កំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់ ក្រុមត្រៀមមត្តេយ្យ (អាយុ ៦-៧ ឆ្នាំ)
ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីនេះវាគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយគឺមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ ព្រះអាទិត្យតិច ពន្លឺតិច ភ្លៀងកាន់តែច្រើន។ ប៉ុន្តែក៏មានការច្របូកច្របល់តិចដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណានរណាដឹងថាកូនរបស់យើងគិតអំពីនេះតិចបំផុតនៃការទាំងអស់។ ពួកគេតែងតែរីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ បើទោះបីជាវាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ដោយ។ ចូរយើងយកឧទាហរណ៍ពីពួកគេ។ តោះបើកសៀវភៅអានកំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយកុមារ។ ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសៀវភៅបែបនេះទេ គេហទំព័ររបស់យើងគឺនៅបម្រើសេវាកម្មរបស់អ្នក។ ហើយនៅលើទំព័រនេះយើងបានប្រមូលសម្រាប់អ្នកនូវកំណាព្យទាំងនោះអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារដែលយើងចាត់ទុកថាល្អបំផុត។
រដូវក្តៅឥណ្ឌា
បន្ទាប់ពីព្យុះនិងភ្លៀង
ភាពកក់ក្តៅបានត្រឡប់មកវិញ។
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់៖
កំដៅវាលស្រែ
ស្មៅស្ងួត -
ដូចជាប្រសិនបើផែនដីមើលឃើញ
សុបិន្តភ្លឺនៅក្នុងការពិត។
មិនមានដាននៅលើមេឃទេ។
ពពករដូវស្លឹកឈើជ្រុះអាប់អួរ,
ជំរុញឱ្យឆ្ងាយត្រជាក់
រស្មីព្រឹកព្រលឹម។
ភ្លឺនិងកក់ក្តៅពីស្ថានសួគ៌
ខែលដ៏កាចសាហាវរបស់ព្រះអាទិត្យ,
ចូលទៅក្នុងព្រៃពណ៌ស្វាយ
វាហៅអ្នកឱ្យរើសផ្សិត។
អ្នកនឹងចេញទៅវាលស្រែទៅវាលស្មៅ -
មានកន្លែងទំនេរគ្រប់ទីកន្លែង;
ដូចជាប៉ម - វាលស្មៅ
បានទៅដល់ភ្នំ ...
សប្បាយនិងងាយស្រួលប៉ុណ្ណា
ដល់ទីវាល!
ខ្ពស់, ខ្ពស់។
ការហៅសត្វក្រៀលត្រូវបានគេឮ...
តើនេះមានទំហំប៉ុនណា?
ស្ងាត់ៗ ទិដ្ឋភាពយ៉ាងណា!..
នៅពីក្រោយខ្សែអក្សរ -
គេហទំព័រកំពុងព្យួរ។
ខ្យល់គឺច្បាស់ដូចគ្រីស្តាល់ -
រាល់សំឡេងរោទ៍នៅក្នុងវា;
ចម្ងាយមាស
ខៀវជុំវិញ ...
អ្នកចូលទៅក្នុងសួនច្បារ - ទាំងអស់នៅក្នុងកាំរស្មី,
ទ្រព្យសម្បត្តិកំពុងហូរចេញមាស;
និងផ្កានៅលើគ្រែផ្កា
ពួកគេមិនចង់បាត់បង់ ...
A. Korinfsky
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅគែម ថ្នាំលាបចម្រុះ,
ខ្ញុំរត់ជក់កាត់ស្លឹកឈើដោយស្ងាត់ៗ៖
ដើមឈើពណ៌ខៀវក្រម៉ៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង ហើយដើមម៉េផលក៏បញ្ចេញពន្លឺ
នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ស្វាយមានតែដើមឈើអុកពណ៌បៃតងប៉ុណ្ណោះ។
កុងសូលសរទរដូវ៖
- កុំសោកស្តាយរដូវក្តៅ!
មើល - ព្រៃស្លៀកពាក់មាស!
3. Fedorovskaya
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺនៅខាងក្រៅ
រដូវក្តៅកំពុងដួលរលំហើយ
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។
ហ្វូងសត្វស្លាបកំពុងហៅជាមួយគ្នារួចហើយ
នៅខាងក្រោយព្រៃព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំយំ ខ្ញុំរងទុក្ខ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ហើយខ្ញុំនឹកយំ,
ចាកចេញពីទីធ្លា។
ថ្ងៃត្រជាក់បានមកដល់,
មានព្រិលនិងទឹកកកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ផ្លូវទឹកត្រូវបានកក
ហើយមានតែព្យុះភ្លៀងប៉ុណ្ណោះដែលច្រៀង។
ព្រិលពណ៌សកំពុងញ័រ
របៀបដែលដំបូលច្រេះ។
សម្រាប់សាខាគឺស្ពឹក
វាចាប់និងហួច។
ស្រែកដូចអាបធ្មប់
ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្រែកថ្ងូរ។
ខ្ទមរបស់ខ្ញុំតូច
ម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃ។
K. Balmont
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃជារៀងរាល់ឆ្នាំ
បង់មាសសម្រាប់ការចូល។
សូមមើល aspen -
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់មាស
ហើយនាងនិយាយ៖
- ខ្ញុំត្រជាក់ ... -
ហើយញ័រពីត្រជាក់។
ហើយ birch រីករាយ
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង៖
- រ៉ូបអី!
ស្អាតម្លេះ! -
ស្លឹកបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ទឹកកកបានមកភ្លាមៗ។
ហើយដើមប៊ីចខ្សឹប៖
- ខ្ញុំញាក់សាច់!..
ស្រកទម្ងន់នៅដើមឈើអុកផងដែរ។
អាវរោមពណ៌មាស។
ដើមអុកបានដឹងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែវាយឺតពេល ហើយវាបន្លឺសំឡេង៖
- ខ្ញុំត្រជាក់! ខ្ញុំត្រជាក់! -
ចាញ់បោកមាស-
មិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពត្រជាក់ទេ។
A. Gontar
នៅពេលដែលសាខាយំ
ពពកកំពុងវិល
ប្រមូលផ្តុំជាហ្វូង,
ផ្លូវរត់ទៅឆ្ងាយ
សើម, ទទេ,
ហើយស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
នៅក្នុងផ្លូវងងឹតមួយ។
មេឃកាន់តែងងឹត
ហើយនាងស្រាលជាង។
តើស្លឹកអ្វីកំពុងខ្សឹបនៅទីនោះ?
តោះមកសួរ។
ទុកចម្លើយ៖
“សរទរដូវ!
សរទរដូវ!
សរទរដូវ!"
ប៉ុន្តែពេលវេលាមកដល់
ស្លឹកលឿងកំពុងធ្លាក់ចុះ
ផ្លូវត្រូវបានត្រួសត្រាយ
សូត្រដ៏មានតម្លៃ
ពពកវិលចុះពីលើភ្នំ
បក្សីលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
សាខាកាន់តែរឹងមាំ
ពួកគេកំពុងយំ
ពួកគេកំពុងយំ
ពួកគេកំពុងយំ ...
I. Tsekovich
វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ,
ទឹកបណ្តាលឱ្យមានអ័ព្ទនិងសើម។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្លូវជីកបានដេក។
ថ្ងៃនេះនាងសុបិន
ដែលមានតិចតួចណាស់។
យើងត្រូវរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ។
អូ ហើយខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នៅក្នុងព្រៃដែលបន្លឺឡើង
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅក្នុងអ័ព្ទកាលពីម្សិលមិញ៖
ព្រះច័ន្ទក្រហមដូចសត្វស្លាប
គាត់បានភ្ជាប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងរទេះរុញរបស់យើង។
S. Yesenin
ជិតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែច្រើន
ពួកគេមិនបានលាក់ព្រៃនៃតម្បាញមាសឡើយ។
ពេលខ្លះព្រះអាទិត្យក៏នៅទីនោះដែរ។
មានពន្លឺនៅលើមេឃហើយពេលខ្លះ
ហោះហើរទាបពីលើដី
ហ្វូងសត្វលេបដ៏សោកសៅមួយ,
ប៉ុន្តែស្លឹកឈើមានពណ៌លឿង
ពួកគេបញ្ចេញសំឡេងសោកសៅនៅក្រោមជើង,
ផែនដីដែលប្រឡាក់គឺសើម;
មិនថាអ្នកមើលទៅទីណាទេ ការសម្លឹងមើលទៅយ៉ាងអន្ទះសារ
ជួបនឹងវាលស្រែដែលរីងស្ងួត
និងវាលអាក្រាត។
ហើយអ្នកដើរយូរដល់ល្ងាចដ៏យូរ
ដោយគ្មានគោលដៅក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
មានតែប៉ោលអផ្សុកប៉ុណ្ណោះដែលវាយ,
បាទ ខ្យល់បក់បោកដោយឯកឯង
បាទ ភ្លៀងធ្លាក់នៅក្រោមបង្អួច។
A. Apukhtin
សរទរដូវ(ដកស្រង់)
មានស្លឹកឈើពណ៌មាសគ្របដណ្តប់រួចហើយ
ដីសើមនៅក្នុងព្រៃ...
ខ្ញុំជាន់ជើងយ៉ាងក្លាហាន
សម្រស់ខាងក្រៅនៃព្រៃ។
ថ្ពាល់ឆេះពីត្រជាក់៖
ខ្ញុំចូលចិត្តរត់ក្នុងព្រៃ
ឮបាក់មែកឈើ
ហែកស្លឹកដោយជើងរបស់អ្នក!
ខ្ញុំមិនមានក្ដីសុខដូចគ្នានៅទីនេះទេ!
ព្រៃបានយកអាថ៌កំបាំង៖
គ្រាប់ចុងក្រោយត្រូវបានជ្រើសរើស
ផ្កាចុងក្រោយបានចង;
ស្លែមិនត្រូវបានលើកឡើងទេមិនជីកទេ។
គំនរនៃផ្សិតទឹកដោះគោ curly;
មិនព្យួរនៅជិតគល់ឈើទេ។
ពណ៌ស្វាយនៃជក់ lingonberry,
ដេកលើស្លឹកអស់រយៈពេលយូរ
យប់គឺត្រជាក់ហើយឆ្លងកាត់ព្រៃ
មើលទៅត្រជាក់ណាស់។
ភាពច្បាស់លាស់នៃផ្ទៃមេឃ...
A. Maikov
សំពត់ព្រះអាទិត្យដែលមានលំនាំ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ ព្រៃឈើកំពុងរីកដុះដាល។ -
"ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់វាលស្រែដោយសំលៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យ" ។
ហើយរដូវរងារអ៊ូរទាំដោយសោកសៅ៖
"ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកវានៅក្រោមផ្ទាំងក្រណាត់" ។
ខ្យល់បក់បោក។ ពួកគេបានស្រែក។
ហើយអ្នកលេងសើចបានចាប់ផ្តើមចលាចលទាំងស្រុង។
"ដូចដែលសរទរដូវបញ្ជាខ្ញុំ - ដំបូងឡើយ
ហើយបន្ទាប់មក: "ដូចជារដូវរងា" គាត់បានខ្សឹបប្រាប់។
វាយ, បង្វិល, មុខពីរ,
ហើយព្យុះទឹកកកបានចាប់ផ្តើមអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
មើលចុះ សត្វស្លាប រួមជាមួយនឹងសត្វស្លាបផ្សេងៗ
ខែមីនា និងមេសា បានរាំនៅទីនេះ។
អ័ព្ទកាន់តែក្តៅនៅពេលព្រឹក
រដូវផ្ការីកក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
ហើយនៅលើផែនដីទាំងមូលមាន sundresses
ហើយតើពួកគេមានលំនាំបែបណា - លាបពណ៌។
K. Balmont
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... សាលាមត្តេយ្យក្រីក្រ,
តើសម្រស់ផ្ការបស់អ្នកនៅឯណា?
តើដើមឈើរបស់អ្នកនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជាមេឃអាប់អួរម្ល៉េះ?!
សត្វកន្លាត, សត្វស្លាប
និងការបន្ទរដ៏រីករាយនៃសត្វនាគ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់, គ្រាន់តែបុក
ព្រឹកព្រលឹមដំបូង...
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោសអ្នក សាលាមត្តេយ្យរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំអាណិតអាសូររបស់អ្នកណាស់
តើខ្ញុំដើរនៅទីណានៅរដូវក្តៅ?
នៅក្នុងថ្ងៃនៃនិទាឃរដូវចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ...
រំពេចពីកណ្តាលអធ្រាត្រមានក្លិនស្អុយ
ខ្យល់បក់បោកដូចខ្យល់កួច
ហើយការហែកស្លឹកពីដើមឈើ
គាត់គ្រវីក្បាលពីលើខ្ញុំ...
"កុំសោកស្តាយ" ខ្យល់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ "
សួនរបស់អ្នកនឹងរីកដុះដាលម្តងទៀត។
គាត់មិនត្រឹមតែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាប៉ុណ្ណោះទេ។
គាត់នឹងរួចផុតពីអ្នក! ..
