មានភាពខុសគ្នាមួយចំនួននៃពាក្យដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រើ: ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះសំខាន់ គំនិតចាំបាច់មិនមានអាយុច្រើនសតវត្សមកហើយ។ អ្នកផ្សេងទៀតក្លាយជាបុរាណយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ យើងឈប់ប្រើវាដោយសារតែការបាត់ខ្លួននៃគោលគំនិតដែលពាក្យទាំងនេះតំណាងឱ្យ ឬដោយសារតែពួកវាត្រូវបានបំប្លែងទៅជាអ្នកដទៃ កាន់តែទំនើប និងអាចទទួលយកបានសម្រាប់សម័យកាលដែលបានកំណត់។ ប្រព័ន្ធអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរ - ពាក្យថាវិទ្យាស្ថានស្រីថ្លៃថ្នូស្ត្រីថ្នាក់និយមអ្នកប្រាកដនិយម (សិស្សសាលាពិតប្រាកដ) សិស្សសាលាបានបាត់ពីការនិយាយរបស់យើង។
ពាក្យដែលបានបម្រើជាឈ្មោះវត្ថុដែលបានបាត់ គំនិត និងបាតុភូតត្រូវបានគេហៅថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពួកគេកាន់កាប់មុខតំណែងពិសេសទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាដែលជាឈ្មោះតែមួយគត់សម្រាប់វត្ថុដែលបានបាត់ជាយូរមកហើយពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ដូច្នេះ លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមាន និងមិនអាចមានសទិសន័យបានទេ។
"Tiun" (អ្នកប្រមូលពន្ធ) "bortnichat" (ការប្រមូលទឹកឃ្មុំពីឃ្មុំព្រៃ) ជាដើមឥឡូវនេះបានធ្លាក់ចុះពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃប៉ុន្តែនៅពេលពិពណ៌នាអំពី Rus បុរាណពួកគេដើរតួជាប្រវត្តិសាស្ត្រ (ទាក់ទងនឹងសម័យទំនើប) ។ អាយុនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាចត្រូវបានគេគណនាជាសតវត្ស ("smerd", "boyar", "បងប្រុស") និងទសវត្សរ៍ ("NEPMAN", "កម្មវិធីអប់រំ", "ពន្ធនៅក្នុងប្រភេទ") ។ ផ្ទុយទៅនឹង archaisms ប្រវត្តិវិទ្យាមិនមានសមមូលន័យរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសាទំនើបទេ។
ឥឡូវនេះយើងមិនវាស់ arshins កុំឱនក្បាលចំពោះអ្នកចាស់ទុំនិងស្មៀនហើយរីករាយក្នុងការបំភ្លេចពាក្យ "មិនចាំបាច់" ទាំងអស់ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាយើង។ ប៉ុន្តែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដែលប្រាប់ពីអតីតកាលរបស់ប្រជាជនយើង វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនប្រើប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពួកគេជួយបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិនៃសម័យកាល និងផ្តល់ឱ្យការពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនូវការប៉ះនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដនិយមតែងតែប្រើជាភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រកំឡុងពេលធ្វើរចនាប័ទ្ម ឧទាហរណ៍ "ព្រះអង្គម្ចាស់បានជិះសេះជុំវិញកោណដែលមានលំនាំ ហើយអ្នកបោសសម្អាតស្បែកជើងប៉ាតាបានវាយលុកសត្រូវក្នុងសមរភូមិដ៏រឹងចចេសទាំងនោះ!" (ន. អាសេវ) ។ : bursa, caftan, posadnik ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងអត្ថបទអំពីអតីតកាល (ទាំងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ)។
បន្ថែមពីលើលទ្ធិប្រវតិ្តសាស្រ្ត ប្រភេទពាក្យដែលលែងប្រើផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្គាល់ជាភាសារបស់យើង។ តើអ្នកធ្លាប់សង្កេតមើលថាតើពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះដោយហេតុផលណាមួយ«ធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់»ដែរឬទេ? យើងប្រើវាតិចទៅៗក្នុងការនិយាយ ដោយជំនួសវាដោយមួយទៀត ហើយដូច្នេះវាត្រូវបានបំភ្លេចបន្តិចម្តងៗ។ ឧទាហរណ៍ តួសម្តែង ធ្លាប់ហៅថា អ្នកសំដែង, កំប្លែង; គេមិននិយាយអំពីដំណើរទេ គឺជាដំណើរមិនមែនដោយម្រាមដៃទេ គឺជាម្រាមដៃ មិនមែនពីថ្ងាសទេ គឺជាថ្ងាសវិញ។ ពាក្យដែលហួសសម័យបែបនេះដាក់ឈ្មោះវត្ថុទំនើបទាំងស្រុង គំនិតដែលឥឡូវត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា។
ឈ្មោះថ្មីបានជំនួសឈ្មោះចាស់ ហើយពួកគេត្រូវបានបំភ្លេចបន្តិចម្តងៗ។ ពាក្យដែលលែងប្រើដែលមានសទិសន័យសម័យទំនើបដែលបានជំនួសវានៅក្នុងភាសាត្រូវបានគេហៅថា archaisms ។
Archaisms មានភាពខុសប្លែកគ្នាជាមូលដ្ឋានពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាឈ្មោះនៃវត្ថុដែលហួសសម័យនោះ វត្ថុបុរាណគឺជាឈ្មោះហួសសម័យនៃវត្ថុធម្មតា និងគំនិតដែលយើងជួបប្រទះជានិច្ចនៅក្នុងជីវិត។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបានចូលទៅក្នុងស្តុកអកម្មដោយសារតែការពិតដែលថាវត្ថុ បាតុភូត និងគោលគំនិតដែលពួកគេបញ្ជាក់ - ហើយមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ - បានទទួលឈ្មោះផ្សេងទៀត។
Archaisms និងជាពិសេស Slavonicisms ចាស់ ដែលបានបំពេញបន្ថែមនូវសមាសភាពអកម្មនៃវាក្យសព្ទ ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក សំឡេងដ៏ឧឡារិក៖ ចូរក្រោកឡើង ហោរា ហើយមើល ហើយស្តាប់ ចូរបំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើដំណើរជុំវិញសមុទ្រ និងដែនដី។ , ដុតបេះដូងមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ! (ប.)
វាក្យសព្ទ Slavonic ព្រះវិហារចាស់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងមុខងារនេះសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណក៏ដោយ។ នៅក្នុងកំណាព្យនៃបុរាណនិយមដើរតួជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃវាក្យសព្ទអូឌីក សាសនាស្លាវីចាស់កំណត់រចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិកនៃ "កំណាព្យខ្ពស់" ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 ។ ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទ Slavonic នៃសាសនាចក្រចាស់ ដែលជាវចនានុក្រមហួសសម័យ វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃប្រភពផ្សេងទៀត និងលើសពីភាសារុស្សីចាស់ទាំងអស់ ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម៖ អាឡា! កន្លែងណាដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ មានរំពាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ក្រពេញគ្រប់កន្លែង សេចក្តីអៀនខ្មាស់នៃច្បាប់ ទឹកភ្នែកនៃការចាប់ឃុំឃាំង (ព. Archaisms គឺជាប្រភពនៃសំឡេងស្នេហាជាតិនៃទំនុកច្រៀងដែលស្រលាញ់សេរីភាពរបស់ Pushkin និងកំណាព្យរបស់ Decembrists ។ ប្រពៃណីរបស់អ្នកនិពន្ធដែលងាកទៅរកវាក្យសព្ទខ្ពស់ហួសសម័យនៅក្នុងការងារនៃប្រធានបទស៊ីវិលនិងស្នេហាជាតិត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសម័យរបស់យើង។
Archaisms និង historicisms ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈអំពីអតីតកាលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើងដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃសម័យ; ប្រៀបធៀប: របៀបដែលហោរា Oleg ឥឡូវនេះកំពុងរៀបចំដើម្បីសងសឹក Khazars ដែលមិនសមហេតុផលគាត់បានបំផ្លាញភូមិនិងវាលស្រែរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវាយឆ្មក់យ៉ាងឃោរឃៅទៅនឹងដាវនិងភ្លើង។ ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់នៅក្នុងរថពាសដែក Constantinople ព្រះអង្គម្ចាស់ជិះលើសេះដ៏ស្មោះត្រង់ (P.) ។ នៅក្នុងមុខងាររចនាប័ទ្មដូចគ្នា ពាក្យហួសសម័យត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A.N. Tolstoy "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev" ជាដើម។
ពាក្យដែលលែងប្រើអាចជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ឧទាហរណ៍ បព្វជិត ព្រះមហាក្សត្រ។ ថ្ងៃពុធ ស្ទីលរបស់ Pushkin នៃសុន្ទរកថារបស់ Tsar៖
ខ្ញុំ [Boris Godunov] បានឈានដល់អំណាចខ្ពស់បំផុត;
ខ្ញុំបានសោយរាជ្យដោយសន្តិភាពអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំហើយ។
ប៉ុន្តែគ្មានសុភមង្គលសម្រាប់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ។ មែនទេ?
យើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងស្រេកឃ្លានតាំងពីក្មេង
សេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីពន្លត់
ភាពរីករាយនៃការកាន់កាប់ភ្លាមៗ,
តើយើងធុញទ្រាន់ហើយនឿយហត់ហើយឬនៅ?
