst ឈរអោនពីលើសាកសព នៅពេលដែលស្រមោលរបស់នរណាម្នាក់បានធ្លាក់មកលើយើង ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ យើងឃើញថា Ian Murdoch បានមកជិតយើង។ Murdoch បង្រៀនគណិតវិទ្យានៅសាលា; គាត់ជាមនុស្សមានកម្ពស់ខ្ពស់ ស្គម មិនសូវចុះសម្រុងគ្នា ហើយដកខ្លួនចេញ ទើបគ្មានអ្នកណាអាចហៅខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តបានឡើយ។ គាត់ហាក់ដូចជាសំកាំងនៅក្នុងផ្នែកអរូបីនៃចំនួនមិនសមហេតុផល និងផ្នែកសាជី ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សចម្លែកក្នុងចំនោមសិស្សរបស់គាត់ ហើយអាចក្លាយជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើមិនមានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃឈាមបរទេសមួយចំនួននៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់គាត់ ដែលបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភ្នែកខ្មៅធ្យូង និងស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង កំហឹងដែលមិនអាចហៅបានផ្សេងទៀត ដូចជាមនុស្សព្រៃ។ ថ្ងៃមួយ ឆ្កែតូចរបស់ McPherson បានវាយប្រហារគាត់។ Murdoch បានចាប់នាងហើយបោះនាងចេញពីបង្អួចដោយបំបែកកញ្ចក់ចាន; ជាការពិតណាស់ Stackhurst នឹងមិនបរាជ័យក្នុងការបណ្តេញគាត់ពីអាកប្បកិរិយាបែបនេះទេ ប្រសិនបើគាត់មិនបានឱ្យតម្លៃគាត់ជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់។ នេះជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សចម្លែកស្មុគស្មាញដែលមកជិតយើងនៅពេលនោះ។ គាត់ហាក់ដូចជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះចំពោះការឃើញសាកសពនេះ ទោះបីជាឧបទ្ទវហេតុជាមួយឆ្កែតូចនេះមិនអាចបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងរវាងគាត់និងបុរសដែលបានស្លាប់ក៏ដោយ។
- អ្នកក្រ! អ្នកក្រ! តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
- តើអ្នកនៅជាមួយគាត់ទេ? តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះទេ?
- អត់ទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលគេងយឺត។ ហើយខ្ញុំមិនទាន់បានងូតទឹកទេ។ ខ្ញុំទើបតែចេញពីសាលា។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
"រត់យ៉ាងលឿនទៅ Fulworth ហើយជូនដំណឹងទៅប៉ូលីសភ្លាមៗ" ។
ដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ Murdoch បានប្រញាប់ទៅ Fulworth ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសិក្សាកន្លែងកើតហេតុខណៈពេលដែល Stackhurst ដ៏តក់ស្លុតនៅតែមានជាប់នឹងខ្លួន។ លំដាប់ទីមួយនៃអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់គឺត្រូវប្រាកដថាមិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅលើឆ្នេរ។ ពីច្រាំងថ្មចោទដែលផ្លូវចុះមក ច្រាំងទន្លេដែលអាចមើលឃើញតាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលរបស់វា ហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំទាំងស្រុង លើកលែងតែរូបងងឹតពីរ ឬបីរូបដែលដើរពីចម្ងាយឆ្ពោះទៅកាន់ហ្វូលវ័រត។ ដោយបានពិនិត្យមាត់ច្រាំងរួចហើយ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចុះតាមផ្លូវបណ្តើរ។ ដីនៅទីនេះលាយឡំជាមួយដីឥដ្ឋ និងម៉ាលទន់ៗ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដានរបស់មនុស្សដូចគ្នា ទាំងចុះចំណោត និងឡើងភ្នំ។ ព្រឹកនោះគ្មានអ្នកណាមកតាមផ្លូវនោះទេ។ នៅកន្លែងមួយ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញស្នាមមេដៃមួយដែលមានម្រាមចង្អុលឡើងលើផ្លូវ។ នេះអាចមានន័យថា McPherson អកុសលបានធ្លាក់ខណៈពេលដែលឡើងភ្នំ។ ខ្ញុំក៏បានសង្កេតឃើញពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តជុំវិញដែរ ដោយបង្ហាញថាគាត់បានដួលជង្គង់ច្រើនដង។ ខាងក្រោមជាកន្លែងដែលផ្លូវបានបញ្ចប់ មានបឹងដ៏ធំមួយដែលបង្កើតឡើងដោយជំនោរស្រក។ នៅលើច្រាំងនៃបឹងនេះ McPherson បានដោះសំលៀកបំពាក់: នៅទីនោះនៅលើថ្មមួយដាក់កន្សែងរបស់គាត់។ វាត្រូវបានបត់ និងស្ងួតយ៉ាងស្អាត ដូច្នេះជាក់ស្តែង McPherson មិនមានពេលសម្រាប់ជ្រលក់ទឹកឡើយ។ ដោយដើរជុំវិញគ្រប់ទិសទីលើគ្រួសរឹង ខ្ញុំបានរកឃើញចំណុចទំពែកខ្សាច់ជាច្រើននៅលើឆ្នេរខ្សាច់ដែលមានដានស្បែកជើងផ្ទាំងក្រណាត់របស់ McPherson និងជើងទទេ។ ការសង្កេតចុងក្រោយបង្ហាញថាគាត់ហៀបនឹងបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយកន្សែងស្ងួតបង្ហាញថាគាត់មិនមានពេលដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។
នេះគឺជាកន្លែងដែលអាថ៌កំបាំងនៃឧប្បត្តិហេតុទាំងមូលដាក់ - អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ។
កំពុងផ្ទុក...