A. Korinfsky
ពីកំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ"
ជញ្ជាំង motley រីករាយ
ឈរពីលើការបោសសំអាតភ្លឺ។
ដើមឈើ Birch ជាមួយនឹងការឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលកំពុងងងឹត។
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះតាមរយៈស្លឹកឈើ
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ,
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវាស្ងួតចេញពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
ចូលក្នុងភូមិគ្រឹះរបស់គាត់។
ថ្ងៃនេះនៅក្នុងការបោសសំអាតទទេ,
ក្នុងចំណោមទីធ្លាធំទូលាយ។
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ពួកគេភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
លេងពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើបណ្តាញ,
ឡើងកំដៅ កំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងសួនច្បារនិងនៅក្នុងកម្ពស់ពណ៌ខៀវ,
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮសំឡេងស្លឹកឈើ។
ព្រៃប្រៀបដូចជាប៉មលាបពណ៌
Lilac, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ស្ញប់ស្ញែងនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់...
I. ប៊ុននីន
ព្រិលដំបូង
ឆ្មាពេលព្រឹក
បាននាំយកនៅលើក្រញាំរបស់គាត់។
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់មាន
រសជាតិនិងក្លិន
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់កំពុងបង្វិល
ងាយស្រួល,
ថ្មី,
លើក្បាលបុរស
គាត់បានគ្រប់គ្រង
កន្សែងចុះក្រោម
ការឆ្លងរាលដាល
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
គាត់ប្រែជាពណ៌ស
នៅតាមបណ្តោយរបង
ដេកលើចង្កៀង, -
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
យ៉ាងឆាប់
ស្លាយនឹងហោះហើរ
ពីភ្នំ,
ដូច្នេះវានឹងអាចទៅរួច
ម្តងទៀត
កសាងបន្ទាយមួយ។
នៅទីធ្លា!
យ.អាគីម
សរទរដូវ
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងបក់បោក
នៅក្នុងព្រៃអូកអាប់អួរ;
ពួកគេធ្លាក់ដល់ដីដោយសំលេងរំខាន
ស្លឹកលឿង។
វាល និងសួនច្បារត្រូវបានបោះបង់ចោល។
ភ្នំយំសោក;
ការច្រៀងនៅក្នុងព្រៃបានឈប់ -
បក្សីបានបាត់។
សត្វក្ងានចុងភូមិ
ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង
ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការហោះហើរដោយរលូន
នៅក្នុងជួរភ្នំ។
អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះបក់បោក
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំស្ងប់ស្ងាត់;
លាយឡំនឹងផ្សែងហុយពេញភូមិ
ពួកគេឡើងទៅលើមេឃ។
អ្នកវង្វេងឈរនៅលើភ្នំ
ជាមួយនឹងរូបរាងសោកសៅ
មើលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្លេក
ដកដង្ហើមធំ។
សោកស្តាយត្រាច់រណ្តំ!
ធម្មជាតិក្រៀមស្វិត
ត្រឹមតែរយៈពេលខ្លី;
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមករកជីវិត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានបន្តនៅនិទាឃរដូវ:
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមប្រកបដោយមោទនភាព
ធម្មជាតិនឹងរះឡើងវិញ...
N. Karamzin
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌ - ល្ងាចនៃឆ្នាំ -
គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយពន្លឺ។
ប៉ុន្តែរវាងខ្ញុំនិងធម្មជាតិ
កញ្ចក់ស្តើងមួយបានលេចចេញមក។
ពិភពលោកទាំងមូលគឺនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរទេះរុញ
ខ្ញុំនៅតែនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ។
S. Marshak
សត្វក្រៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ឆ្លងកាត់អ័ព្ទពេលយប់ ក្រោមមេឃងងឹត
សម្រែករបស់សត្វក្រៀលអាចឮកាន់តែច្បាស់…
បេះដូងខ្ញុំលោតទៅរកគេ ហោះពីចម្ងាយ
ពី ប្រទេសត្រជាក់ពី steppes អាក្រាត។
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងហោះហើរជិត ហើយយំកាន់តែខ្លាំង។
ដូចជាគេនាំដំណឹងដ៏សោកសៅមកខ្ញុំ...
តើអ្នកមកពីដីណាដែលមិនទទួលយកបាន?
តើអ្នកបានហោះហើរនៅទីនេះនៅពេលយប់ទេសត្វក្រៀល?
ខ្ញុំដឹងថាប្រទេសដែលព្រះអាទិត្យលែងមានថាមពល
អាវក្រោះរង់ចាំនៅឯណា ផែនដីត្រជាក់
ហើយកន្លែងដែលនៅក្នុងព្រៃទទេមានខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង -
មិនថាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ឬស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ព្រលប់, ភាពក្រីក្រ, ស្រងូតស្រងាត់, អាកាសធាតុអាក្រក់ និងច្របូកច្របល់,
ទិដ្ឋភាពដ៏អាប់អួររបស់មនុស្ស ទិដ្ឋភាពដ៏ក្រៀមក្រំនៃផែនដី...
ឱព្រលឹងខ្ញុំឈឺយ៉ាងណាចង់យំ!
ឈប់យំទៅ សត្វក្រៀល!
A. Zhemchuzhnikov
លេប
សួនរបស់ខ្ញុំក្រៀមស្វិតរាល់ថ្ងៃ។
វាត្រូវបានបាក់បែកនិងទទេ
ទោះបីជាវានៅតែរីកដុះដាលយ៉ាងអស្ចារ្យក៏ដោយ។
nasturtium នៅក្នុងវាគឺជាគុម្ពោតភ្លើង ...
ខំ្ញុមិនសប្បាយចិត្ត! រំខានខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
និងស្លឹកដែលធ្លាក់ពីដើម birch,
ហើយកណ្តូបចុងក៏ប្រេះបែក។
ជាទម្លាប់ ខ្ញុំនឹងមើលក្រោមដំបូល
សំបុកទទេរពីលើបង្អួច៖
ខ្ញុំមិនឮសត្វស្វានិយាយនៅក្នុងវាទេ
ចំបើងបានក្លាយទៅជាអាកាសធាតុនៅក្នុងវា ...
ហើយខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលពួកគេច្របូកច្របល់
សត្វស្វាពីរក្បាលកំពុងសាងសង់!
របៀបដែលមែកឈើត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយដីឥដ្ឋ
ហើយគេក៏ទាញព្រុយចូលទៅក្នុងនោះ!...
ការងាររបស់ពួកគេសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា ឆ្លាតយ៉ាងណា!
តើពួកគេស្រឡាញ់វានៅពេលណា
ប្រាំក្បាលតូច លឿន
គេចាប់ផ្តើមក្រឡេកចេញពីសំបុក!
ហើយនិយាយពេញមួយថ្ងៃ
យើងនិយាយដូចកូនក្មេង...
បន្ទាប់មកពួកគេបានហោះហើរ, songbirds!
ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេច្រើនទេតាំងពីនោះមក!
ហើយឥឡូវនេះ - សំបុករបស់ពួកគេគឺឯកោ!
ពួកគេនៅម្ខាងទៀត -
ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ...
អូប្រសិនបើខ្ញុំមានស្លាប!
A. Maikov
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភូមិ
មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច
ព្រៃឈើភ្លឺដោយកាក់មាស,
កុំឮពាក្យ«កុក»...
ការនិយាយនៅក្រោមកន្ត្រក
បុរសដែលមានស្នាមប្រេះ
បានឮនៅលើបច្ចុប្បន្ន។
Rowan នៅក្នុងសួនច្បារ
គេហទំព័រកំពុងភ្លឺ
ភ្លឺដោយប្រាក់...
ឆ្នូតខ្មៅ
សត្វក្រៀលជាមួយ scythe មួយ។
ពួកគេកំពុងហោះហើរលើភូមិ។
ជីតាអង្រួនអស្ថិរភាព
គាត់និយាយទាំងញញឹម៖
“គេងទៅចៅប្រុសសង្ហា៖
គេងពេលអ្នកនៅក្នុងសមុទ្រ
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះជោគវាសនាដ៏ជូរចត់
និងទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ...
គេង, ជាទីស្រឡាញ់, នៅក្នុងគ្រែរបស់អ្នក។
អ្នកខ្លាំងហើយផ្អែម -
អ្នកនឹងធំឡើង
សូមរីករាយនិងឥតគិតថ្លៃ
សូមរីករាយជាមួយជោគវាសនារបស់អ្នក។
ធ្វើជាព្រលឹងល្អ!”
F. Shkulev
សរទរដូវ
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានបក់បោក - ផ្លូវត្រជាក់។
ស្ទ្រីមនៅតែរអ៊ូរទាំនៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយរដូវរងាទទួលរងពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃអុកដែលកំពុងដេក។<...>
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក!
ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងសម្រស់លារបស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ខៀវស្រងាត់
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
A. Pushkin
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
វាកុហកដូចជាស្កររលាយ;
នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងលក់ស្រួល - សន្តិភាព និងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់រលត់ទេ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ពួកគេកុហកដូចជាកំរាលព្រំ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិគ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ! និង kochi,
និងវាលភក់និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនលើផ្លូវដែក
ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ...
N. Nekrasov
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ
បើកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីពិនិត្យ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង។
ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងការបិទមាស។
Linden ទំពក់មាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមឈើ birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
កូនក្រមុំនិងមានតម្លាភាព។
ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រន្ធ។
នៅក្នុងអគារដើមម៉េផលពណ៌លឿង។
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។
តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាមិនដឹង៖
វាខ្លាំងណាស់ដែលមិនបានមួយជំហាន
មានស្លឹកឈើមួយនៅក្រោមជើង។
កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរតាមការចុះចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
រឹងក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។
សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
B. Pasternak
plums នៅក្នុងសួនច្បារកំពុងធ្លាក់ចុះ,
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វស្វា...
ស្លឹកលឿងបានហែលក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងហែលតាមគាត់
ទៅ piers មិនស្គាល់នៅក្នុងជីវិត។
ហើយយើងដឹងដោយបេះដូងរួចហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខព្រួយជាសកល?
នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យដោយកវី?
តើមកពីមានដានក្នុងទឹកសន្សើមឬ?
តើភ្លៀងនឹងរលាយបាត់ហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវាដោយសារតែពេលវេលាទាំងអស់
លឿនហើយប្លែក?
L. Kuznetsova
"សរទរដូវ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិដាចា ... "
សរទរដូវ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ dacha,
ហើយបានបោះបង់ចោល ហើយបន្លឺឡើងនៅលើផែនដី។
Cobwebs នៅក្នុងខ្យល់ថ្លា
ត្រជាក់ដូចប្រេះនៅក្នុងកញ្ចក់។
ឆ្លងកាត់ស្រល់ពណ៌ផ្កាឈូក
ដំបូលជាមួយក្រឡុកកំពុងប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ;
នៅក្នុងអ័ព្ទពន្លឺព្រះអាទិត្យ velvet -
ដូចជាផ្លែប៉ែសប៉ះជាមួយផ្លុំ។
ពេលថ្ងៃលិច ខៀវស្រងាត់ តែមិនអាក្រក់
ពពកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ, កក;
កាន់ដៃពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ
ពីរចុងក្រោយ, មាសបំផុត;
ទាំងពីរបែរមុខទៅព្រះអាទិត្យ
ទាំងពីររលាយនៅចុងម្ខាង;
កូនច្បងកាន់ស្លាបរបស់បក្សីភ្លើង,
កូនពៅគឺជាកូនមាន់ភ្លើង។
N. Matveeva
ពេញមួយយប់
ខែតុលា! .. ដើមឈើកំពុងរង់ចាំព្រិល,
ជំនន់ទន្លេបានស្រកចុះ ខណៈបិទ...
ខ្ញុំរើសស្មៅសម្រាប់ខ្លួនឯងសម្រាប់ពេលយប់
យប់ណាបានជួបខ្ញុំតាមផ្លូវ
ដូចជាសត្វរុយនៅក្នុងវាលភក់ដែលងងុយដេក
ផ្កាយញ័រនៅក្នុងកម្ពស់ខ្មៅ;
ផែនដីត្រជាក់ក្នុងជើងហោះហើរពេលយប់
នៅក្នុងសុបិនមួយ នាងបានថើបខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់។
ហើយខ្ញុំបានគ្របជើងរបស់ខ្ញុំដោយចំបើងស្ងួត
ហើយដាក់កាំភ្លើងនៅក្រោមក្បាលខ្ញុំ
ខ្ញុំឡើងកំដៅខ្លួនឯងហើយបន្តិចម្តងៗ
គាត់បានឡើងកំដៅផែនដីដ៏ធំ ...
ព្រឹកព្រលឹមបានហូរកាត់ចន្លោះប្រហោងក្នុងពពកនាំមុខ
ពេញមួយថ្ងៃ ច្រើនឆ្នាំ
ផែនដីបានផ្តល់ព្រះអាទិត្យម្តងទៀត
ពីយប់ងងឹត
បានយកវាចេញ
ព្រលឹម!
T. Belozerov
ស្លឹកឈើជ្រុះ
បំណែកទឹកកកបុកនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ភាពងងឹត។
ហើយស្លឹកដែលមើលមិនឃើញក៏រសាត់ទៅ
ហោះហើរជុំវិញពីគ្រប់គុម្ពោត។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវនៃរដូវក្តៅ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយពួកគេបានទៅសម្រាក។
មានតែនៅលើមេឃទេដែលវាមានបុណ្យពីពន្លឺ -
មេឃបំភ្លឺតារាទាំងអស់!..