Archaisms និងជាពិសេស Old Slavonicisms ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិបូព៌ាបុរាណ ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលនៃវប្បធម៌សុន្ទរកថារបស់ Old Slavonic ទៅនឹងរូបភាពព្រះគម្ពីរ។ ឧទាហរណ៍ក៏មានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin ("ការធ្វើត្រាប់តាមគម្ពីរកូរ៉ាន", "Gabriiliad") និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ("Shulamith" ដោយ A.I. Kuprin) ។
វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការគិតឡើងវិញដែលគួរឱ្យហួសចិត្ត និងដើរតួជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើច និងការនិយាយលេងសើច។ សំឡេងកំប្លែងនៃពាក្យដែលហួសសម័យត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរឿងប្រចាំថ្ងៃ និងការតិះដៀលនៃសតវត្សទី 17 ហើយក្រោយមកនៅក្នុង epigrams រឿងកំប្លែង និងការនិយាយលេងសើចដែលសរសេរដោយអ្នកចូលរួមនៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញនៃដើមសតវត្សទី 19 ។ (សមាជិកនៃសង្គម Arzamas) ដែលប្រឆាំងនឹង archaization នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។
នៅក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែងបែបទំនើប ពាក្យដែលហួសសម័យក៏ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតការនិយាយពណ៌ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ៖ ដង្កូវដែលដាំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់លើទំពក់ បាននិយាយដោយសាទរថាៈ - ការផ្តល់អំណោយល្អដល់ខ្ញុំ ទីបំផុតខ្ញុំឯករាជ្យទាំងស្រុង ( N. Mizin) ។
ការវិភាគមុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែត្រូវយកមកពិចារណាពីការពិតដែលថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងករណីបុគ្គល (ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយ lexical ផ្សេងទៀត) ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិច្ចការរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់។ ដោយភាពពិសេសនៃរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ និងចំណង់ចំណូលចិត្តបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះសម្រាប់ M. Gorky ពាក្យដែលហួសសម័យជាច្រើនគឺមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ហើយគាត់បានប្រើវាដោយគ្មានទិសដៅរចនាប័ទ្មពិសេសណាមួយឡើយ៖ មនុស្សបានដើរយឺតៗឆ្លងកាត់យើង ដោយអូសស្រមោលវែងៗពីក្រោយពួកគេ។ [Pavel Odintsov] ទស្សនវិទូ ... ថាការងារទាំងអស់រលាយបាត់ ខ្លះធ្វើអ្វីមួយ ឯខ្លះទៀតបំផ្លាញអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើត ដោយមិនពេញចិត្ត ឬយល់ពីវា។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសម័យកាលរបស់ Pushkin ការអំពាវនាវចំពោះពាក្យមិនពេញលេញនិងកន្សោម Slavonic ចាស់ផ្សេងទៀតដែលមានព្យញ្ជនៈភាសារុស្សីគឺជាញឹកញាប់ដោយសារតែការផ្ទៀងផ្ទាត់: ស្របតាមតម្រូវការនៃចង្វាក់និង rhyme កវីបានផ្តល់នូវចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះជម្រើសមួយឬផ្សេងទៀត (ដូចជា “សេរីភាពកំណាព្យ”)៖ ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសំឡេងខ្សឹកខ្សួលដូចសំឡេងពិណ នឹងត្រូវស្លាប់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើអាកាស (បា.); Onegin ដែលជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំបានកើតនៅលើច្រាំងទន្លេ Neva ... - ទៅធនាគារ Neva ការបង្កើតទារកទើបនឹងកើត ... (ទំ) នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ។ សេរីភាពកំណាព្យត្រូវបានលុបចោល ហើយចំនួនវាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងភាសាកំណាព្យបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏ Blok និង Yesenin និង Mayakovsky និង Bryusov និងកវីផ្សេងទៀតនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ពួកគេបានគោរពចំពោះពាក្យដែលហួសសម័យជាប្រពៃណីដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាការនិយាយបែបកំណាព្យ (ទោះបីជា Mayakovsky បានងាកទៅរក archaisms ជាចម្បងជាមធ្យោបាយនៃការចំអក និង តិះដៀល) ។ បន្ទរនៃប្រពៃណីនេះនៅតែត្រូវបានរកឃើញសព្វថ្ងៃនេះ; cf.: រដូវរងាគឺជាទីក្រុងក្នុងតំបន់ដ៏រឹងមាំ ប៉ុន្តែមិនមែនជាភូមិទាល់តែសោះ (Euth.)។
លើសពីនេះ យើងត្រូវបញ្ជាក់ថា នៅពេលវិភាគមុខងារស្ទីលលីកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការងារសិល្បៈជាក់លាក់មួយ គួរតែគិតគូរពីពេលវេលានៃការសរសេររបស់វា និងដឹងពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅដែលចូលជាធរមានក្នុងសម័យនោះ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលរស់នៅមួយរយ ឬពីររយឆ្នាំមុន ពាក្យជាច្រើនអាចមានលក្ខណៈទំនើបទាំងស្រុង ដែលជាឯកតាប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ដែលមិនទាន់ក្លាយជាផ្នែកអកម្មនៃវាក្យសព្ទ។
តម្រូវការក្នុងការងាកទៅរកវចនានុក្រមហួសសម័យក៏កើតឡើងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ការពិតរបស់វាដែលបានចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមត្រូវបានគេប្រើ ដែលក្នុងករណីបែបនេះធ្វើសកម្មភាពក្នុងមុខងារតែងតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ បាទ អ្នកសិក្សា D. S. Likhachev នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "The Tale of Igor's Campaign", "The Culture of Rus' in the Time of Andrei Rublev និង Epiphanius the Wise" ប្រើពាក្យជាច្រើនដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើបនៃភាសា ភាគច្រើនជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ជួនកាលមតិត្រូវបានសម្តែងថាពាក្យហួសសម័យក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការនិយាយពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការផងដែរ។ ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងឯកសារច្បាប់មានពេលខ្លះពាក្យថា ក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិសន្មតថាជា archaisms: អំពើ, ទណ្ឌកម្ម, សងសឹក, អំពើ។ ក្នុងឯកសារអាជីវកម្មគេសរសេរ៖ ភ្ជាប់ជាមួយនឹងឆ្នាំនេះ អ្នកដែលចុះហត្ថលេខាខាងលើឈ្មោះ។ ពាក្យបែបនេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសេស។ ពួកវាត្រូវបានកំណត់ក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ហើយមិនមានអត្ថន័យបង្ហាញ ឬរចនាប័ទ្មណាមួយនៅក្នុងបរិបទទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ពាក្យហួសសម័យដែលមិនមានអត្ថន័យជាវាក្យស័ព្ទដ៏តឹងរឹងអាចបណ្តាលឱ្យមាន archaization មិនសមហេតុផលនៃភាសាអាជីវកម្ម។
អាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃពាក្យគឺហួសសម័យ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ archaisms ត្រូវបានសម្គាល់: -- វចនានុក្រម- ពាក្យខ្លួនវាលែងប្រើហើយ ស្មុគ្រស្មាញអក្សរសំឡេងរបស់វាលែងប្រើទៀតហើយ ហើយអត្ថន័យត្រូវបានបង្ហាញដោយឯកតា lexical មួយទៀត៖
ភ្នែក - ភ្នែក, មាត់ - បបូរមាត់, ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់, ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ, Shuitsa - ដៃឆ្វេង
សូរសព្ទ- រូបរាងសំឡេងនៃពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យ klob (ក្លឹបសម័យទំនើប) លេខ (លេខទំនើប) stora (វាំងននទំនើប) goshpital (មន្ទីរពេទ្យទំនើប) និងពាក្យផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 ។ ពួកវាខុសគ្នាពី "គូប្រជែង" របស់ពួកគេជាញឹកញាប់ដោយសំឡេងតែមួយ មិនសូវជាញឹកញាប់ដោយសំឡេងជាច្រើន ឬការបញ្ចេញសំឡេងហួសសម័យ។ (mladoy - ក្មេង, zlato - មាស, breg - ច្រាំង, ព្រឹល - ទីក្រុង, vran - សត្វក្អែក; ពាក្យដំបូងនៅក្នុងគូទាំងនេះស្តាប់ទៅបុរាណ) ។
"គាត់បានច្រៀងពណ៌រសាត់នៃជីវិត / នៅអាយុជិតដប់ប្រាំបីឆ្នាំ" (Pushk ។ )
ផងដែរ វចនានុក្រមសូរសព្ទ រួមបញ្ចូលពាក្យដែលរក្សាសំឡេង [អ៊ី] មុនពេលព្យញ្ជនៈរឹង ខណៈពេលដែលនៅក្នុងកំណែទំនើបរបស់ពួកគេ សំឡេង [o] (សរសេរ ё) - ក្រហម - ក្តៅ (ក្រហម - ក្តៅ) បំភ្លឺ (បំភ្លឺ) វិនាស (វិនាស។ )
ក្រុមបុរាណវិទ្យាមួយទៀតរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យជាមួយនឹងបច្ច័យហួសសម័យ រចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យរបស់ពាក្យគឺហួសសម័យនៅក្នុងពួកគេ៖ ជាតិពុលស្រក់តាមសំបករបស់វា / ពេលថ្ងៃត្រង់រលាយពីកំដៅ / ហើយរឹងនៅពេលល្ងាច / ជាមួយនឹងជ័រក្រាស់ត្រជាក់។ (Pushk ។ ); មនុស្សឆ្កួតយំតែដោយសារសំណាងអាក្រក់ / ហើយអ្នកប្រាជ្ញស្វែងរកមធ្យោបាយ / វិធីជួយទុក្ខរបស់គាត់ដោយអំពើ (វីង។ ) ។ ហើយអ្នកព្រៃរបស់យើងគឺ Fedos Ivanov ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យ ហើយដឹងពីរបៀបតម្រៀបអ្វីៗឱ្យបានល្អ (Lesk.)។ តើ Famusov និយាយអ្វីខ្លះនៅឯ Griboyedov? - ផ្ទេរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូតាមរយៈជំនួយរបស់ខ្ញុំ (មិនមែនជំនួយទេ) ។ វត្ថុបុរាណបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ការបង្កើតពាក្យ. ហើយយើងបានជួបប្រទះពួកគេមួយចំនួននៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីសំណព្វរបស់យើង - អ្នកនេសាទ, ចែចង់, ឥតប្រយោជន៍, muzeum (សារមន្ទីរទំនើប) ។ ...
semantic - ពាក្យនេះមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ប៉ុន្តែបានបាត់បង់អត្ថន័យមួយ ឬច្រើន៖ ហើយដូច្នេះនៅពេលអនាគតគាត់នឹងមិនហ៊ានធ្វើអព្ភូតហេតុ / ដោយបានចាប់បានមួយគាត់ពិតជានឹងព្យួរ / ហើយដកហូតពោះរបស់គាត់ទាំងស្រុង (Pushk .) តើអ្នកបានអានអត្ថបទនៅក្នុង Petersburg Gazette ទេ? (S.-Shch.) Arkady បានកត់សម្គាល់ទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែបានរក្សាការអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់ចំពោះខ្លួនគាត់ (Turg ។ ) ។
វេយ្យាករណ៍ - ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់នៃពាក្យគឺហួសសម័យ៖ កសិករដកដង្ហើមដោយភាពរីករាយ / ជាមួយនឹងក្រម៉ាពេញគាត់រីករាយ (Zhuk ។ )
ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលលែងប្រើខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងកម្រិតនៃភាពចាស់ទុំ៖ ខ្លះនៅតែត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយ ជាពិសេសក្នុងចំណោមកវី អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេស្គាល់តែពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សមុនប៉ុណ្ណោះ ហើយមានខ្លះទៀតដែល ត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង។
archaization នៃអត្ថន័យមួយនៃពាក្យគឺជាបាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ លទ្ធផលនៃដំណើរការនេះគឺការកើតនៃ semantic ឬ semantic archaisms ពោលគឺពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យមិនធម្មតា និងហួសសម័យសម្រាប់យើង។ ចំណេះដឹងអំពី archaisms semantic ជួយឱ្យយល់បានត្រឹមត្រូវភាសារបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណ។ ហើយពេលខ្លះការប្រើពាក្យរបស់ពួកគេមិនអាចទេ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យយើងគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់...
មិនគួរធ្វេសប្រហែសនឹងអវិជ្ជាទេ៖ គេថាបាត់ភាសាអីចឹងភ្លេចវាទៅ! មិនចាំបាច់វិនិច្ឆ័យពាក្យដែលហួសសម័យទេ។ មានករណីនៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់ទៅភាសាវិញ ហើយក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទសកម្មម្តងទៀត។ នេះជាករណីឧទាហរណ៍ជាមួយពាក្យ ទាហាន មន្ត្រី មន្ត្រី មន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី ទីប្រឹក្សា ដែលបានទទួលជីវិតថ្មី ជាភាសារុស្សីទំនើប។ ក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃបដិវត្តន៍ ពួកគេបានក្លាយទៅជាបុរាណ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានត្រឡប់មកវិញ ដោយទទួលបានអត្ថន័យថ្មី។
Archaisms ដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រគឺចាំបាច់សម្រាប់វិចិត្រករពាក្យសំដីដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃវត្ថុបុរាណនៅពេលពណ៌នាអំពីវត្ថុបុរាណ។
កវីអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ សហសម័យ និងមិត្តភក្តិរបស់ A.S. Pushkin បានប្រើវាក្យសព្ទ Old Slavonic ដើម្បីបង្កើតផ្លូវស្នេហាជាតិស៊ីវិលក្នុងការនិយាយ។ ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យដែលហួសសម័យគឺជាលក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃកំណាព្យរបស់ពួកគេ។ ពួក Decembrists អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណស្រទាប់មួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទបុរាណ ដែលអាចប្រែប្រួលដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតដែលស្រឡាញ់សេរីភាព។
ដោយបានកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាពបញ្ចេញមតិនៃវាក្យសព្ទបុរាណខ្ពស់ A.S. Pushkin សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់បានប្រែក្លាយវាជាប្រភពដែលមិនអាចជំនួសបាននៃសំឡេងដ៏អស្ចារ្យនៃការនិយាយ។ ជាឧទាហរណ៍ តើអ្នកណានឹងត្រូវទុកឲ្យព្រងើយកណ្តើយដោយខ្សែបន្ទាត់ពី "ព្យាការី" របស់ Pushkin ដែលបង្កប់ដោយពួកស្លាវី?
ចូរក្រោកឡើង ហោរា ហើយមើល ហើយស្តាប់
ត្រូវបំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ហើយឆ្លងកាត់សមុទ្រនិងដី។
ដុតដួងចិត្តរបស់មនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ។
មិនត្រឹមតែ A.S. Pushkin និងសហសម័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកវីសម័យក្រោយៗទៀត ដែលបានរកឃើញនៅក្នុង archaisms ដែលជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញសំឡេងដ៏អស្ចារ្យ។ ពេញមួយទសវត្សរ៍ទី 19 និងសូម្បីតែនៅដើមសតវត្សទី 20 ពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានគេយល់ថាជាកំណាព្យ ហើយហាក់បីដូចជាមិនចាស់ទុំដូចគេធ្វើនៅពេលនេះទេ។
យើងព្យាយាមរៀនភាសាអក្សរសាស្ត្រល្អៗពីអ្នកនិពន្ធ។ ការវិភាគលើការប្រើប្រាស់វត្ថុបុរាណនិយម និងប្រវត្តិសាស្រ្តនិយម យើងមានសិទ្ធិសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរថា "តើយើងអាចតុបតែងការនិយាយរបស់យើងជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ទាំងនេះបានទេ?" សំណួរមិនមែនជាការទំនេរទេ...
ពាក្យដែលលែងប្រើគឺជាដំណើរការមួយ ហើយពាក្យផ្សេងគ្នាអាចស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នារបស់វា។ របស់ទាំងនោះដែលមិនទាន់ចេញពីការប្រើប្រាស់សកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់តិចជាងមុន ត្រូវបានគេហៅថាលែងប្រើ។
ពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានប្រើក្នុងមុខងារផ្សេងៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងបាតុភូត ពួកគេអនុវត្តមុខងារតែងតាំង (ក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ល។)។ នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនេះអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មជ្រើសរើសរួចហើយ - វាមិនត្រឹមតែតំណាងឱ្យការពិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតរសជាតិជាក់លាក់នៃសម័យកាលផងដែរ។ ពាក្យដែលលែងប្រើអាចប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាដែលសកម្មភាពកើតឡើង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ (ជាចម្បង archaisms) ក៏អាចអនុវត្តមុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលដោយខ្លួនឯងបានដែរ ជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ ផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវភាពឧឡារិកពិសេស។
ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថា យើងនឹងធ្វើជាម្ចាស់នៃសិល្បៈនៃការប្រើប្រាស់ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវត្ថុបុរាណ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការយឺតយ៉ាវដែលធ្វើឱ្យអ្នកសន្ទនាឆ្លាតវៃ ឬអ្នកស្តាប់ញញឹម។
គន្ថនិទ្ទេស
ដើម្បីរៀបចំការងារនេះ សម្ភារៈពីគេហទំព័រ http://www. bolshe.ru/
ភាសារុស្សី
Archaisms និងប្រវត្តិសាស្រ្ត - តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងពួកគេ?