ស្រដៀងនឹងស្លឹកមាស
ផ្កាយកំពុងធ្លាក់ពីលើមេឃហោះហើរ ...
ដូចជានៅក្នុងទីងងឹត មេឃមានផ្កាយផងដែរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
E. Trutneva
សន្លឹក
គាត់ខ្សឹបជាមួយខ្យល់ពេញមួយថ្ងៃ
ហើយគាត់បានញ័រ។ អូ នៅឯណា សេរីភាព!
អូ បើមានតែសត្វស្លាបអាចហើរពីលើមែកឈើបាន
ហើយលង់ទឹកលើមេឃពណ៌ខៀវ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់។ ត្រជាក់ពេលយប់ គួរអោយខ្លាចណាស់
ស្លឹកញាប់ញ័រ ញ័រ ក្រៀមស្វិត។
ខ្យល់បានហែកវាចោល។ គាត់បានដួល, វិល,
ពេលគាត់ដួល គាត់គិតថាគាត់កំពុងហោះទៅឆ្ងាយ។
G. Bitez
ស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូចជាព្រួញមួយត្រូវបានសម្លាប់ដោយសញ្ញាមួយ
ស្លឹកមួយហើរលើមែកឈើ
បែកគ្នារត់បាត់
ហើយបង្វិលមិនស្មើគ្នា
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដួលទៅនឹងដីដោយមិនត្រឹមត្រូវ
ហើយដួល គាត់ក៏ស្ពឹក។
តាមពីក្រោយដោយម្នាក់ទៀត និងទីបី
នៅផ្នែកខាងលើ ដូចជាមកពីបណ្តាញ
ខែមាស,
ពួកគេដួលទៅលើដី វិលជុំវិញ
គេដេកក្បែរដើមឈើដើម
ពហុពណ៌និងពន្លឺ។
យប់ជ្រៅ ឆេះមិនខ្លាច
មេឃមើលទៅទទេ
ដល់ជោគវាសនារបស់កូនអ្នក។
ការស្លាប់ធ្វើឱ្យពួកគេពណ៌ក្រហម ហើយសម្គាល់ពួកគេ
ហើយមេឃកាន់តែភ្លឺឡើង
តាមរយៈផ្កាថ្មទទេនៃសាខា។
N. Minsky
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ(ដកស្រង់)
កាំរស្មីនៃថ្នាំលាប,
ខ្យល់គឺស្អាត;
រាំ
ស្លឹកក្រហម -
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ទៅមុខហើយសួរថា
ដើមស្រល់,
វីតូកវី។
ខ្យល់កំពុងបក់
ជួរនៃ willows,
ជំរុញស្លឹក
ហើយវាវិល
ខ្យល់គួចនៃកងទ័ព,
ហើយនៅលើជម្រាល
ទំពាំងបាយជូ
ប្រញាប់ប្រញាល់។
ទឹកមានភក់
មានកន្លែងមួយ
Prowls, រមួល
ទីនេះនិងទីនោះ -
ឆ្លងកាត់តំបន់ខ្ពង់រាប
ខ្ពង់រាប
លូកូម៉ូរីយ៉ាម
និងសមុទ្រ។
រុំធូលី
ឆ្លងកាត់វាលស្រែ
ខ្យល់កួចបានបក់បោក
ផេះ;
ដៃរបស់នរណាម្នាក់
ពួកគេតានតឹង
ដូចជាធ្នូ
ផ្លែប៉ោម...
M. Voloshin
សរទរដូវទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរការ
ខ្ញុំទើបតែយកជក់ និងកាត់
ខ្ញុំដាក់មាសនៅទីនេះ និងនៅទីនោះ
នៅទីនេះនិងទីនោះខ្ញុំបានទម្លាក់ពណ៌ក្រហម
ហើយនាងស្ទាក់ស្ទើរដូចជាសម្រេចចិត្ត
តើនាងគួរទទួលយកតាមវិធីនេះ ឬបែបនោះ?
បន្ទាប់មកគាត់អស់សង្ឃឹមលាយពណ៌។
ហើយដោយភាពអាម៉ាស់ គាត់ក៏ដើរថយក្រោយ...
វានឹងទៅជាបំណែកចេញពីកំហឹង
គាត់នឹងហែកគ្រប់យ៉ាងដោយដៃគ្មានមេត្តា...
ហើយភ្លាមៗនោះនៅយប់ដ៏ឈឺចាប់មួយ
នឹងរកឃើញសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចូលគ្នា
ការខិតខំទាំងអស់, គំនិត, ផ្លូវ,
គូររូបភាពបែបនេះ
ថាយើងនឹងមិនអាចបិទភ្នែកបាន។
ហើយសូមឲ្យយើងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយអៀនខ្មាសដោយអចេតនា៖
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ហើយតើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីខ្លះ?
... ហើយនាងនៅតែមិនពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង៖
ដូចជា វាមិនដំណើរការបែបនោះទៀតទេ។
ហើយនាងខ្លួនឯងនឹងបំផ្លាញវាទាំងអស់
ខ្យល់នឹងបក់បោកទៅនឹងភ្លៀងធ្លាក់
ដើម្បីគេចពីរដូវរងានិងរដូវក្តៅ
ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតក្នុងមួយឆ្នាំ។
M. Aliger
សរទរដូវ(ដកស្រង់)
ហើយនេះគឺជាខែកញ្ញា! បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក,
ព្រះអាទិត្យរះដោយរស្មីត្រជាក់,
ហើយកាំរស្មីរបស់វានៅក្នុងកញ្ចក់នៃទឹកដែលញ័រ
មាសមិនស្មោះត្រង់ញ័រ។
ភាពងងឹតពណ៌ប្រផេះវិលជុំវិញភ្នំ;
វាលទំនាបត្រូវបានជន់លិចដោយទឹកសន្សើម;
ដើមអុករាងកោងប្រែជាពណ៌លឿង
ហើយស្លឹក aspen មានពណ៌ក្រហម។ យូ
សំឡេងសត្វស្លាបនៅស្ងៀម
ព្រៃស្ងាត់ មេឃស្ងាត់!
ហើយនេះគឺជាខែកញ្ញា! ហើយល្ងាចនៃឆ្នាំគឺនៅលើយើង
សម។ ទៅវាលស្រែនិងភ្នំ
វាត្រជាក់ហើយនៅពេលព្រឹក
លំនាំពណ៌ប្រាក់របស់វា។
ខ្យល់ព្យុះ Aeolus នឹងភ្ញាក់ឡើង;
ធូលីហោះនឹងប្រញាប់ប្រញាល់នៅចំពោះមុខគាត់
រវើរវាយ ព្រៃនឹងយំ ជ្រលងភ្នំ
ស្លឹកឈើជ្រុះនឹងគ្របវា
ហើយពួកគេនឹងរត់ទៅ ពពកមេឃ,
ហើយកាន់តែងងឹត ទន្លេនឹងរលាយ។
លាហើយ លាហើយ ពន្លឺឋានសួគ៌!
លាហើយ លាហើយ សម្រស់ធម្មជាតិ!
ការខ្សឹបប្រាប់វេទមន្ត ព្រៃពេញ,
ទឹកពណ៌មាស!
សុបិន្តរីករាយនាទីអវិជ្ជមានរដូវក្តៅ!
នេះជាសំឡេងបន្ទរក្នុងព្រៃអាក្រាត
ជាងកាត់ឈើរំខានដោយពូថៅ,
ហើយឆាប់ៗនេះពណ៌សដោយព្រិល
ទិដ្ឋភាពរដូវរងានៃដើមឈើអុក និងភ្នំរបស់វា។
ចរន្តទឹកកកនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់...
E. Baratynsky
ព្រឹកព្រលឹមខែតុលា
យប់បានប្រែទៅជាស្លេកហើយព្រះច័ន្ទកំពុងកំណត់
ឆ្លងទន្លេដោយកណ្ដៀវក្រហម។
អ័ព្ទងងុយគេងនៅវាលស្មៅប្រែជាប្រាក់,
ដើមត្រែងខ្មៅសើមហើយជក់បារី
ខ្យល់បក់បោកដើមត្រែង។
ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ។ មានចង្កៀងនៅក្នុងព្រះវិហារ
វារសាត់ទៅដោយឆេះអស់កម្លាំង។
នៅក្នុងពេលព្រលប់នៃសួនដ៏ត្រជាក់មួយ។
ភាពត្រជាក់ហូរចេញពីវាលទំនាបក្នុងរលក...
ព្រឹកព្រលឹមកំពុងរះយឺត ៗ ។
I. ប៊ុននីន
ស្លឹកឈើជ្រុះពេលហោះជុំវិញ
ព្រៃចាប់ផ្តើមយំនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...
ខ្លះ បក្សីពណ៌ប្រផេះហ្វូង
បង្វិលក្នុងខ្យល់ជាមួយស្លឹក។
ហើយខ្ញុំនៅតូច - រឿងកំប្លែងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
ភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖
ក្រោមការរាំដ៏ត្រេកត្រអាល
វាពិតជាសប្បាយទ្វេដងសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយខ្យល់កួចដែលគ្មានសំឡេង
ដើរកាត់ព្រៃស្រែក -
ហើយជួបរាល់សន្លឹកស្ពាន់
ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ!
I. ប៊ុននីន
សរទរដូវ
មានខ្យល់បក់យឺត
យកផេះនៃស្លឹករលួយ
និងកាកសំណល់ដូចជាពីចាន
ហៀរចេញពីភក់។
ហ្វូងដើមឈើគ្រញូងកំពុងមានពន្លឺ។
ហើយព្រៃឈើក្រាស់
ស្លឹកឈើភ្លឺចែងចាំង
បានក្លាយជាមនុស្សគ្រប់គ្នាមើលឃើញ។
វាដូចជាផ្ទះជិតមួយ។
កន្លែងដែលផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានរហែកចេញ
មិនមានចង្កៀងនៅពីលើ, -
អ្នកនឹងរកឃើញប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលំបាក។
ដល់ចុងផ្សេងគ្នា
បត់វាំងននរបស់អ្នក។
ហើយបានយករូបភាពរបស់ខ្ញុំ
អ្នកស្រុកបានចាកចេញ។
ភ្លៀងធ្លាក់ពីភាពងងឹត
ក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់
ហើយវាដូចជាពួកគេត្រូវបានដុត
ដើមសើម។
ផ្ទះផ្អែមអើយ..!
បេះដូងខ្ញុំក្រៀមក្រំដោយឥតប្រយោជន៍៖
អ្វីៗនឹងរលូនដោយប៉ិនប្រសប់
រដូវរងានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌ស។
K. Vanshenkin
ខែកញ្ញា(ដកស្រង់)
ខែកញ្ញា វាជាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...
ឬប្រហែលជាបន្តរដូវក្តៅ?
ក្នុងគ្រានោះ មិនមែនដោយទុក្ខព្រួយទេ
ហើយព្រលឹងត្រូវបានកំដៅដោយអំណរ។
ផ្លូវនិងការឈូសឆាយបង្ហាញថា:
មានមួយពណ៌សនៅលើគែមព្រៃ
មានផ្សិតទឹកឃ្មុំនិងញ័រ។
IN នគរផ្សិតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម
ស្ត្រីវ័យក្មេងនិងចាស់នឹងចាកចេញ។
ផ្សិតពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ,
ហើយនៅក្បែរគាត់គឺទីពីរនិងទីបី
ខ្ញុំចូលចិត្តនេសាទនៅជិតដើមឈើ spruce ចាស់។
ព្រៃសរទរដូវស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺ
អស្ចារ្យណាស់ សូម្បីតែពេលស្គម។
ពេលខ្ញុំជួបរលករលក
វាសមហេតុផលក្នុងការមកជាមួយកន្ត្រកទាំងមូល!
ខ្ញុំស្រលាញ់ការដើរព្រៃខែកញ្ញា
ធម្មជាតិនៃការស្វែងរកផ្សិត។
ខ្ញុំព្យាយាមរើសផ្សិតដូច្នេះ
ដើម្បីយល់ពីពេលវេលានៃការក្រៀមស្វិត។
វិមានដ៏អស្ចារ្យនៃព្រៃ
ស្អាតជាងអគារស្តង់ដារ
កាន់តែស្អាតបែបធម្មជាតិ!
ខែកញ្ញាគឺសម្បូរបែប ខែនៃឆ្នាំ,
រីករាយនឹងស្នេហាជាមួយ Virgo ។
ធម្មជាតិដ៏ប្រណិតរបស់វា។
បីពណ៌លើកទង់ជាតិ។
គាត់មានចិត្តទូលាយជាមួយផ្លែឈើ បន្លែជា root
វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ និងជាមនុស្សចិត្តល្អម្នាក់។
ពួកគេស្រែកអំពីអត្ថប្រយោជន៍រាប់រយពាន់
សួនច្បារ និងចម្ការរបស់គាត់!...