2 មតិ
ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់សង្គម៖ វិទ្យាសាស្ត្រមានការរីកចម្រើន បច្ចេកវិទ្យាលេចឡើង ជីវិតមានភាពប្រសើរឡើង និងការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយកើតឡើង។
នេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាពាក្យឈប់ប្រើក្លាយជាលែងប្រើហើយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យថ្មី។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ខ្លះៗអំពីអ្វីដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យា។ វាក្យសព្ទពីរស្រទាប់រួមគ្នា។ ទីមួយគឺជាពាក្យដែលអ្នកនិយាយដើមគេស្គាល់ និងប្រើ (វាក្យសព្ទសកម្ម)។
ស្រទាប់ផ្សេងទៀតគឺជាពាក្យដែលមិនមានសំឡេងក្នុងការនិយាយ អ្នកប្រើប្រាស់ភាសាភាគច្រើនមិនស្គាល់ពួកគេ ទាមទារការពន្យល់បន្ថែម ឬឈ្មោះដែលអាចយល់បានដែលឈប់ដំណើរការក្នុងការនិយាយ - វាក្យសព្ទអកម្ម។
វចនានុក្រមអកម្មរួមបញ្ចូលពាក្យដែលលែងប្រើ។ ពួកគេមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងកម្រិតនៃភាពហួសសម័យ និងមូលហេតុដែលពួកគេក្លាយជាដូច្នេះ។
ភាពខុសគ្នារវាងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងបុរាណវិទ្យា
ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយទេ វត្ថុ និងគំនិតដែលពួកគេដាក់ឈ្មោះមិនមានទេ។ Archaisms បង្ហាញពីវត្ថុ និងបាតុភូតដែលនៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាផ្សេងទៀត។ ភាពខុសគ្នារវាងក្រុមទាំងពីរគឺថា archaisms មានសទិសន័យ នេះមានសារៈសំខាន់។
ឧទាហរណ៍៖ រ៉ាមេន (ស្មា) ទុហ្គា (ទុក្ខ) ការបំផ្លិចបំផ្លាញ (មរណៈ)
ប្រវត្តិសាស្ត្របានប្រើជាយូរមកហើយ។ ពាក្យដែលធ្លាប់ល្បីនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សូវៀតត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលហើយ - អ្នកត្រួសត្រាយ, កុម្មុយនិស្ត អំណាចសូវៀត ការិយាល័យនយោបាយ. ពេលខ្លះពាក្យក្លាយជាវាក្យសព្ទទូទៅ៖ lyceum, កន្លែងហាត់ប្រាណ, ប៉ូលីស, អភិបាល, នាយកដ្ឋាន
វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលពាក្យដែលហួសសម័យត្រឡប់ទៅការនិយាយនៅក្នុងការយល់ដឹងថ្មីមួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ ក្រុមនៅក្នុង Ancient Rus វាមានន័យថា "កងទ័ពព្រះអង្គម្ចាស់" ។ នៅក្នុងវាក្យសព្ទ អត្ថន័យរបស់វាគឺ "សហគមន៍ស្ម័គ្រចិត្តរបស់មនុស្សដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ" - ក្រុមប្រជាជន។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ - តើពួកគេលេចឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
សង្គមកំពុងអភិវឌ្ឍក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន ហេតុដូច្នេះហើយតម្លៃវប្បធម៌កំពុងផ្លាស់ប្តូរ រឿងខ្លះលែងប្រើហើយ ថ្មីកំពុងលេចឡើង។ ម៉ូដដើរទៅមុខហើយ kaftan ដែលពេញនិយមពីមុនគឺគ្រាន់តែជាពាក្យហួសសម័យប៉ុណ្ណោះ។ សម្លៀកបំពាក់បែបនេះមិនត្រូវបានពាក់ទេហើយឈ្មោះហួសសម័យជាច្រើនអាចរកបាននៅក្នុងសៀវភៅបុរាណឬខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ។
សម្រាប់មនុស្សសម័យថ្មី ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ គេអាចសិក្សាដើម្បីអភិវឌ្ឍបាន ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ប្រើវាក្នុងការនិយាយទេ អ្នកដទៃនឹងមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាបានទេ។ ការយល់ច្រឡំនឹងកើតឡើង។
ដើម្បីយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ សូមពិចារណាឧទាហរណ៍ និងការបកស្រាយពាក្យ។
| ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ឧទាហរណ៍ | ការបកស្រាយពាក្យ |
| ជង្រុក | ម្ចាស់ជង្រុកឯកជនដែលទិញស្រូវ ឬជួលជង្រុក |
| គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម | អាហារ, ចាន |
| នាមប័ណ្ណ | សម្លៀកបំពាក់បុរស ជាប្រភេទអាវធំដែលមានផ្លាកមូលដែលបែកពីមុខ។ ដើមឡើយមានបំណងសម្រាប់ការទស្សនា |
| hryvnia | ការតុបតែងកប្រាក់ឬមាសនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ hoop មួយ។ |
| ខ្លាឃ្មុំ | ខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលដែលត្រូវបានហ្វឹកហាត់យ៉ាងពិសេសសម្រាប់ព្រះរាជវាំង "ល្បែងកំប្លែង" |
| ស្មៀន | ជាផ្លូវការនៅក្នុងលំដាប់ |
| ស្តូកឃ័រ | មន្ត្រីតុលាការនៅរដ្ឋមូស្គូ |
| លុយមិនសក្តិសម | ប្រាក់សម្រាប់ពេលវេលាដែលមិនបានបម្រើ ដែលទាហានត្រូវមានកាតព្វកិច្ចត្រឡប់ទៅសហគមន៍វិញក្នុងករណីដែលត្រូវបានគេបញ្ឈប់សេវាកម្មមុន |
| លំដាប់ | ស្ថាប័នគ្រប់គ្រងនៃឧស្សាហកម្មបុគ្គល |
| អ្នកផលិតស្បែកជើងត្រជាក់ | នៅប្រទេសរុស្ស៊ីរហូតដល់ឆ្នាំ 1917 - ជាងដេរស្បែកជើងដែលមិនមានកន្លែងធ្វើការប៉ុន្តែបានជួសជុលស្បែកជើងនៅតាមផ្លូវក្បែរអតិថិជនដែលបានយកស្បែកជើងរបស់គាត់ចេញពីជើងរបស់គាត់។ |
ក្នុងចំណោមហេតុផលនៃការបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ការកែលម្អឧបករណ៍ ភាពស្មុគស្មាញនៃដំណើរការផលិតកម្ម ការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ និងការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ។
ការលុបបំបាត់ការពឹងផ្អែករបស់កសិករលើម្ចាស់ដីនៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានបន្សល់ទុកនូវពាក្យ: មេ, ឈប់, corvee, ពន្ធ, serf នៅក្នុងអតីតកាល។ រឿងចំបងគឺថា ប្រវតិ្តសាស្រ្តនៅតែមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ ហើយមិនត្រឡប់ទៅជាពាក្យសំដីវិញទេ ដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងពាក់ caftan ឥឡូវនេះ ឬនឹងមិនមាន corvee និង serfdom ។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តបាត់ពីការនិយាយជារៀងរហូត ប្រវត្តិសាស្ត្រអាចបែងចែកជាក្រុម ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ៖
- សម្លៀកបំពាក់និងស្បែកជើងចាស់ - salop, armyak, camisole, hose, ស្បែកជើង, bast shoes;
- ឈ្មោះនៃបាតុភូតជីវិតសង្គម - duel, សមាជិក Comintern, កម្មករកសិដ្ឋាន, កសិករសមូហភាព, kulak, បំផ្លាញខ្លួនឯង;
- សិប្បកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈរបស់មនុស្ស៖ squire, buffoon, journeyman, water-carrier, cooper;
- ឯកតារូបិយវត្ថុ - ពាក់កណ្តាល, អធិរាជ, ប្រាំ-altyn;
- រង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង verst, vershok, span, pound, fathom, pud;
- ចំណងជើង និងមុខតំណែង - ឯកឧត្តម អ្នកបើកបរ ឯកឧត្តម អភិបាលក្រុង ហាស់ សារ៉ាយ;
- សម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះយោធា - Mace, ខ្សែសង្វាក់ mail, ពូថៅ, flail, aventail, squeal;
- ឈ្មោះអង្គភាពរដ្ឋបាល - ស្រុក, ព្រះសហគមន៍កាតូលិក, ខេត្ត;
- អក្សរនៃអក្ខរក្រមបុរាណ - beeches, yat, នាំមុខ.
ឃ្លាដែលហួសសម័យអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត ដើម្បីបង្ហាញពីបាតុភូតនៅក្នុងសម័យកាលបង្កើត ដើម្បីផ្តល់នូវការបង្ហាញដល់វីរបុរស និងរូបភាពនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសិល្បៈមួយ។
នៅក្នុងភាសាទំនើប គេមិនអាចស្វែងរកពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្របានទេ។ អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះគឺការពិតដែលប្រវត្តិសាស្ត្រអាចមានអាយុកាលរាប់សតវត្សរ៍។
Archaisms - តើពួកគេជាអ្វី?