N. Glazkov
ដល់ម៉ោងភ្លៀងទៀតហើយ
ស្លឹកឈើហើរចូលទៅក្នុងទឹក។
នៅពេលដែលវាស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែច្បាស់ជាង
យើងមានអារម្មណ៍ថាធម្មជាតិ។
ហើយខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ
រដូវក្តៅនោះចប់ហើយ។
វាបានរលាយនៅក្នុងភ្លើង
ហើយវាបានក្លាយជារឿងអតីតកាល។
នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ពេលខ្លះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អារម្មណ៍ទុំដោយស្ងប់ស្ងាត់
ហើយនេះគឺខិតទៅជិតគែម
កន្លែងដែលសិល្បៈសោយរាជ្យ។
ហើយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនេះ។
និងព្រៃនៅពេលព្រឹក
ពួកគេដេកនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដូចជាញ័រ
មុនពេលក្រៀមស្វិតជារៀងរហូត។
V. Goncharov
អំណោយដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ -
ខៀវ ថ្ងៃថ្លា...
ពន្លឺថ្ងៃត្រង់មិនក្តៅ;
មិនត្រូវការស្រមោលក្រាស់ទេ។
ក្បែរផ្លូវក្រោមដើមពោធិ៍ព្រៃ
មានកៅអីនៅលើស្មៅ;
"អង្គុយនៅទីនេះ! មើលនិងស្តាប់!" -
វាដូចជាគាត់កំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
អង្គុយចុះ។ ខ្ញុំមើលជុំវិញហើយស្តាប់។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំអង្គុយយូរហើយ...
ឥឡូវនេះទៅស្ថានសួគ៌បន្ទាប់មកទៅផែនដី
ខ្ញុំមើលដោយការដឹងគុណ។
គ្មានមនុស្សនិយាយកុហក...
ស្ងាត់ៗ... មានតែហ្វូងមនុស្ស
ទាំងអស់អំពី អាកាសធាតុច្បាស់លាស់
ច្រៀងលើខ្ញុំ ...
A. Zhemchuzhnikov
A. Tvardovsky
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
ស្លឹកឈើអណ្តែតស្ទើរតែប៉ះទឹក។
ហើយនៅខាងក្រៅភូមិនៅលើស្មៅស្រស់
ជង់ប្រែទៅជាពណ៌លឿងស្អាតនិងទន់ភ្លន់។
ព្រឹលមក។ មកហើយរលាយ
អ័ព្ទស្រាលនៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់ព្រៃ។
ហ្វូងសត្វក្ងានមួយហ្វូងយំសោកសៅ
រំពេចនោះនាងបានធ្វើឱ្យសត្វក្ងានភ័យតក់ស្លុត។
មានរឿងសោកស្តាយនៅម៉ោងនេះ។
ដើមស្រល់ពីចម្ងាយមានពណ៌បៃតងជាង និងអាចមើលឃើញច្រើនជាងមុន។
សល់ប៉ុន្មានក្នុងស្តុក?
ថ្ងៃលឿនថ្លាទាំងនេះ?
ព្រះអាទិត្យបំភ្លឺដើមឈើមួយភ្លែត
ស្ពាន ទំនប់ វល្លិក្បែរស្រះ។
ដូចជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។
ទឹកហូរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងច្រកទ្វារ។
A. Zhigulin
សរទរដូវ(ដកស្រង់)
នៅក្នុងព្រៃដើមឈើអុក ខ្យល់ព្យុះបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង
ភ្លៀងនិងព្រឹលបក់បោកដូចខ្យល់កួច។
រត់ចេញពីភ្នំ ជីកជ្រលងភ្នំ
ទឹកជ្រោះដែលហក់ឡើងលឿន។
ក្នុងទីងងឹតមានតែផ្លេកបន្ទោរប៉ុណ្ណោះ
ផ្កាយភ្លឺមិនអាចមើលឃើញនៅលើពពកទេ។
រំពេចនោះមានផ្គររន្ទះ៖ ហើយព្រៃក៏ញ័រ
សត្វខ្មាស់នឹងមិនអាចរកកន្លែងបានទេ។
ហេតុអ្វីបានជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លាំងម្ល៉េះ?
ហើយធ្លាក់មកផែនដីដូចព្រឹល?
ធម្មជាតិនឹងស្លាប់ដោយគ្មាននេះ៖
ពណ៌នៃផ្កាកុលាបបានរសាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
ដើមឈើអាក្រាតតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
ដោយបានឱនមែករបស់ពួកគេពួកគេឈរ
ហើយសត្វស្លាបដែលដកហូតសំបុករបស់ពួកគេ
ដោយគ្មានទីជំរក ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងភាពត្រជាក់ដ៏ជូរចត់។
B. Kapnist
តំបន់មូស្គូរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ(ដកស្រង់)
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូបានមកដល់ Perovo
ជាមួយនឹងផ្សិតជាមួយនឹងផេះភ្នំជាមួយនឹងការជួសជុល dacha ។
អ្នកធំជាងមុន ដោយបានបោះអាវក្រណាត់របស់អ្នកចេញ
អ្នកមិនអាចចាប់បាល់វាយកូនបាល់ដោយប្រើរ៉ាកែតបានទេ។
Birches គឺថ្លា, birdhouses គឺស្ងាត់,
នៅពេលព្រឹកសាយសត្វធ្លាក់ពេញសួនច្បារ៖
ហើយអ្នករស់នៅរដូវក្តៅនាំ chrysanthemums ទៅកាន់ទីក្រុង
ហើយអ្នករស់នៅរដូវក្តៅខ្ចប់វ៉ាលីរបស់គាត់។
cloudberries ប្រែទៅជាពណ៌លឿងនៅក្នុងវាលស្មៅសើម។
អ្នកប្រមាញ់នៅក្នុងព្រៃថ្លា និងបន្ទរ,
ដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមវាលភក់,
គាត់កាន់កញ្ជ្រោងមាសនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ...
ឃ.ខេឌរិន
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់; អាកាសធាតុអាក្រក់
ប្រញាប់នៅក្នុងពពកពីសមុទ្រ;
មុខនៃធម្មជាតិគឺអាប់អួរ,
ការមើលឃើញវាលអាក្រាតមិនរីករាយ;
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវងងឹត
អ័ព្ទដើរលើផែនដី
ហើយធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងស្លាប់, រីកលូតលាស់ត្រជាក់;
ចន្លោះឆ្ងាយប្រែទៅជាខ្មៅ;
ថ្ងៃពណ៌សក្រៀមក្រំ;
ភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ;
ពួកគេបានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយមនុស្សជាអ្នកជិតខាង
ងងុយដេក ងងុយដេក ខ្ជិលច្រអូស។
វាគ្រាន់តែថាជំងឺរបស់មនុស្សចាស់គឺគួរឱ្យធុញ;
ដូចគ្នាដែរសម្រាប់ខ្ញុំ
តែងតែមានទឹកនិងរំខាន
ការនិយាយឥតប្រយោជន៍ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។
A. Koltsov
សរទរដូវ
ហើយម្តងទៀតដូចជានៅក្នុងឆ្នាំដ៏ផ្អែមល្ហែម
Melancholy, ភាពបរិសុទ្ធនិងអព្ភូតហេតុ,
ក្រឡេកមើលទៅក្នុងទឹកដែលខ្សោយ
ព្រៃស្គមស្គាំង។
សាមញ្ញដូចជាការអភ័យទោសរបស់ព្រះ
ចម្ងាយថ្លាកំពុងពង្រីក។
អូ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រីករាយរបស់ខ្ញុំ,
ទុក្ខព្រួយមាសរបស់ខ្ញុំ!
វាស្រស់ហើយរោមភ្នែកភ្លឺ...
ខ្ញុំច្រេះ ខ្ញុំដើរតាមដងទន្លេ
តាមរយៈមែកនិងបាច់នៃ rowan
ខ្ញុំក្រឡេកមើលមេឃស្ងប់ស្ងាត់។
ហើយតុដេកធំទូលាយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
និងហ្វូងសត្វបក្សីពនេចរ -
តើអ្វីទៅជាបន្ទាត់របស់កុមារគួរឱ្យខ្លាច
នៅវាលខ្សាច់នៃទំព័របុរាណ ...
V. Nabokov
ពេលវេលាវេទមន្ត ស្រស់ស្អាត និងក្រអូបប្រចាំឆ្នាំបានមកដល់ហើយ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 🙂
យោងទៅតាមប្រពៃណី ថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្សេងៗ (ពិធីបុណ្យសរទរដូវ ពិធីបុណ្យប្រមូលផល។ ជាការពិតណាស់កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ 😉
កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យ
A. Teslenko
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កុំប្រញាប់
ហើយរង់ចាំភ្លៀង!
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវរដូវក្តៅមួយផ្សេងទៀត
ពន្លឺថ្ងៃនិងពន្លឺ។
M. Khodyakova
ប្រសិនបើនៅក្នុងដើមឈើ
ស្លឹកបានប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្រសិនបើដីនៅឆ្ងាយ
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
បើមេឃអាប់អួរ
ប្រសិនបើភ្លៀង,
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំនោះ។
វាត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
V. Stepanov
រដូវរងានៅតែឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការសប្បាយទេ។
កំប្រុកអូសចូលទៅក្នុងធុងសំរាម
ផ្លែប៊ឺរី គ្រាប់...
តើខ្ញុំអាចទទួលបានបង្អែមនៅឯណាក្នុងរដូវរងា?
សម្រាប់កុមារ
ហើយសម្រាប់ភ្ញៀវ?
R. ស
នៅក្នុងសួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ដោយផ្លូវ
Aspen ទះដៃ
នៅក្នុងបាតដៃ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល
សប្តាហ៍នោះ។
បាតដៃរបស់នាង
ព្រឺសម្បុរ។
E. Trutneva
រំពេចនោះវាបានភ្លឺជាងមុនទ្វេដង
ទីធ្លាគឺដូចជានៅក្នុងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ -
រ៉ូបនេះមានពណ៌មាស
នៅលើស្មានៃដើមឈើ birch មួយ។
នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ពួកគេគ្រើមនៅក្រោមជើង
ហើយពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ...
Cobwebs ហោះហើរដោយ
ជាមួយនឹងសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល,
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរុយ! នេះត្រូវតែជា
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរឆ្ងាយ។
V. Stepanov
បន្ទាប់ពីរដូវក្តៅ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងមកដល់។
ចម្រៀងពណ៌លឿង
ខ្យល់ច្រៀងទៅកាន់នាង
ក្រហមនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលស្លឹក
ផ្កាព្រិលពណ៌ស
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងពណ៌ខៀវ។
នៅក្នុងព្រៃ aspen
V. Stepanov
នៅក្នុងព្រៃ aspen
ដើមឈើ aspen កំពុងញ័រ។
ខ្យល់បក់
ពីកន្សែង aspen ។
គាត់នៅលើផ្លូវ
នឹងដោះកន្សែងបង់ក -
នៅក្នុងព្រៃ aspen
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដល់។
បក្សីហើរឆ្ងាយ
V. Stepanov
បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅលើផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ៖
បន្ទរវែង
ហោះហើរទៅមេឃ។
បក្សីត្រូវបានគេមើលឃើញ
នៅលើផ្លូវទៅកាន់វាលស្មៅ៖
ស្មៅបានកើនឡើង
នៅក្នុងជង់ធំ។
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ដូចជាស្លាប
រលក Scarecrow
ដៃអាវទទេ។
I. Surikov
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកទស្សនា!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្នាក់នៅរយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍៖
ជាមួយនឹងនំបុ័ងសម្បូរបែប,
ជាមួយនឹងកំរាលព្រំខ្ពស់,
ជាមួយនឹងស្លឹកធ្លាក់ចុះនិងភ្លៀង,
ជាមួយនឹងសត្វក្រៀលធ្វើចំណាកស្រុក។
ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើជ្រុះស្លឹកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?
V. Orlov
- ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើដុះនៅរដូវរងា?
តើពួកគេដោះអាវនៅជុំវិញទេ?
- ហើយដើមឈើក៏ត្រូវការផងដែរ។
ដោះអាវមុនចូលគេង!
V. Nirovich
ស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកលឿងកំពុងហោះហើរ។
ដើមម៉េផលលឿង, ដើមប៊ីចលឿង,
រង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃនៃព្រះអាទិត្យ។
ទីធ្លាលឿង ផ្ទះលឿង។
ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌លឿងនៅជុំវិញ។
លឿង, លឿង,
នេះមានន័យថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមែនជានិទាឃរដូវទេ។
យូ
ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ការសន្ទនាគឺស្ទើរតែស្តាប់បាន៖
- យើងមកពី maples ...
- យើងមកពីដើមផ្លែប៉ោម ...
- យើងមកពី cherries ...
- ពីដើមអម្ពិល...
- ពី cherry បក្សី ...
- ពីដើមឈើអុក ...
- ដើមប៊ីច ...
ស្លឹកឈើជ្រុះគ្រប់ទីកន្លែង៖
សាយសត្វកំពុងធ្វើដំណើរ!
M. Yasnov
នៅក្រោមដើមឈើ birch
នៅក្រោមដើមឈើ aspen
ស្ទើរតែផ្លាស់ទី,
ដូចកូនទា
ស្លឹកឈើអណ្តែតតាមដងទន្លេ។
- កុំភ្លេចកុំភ្លេច
ត្រលប់មកយើងវិញនៅនិទាឃរដូវ! ..
- អូតូ អូទី!
ពិភពព្រៃឈើកំពុងស្ងប់ស្ងាត់។
ហើយដើមឈើម្តាយឈរ
ហើយពួកគេញ័ររន្ធត់
ហើយពួកគេមើលទៅល្អបំផុត
លឿង
តូចៗ
ស្លឹកឈើ...
V. Berestov
នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
ឥឡូវដូចថ្មី!
ទាំងអស់ពណ៌ក្រហមនិងមាស។
ស្លឹកតើអ្នកទៅណា? ចាំ!
I. Tokmakova
ផ្ទះបក្សីគឺទទេ -
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
ខ្ញុំក៏មិនអាចអង្គុយដែរ។
ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក
ពួកគេចង់ហោះទៅឆ្ងាយ។
កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
I. Pivovarova
កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល!
នេះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
មាសផ្តល់ឱ្យស្លឹក
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
V. Avdienko
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវ,
ជើងរបស់ខ្ញុំសើមនៅក្នុងភក់។
មេឃភ្លៀង,
ហើយមិនមានពន្លឺទេ។
រដូវក្តៅត្រូវបានបាត់បង់នៅកន្លែងណាមួយ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងវង្វេង,
ខ្យល់បក់បោកស្លឹកឈើចេញពីដើមម៉េផល។
មានព្រំថ្មីនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក
ដើមម៉េផលពណ៌លឿងពណ៌ផ្កាឈូក។
ភ្លៀងដ៏អាក្រក់
T. Koneva
ភ្លៀងអើយភ្លៀង ស្តាប់៖
កុំដើរដោយជើងទទេរតាមភក់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងដើរតាមផ្លូវ
គាត់ផ្ទុកអាកាសធាតុត្រជាក់នៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់
អ្នកនឹងប្រែជាពណ៌ស - អ្នកនឹងក្លាយជាព្រិល -
អ្នកនឹងមិនរលាយរហូតដល់ខែមេសាទេ។
មេធ្មប់ល្អ។
យូ
នៅក្នុងរទេះមាស
តើមានអ្វីខុសជាមួយសេះលេង?
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានលោត
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។
មេធ្មប់ល្អ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ៖
ពណ៌លឿងភ្លឺ
ខ្ញុំបានតុបតែងផែនដី។
ខែងងុយដេកពីលើមេឃ
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញគឺភ្លឺ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺ។
L. Razvodova
បង្វិលជុំវិញខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកគឺអាក្រក់។
គាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរករឿងបែបនេះនៅឯណាទៀត?
គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមវា
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ -
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។
I. Melnichuk
ហ្វូងសត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ
ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យំ។
ដូចជាស្មៅស្តើង
ដើមឈើអុកញ័រក្នុងខ្យល់។
ខ្ញុំប្រាប់នាង៖
- ត្រជាក់ចិត្ត,
កុំខ្លាចរដូវរងាពណ៌ស។
ភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
I. Demyanov
ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទសើមកំពុងលូនចូល។
នៅស្រល់សោកសៅ
និងដើមឈើ rowan ដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
M. Geller
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់អព្ភូតហេតុ,
ហើយប្រភេទណា!
ព្រៃឈើត្រូវបានបំផ្លាញ
មួកមាស។
ហ្វូងមនុស្សអង្គុយនៅលើគល់ឈើ
ផ្សិតទឹកឃ្មុំក្រហម,
ហើយសត្វពីងពាងគឺជាល្បិចកល! –
បណ្តាញកំពុងទាញនៅកន្លែងណាមួយ។
ភ្លៀងនិងស្មៅក្រៀមក្រំ
នៅក្នុងការគេងស្ទើរតែពេញមួយយប់
ពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន។
ពួកគេយំរហូតដល់ព្រឹក។
ពិធីបុណ្យប្រមូលផល
T. Bokova
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះតុបតែងសួនច្បារ
ស្លឹកឈើចម្រុះពណ៌។
ចិញ្ចឹមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងការប្រមូលផល
បក្សី សត្វ ហើយអ្នក និងខ្ញុំ។
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារនិងនៅក្នុងសួនបន្លែ,
ទាំងនៅក្នុងព្រៃនិងនៅជិតទឹក។
រៀបចំដោយធម្មជាតិ
ផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ។
វាលកំពុងត្រូវបានសម្អាត -
មនុស្សកំពុងប្រមូលនំប៉័ង។
កណ្តុរអូសគ្រាប់ធញ្ញជាតិចូលទៅក្នុងរន្ធ,
ដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរដូវរងា។
ឫសកំប្រុកស្ងួត,
ឃ្មុំរក្សាទុកទឹកឃ្មុំ។
យាយធ្វើយៈសាពូនមី
គាត់ដាក់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
សត្វស្វាបានហោះទៅឆ្ងាយ
V. Prikhodko
សត្វស្វាបានហោះទៅឆ្ងាយ
ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។
សត្វស្វាបានយល់ច្រឡំ
ផ្លុំពណ៌ស - ស។
តើវាជា swan fluff?
វាភ្លឺនៅលើអាកាស,
ទាំងតាមរយៈបង្អួចរបស់យើង។
ព្រិលដំបូង
រុយ។
E. Intulov
ក្អែកស្រែកឡើងលើមេឃ៖ - ខា-រ!
IN ភ្លើងនៅក្នុងព្រៃភ្លើងឆេះព្រៃ!
ហើយវាគឺសាមញ្ញណាស់៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ!
ភួយសរទរដូវ
S. Ostrovsky
នៅលើដើមឈើ
មានស្លឹកពីរបី។
នៅលើដី -
វិលវិញហើយ
ពីសំណល់អេតចាយ
ភួយ
លាហើយ
សរទរដូវ
ដេរ។
I. Vinokurov
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងមកដល់
នៅក្នុងឧទ្យានរបស់យើង។
ផ្តល់ឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អំណោយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖
អង្កាំក្រហម -
រ៉ូវ៉ាន់
អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក -
Aspen,
ឆ័ត្រពណ៌លឿង -
ផ្កាពោត
ផ្លែឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ផ្តល់ឱ្យយើង។
N. Krasilnikov
កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត
ហើយនាងបានដុតស្លឹកដោយកន្ទុយរបស់នាង។
ភ្លើងបានឆាបឆេះតាមមែកឈើ
ហើយព្រៃឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានផ្ទុះឡើង។
A. Efimtsev
នៅលើមេឃសត្វក្រៀល
ខ្យល់នាំពពក។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទៀតហើយ!
ផ្កាឈូកលឿងនៃស្លឹក,
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្រោមដើមស្រល់។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
សាយសត្វនៅលើព្រៃ
គាត់បានបោះលើអាវពណ៌ស។
ដើមឈើអុកខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើអុក៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
ដើមឈើ Spruce ខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើ fir
នៅកណ្តាលព្រៃ៖
“វានឹងរលាយឆាប់ៗនេះ
ហើយវានឹងចាប់ផ្តើមព្រិលឆាប់ៗនេះ!”
គេហទំព័រ "ម៉ាក់អាចធ្វើអ្វីបាន!" ខ្ញុំបានប្រមូលកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ។ ពួកគេនឹងបង្កើតពិសេស អារម្មណ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយក៏នឹងណែនាំអ្នកពីលក្ខណៈពិសេសនៃធម្មជាតិនៅពេលនៃឆ្នាំនេះផងដែរ។ កំណាព្យទាំងនេះនឹងមិនត្រឹមតែពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញកូនរបស់អ្នកនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសផងដែរ។
ខគម្ពីរទាំងនេះគឺសមរម្យសម្រាប់ការទន្ទេញចាំ សម្រាប់ការអាននៅក្នុង មត្តេយ្យឬសាលារៀន។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រាប់នៅឯពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឬគ្រាន់តែអានបន្ទាប់ពីដើរក្នុងឧទ្យាន។
សរទរដូវ
ប្រសិនបើនៅក្នុងដើមឈើ
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្រសិនបើដីនៅឆ្ងាយ
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
បើមេឃអាប់អួរ
ប្រសិនបើភ្លៀង,
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំនោះ។
វាត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(M. Khodyakova)
សរទរដូវ
ខ្ញុំដើរហើយមានអារម្មណ៍សោកសៅនៅម្នាក់ឯង៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅជិតកន្លែងណាមួយ។
ស្លឹកលឿងនៅក្នុងទន្លេ
រដូវក្តៅបានលង់ទឹក។
ខ្ញុំបោះឱ្យគាត់ជារង្វង់
កម្រងផ្កាចុងក្រោយរបស់អ្នក។
មានតែរដូវក្តៅមិនអាចរក្សាទុកបានទេ
ប្រសិនបើថ្ងៃគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(G.M. Novitskaya)
នៅក្នុងព្រៃ aspen
នៅក្នុងព្រៃ aspen
ដើមឈើ aspen កំពុងញ័រ។
ខ្យល់បក់
ពីកន្សែង aspen ។
គាត់នៅលើផ្លូវ
នឹងដោះកន្សែងបង់ក -
នៅក្នុងព្រៃ aspen
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដល់។
(V. Stepanov)
ភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទសើមធ្លាក់ចូលជុំវិញដើមស្រល់ដ៏សោកសៅ
និងដើមឈើ rowan ដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
(Ivan Demyanov) 
ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ស្លឹកឈើជ្រុះ!
សត្វស្លាបលឿងកំពុងហោះហើរ ...
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាសត្វស្លាបទេ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយហើយឬនៅ?
ប្រហែលជានេះ។
រដូវក្តៅ
ហោះទៅលំហែកាយ?
គាត់នឹងសម្រាក,
នឹងទទួលបានកម្លាំង
ហើយត្រលប់ទៅយើងវិញ។
នឹងត្រលប់មកវិញ។
(I. Bursov)
កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល!
នេះគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
មាសផ្តល់ឱ្យស្លឹក
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
(I. Pivovarova)
ទឹកភ្នែករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
យំនៅពេលយប់
ដើមម៉េផលលឿង។
យើងនឹកឃើញដើមម៉េផល
តើពួកគេមានពណ៌បៃតងយ៉ាងណា។
ពី birch ពណ៌លឿង
វាក៏ស្រក់ដែរ។
ដូច្នេះ birch ផងដែរ។
ខ្ញុំបានយំ...
(E. Mashkovskaya)
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ខៀវស្រងាត់
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A.S. Pushkin)
***
ផ្លែព្រូនកំពុងខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងសួនច្បារ
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វស្វា...
ស្លឹកលឿងបានហែលក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងហែលតាមគាត់
ទៅកាន់កន្លែងដែលមិនស្គាល់ក្នុងជីវិត ហើយយើងដឹងដោយចិត្តរួចទៅហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខព្រួយជាសកល?
នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យដោយកវី?
តើមកពីមានដានក្នុងទឹកសន្សើមឬ?
តើភ្លៀងនឹងរលាយបាត់ហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវាដោយសារតែពេលវេលាទាំងអស់
លឿនហើយប្លែក?
(Lyudmila Kuznetsova)
***
នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ពួកគេគ្រើមនៅក្រោមជើង
ហើយពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ... ពួកគេហោះហើរ ...
Cobwebs ហោះហើរដោយ
ជាមួយនឹងសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល,
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលបានហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងហោះហើរ! នេះត្រូវតែជា
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរឆ្ងាយ។
(E. Trutneva)
សរទរដូវ
រង់ចាំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក,
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
លើផ្ទៃទន្លេដ៏ច្របូកច្របល់។
យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញខ្ញុំ
ស្លឹកលឿងប្រែមករកខ្ញុំ
អោយខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា
ហើយតើមេឃខៀវស្រងាត់ប៉ុណ្ណា
លើភ្លើងដ៏ក្តៅនៃដើមអម្ពិល...
(L. Tatyanicheva)
ខែកញ្ញា
រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
រដូវក្តៅជិតដល់ហើយ!
ហើយព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ហើយគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយភ្លៀងគឺថ្នាក់ទីមួយ
ខ្មាស់អៀនបន្តិច
នៅក្នុងបន្ទាត់ oblique
តម្រង់ជួរបង្អួច។
(I. Tokmakova)
ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកឈើហើរលើអាកាស
ទាំងអស់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកលឿង។
យើងកំពុងអង្គុយក្បែរបង្អួច
ហើយយើងមើលទៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកខ្សឹប៖ - តោះទៅឆ្ងាយ! —
ហើយចូលទៅក្នុងភក់។
(Yu. Korinets)
សរទរដូវ
Lingonberries កំពុងទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌ព្រះអាទិត្យសើចតិច។
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយគាត់នឹងយំដោយងងុយដេក (Konstantin Balmont) ។
***
រូបភាពគួរឱ្យធុញ!
ពពកគ្មានទីបញ្ចប់
ភ្លៀងនៅតែបន្តធ្លាក់
រណ្ដៅតាមរានហាល...
សត្វក្រិន
សើមនៅក្រោមបង្អួច
មើលភូមិ
ចំណុចពណ៌ប្រផេះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកមុន?
តើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់យើងទេ?
បេះដូងនៅតែសួរ
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ! ..
(Alexey Pleshcheev)
តុលា
នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
ឥឡូវដូចថ្មី!
ទាំងអស់ពណ៌ក្រហមនិងមាស។
ស្លឹកតើអ្នកទៅណា? ចាំ!