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះហួសសម័យនៃវត្ថុ និងគំនិតដែលត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើប។ ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ មនុស្សកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាមួយវា ហើយភាសាកំពុងពង្រីកជាមួយនឹងគំនិតថ្មី ហើយពាក្យថ្មីកំពុងត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ពាក្យចាស់។
Archaisms បានផ្លាស់ប្តូររូបរាងថ្មី ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាពាក្យមានន័យដូចពាក្យទំនើប ប៉ុន្តែនៅតែការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនឹងចម្លែកជាជាងការកើតឡើងធម្មតា។ សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីវត្ថុបុរាណ សម្រាប់ការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌របស់មនុស្សបុរាណ វត្ថុបុរាណ និងអត្ថន័យរបស់វា អាចដើរតួនាទីមួយ។
ដើម្បីស្វែងយល់ សូមមើលតារាងដែលការបកស្រាយពាក្យចាស់ត្រូវបានសរសេរ។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការស្គាល់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាព្រះសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Archaisms ត្រូវបានបែងចែកជាក្រុម។ ពេលខ្លះវាមិនមែនជាពាក្យទាំងមូលដែលលែងប្រើនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាផ្នែករបស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ចូរយកអត្ថន័យដែលហួសសម័យទាំងស្រុង៖ ខគម្ពីរ (ខ.)។ ពាក្យខ្លះមាន morphemes ហួសសម័យ - ការរើសអើង។
ដំណើរការនៃការបង្កើត archaisms គឺមិនស្មើគ្នា។ ក្រុមប្រធានបទនៃ archaisms គឺខុសគ្នា៖
- ចរិតរបស់មនុស្ស - អ្នកសាបព្រួសពាក្យ(ប្រអប់ជជែក, អ្នកនិយាយទំនេរ), អ្នកស្រឡាញ់ពាក្យ(អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកជំនាញ) ជាងពាក្យ(អ្នកលើកសរសើរ), fusser(អ្នកនិយាយទំនេរ);
- វិជ្ជាជីវៈ - លោតខ្សែ(អ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ), អ្នកចិញ្ចឹមគោក្របី(អ្នកចិញ្ចឹមគោ), អ្នកឃ្លាំង(អ្នកនិពន្ធ), skoroposolnik(អ្នកនាំសារ, អ្នកនាំសារ);
- ទំនាក់ទំនងសង្គម - គម្រប(ដៃគូ), មិត្ត(មិត្ត, ដៃគូ), suvrazhnik(សត្រូវ);
- ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ - បងស្រី(បងស្រី), ញាតិសន្តាន, ញាតិ(សាច់ញាតិ);
- វត្ថុនៃការពិតជុំវិញ - សេលីណា(ក. លំនៅឋាន, អាគារ; ខ. ប្រហោង), សេននីសា(តង់, តង់);
- បាតុភូតធម្មជាតិ - ព្រួញ(រន្ទះ), សិស្ស(ត្រជាក់, ត្រជាក់);
- វត្ថុ - កេស(កៅអី កៅអី) បម្រើ(កន្សែង), ច្របល់(សំបក, ស្បែក, សំបក), រូបថតអេក្រង់(ទ្រូង, មឈូស), ឈរ(ឈរ);
- គំនិតអរូបី - អក្សរសិល្ប៍(សុភាសិត), ភាពឆ្លាតវៃ(ការសន្និដ្ឋាន), សើច(ចំអក), រួម(ស្គាល់, មិត្តភាព) ។
Archaisms កម្រប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរចេះអក្សរគ្រប់គ្រាន់ ហើយនិយាយមិនត្រឹមតែទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភាសាបុរាណទៀតផង នោះពាក្យបែបនេះនឹងបន្ថែម "ភាពរីករាយ" ពិសេសដល់សុន្ទរកថា។ អ្នកអាននឹងសញ្ជឹងគិត និងស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅលើការអាន ដោយព្យាយាមស្វែងយល់ និងស្រាយអត្ថន័យរបស់អ្នកនិពន្ធ។ វានឹងតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងផ្តល់ព័ត៌មាន។
Archaisms អនុវត្តមុខងារនេះនៅក្នុងវោហាសាស្ត្រ ការជជែកដេញដោល និងរឿងប្រឌិត។
ពាក្យមួយអាចបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា។ ប្រភេទនៃ archaisms
Archaisms នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងសកម្មភាពសង្គមរបស់មនុស្សជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទ។ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីភាសា និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ គ្មានប្រលោមលោកណាដែលផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រអាចធ្វើបានដោយមិនចាំបាច់និយាយអំពីពាក្យដែលហួសសម័យនោះទេ។
1. វចនានុក្រមអវិជ្ជា
ពាក្យដែលពីមុនមានន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងភាសាទំនើបគេមានអត្ថន័យថ្មី។ យើងយល់ពីពាក្យ "លំនៅដ្ឋាន" ជាប្រភេទនៃអចលនទ្រព្យដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅ។ ប៉ុន្តែមុននេះ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នា៖ គាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អដូចជាគាត់កំពុងដើរទៅអគារទីប្រាំ; (ផ្ទះ - ជាន់) ។
2. សូរសព្ទ archaisms
ពួកវាខុសគ្នាពីអក្សរទំនើបក្នុងអក្សរមួយ ឬពីរ សូម្បីតែអក្ខរាវិរុទ្ធអាចស្រដៀងគ្នា ដូចជាអក្សរមួយត្រូវបានដកចេញ ឬបន្ថែម។ វាប្រហែលជាមើលទៅដូចជាកំហុស ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិហួសសម័យប៉ុណ្ណោះ។
ឧទាហរណ៍៖ កវី - ផឹក - ភ្លើង - ភ្លើង ទុច្ចរិត - បង្អាប់។
3. ដេរីវេ
ភាពអាប់អួរកើតឡើងតែនៅក្នុងផ្នែកនៃពាក្យមួយ ហើយជាធម្មតានៅក្នុងបច្ច័យមួយ។ វាងាយស្រួលក្នុងការទាយអត្ថន័យសម្រាប់ការយល់ដឹង ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាជាងក្នុងការទទួលស្គាល់ archaisms ប្រសិនបើអ្នកដឹងរួចហើយថាអក្សរណាមួយត្រូវបានជំនួស ដកចេញ ឬបន្ថែម។
- បាល់កៅស៊ូលោតចេញពីឥដ្ឋ (កៅស៊ូ - កៅស៊ូ) ។
- តើគំនូរខ្មៅដៃអស្ចារ្យយ៉ាងណា (ខ្មៅដៃ - ខ្មៅដៃ) ។
- ទស្សនិកជនទាំងមូលដែលប្រជែងគ្នាស្រែកឃ្លាខុសៗគ្នា (ប្រកួតប្រជែង-ប្រជែង)។
- មនុស្សភ័យនេះគ្រាន់តែគួរឱ្យខ្លាច (ភ័យ - ភ័យ) ។
4. Phraseological
នៅពេលយើងនិយាយអំពីប្រភេទបុរាណនេះ យើងយល់ពាក្យទាំងមូល កន្សោមហោះហើរ ដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ពិសេសនៃពាក្យបុរាណដែលធ្លាប់ប្រើពីមុន។
ឧទាហរណ៍នៃកន្សោមស្ថិរភាពរួមមាន: ខ្ញុំនឹងទិញកសិដ្ឋានមួយ; ប្រពន្ធ រក ប្រាក់ ចំណេញ យ៉ាង ល្អ ពី កូកាកូឡា និង ទឹក ផ្លែឈើ; ជាប់គាំងទៅអ្នកណាដែលវាគួរតែជា។
5. វេយ្យាករណ៍
ពាក្យបែបនេះនៅតែមាននៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើប ប៉ុន្តែភេទរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៏រួមមាន tulle និងកាហ្វេ។ កាហ្វេរបស់យើងគឺបុរស ប៉ុន្តែពួកគេចង់ធ្វើឱ្យវាមានន័យ។ ពាក្យថា tulle គឺជាបុរស ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាច្រឡំ ហើយមនុស្សចង់ធ្វើឱ្យវាមានលក្ខណៈជាស្ត្រី។
ឧទាហរណ៏នៃពាក្យ: swan - ពីមុនគឺស្រី, ឥឡូវនេះមានភេទបុរស។ ពីមុន កវីនិពន្ធថា សត្វស្វាឯកាអណ្តែត។
សារៈសំខាន់នៃពាក្យដែលលែងប្រើ
វាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជាសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃសម្រាប់បង្កើតចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជន ដោយណែនាំវាអំពីប្រភពដើមជាតិ។ ទាំងនេះគឺជាខ្សែស្រលាយដែលភ្ជាប់យើងទៅនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការសិក្សារបស់វាធ្វើឱ្យវាអាចស្តារឡើងវិញនូវព័ត៌មានអំពីសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់បុព្វបុរស និងទទួលបានចំណេះដឹងអំពីរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជន។
ពាក្យហួសសម័យគឺជាមធ្យោបាយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយ បន្ថែមអារម្មណ៍ទៅវា និងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធទៅនឹងការពិត។
សិស្សមធ្យមសិក្សាមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ តែងតែមានការយល់ច្រលំនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទ នៅពេលព្យាយាមឆ្លើយសំណួរថាតើ បុរាណវិទ្យាខុសគ្នាយ៉ាងណាពីលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្រុមនៃពាក្យទាំងនេះលែងប្រើហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអកម្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វត្ថុបុរាណ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅតែអាចរកឃើញនៅក្នុងរឿងប្រឌិត និងភាពយន្ត ដូច្នេះវានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពួកវា។