(V.D. Berestov)
ចម្រៀងសរទរដូវ
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
នៅវាលស្រែនិងព្រៃ
ទទេនិងសោកសៅ។
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
ងងឹត, យប់ងងឹត។
(Alexey Pleshcheev)
អ្នកបង្កើតអំពើអាក្រក់
បង្វិលជុំវិញខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកគឺអាក្រក់។
គាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរករឿងបែបនេះនៅឯណាទៀត?
គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមវា
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ -
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។
(L. Razvodova)
សរទរដូវ
នៅលើគុម្ពោតព្រៃ -
ស្លឹកលឿង,
ពពកព្យួរពណ៌ខៀវ -
ដូច្នេះវាជាពេលវេលាសម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗដូចជាទង់ជាតិ។
សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើងកាន់តែតឹងរ៉ឹង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយលង្ហិន!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំផងដែរ។
ត្រៀមសម្រាប់ខែតុលា...
នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗប្រៀបដូចជាទង់ជាតិ!
(Ivan Demyanov)
រដូវក្តៅឥណ្ឌា
រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់ហើយ -
ថ្ងៃនៃការលាគ្នាដ៏កក់ក្តៅ។
កក់ក្តៅដោយព្រះអាទិត្យចុង,
នៅក្នុងការបង្ក្រាបសត្វរុយបានមកជីវិត។
ព្រះអាទិត្យ! អ្វីដែលស្រស់ស្អាតជាងនៅលើពិភពលោក
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ?...
អំបោះពន្លឺ Gossamer
ឆ្កេញីបានរុំខ្លួនវានៅថ្ងៃស្អែក ភ្លៀងនឹងធ្លាក់យ៉ាងលឿន។
ព្រះអាទិត្យត្រូវបានបាំងដោយពពក។
ពស់វែកប្រាក់
នៅសល់ពីរឬបីថ្ងៃទៀតដើម្បីរស់នៅ។
អាណិតណាស់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺ!
ការពារភាពងងឹតរដូវរងា!
សូមអាណិតពួកយើង រដូវក្តៅឥណ្ឌា៖
ពស់វែកទាំងនេះគឺជាយើង។
(D.B. Kedrin)
តុលា
ភ្លៀងតាំងពីព្រឹកម៉ង
វាហូរដូចធុងទឹក
ហើយដូចជាផ្កាធំ
ឆ័ត្របើក។
ខែវិច្ឆិកា
ដៃត្រជាក់ក្នុងខែវិច្ឆិកា៖
ត្រជាក់, ខ្យល់នៅខាងក្រៅ,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតនាំមក
ព្រិលដំបូងនិងទឹកកកដំបូង។
(A. Berlova)
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាបានរីងស្ងួតហើយ
ហើយពួកគេមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។
ក្រៀមស្វិត និងប្រែជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
វាគ្រាន់តែប្រែទៅជាពណ៌បៃតង
រដូវរងានៅក្នុងវាល, ពពកគ្របដណ្តប់លើមេឃ។
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅវាលស្រែ
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។
ទឹកបានចាប់ផ្ដើមច្រែះ
នៃស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។
(Alexey Pleshcheev)
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់អព្ភូតហេតុ,
ហើយប្រភេទណា!
ព្រៃឈើត្រូវបានបំផ្លាញ
មួកមាស។
ហ្វូងមនុស្សអង្គុយនៅលើគល់ឈើ
ផ្សិតទឹកឃ្មុំក្រហម,
ហើយសត្វពីងពាងគឺជាល្បិចកល! –
បណ្តាញកំពុងទាញនៅកន្លែងណាមួយ។
ភ្លៀងនិងស្មៅក្រៀមក្រំ
នៅក្នុងការគេងស្ទើរតែពេញមួយយប់
ពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន។
ពួកគេយំរហូតដល់ព្រឹក។
(M. Geller)
***
កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត
ហើយដុតស្លឹកឈើ
កន្ទុយ។
ភ្លើងបានឆាបឆេះតាមមែកឈើ
ហើយបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ
ព្រៃសរទរដូវ។
(N. Krasilnikov)
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ 
នៅលើមេឃសត្វក្រៀល
ខ្យល់នាំពពក។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទៀតហើយ!”
ផ្កាឈូកលឿងនៃស្លឹក,
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្រោមដើមស្រល់។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
សាយសត្វនៅលើព្រៃ
គាត់បានគ្រវែងការយំពណ៌ស។
ដើមឈើអុកខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើអុក៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
ដើមឈើ Spruce ខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើ fir
នៅកណ្តាលព្រៃ៖
“វានឹងរលាយឆាប់ៗនេះ
ហើយវានឹងចាប់ផ្តើមព្រិលឆាប់ៗនេះ!”
(A. Efimtsev)
ពិធីបុណ្យប្រមូលផល
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះតុបតែងសួនច្បារ
ស្លឹកឈើចម្រុះពណ៌។
ចិញ្ចឹមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងការប្រមូលផល
សត្វស្លាប សត្វ និងអ្នក និងខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងសួនច្បារ និងនៅក្នុងសួនបន្លែ។
ទាំងនៅក្នុងព្រៃនិងនៅជិតទឹក។
រៀបចំដោយធម្មជាតិ
ផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ វាលស្រែកំពុងប្រមូលផល។
មនុស្សកំពុងប្រមូលនំប៉័ង។
កណ្តុរអូសគ្រាប់ធញ្ញជាតិចូលទៅក្នុងរន្ធ,
ដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរដូវរងារ កំប្រុកស្ងួតឫស។
ឃ្មុំរក្សាទុកទឹកឃ្មុំ។
យាយធ្វើយៈសាពូនមី
គាត់ដាក់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុង cellar ការប្រមូលផលគឺល្អ។
ប្រមូលអំណោយពីធម្មជាតិ!
នៅត្រជាក់នៅត្រជាក់នៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
ការប្រមូលផលនឹងមានប្រយោជន៍!
(Tatiana Bokova)
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងឧទ្យានរបស់យើង។
ផ្តល់ឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អំណោយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖
អង្កាំក្រហម -
រ៉ូវ៉ាន់
អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក -
Aspen,
ឆ័ត្រពណ៌លឿង -
ផ្កាពោត
ផ្លែឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ផ្តល់ឱ្យយើង។
(I. Vinokurov)
សរទរដូវ
បន្ថយល្បឿន, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក,
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
លើផ្ទៃទន្លេដ៏ច្របូកច្របល់។
យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញខ្ញុំ
ស្លឹកលឿងប្រែមករកខ្ញុំ
អោយខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា
ហើយតើមេឃខៀវស្រងាត់ប៉ុណ្ណា
លើភ្លើងដ៏ក្តៅនៃដើមអម្ពិល...
(L. Tatyanicheva)
***
ស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកលឿងកំពុងហោះហើរ។
ដើមម៉េផលលឿង, ដើមប៊ីចលឿង,
រង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃនៃព្រះអាទិត្យ។
ទីធ្លាលឿង ផ្ទះលឿង។
ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌លឿងនៅជុំវិញ។
លឿង, លឿង,
នេះមានន័យថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមែនជានិទាឃរដូវទេ។
(V. Nirovich)
អ្នកដើរលើស្លឹក
ភ្លៀងក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃ
ខ្យល់បក់ស្លឹកក្រហម...
ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ការផ្លាស់ប្តូររដូវ
ស្លឹកឈើដើរលើទន្លេ អ្នកដើរស្លឹក។
ចំហៀងនៃទន្លេគឺត្រជាក់,
ហើយគ្មានកន្លែងណាដែលអាចគេចផុតពីសាយសត្វនោះទេ។
ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរោមសត្វកញ្ជ្រោង,
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងញ័រ
ហើយមិនអាចកក់ក្តៅបានទេ។
(V. Shulzhik)
សរទរដូវ
ផ្ទះបក្សីគឺទទេ -
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
ខ្ញុំក៏មិនអាចអង្គុយដែរ។
ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
ពួកគេទាំងអស់កំពុងហោះហើរនិងហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក
ពួកគេចង់ហោះទៅឆ្ងាយ។
(I.P. Tokmakova) 
***
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ -
ព្រៃកំពុងរង្គោះរង្គើរួចហើយ
សន្លឹកចុងក្រោយ
ពីសាខាអាក្រាតរបស់វា;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានដកដង្ហើមចូល -
ផ្លូវកំពុងត្រជាក់
នៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ មានទឹកហូរមួយ
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ;
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយពួកគេរងទុក្ខក្នុងរដូវរងា
ពីការសប្បាយឆ្កួត,
ហើយដាស់ឆ្កែព្រុស
ព្រៃដើមឈើអុកដែលកំពុងដេក។
(A.S. Pushkin)
***
វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ,
ទឹកបណ្តាលឱ្យមានអ័ព្ទនិងសើម។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្លូវជីកបានដេក។
ថ្ងៃនេះនាងសុបិន
ដែលមានតិចតួចណាស់។
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ... (Sergei Yesenin)
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ
បើកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីពិនិត្យ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង។
ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងការបិទមាស។
Linden ទំពក់មាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមឈើ birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
កូនក្រមុំនិងមានតម្លាភាព។
ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រន្ធ។
នៅក្នុងអគារដើមម៉េផលពណ៌លឿង។
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។
តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាមិនដឹង៖
វាខ្លាំងណាស់ដែលមិនបានមួយជំហាន
មានស្លឹកឈើមួយនៅក្រោមជើង។
កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរតាមការចុះចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
រឹងក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។
សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
(លោក Boris Pasternak)
មុនពេលភ្លៀង
ខ្យល់សោកសៅបានជំរុញ
ពពកកំពុងប្រមូលផ្តុំទៅគែមនៃស្ថានសួគ៌។
spruce ខូច ថ្ងូរ,
ព្រៃងងឹតខ្សឹបខ្សៀវ។
ទៅស្ទ្រីម, pockmarked និង motley,
ស្លឹកមួយហើរតាមស្លឹកឈើ
និងស្ទ្រីមស្ងួតនិងមុតស្រួច;
វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។
Twilight ធ្លាក់លើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
បុកពីគ្រប់ទិសទី,
ស្រែកឡើងលើអាកាស
ហ្វូងខ្នុរ និងក្អែក...
(Nikolai Nekrasov)
មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រះអាទិត្យរះតិចៗ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃភ្នំអាថ៌កំបាំង
នាងបានដោះខ្លួនអាក្រាតដោយសំឡេងសោកសៅ។
អ័ព្ទធ្លាក់លើវាលស្រែ
ហ្វូងសត្វក្ងានគ្មានសម្លេង
លាតទៅខាងត្បូង : ខិតទៅជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
វាជាខែវិច្ឆិកាហើយនៅខាងក្រៅទីធ្លា។
(A.S. Pushkin)
សត្វស្វាបានបាត់ខ្លួន...
សត្វស្វាបានបាត់ខ្លួន
ហើយកាលពីម្សិលមិញបានភ្លឺ
សត្វក្រៀលទាំងអស់កំពុងហោះហើរ
បាទ ដូចជាបណ្តាញមួយ ពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺ
នៅលើភ្នំនោះ។
រាល់គ្នាដេកនៅពេលល្ងាច
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកស្ងួតធ្លាក់
នៅពេលយប់ខ្យល់ខឹង
បាទ គាត់គោះបង្អួច។
វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើមានព្រិលធ្លាក់ និងខ្យល់ព្យុះ
រីករាយដែលបានជួបអ្នកជាមួយនឹងដើមទ្រូង!
ដូចជានៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច
ស្រែកទៅខាងត្បូង
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ។
អ្នកនឹងចេញទៅក្រៅ - ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត
វាពិបាក - យ៉ាងហោចណាស់យំ!
រកមើលនៅទូទាំងវាល
ទំពាំងបាយជូ
លោតដូចបាល់។
(A.A. Fet)
ស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រៃប្រៀបដូចជាប៉មលាបពណ៌
Lilac, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ជញ្ជាំង motley រីករាយ
ឈរពីលើការបោសសំអាតភ្លឺ។
ដើមឈើ Birch ជាមួយនឹងការឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមត្រែងកំពុងងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
ទីនេះនិងទីនោះ
តាមរយៈស្លឹកឈើ
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃដូចជាបង្អួច។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវាស្ងួតចេញពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
ចូលក្នុងភូមិគ្រឹះរបស់គាត់...
(Ivan Bunin)
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមិនរឹងមាំទេ។
នៅលើទន្លេដ៏ត្រជាក់
វាដូចជា
រលាយស្ករកុហក;
នៅជិតព្រៃ
ដូចជានៅលើគ្រែទន់
អ្នកអាចគេងបានខ្លះ -
សន្តិភាព និងលំហ!
ស្លឹករសាត់
មិនទាន់មានពេលទេ។
ពួកគេកុហកពណ៌លឿងនិងស្រស់
ដូចជាកំរាលព្រំ។
យប់ត្រជាក់
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិគ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ!
និងរលាក់
និងវាលភក់និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរយ៉ាងលឿន
នៅលើផ្លូវដែកដេញ,
ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ...
(N.A. Nekrasov)
កំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ សកម្មភាពច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងក្រុមមួយ នៅពេលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើសិប្បកម្មរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយគ្នា ហើយដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការដើរលេង សូមឲ្យភ្លៀងនៅខាងក្រៅ។
ម្តងហើយម្តងទៀតពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃកំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយកុមារហើយនឹងតុបតែងពេលវេលាសម្រាករបស់ពួកគេនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យក្នុងពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សម្បូរបែប។
កំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនគួរត្រូវបានបំពេញដោយ rhymes និងឃ្លាស្មុគស្មាញ។ ប្រយោគ Monosyllabic និងគ្រោងនៅជិតសិស្សថ្នាក់មត្តេយ្យគឺជាការធានាថាកុមារនឹងចូលចិត្តកំណាព្យហើយចងចាំវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
កំណាព្យរបស់កុមារដែលសរសេរដោយ Evgenia Zaichenko ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។
ម្តាយសោកស្តាយដោយសារហេតុផលមួយចំនួន...
ប្រហែលជានាងភ្លេច
របៀបដែលខ្ញុំជិះក្នុងភ្លៀង
នៅក្នុងអាវភ្លៀងពណ៌ខៀវរបស់គាត់។
ដូចជាក្មេងស្រី
នាងសើចខ្លាំងទៅនឹងការវាយដំនៃដំណក់ទឹកនោះ។
នាងត្រូវរំលឹកឱ្យបានឆាប់។
មកទៀតហើយ សប្បាយ និងរួសរាយ
យើងពាក់ស្បែកជើងកវែង
ហើយយើងរត់ចូលទៅក្នុងភ្លៀង។
មួយពីរបីបួនប្រាំ
យើងនឹងស្វែងរករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...
ភ្លៀង
ភ្លៀងថ្ងៃនេះ ស្រក់ទឹកមាត់។
ស្នាមក្រញាំសើម។
នេះគឺជាកូនឆ្មា Tishka របស់យើង។
ខ្ញុំបានទៅដើរលេង។ បញ្ឆោត!
នៅក្នុងព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
វាដូចជាព្រៃស្ងាត់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ទន្សាយមួយអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត។
ព្រិលដំបូងកំពុងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម -
ដូច្នេះនាង ពណ៌សមក។
កំប្រុកបានរកឃើញគ្រាប់មួយ។
នាងបានលាក់វានៅក្នុងប្រហោងពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
hedgehog កំពុងផ្ទុកផ្សិតដែលអាចបរិភោគបាន
ស, ក្រាស់, មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
ស្លឹកមាសកំពុងវិល
ពន្លឺនិងពិធីបុណ្យ។
មើលព្រៃដេកក្នុងសុបិន -
កុំដាស់ខ្ញុំអី!
ដល់រដូវផ្ការីក!!!
ខ្យល់បានធ្លាក់ទៅលើមែកឈើ។
- តើស្លឹកឈើនៅតែបៃតងនៅឯណា?
លាបឡើងវិញម៉ោងនេះ -
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងមកលេងយើង។
ផ្សិតទឹកឃ្មុំកំពុងឡើងលើគល់ឈើ
ប្រុសស្អាត។
ក្រូចឆ្មារហើរទៅភាគខាងត្បូង
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីព្យុះទឹកកករដូវរងាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ខ្យល់បក់ស្លឹក -
តូចបំផុតបានធ្លាក់ចុះ
ដៃភ្លឺប្រាំចុះក្រោម។
និងមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់ encore ។
ស្លឹកមាសធ្លាក់ចុះ
រីករាយក្នុងការតុបតែងផែនដី។
វាជាខ្យល់ដែលអាក្រក់,
ហើយខ្ញុំភ្លេចសម្អាត។
អ្នកថែទាំជាមួយអំបោសរឹង
ស្លឹកឈើនឹងត្រូវប្រមូលដោយភ្នំ
ហើយគាត់នឹងទៅផ្ទះដើម្បីដកដង្ហើម
អ្វីដែលត្រូវសម្អាតម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
ភួងសរទរដូវ
មត្តេយ្យ, មត្តេយ្យ
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តនៅពេលដើរ -
តោះប្រញាប់ប្រមូលភួង
អូ ស្លឹកអ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងនោះ។
នេះគឺជាដើមឈើអុកពណ៌ត្នោតមួយ
មាសនៅលើដើមម៉េផល។
ស្លឹក birch លឿង,
ហើយ willow មានប្រាក់។
ក្រហម - នៅផេះភ្នំ
ពណ៌ត្នោត - នៅជិតដើមឈើ aspen ។
ស្លឹកទាំងអស់ឆេះដោយភ្លើង។
នៅក្នុងដៃដ៏រឹងមាំរបស់បុរស។
យើងនឹងដាក់ភួងនៅក្នុងថុ
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមកោតសរសើរវាភ្លាមៗ។
ជើងរបស់យើងនឹងមិនសើមទេ។
ជើងរបស់យើងនឹងមិនសើមទេ។
ភ្លៀងគឺខ្លាំងបំផុត។
យ៉ាងណាមិញពួកគេបានស្លៀកពាក់ស្បែកជើងកវែងឱ្យយើង
នៅពេលព្រឹកម្តាយរបស់យើង។
យើងកក់ក្តៅណាស់នៅក្នុងអាវរបស់យើង
ឆ័ត្រគ្រប
ប្រសិនបើវាហូរពីលើមេឃ -
សរទរដូវ។ វាកើតឡើង។
លាបរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
កុមារគូររដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅលើក្រដាសជាមួយថ្នាំលាប -
ស្លឹកភ្លឺមួយនិងផ្សិតក្បាលពោះរីកដូចទេពអប្សរ។
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ខ្យល់បក់បោក ភ្លៀងស្រក់ទឹកភ្នែក
ស្រក់ទឹកមាត់ ហ្វូងសត្វស្លាប ស្រាប់តែក្លាយជារូបភាព។
នៅពេលល្ងាច យើងម្នាក់ៗបានឲ្យម្ដាយរបស់យើងគូរ។
ដូច្នេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងបំភ្លឺពិភពលោកនៅថ្ងៃណាមួយ។
សត្វល្អិត និងរុយលាក់ខ្លួននៅក្រោមស្លឹករបស់វា
ហើយកង្កែបនៅក្នុងវាលភក់ទាំងអស់បានបាត់ខ្លួននៅខាងក្រោយខ្ទម។
ភ្លាមៗនោះក្មេងៗបានពាក់អាវភ្លៀង និងស្បែកជើងកៅស៊ូ។
ឆ័ត្រទាំងអស់ត្រូវបានទិញរួចហើយនៅក្នុងហាងរបស់យើង។
ភ្លៀងកំពុងគោះបង្អួចយ៉ាងខ្លាំង - អ្នកមិនឃើញភាពកក់ក្តៅទេ។
ទឹកដក់បង្កការមិនពេញចិត្តជាខ្លាំងដល់ម្ដាយ។
តែក្តៅនិងសូកូឡាកក់ក្តៅព្រលឹង,
ហើយស្លឹករីករាយគ្របដណ្តប់ដី។
ភ្លៀងចេញមកដើរលេង
មួយពីរបីបួនប្រាំ -
ភ្លៀងចេញមកដើរលេង។
គាត់នឹងសម្អាតសាលាមត្តេយ្យរបស់យើង។
គាត់រីករាយណាស់ក្នុងការព្យាយាម។
ខ្ញុំបានជូតបង្អួចនៅទីនោះ
ខ្ញុំបានលាងកន្ទុយឆ្មា។
ដំបូលនៃ verandas ត្រូវបានលាង,
ស្លាបនៃក្រុម motley
កូនចាប
មើលថាតើពួកគេស្រែកដោយរីករាយប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំបានរត់ឡើងជណ្តើរ,
គាត់បានលោតទៅលើភ្លៅរបស់មេដោះ។
គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងឆ័ត្រហើយស្ងប់ស្ងាត់។
នេះមានន័យថា ខគម្ពីររបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ។
ប្រមូលផល
មិនអីទេមិនអីទេ
យើងនៅជាមួយយាយ។
រាល់ការប្រមូលផលត្រូវបានប្រមូលផល។
ព្យាយាមរាប់ -
នេះគឺជាដំឡូង, នេះគឺជាការ៉ុត។
ពួកគេបានដកផ្លែទទឹមចេញយ៉ាងរលូន។
Beets និងខ្ទឹមនិងខ្ទឹមបារាំង
ដៃដប់ត្រូវបានប្រមូល។
ជំរាបសួរបន្លែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងកន្ត្រក។
ប្រមូលផល, ច្រូតកាត់
កុំខ្ជិល - ប្រមូល!
កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ
រដូវក្តៅឥណ្ឌា
បន្ទាប់ពីព្យុះនិងភ្លៀង
ភាពកក់ក្តៅបានត្រឡប់មកវិញ។
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់៖
កំដៅវាលស្រែ
ស្មៅស្ងួត -
ដូចជាប្រសិនបើផែនដីមើលឃើញ
សុបិន្តភ្លឺនៅក្នុងការពិត។
មិនមានដាននៅលើមេឃទេ។
ពពករដូវស្លឹកឈើជ្រុះអាប់អួរ,
ជំរុញឱ្យឆ្ងាយត្រជាក់
រស្មីព្រឹកព្រលឹម។
ភ្លឺនិងកក់ក្តៅពីស្ថានសួគ៌
ខែលដ៏កាចសាហាវរបស់ព្រះអាទិត្យ,
ចូលទៅក្នុងព្រៃពណ៌ស្វាយ
វាហៅអ្នកឱ្យរើសផ្សិត។
អ្នកនឹងចេញទៅវាលស្រែទៅវាលស្មៅ -
មានកន្លែងទំនេរគ្រប់ទីកន្លែង;
ដូចជាប៉ម - វាលស្មៅ
បានទៅដល់ភ្នំ ...
សប្បាយនិងងាយស្រួលប៉ុណ្ណា
ដល់ទីវាល!
ខ្ពស់, ខ្ពស់។
ការហៅសត្វក្រៀលត្រូវបានគេឮ...
តើនេះមានទំហំប៉ុនណា?
ស្ងាត់ៗ ទិដ្ឋភាពយ៉ាងណា!..
នៅពីក្រោយខ្សែអក្សរ -
គេហទំព័រកំពុងព្យួរ។
ខ្យល់គឺច្បាស់ដូចគ្រីស្តាល់
រាល់សំឡេងរោទ៍នៅក្នុងវា;
ចម្ងាយមាស
ខៀវជុំវិញ ...
អ្នកចូលទៅក្នុងសួនច្បារ - ទាំងអស់នៅក្នុងកាំរស្មី,
ទ្រព្យសម្បត្តិកំពុងហូរចេញមាស;
និងផ្កានៅលើគ្រែផ្កា
ពួកគេមិនចង់បាត់បង់ ...
A. Korinfsky
* * *
សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានរីកដុះដាលនៅគែមនៃពណ៌,
ខ្ញុំរត់ជក់កាត់ស្លឹកឈើដោយស្ងាត់ៗ៖
ដើមឈើពណ៌ខៀវក្រម៉ៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង ហើយដើមម៉េផលក៏បញ្ចេញពន្លឺ
នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ស្វាយមានតែដើមឈើអុកពណ៌បៃតងប៉ុណ្ណោះ។
កុងសូលសរទរដូវ៖
កុំសោកស្តាយរដូវក្តៅ!
មើល - ព្រៃស្លៀកពាក់មាស!
3. Fedorovskaya
* * *
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺនៅខាងក្រៅ
រដូវក្តៅកំពុងដួលរលំហើយ
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។
ហ្វូងសត្វស្លាបកំពុងហៅជាមួយគ្នារួចហើយ
នៅខាងក្រោយព្រៃព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំយំ ខ្ញុំរងទុក្ខ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ហើយខ្ញុំនឹកយំ,
ចាកចេញពីទីធ្លា។
ថ្ងៃត្រជាក់បានមកដល់,
មានព្រិលនិងទឹកកកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ផ្លូវទឹកត្រូវបានកក
ហើយមានតែព្យុះភ្លៀងប៉ុណ្ណោះដែលច្រៀង។
ព្រិលពណ៌សកំពុងញ័រ
របៀបដែលដំបូលច្រេះ។
សម្រាប់សាខាគឺស្ពឹក
វាចាប់និងហួច។
ស្រែកដូចអាបធ្មប់
ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្រែកថ្ងូរ។
ខ្ទមរបស់ខ្ញុំតូច
ម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃ។
K. Balmont
* * *
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃជារៀងរាល់ឆ្នាំ
បង់មាសសម្រាប់ការចូល។
សូមមើល aspen -
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់មាស
ហើយនាងនិយាយ៖
ខ្ញុំត្រជាក់ ... -
ហើយញ័រពីត្រជាក់។
ហើយ birch រីករាយ
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង៖
រ៉ូបអី!
ស្អាតម្លេះ! -
ស្លឹកបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ទឹកកកបានមកភ្លាមៗ។
ហើយដើមប៊ីចខ្សឹប៖
ញាក់សាច់!..