លក្ខណៈពិសេសនិងឧទាហរណ៍នៃ archaisms
ដោយអាស្រ័យលើមូលហេតុដែល lexeme ជាក់លាក់មួយបានក្លាយទៅជាលែងប្រើ ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជា archaisms និង historicisms ។ ភាពខុសគ្នានោះគឺថា អតីតរួមបញ្ចូលពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុ បាតុភូត ដំណើរការ និងគំនិត។ ដែលមានស្រាប់ និងបច្ចុប្បន្ន. សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ភាគច្រើនជាញឹកញាប់មិនទាក់ទងទៅនឹងភាសាខ្លួនឯងទេ ពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយ analogues ទំនើបបន្ថែមទៀត។ ដំណើរការនៃការកើតឡើងនៃ archaisms ត្រូវបានគេហៅថា archaization ។ នៅក្នុងសិល្បៈ បុរាណវិទ្យា គឺជាការធ្វើត្រាប់តាមរចនាប័ទ្មនៃវត្ថុបុរាណ។
ដូច្នេះ បុរាណវិទ្យាណាមួយមានសទិសន័យក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ឧទាហរណ៍៖ ជំនួសឱ្យ "ក្ដោង" របស់រុស្ស៊ីចាស់ "ក្ដោង" ត្រូវបានប្រើបច្ចុប្បន្ន ជំនួសឱ្យ "ការចងចាំ" - "ការចងចាំ" ជំនួសឱ្យការភ្ជាប់ "កុល" - ការភ្ជាប់ "ប្រសិនបើ" ។
អាស្រ័យលើអ្វីដែលហួសសម័យក្នុងអ្វីដែលបង្កើតជាពាក្យ៖ ពាក្យទាំងមូល ទម្រង់នៃពាក្យដាច់ដោយឡែក អត្ថន័យ ឬសំឡេង - archaisms ត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន:
លក្ខណៈនិងប្រភពដើមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាគ្រឿងនិយាយដែលបង្ហាញពីបាតុភូតដែលបានបាត់ទាំងស្រុងពីជីវិតរបស់យើង។ ជាធម្មតា ពួកគេគឺជាលក្ខណៈនៃសម័យកាលជាក់លាក់មួយ។ហើយស្លាប់ជាមួយនាង។ គ្មានបាតុភូត - គ្មានគំនិត។ នេះជារបៀបដែលប្រវត្តិសាស្រ្តអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ។
នៅពេលសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពួកគេនិយាយជាពិសេសអំពីគោលគំនិត ហើយមិនមែនអំពីពាក្យនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ បណ្ណសារ និងអក្សរ។ ពួកគេខ្លះអាចធ្វើត្រាប់តាម។ ដូច្នេះ "គូប" ដែលជារង្វាស់នៃប្រវែងបានចាប់ផ្តើមកំណត់ផ្នែកនៃរាងកាយ។ ស្ថាប័នរដ្ឋ "សណ្តាប់ធ្នាប់" បានស្លាប់រួមជាមួយស្ថាប័នប៉ុន្តែ lexeme "លំដាប់" មាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "លំដាប់, លំដាប់" ។ ពាក្យ "បោះចោល" បានបាត់បង់អត្ថន័យនៃ "ការដាក់លក់ផលិតផលដែលខ្វះខាត" ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសាដើម្បីជាកិត្តិយសដល់សម័យកាល។ សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសាសនានិយម ភាពខុសគ្នាគឺជាក់លាក់នៅក្នុងវត្តមាន ឬអវត្តមាននៃសទិសន័យ។ ដូច្នេះហើយ លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមាន និងមិនអាចមានសទិសន័យបានទេ ពីព្រោះបាតុភូត គំនិត ដំណើរការ និងវត្ថុដែលគេសម្គាល់មិនអាចត្រឡប់មកមានជីវិតវិញបានទេ។ នេះជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងបុរាណវិទ្យា និងលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រវត្តិវិទ្យាក៏អាចបែងចែកជាក្រុមជាច្រើនផងដែរ៖
សម្រាប់ពាក្យ polysemic អត្ថន័យមួយ ឬច្រើនអាចក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ "មនុស្ស" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នកបំរើ" គឺលែងប្រើហើយមិនត្រូវបានប្រើទេខណៈពេលដែលវាសមរម្យណាស់ក្នុងការកំណត់ពហុវចនៈសម្រាប់ lexeme "person" ។
តួនាទីនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងភាសាទំនើប
ពាក្យដែលលែងប្រើមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មនៃភាសាណាមួយ មិនថារុស្ស៊ី អង់គ្លេស ឬព័រទុយហ្គាល់ទេ។ Archaism ច្រើនតែប្រើក្នុងការងារសិល្បៈ កំណាព្យ និងពាក្យពេចន៍។ ពាក្យបែបនេះបំពេញ អត្ថបទដែលមានពណ៌ជាក់លាក់បង្ហាញលក្ខណៈនៃសម័យកាល បម្រើជាមធ្យោបាយលើកកំពស់សិល្បៈ។ ពួកគេបន្ថែមភាពឧឡារិក។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការងារប្រឌិតផងដែរ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវយុគសម័យដែលការងារកើតឡើង ហើយត្រូវបានណែនាំទាំងការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតជុំវិញ និងនៅក្នុងការសន្ទនារបស់តួអង្គ។
ការបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃពាក្យ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនិយម" ខ្លួនឯងក៏អាចទទួលយកបានដែរ។ វាអាចបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍នៃការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវការពិតនៃសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដោយគ្មានប្រធានបទនៃកូនចៅនិងសហសម័យដើម្បីបង្ហាញការពិតជាក់ស្តែង។ វាក៏មានរឿងដូចជា "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យ" ។
អ្នកអាចបង្កើតវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកពីពាក្យដែលហួសសម័យ។ ទោះបីជាពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអសកម្មរបស់យើង ហើយជាការពិតភាសាណាមួយក៏ដោយ បុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅតែបង្កើតបានជារសជាតិរបស់វា ដោយផ្តល់ឱ្យភាសានូវលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ។
នៅក្នុងភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍដែលមានកម្រិតខ្លាំង ដូចជាភាសាអង់គ្លេស archaisms អាចបម្រើជាភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដែលជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់នីតិសាស្ត្រ។
Archaism គឺជាឯកតា lexical ដែលបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ទោះបីជាវត្ថុដែលត្រូវគ្នា (បាតុភូត) នៅតែមាននៅក្នុងជីវិតពិត និងទទួលបានឈ្មោះផ្សេងទៀត (ពាក្យហួសសម័យ ជំនួស ឬជំនួសដោយសទិសន័យសម័យទំនើប)។ ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ archaisms គឺនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា, នៅក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាក្យសព្ទរបស់វា: ពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកដទៃ។
ពាក្យដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រើមិនបាត់ដោយគ្មានដានទេ: ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃអតីតកាលនិងជាផ្នែកមួយនៃកន្សោមដែលបានបង្កើតឡើងមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ; ពួកវាចាំបាច់នៅក្នុងប្រលោមលោក និងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ - ដើម្បីបង្កើតជីវិត និងរសជាតិភាសានៃសម័យកាល។ នៅក្នុងភាសាទំនើប និស្សន្ទវត្ថុនៃពាក្យដែលបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់សកម្មអាចត្រូវបានរក្សាទុក (ឧទាហរណ៍ « នេះម៉ោង"និង « នេះនៃថ្ងៃ"ពីបុរាណ "នេះ"និង "នេះ").
ឧទាហរណ៍នៃ archaisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី
az - ខ្ញុំ (" អ្នកនិយាយកុហក ឆ្កែខ្ញុំជាស្តេច!», « ការសងសឹកគឺជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងសងវិញ។») ដឹង - ដឹង (និស្សន្ទវត្ថុ៖ ទេ។ វេដាស tion, ទេ។ វេដាសលាង, វេដាសភាពងងឹត) velmi - ខ្លាំងណាស់ ក - ក (" អ៊ីស្រាអែលមិនបានក្រាបនៅចំពោះមុខការឆ្មើងឆ្មៃឡើយ។») សំឡេង - សំឡេង (" សំឡេងនៅទីរហោស្ថាន», « សំឡេងមនុស្សជាសំឡេងរបស់ព្រះ"; ពាក្យដែលបានមកពី៖ ជាមួយ សំឡេងទេ, ជាមួយ សំឡេងនី, ពេញ សំឡេងទេ, រួបរួម សំឡេងនី, ការដឹកជញ្ជូន ឆ្លុះការដឹកជញ្ជូន / ការដឹកជញ្ជូន សំឡេងវា។, ឆ្លុះអាតេយ) ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ (" ដាក់ទណ្ឌកម្មដៃស្តាំ») ដៃ - ដូង កូនស្រី - កូនស្រី ( "អ្នកគឺជាកូនស្រីសំណាងរបស់ខ្ញុំ"- កំប្លែង) ប្រសិនបើ - ប្រសិនបើ ( "ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សគួរសម") ក្រពះ - នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ជីវិត" (" មិនទុកពោះអ្នកទេ។», « មិនដល់ក្រពះទេ តែដល់ស្លាប់») ល្អណាស់ - ខ្លាំងណាស់ មាស - មាស (" នៅទីនោះស្តេច Kashchei កំពុងខ្ជះខ្ជាយមាស») អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តវា។ - ដែល (ឧ. "ដូចជាពួកគេ") ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់ និយាយលេង - ភាពស្រស់ស្អាត, ភាពរុងរឿង រក្សាមាត់របស់អ្នក។ - និយាយ (" គេមិនបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិតទេ គេបញ្ជាឲ្យនិយាយពាក្យនោះ។"); និស្សន្ទវត្ថុ៖ "ដោយ ពាក្យសំដីចេញពីមាត់កើតឡើង", "ដោយ ពាក្យសំដីចេញពីមាត់កា" យប់ - យប់ (ឧទាហរណ៍ក្នុងកន្សោម "ៃថ្ងនឹងយប់"នោះគឺ "ទាំងថ្ងៃទាំងយប់") ភ្នែក, ភ្នែក - ភ្នែក, ភ្នែក (" ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក», « ភ្នែកខ្មៅ», « ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅចង្ក្រានចំហរ មាតុភូមិរបស់យើងមិនបានបិទភ្នែកទេ។"(សូមមើល ទិវាជ័យជំនះ (ចម្រៀង)" ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។», « ភ្នែករបស់ Sauron"; ពាក្យដែលបានមកពី៖ អូលេចធ្លោ, អូចក្ខុវិស័យ, នៅក្នុង ល្អណាស់អ៊ីយូ, ល្អណាស់នី/សម្រាប់ ល្អណាស់នី, ល្អណាស់គី) មួយ។ - ពួកគេ (អំពីស្ត្រី) ប្រាំបី (gen. pad ។" ប្រាំបី") - ប្រាំបី (ពាក្យដែលបានមកពី: ប្រាំបីជើង) ដប់ប្រាំបី - ដប់ប្រាំបី ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ (" ចង្អុលដៃ"; និស្សន្ទវត្ថុ៖ ម្រាមដៃថ្ងៃ, នៅលើ ម្រាមដៃយល់ព្រម, ដប់ពីរ ម្រាមដៃពោះវៀនទេ។, នៅលើ ម្រាមដៃយ៉ង់គី(ឌីជីថល), ផ្លូវជជែក) ដូច្នេះ - នោះហើយជាមូលហេតុដែល ដោយសារតែ - ចាប់តាំងពី, ចាប់តាំងពី, ដោយសារតែ នេះ, នេះ, នេះ។ - នេះ, នេះ, នេះ (" វិនាទីនេះ!», « ពេលនេះ!», « តើនេះមានន័យថាម៉េច?») សត្រូវ - មនុស្សកំណាច, មនុស្សអាក្រក់ ខ្លឹមសារ - ទម្រង់ 3 លីត្រ។ pl. ផ្នែកនៃកិរិយាស័ព្ទ "to be" គ្រាន់តែ - តែប៉ុណ្ណោះ ទុកចិត្ត - ក្តីសង្ឃឹម (" ខ្ញុំទុកចិត្តលើសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ») មាត់ - បបូរមាត់, មាត់ (" ស្នាមញញឹមជាប់គាំងនៅលើបបូរមាត់"; និស្សន្ទវត្ថុ៖ មាត់នី, មាត់អ្នក) ក្រហម - ក្រហម, ក្រហម មនុស្ស - ថ្ងាស (" បុកនឹងថ្ងាសរបស់មនុស្សម្នាក់", នោះគឺជាការបង្ហាញការគោរព, ការគោរព; ពាក្យដេរីវេ៖ " ចិញ្ចើមប៊ីត») សែល - មួកសុវត្ថិភាព (" ផឹកដុនជាមួយនឹងមួកសុវត្ថិភាព"; ពាក្យដែលបានមកពី៖ អូ ជាមួយនឹងមួកសុវត្ថិភាពវា។, អូ ជាមួយនឹងមួកសុវត្ថិភាពក្រណាត់ទេសឯក) ចូលចិត្ត ឬ ចូលចិត្ត - ដូចជាប្រសិនបើ, ពិតប្រាកដ (ដើម្បីភ្ជាប់ឃ្លាប្រៀបធៀប - "ឆ្លាតដូចពស់", “ហើយនៅតែឯងនៅកន្លែងធ្វើការ លោកម្ចាស់ល្អដូចសត្វឃ្មុំ”)សូមមើលផងដែរ
- Neologism - នៅលើផ្ទុយមកវិញ (នៅលើផ្ទុយមកវិញ), ពាក្យដែលបានណែនាំថ្មី; ពាក្យថ្មី។
អក្សរសាស្ត្រ
- R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya ។វចនានុក្រមសាលានៃពាក្យដែលលែងប្រើនៃភាសារុស្ស៊ី: ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-20 ។ - M. , 1997, 2005. - ISBN 5710795305
- V. P. Somov ។វចនានុក្រមនៃពាក្យកម្រនិងភ្លេច។ - M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
- O.P. Ermakova ។ជីវិតនៃទីក្រុងរុស្ស៊ីនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃទសវត្សរ៍ទី 30 - 40 នៃសតវត្សទី 20: វចនានុក្រមសង្ខេបនៃពាក្យនិងកន្សោមឆ្លងកាត់។ - Kaluga, Moscow: Eidos, Flinta, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5
តំណភ្ជាប់
- // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron: ក្នុង 86 ភាគ (82 ភាគ និង 4 បន្ថែមទៀត) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ , 1890-1907 ។
មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។
សទិសន័យ:ពាក្យផ្ទុយ:
សូមមើលអ្វីដែល "Archaism" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
- (ភាសាក្រិក archaismos ពី archaios ចាស់បុរាណ) ។ កន្សោម ពាក្យដែលលែងប្រើជាទូទៅ អ្វីៗគឺហួសសម័យ និងបុរាណ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. ARCHAISM 1) ហួសសម័យនៃឃ្លា;… … វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
ពាក្យដែលហួសសម័យ និងហួសសម័យ។ ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ A. ជាមធ្យោបាយស្ទីលស្ទីលមួយដែលសិក្សានៅនាយកដ្ឋានពិសេសនៃស្ទីលស្ទីល។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង A. ភាគច្រើនជាញឹកញាប់គឺ Slavicisms ដែលត្រូវបានដកចេញពី Church Slavonic ដែលត្រូវបានប្រើរហូតដល់សតវត្សទី 18 ។ គឺ… សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ
Belching, relic, atavism, anachronism វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ archaism សូមមើលវចនានុក្រមបុរាណនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ ការណែនាំជាក់ស្តែង។ M. : ភាសារុស្ស៊ី។ Z.E. Alexandrova ។ ឆ្នាំ ២០១១… វចនានុក្រមមានន័យដូច
សាសនានិយម- a, m. archaïsme m. 1. ពាក្យដែលលែងប្រើ ឬតួរលេខនៃការនិយាយដែលលែងប្រើ។ ភាសារបស់យើងលែងមាន OGE ឬ ACHE ឬ Archaisms ជាច្រើនទៀត នោះគឺជាបុរាណដ៏ជ្រៅ។ 1751. ខ្សែស្រឡាយ។ 1 ទំ។ LXII ។ // Uspensky 1985 190. 2. វត្ថុបុរាណនៃវត្ថុបុរាណ។ អូ... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី
ARCHAISM, archaism, បុរស។ 1. ពាក្យចាស់ លែងប្រើ ឬ រូបសំដី (លីង.)។ 2. បាតុភូតហួសសម័យ ដែលជាវត្ថុបុរាណនៃវត្ថុបុរាណ (សៀវភៅ) ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
ARCHAISM ប្តី។ 1. ពាក្យដែលលែងប្រើ តួលេខនៃការនិយាយ ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍។ 2. វត្ថុបុរាណនៃវត្ថុបុរាណ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
បុរស, ក្រិក បុរាណ, បុរាណ, ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃការនិយាយ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl ។ នៅក្នុង និង។ ដាល ១៨៦៣ ១៨៦៦… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
- (ពីបុរាណកាលក្រិកបុរាណ) 1) ហួសសម័យ, វត្ថុបុរាណនៃវត្ថុបុរាណ; 2) ពាក្យដែលលែងប្រើ ឬតួរលេខនៃការនិយាយដែលបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។ 3) ការរស់ឡើងវិញនៃរចនាបថចាស់បុរាណដែលជាលទ្ធផលនៃការមិនពេញចិត្តដោយដឹងខ្លួនឬដោយមិនដឹងខ្លួនជាមួយនឹងការពិតដែលថា ...... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
ការប្រើពាក្យដែលហួសសម័យ និងការនិយាយបែបបុរាណក៏យកតម្រាប់តាមរចនាបថបុរាណក្នុងសិល្បៈ... សព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron
អាចារ្យ- ARCHAISM គឺជាពាក្យចាស់ ឬពាក្យដែលហួសសម័យ។ យើងរកឃើញ archaisms មានជីវិតនៅក្នុងឯកសារ និងវិមាននៃពាក្យ ដែលចងក្រងនៅពេលណាក៏បានពីចម្ងាយពីយើង។ នៅក្នុងការនិយាយបែបកំណាព្យ វត្ថុបុរាណត្រូវបានណែនាំជាញឹកញាប់សម្រាប់គោលបំណងពីរ។ ក្នុង ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ
អាចារ្យ- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan shykkan eski soz nemes soz ainalymy; ២) ស្បែកក្រិន... ទស្សនវិជ្ជា terminerdin sozdigi
សៀវភៅ
- ទំនើបនិយមជាបុរាណនិយម។ ជាតិនិយមនិងការស្វែងរកសោភ័ណភាពទំនើបនិយមនៅប្រទេសរុស្ស៊ី Shevelenko Irina Danielevna ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការបកស្រាយនៃអន្តរកម្មរវាងការស្វែងរកសោភ័ណភាពនៃសម័យទំនើបរុស្ស៊ី និងគំនិតកសាងជាតិ និងផលប្រយោជន៍ដែលផុសឡើងនៅក្នុងសហគមន៍ដែលមានការអប់រំនៅចុងអធិរាជ ...
ភាសារុស្សីគឺជាប្រភេទនៃសារពាង្គកាយមានជីវិត ផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច និងទទួលបានទម្រង់ថ្មីៗ។ នៅក្នុងយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា វាស្តាប់ទៅខុសគ្នា ហើយវាក្យសព្ទដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ អត្ថបទនៃកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីចាស់ឧទាហរណ៍សព្វថ្ងៃនេះគឺជារឿងធម្មតា មិនអាចឱ្យមនុស្សធម្មតាយល់បាន។. ពាក្យផ្លាស់ប្តូរ ទោះបីជាមិនសូវគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក៏ដោយ។ គំនិតថ្មីៗបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាពីបរទេសឥតឈប់ឈរ ដោយសារការរកឃើញនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដែលធ្វើអោយវាកាន់តែសម្បូរបែប។ គំនិតខ្លះក្លាយទៅជាមិនចាំបាច់ ហើយបាត់បង់ ខ្លះទៀតរស់នៅបានយូរ។
វាក្យសព្ទសកម្ម - វចនានុក្រមប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ វាក្យសព្ទអកម្ម គឺជាពាក្យដែលទុកយើងចោល ហើយបំភ្លេចចោល។ វាក្យសព្ទអកម្មរួមមានៈ, ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Neologisms គឺជាគំនិត ពាក្យ និងគោលគំនិតថ្មី ដែលទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទសកម្ម។
ប្រវត្តិវិទ្យា និងអវិជ្ជាគឺជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ។
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ
អាចារ្យ
អាចារ្យ មាន:
- Lexical - ក្រុមធំបំផុត។ ឧទាហរណ៍៖ lzya - អាចធ្វើទៅបាន ពណ៌បៃតងខ្លាំង ថ្ងាស - ថ្ងាស ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ។
- និស្សន្ទវត្ថុគឺជាធាតុបង្កើតពាក្យដែលលែងប្រើដោយឡែក ជាធម្មតាបច្ច័យមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ភោជនីយដ្ឋាន ការផ្សព្វផ្សាយ អាស៊ី កាហ្វេ។
- សូរសព្ទ - កែប្រែបន្តិចក្នុងសំឡេង។ ឧទាហរណ៍ៈ licorice, vorog, gishpansky, ចង, ខ្សែ, លេខ។
- Semantic - អ្នកដែលបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍៖ អាម៉ាស់ - ពាក្យនេះធ្លាប់មានន័យថា "ទស្សនីយភាព"; សុបិន្តគឺជាគំនិតមួយ។
- វេយ្យាករណ៍ - បានផ្លាស់ប្តូរភេទ។ ព្យាណូ និងសត្វស្វាគឺជានារី។
លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ
ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែល ឈរឱ្យបាត់:
- សម្លៀកបំពាក់និងស្បែកជើង (zipun, armyak, ស្បែកជើងកវែង);
- របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ (svetets - ឈរសម្រាប់ពិល);
- អាវុធ (arquebus, poleaxe);
- អង្គភាពរដ្ឋបាល (ស្រុក, ព្រះសហគមន៍កាតូលិក);
- មនុស្សនិងមុខតំណែង (ប៉ូលីសប៉ូលីស);
- ជួរយោធា (នាយទាហាន, អ្នកចម្បាំង, គុយរ៉ាស៊ីសៀ);
- ឯកតារង្វាស់ (altyn, penny);
- បាតុភូតប្រវត្តិសាស្រ្ត (ជួល, corvee) ។
វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់វាក្យស័ព្ទសង្គមនៃសម័យសូវៀតដែលបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សពីការប្រើប្រាស់ (Budenovka, គណៈកម្មាធិការបដិវត្តន៍) ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម Ushakov សម្គាល់ដោយសញ្ញាពីរ"ថ្មី", "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងគំនិត
ហេតុដូច្នេះហើយ Archaisms គឺជាវត្ថុ ឬគំនិតដែលមាននៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ ត្រូវបានជំនួសយ៉ាងងាយស្រួលដោយសទិសន័យ។ឧទាហរណ៍: ពី Pushkin: "សំលេងរំខាន, សំលេងរំខាន, នាវាដែលស្តាប់បង្គាប់ (sail)" ។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលមិនមានទៀតទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនមានសទិសន័យ។ ឧទាហរណ៍៖ ប៉ូលីសគឺជាប៉ូលីសដែលមានឋានៈទាបជាងនៅក្នុង Tsarist Russia។ ប៉ូលីសនៅទីក្រុងមូស្គូ ពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌ខ្មៅ នៅទីក្រុងផ្សេងទៀត - ពណ៌បៃតង។
បន្ទះលោហធាតុដែលមានលេខផ្ទាល់ខ្លួន និងអាវធំមួយ (ខេត្ត ឬក្រុង) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងក្បាលម៉ាស៊ីន។ ពី Chekhov យើងអានថា: "Warder Ochumelov ដើរកាត់ការ៉េបន្ទាប់មកដោយប៉ូលីសសក់ក្រហមដែលមាន Sieve បានពេញទៅកំពូលជាមួយនឹង gooseberries ដែលរឹបអូសបាន" ។
សំខាន់! Archaisms មិនដូចប្រវតិ្តសាស្រ្តទេ មានពាក្យមានន័យដូចក្នុងភាសាទំនើប។
ពាក្យ និងអត្ថន័យរបស់វាមិនអាចប្រើបានដោយហេតុផលផ្សេងៗ។ វាកើតឡើងថាពួកគេ។ ត្រឡប់មកវិញក្នុងឈាមរត់យូរ ៗ ទៅផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដើមរបស់វា។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ: ទាហានមួយ, អនុសេនីយ៍ឯក, លនៅក្នុងហាសិប - រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមួយ។ ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មាន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ជាពិសេសវចនានុក្រមពន្យល់។
Archaisms ខុសពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ គូសបញ្ជាក់កម្រិតនៃភាពអស់សុពលភាព:
- ពាក្យដែលបាត់ពីភាសាហើយមិនត្រូវបានរកឃើញសូម្បីតែពាក្យដែលមានប្រភពដើមក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍: kotora - ឈ្លោះប្រកែកគ្នា prosinets - ខែកុម្ភៈមហារីក - ផ្នូរ។
- ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើដោយឯករាជ្យទេប៉ុន្តែមានវត្តមាននៅក្នុងឫស។ ទាំងនេះគឺ៖ កម្រាល - ចំអក, សាច់គោ - គោ, ស្តើង - ប៉ិនប្រសប់។
- រក្សាទុកតែនៅក្នុង។ កុល - ដីតូចមួយ (គ្មានភាគហ៊ុនទេ ... ) ហ្វលខុន - អាវុធសម្រាប់បំផ្លាញជញ្ជាំង (គោលដៅដូចជា ... ) zga - ផ្លូវមួយ (មិនអាចមើលឃើញ zgi) ។
គំនិតទាំងនេះ បានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ទូទៅនិងមិនត្រូវបានប្រើ។ ពួកគេប្រាប់យើងអំពីពេលវេលាឆ្ងាយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា អំពីអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ។
ដូច្នេះ ចូរយើងសន្និដ្ឋាន៖ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ ក្លាយជាអកម្ម ហើយថែមទាំងបាត់ទៅវិញ។ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយសំឡេងដែលងាយស្រួលជាង និងរក្សាអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ទាំងនេះគឺជា archaism ។ ប្រសិនបើការបញ្ចេញមតិបានក្លាយទៅជាមិនចាំបាច់ ប្រសិនបើគំនិតខ្លួនឯងបានរលាយបាត់ ទាំងនេះគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Archaisms ខុសពីប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងអត្ថន័យ។
តួនាទីនៃគំនិតដែលភ្លេចក្នុងអក្សរសិល្ប៍
ការបញ្ចេញមតិបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិនៃសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងនិទានរឿងតាមប្រធានបទយោធា។
ពាក្យភ្លេចប្រាប់យើងពីអតីតកាលជួយអ្នកអាន មានអារម្មណ៍ថាមានវិញ្ញាណនៃពេលវេលា។នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ្នកអាចឃើញវាក្យសព្ទហួសសម័យនៃស្រទាប់ពីរ។ នៅក្នុង "កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម" Pushkin ដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃវត្ថុបុរាណដោយចេតនាណែនាំពាក្យដែលបំភ្លេចចោលពីសតវត្សទី 18 ទៅក្នុងអត្ថបទ: corporal, soul-greyka ។
ពេលកំពុងសរសេររឿង នៅដើមសតវត្សបន្ទាប់ អ្នកនិពន្ធប្រើវាក្យសព្ទធម្មតានៃសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ៖ គ្រូបង្វឹក ទី២. ដល់ពេលយើងគេហួសសម័យហើយ។
ពួកគេបង្កើតរចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិកនៅក្នុងកំណាព្យ។
ពាក្យដែលហួសសម័យ (ជាធម្មតា បុរាណនិយម) ផ្តល់ការនិយាយ សំឡេងកំណាព្យខ្ពស់។. នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Blok យើងបានអានថា "យុវវ័យគឺឆ្កួត" នៅក្នុង Yesenin យើងកត់សំគាល់ថា: "ដោយរលកម្រាមដៃបន្តិច" "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាយុវវ័យ" ។
ពួកគេអនុវត្តផែនការមនោគមវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធដោយជោគជ័យ ហើយបង្កើតចង្វាក់ និងចង្វាក់ដ៏ល្អនៅក្នុងកំណាព្យ។ Lermontov ចូលចិត្តកំណាព្យអំពីអតីតកាល។ "បទចម្រៀងអំពីពាណិជ្ជករ Kalashnikov" របស់គាត់គឺជារចនាប័ទ្មនៃរឿងព្រេងនិទាននៃទម្រង់វីរភាពដ៏ធំមួយ។ ដើម្បីនាំអ្នកអានឱ្យបានជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃវត្ថុបុរាណដ៏ជ្រាលជ្រៅអ្នកនិពន្ធបានប្រើមួយចំនួនធំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ: oprichnik, កន្លែងខាងមុខ, កញ្ចក់, គំនិត។
សង្កត់ធ្ងន់ គ្រាកំប្លែង និងកំប្លែង
ចៅហ្វាយនាយនៃការចំអក Saltykov-Shchedrin បានប្រើអំពើអនាធិបតេយ្យយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដើម្បីបង្កើតស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើចនិងចំអកឱ្យមនុស្សអាក្រក់។ ដោយជ្រើសរើសពាក្យដ៏ឧឡារិក និងរួមបញ្ចូលវានៅក្នុងបរិបទដែលប្រើជាទូទៅ អ្នកនិពន្ធសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលបែបកំប្លែង ("ប្រវត្តិនៃទីក្រុងមួយ")។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិ ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស្នាដៃប្រឌិត។
តម្លៃវប្បធម៌នៃវាក្យសព្ទបុរាណ
ការប្រើប្រាស់វត្ថុបុរាណ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ពង្រីកទិដ្ឋភាពអំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ការអប់រំបង្កើតបានជាមនុស្សពេញលក្ខណៈ ជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលចេះគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដែលស្គាល់ពិភពលោកតាមរយៈភាសា។
ជាមនុស្សមានចិត្តទូលាយ មានស្មារតី និងសីលធម៌រឹងមាំ មានសោភ័ណភាពអប់រំ គោរព និងស្រឡាញ់តម្លៃពិតដែលបង្ហាញក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះពិភពលោក។
ចំណេះដឹងផ្អែកលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងស្រុកពីអ្នកនិយាយដើមនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់និស្សិតបរទេសដែលកំពុងសិក្សាភាសារុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជាភាពខុសគ្នារវាងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យា?
ពាក្យហួសសម័យ - បុរាណនិយម
កំពុងផ្ទុក...