ស្រកទម្ងន់នៅដើមឈើអុកផងដែរ។
អាវរោមពណ៌មាស។
ដើមអុកចាប់បាន ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
ហើយគាត់ធ្វើសំលេងរំខាន៖
ខ្ញុំត្រជាក់! ខ្ញុំត្រជាក់! -
ចាញ់បោកមាស-
មិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពត្រជាក់ទេ។
A. Gontar
* * *
នៅពេលដែលសាខាយំ
ពពកកំពុងវិល
ប្រមូលផ្តុំជាហ្វូង,
ផ្លូវរត់ទៅឆ្ងាយ
សើម, ទទេ,
ហើយស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
នៅក្នុងផ្លូវងងឹតមួយ។
មេឃកាន់តែងងឹត
ហើយនាងស្រាលជាង។
តើស្លឹកអ្វីកំពុងខ្សឹបនៅទីនោះ?
តោះមកសួរ។
ទុកចម្លើយ៖
“សរទរដូវ!
សរទរដូវ!
សរទរដូវ!"
ប៉ុន្តែពេលវេលាមកដល់
ស្លឹកលឿងកំពុងធ្លាក់ចុះ
ផ្លូវត្រូវបានត្រួសត្រាយ
សូត្រដ៏មានតម្លៃ
ពពកវិលចុះពីលើភ្នំ
បក្សីលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
សាខាកាន់តែរឹងមាំ
ពួកគេកំពុងយំ
ពួកគេកំពុងយំ
ពួកគេកំពុងយំ ...
I. Tsekovich
* * *
វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ,
ទឹកបណ្តាលឱ្យមានអ័ព្ទនិងសើម។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្លូវជីកបានដេក។
ថ្ងៃនេះនាងសុបិន
ដែលមានតិចតួចណាស់។
យើងត្រូវរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ។
អូ ហើយខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នៅក្នុងព្រៃដែលបន្លឺឡើង
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅក្នុងអ័ព្ទកាលពីម្សិលមិញ៖
ព្រះច័ន្ទក្រហមដូចសត្វស្លាប
គាត់បានភ្ជាប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងរទេះរុញរបស់យើង។
S. Yesenin
ជិតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែច្រើន
ពួកគេមិនបានលាក់ព្រៃនៃតម្បាញមាសឡើយ។
ពេលខ្លះព្រះអាទិត្យក៏នៅទីនោះដែរ។
មានពន្លឺនៅលើមេឃហើយពេលខ្លះ
ហោះហើរទាបពីលើដី
ហ្វូងសត្វលេបដ៏សោកសៅមួយ,
ប៉ុន្តែស្លឹកឈើមានពណ៌លឿង
ពួកគេបញ្ចេញសំឡេងសោកសៅនៅក្រោមជើង,
ផែនដីដែលប្រឡាក់គឺសើម;
មិនថាអ្នកមើលទៅទីណាទេ ការសម្លឹងមើលទៅយ៉ាងអន្ទះសារ
ជួបនឹងវាលស្រែដែលរីងស្ងួត
និងវាលអាក្រាត។
ហើយអ្នកដើរយូរដល់ល្ងាចដ៏យូរ
ដោយគ្មានគោលដៅក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
មានតែប៉ោលអផ្សុកប៉ុណ្ណោះដែលវាយ,
បាទ ខ្យល់បក់បោកដោយឯកឯង
បាទ ភ្លៀងធ្លាក់នៅក្រោមបង្អួច។
A. Apukhtin
* * *
សរទរដូវ (ដកស្រង់)
មានស្លឹកឈើពណ៌មាសគ្របដណ្តប់រួចហើយ
ដីសើមក្នុងព្រៃ...
ខ្ញុំជាន់ជើងយ៉ាងក្លាហាន
សម្រស់ខាងក្រៅនៃព្រៃ។
ថ្ពាល់ឆេះពីត្រជាក់៖
ខ្ញុំចូលចិត្តរត់ក្នុងព្រៃ
ឮបាក់មែកឈើ
ហែកស្លឹកដោយជើងរបស់អ្នក!
ខ្ញុំមិនមានក្ដីសុខដូចគ្នានៅទីនេះទេ!
ព្រៃបានយកអាថ៌កំបាំង៖
គ្រាប់ចុងក្រោយត្រូវបានជ្រើសរើស
ផ្កាចុងក្រោយបានចង;
ស្លែមិនត្រូវបានលើកឡើងទេមិនជីកទេ។
គំនរនៃផ្សិតទឹកដោះគោ curly;
មិនព្យួរនៅជិតគល់ឈើទេ។
ពណ៌ស្វាយនៃជក់ lingonberry,
ដេកលើស្លឹកអស់រយៈពេលយូរ
យប់គឺត្រជាក់ហើយឆ្លងកាត់ព្រៃ
មើលទៅត្រជាក់ណាស់។
ភាពច្បាស់លាស់នៃផ្ទៃមេឃ...
A. Maikov
សំពត់ព្រះអាទិត្យដែលមានលំនាំ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ ព្រៃឈើកំពុងរីកដុះដាល។ -
"ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់វាលស្រែដោយសំលៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យ" ។
ហើយរដូវរងារអ៊ូរទាំដោយសោកសៅ៖
"ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកវានៅក្រោមផ្ទាំងក្រណាត់" ។
ខ្យល់បក់បោក។ ពួកគេបានស្រែក។
ហើយអ្នកលេងសើចបានចាប់ផ្តើមចលាចលទាំងស្រុង។
"ដូចដែលសរទរដូវបញ្ជាខ្ញុំ - ដំបូងឡើយ
ហើយបន្ទាប់មក: "ដូចជារដូវរងា" គាត់បានខ្សឹបប្រាប់។
វាយ, បង្វិល, មុខពីរ,
ហើយព្យុះទឹកកកបានចាប់ផ្តើមអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
មើលចុះ សត្វស្លាប រួមជាមួយនឹងសត្វស្លាបផ្សេងៗ
ខែមីនា និងមេសា បានរាំនៅទីនេះ។
អ័ព្ទកាន់តែក្តៅនៅពេលព្រឹក
រដូវផ្ការីកក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
ហើយនៅលើផែនដីទាំងមូលមាន sundresses
ហើយតើពួកគេមានលំនាំបែបណា - លាបពណ៌។
K. Balmont
* * *
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... សាលាមត្តេយ្យក្រីក្រ,
តើសម្រស់ផ្ការបស់អ្នកនៅឯណា?
តើដើមឈើរបស់អ្នកនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជាមេឃអាប់អួរម្ល៉េះ?!
សត្វកន្លាត, សត្វស្លាប
និងការបន្ទរដ៏រីករាយនៃសត្វនាគ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់, គ្រាន់តែបុក
ព្រឹកព្រលឹមដំបូង...
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោសអ្នក សាលាមត្តេយ្យរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំអាណិតអាសូររបស់អ្នកណាស់
តើខ្ញុំដើរនៅទីណានៅរដូវក្តៅ?
នៅក្នុងថ្ងៃនៃនិទាឃរដូវចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ...
រំពេចពីកណ្តាលអធ្រាត្រមានក្លិនស្អុយ
ខ្យល់បក់បោកដូចខ្យល់កួច
ហើយការហែកស្លឹកពីដើមឈើ
គាត់គ្រវីក្បាលពីលើខ្ញុំ...
"កុំសោកស្តាយ" ខ្យល់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ "
សួនរបស់អ្នកនឹងរីកដុះដាលម្តងទៀត។
គាត់មិនត្រឹមតែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាប៉ុណ្ណោះទេ។
គាត់នឹងរួចផុតពីអ្នក! ..
A. Korinfsky
* * *
ពីកំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ"
ព្រៃប្រៀបដូចជាប៉មលាបពណ៌
Lilac, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ជញ្ជាំង motley រីករាយ
ឈរពីលើការបោសសំអាតភ្លឺ។
ដើមឈើ Birch ជាមួយនឹងការឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលកំពុងងងឹត។
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះតាមរយៈស្លឹកឈើ
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ,
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវាស្ងួតចេញពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
ចូលក្នុងភូមិគ្រឹះរបស់គាត់។
ថ្ងៃនេះនៅក្នុងការបោសសំអាតទទេ,
ក្នុងចំណោមទីធ្លាធំទូលាយ។
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ពួកគេភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
លេងពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើបណ្តាញ,
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងសួនច្បារនិងនៅក្នុងកម្ពស់ពណ៌ខៀវ,
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮសំឡេងស្លឹកឈើ។
ព្រៃប្រៀបដូចជាប៉មលាបពណ៌
Lilac, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ស្ញប់ស្ញែងនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់...
I. ប៊ុននីន
* * *
ព្រិលដំបូង
ឆ្មាពេលព្រឹក
បាននាំយកនៅលើក្រញាំរបស់គាត់។
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់មាន
រសជាតិនិងក្លិន
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់កំពុងបង្វិល
ងាយស្រួល,
ថ្មី,
លើក្បាលបុរស
គាត់បានគ្រប់គ្រង
កន្សែងចុះក្រោម
ការឆ្លងរាលដាល
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
គាត់ប្រែជាពណ៌ស
នៅតាមបណ្តោយរបង
ដេកលើចង្កៀង, -
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
យ៉ាងឆាប់
ស្លាយនឹងហោះហើរ
ពីភ្នំ,
ដូច្នេះវានឹងអាចទៅរួច
ម្តងទៀត
កសាងបន្ទាយមួយ។
នៅទីធ្លា!
យ.អាគីម
សរទរដូវ
ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងបក់បោក
នៅក្នុងព្រៃអូកអាប់អួរ;
ពួកគេធ្លាក់ដល់ដីដោយសំលេងរំខាន
ស្លឹកលឿង។
វាល និងសួនច្បារត្រូវបានបោះបង់ចោល។
ភ្នំយំសោក;
ការច្រៀងនៅក្នុងព្រៃបានឈប់ -
បក្សីបានបាត់។
សត្វក្ងានចុងភូមិ
ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង
ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការហោះហើរដោយរលូន
នៅក្នុងជួរភ្នំ។
អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះបក់បោក
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំស្ងប់ស្ងាត់;
លាយឡំនឹងផ្សែងហុយពេញភូមិ
ពួកគេឡើងទៅលើមេឃ។
អ្នកវង្វេងឈរនៅលើភ្នំ
ជាមួយនឹងរូបរាងសោកសៅ
មើលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្លេក
ដកដង្ហើមធំ។
សោកស្តាយត្រាច់រណ្តំ!
ធម្មជាតិក្រៀមស្វិត
ត្រឹមតែរយៈពេលខ្លី;
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមករកជីវិត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានបន្តនៅនិទាឃរដូវ:
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមប្រកបដោយមោទនភាព
ធម្មជាតិនឹងរះឡើងវិញ...
N. Karamzin
* * *
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌ - ល្ងាចនៃឆ្នាំ -
គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយពន្លឺ។
ប៉ុន្តែរវាងខ្ញុំនិងធម្មជាតិ
កញ្ចក់ស្តើងមួយបានលេចចេញមក។
ពិភពលោកទាំងមូលគឺនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរទេះរុញ
ខ្ញុំនៅតែនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ។
S. Marshak
* * *
សត្វក្រៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ឆ្លងកាត់អ័ព្ទពេលយប់ ក្រោមមេឃងងឹត
សម្រែករបស់សត្វក្រៀលអាចឮកាន់តែច្បាស់…
បេះដូងខ្ញុំលោតទៅរកគេ ហោះពីចម្ងាយ
ពីប្រទេសត្រជាក់ ពីវាលស្មៅអាក្រាត។
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងហោះហើរជិត ហើយយំកាន់តែខ្លាំង។
ដូចជាគេនាំដំណឹងដ៏សោកសៅមកខ្ញុំ...
តើអ្នកមកពីដីណាដែលមិនទទួលយកបាន?
តើអ្នកបានហោះហើរនៅទីនេះនៅពេលយប់ទេសត្វក្រៀល?
ខ្ញុំដឹងថាប្រទេសដែលព្រះអាទិត្យលែងមានថាមពល
អាវក្រោះរង់ចាំនៅឯណា ផែនដីត្រជាក់
ហើយកន្លែងដែលនៅក្នុងព្រៃទទេមានខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង -
មិនថាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ឬស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ព្រលប់, ភាពក្រីក្រ, ស្រងូតស្រងាត់, អាកាសធាតុអាក្រក់ និងច្របូកច្របល់,
ទិដ្ឋភាពដ៏អាប់អួររបស់មនុស្ស ទិដ្ឋភាពដ៏ក្រៀមក្រំនៃផែនដី...
ឱព្រលឹងខ្ញុំឈឺយ៉ាងណាចង់យំ!
ឈប់យំទៅ សត្វក្រៀល!
A. Zhemchuzhnikov
* * *
លេប
សួនរបស់ខ្ញុំក្រៀមស្វិតរាល់ថ្ងៃ។
វាត្រូវបានបាក់បែកនិងទទេ
ទោះបីជាវានៅតែរីកដុះដាលយ៉ាងអស្ចារ្យក៏ដោយ។
nasturtium នៅក្នុងវាគឺជាគុម្ពោតភ្លើង ...
ខំ្ញុមិនសប្បាយចិត្ត! រំខានខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
និងស្លឹកដែលធ្លាក់ពីដើម birch,
ហើយកណ្តូបចុងក៏ប្រេះបែក។
ជាទម្លាប់ ខ្ញុំនឹងមើលក្រោមដំបូល
សំបុកទទេនៅពីលើបង្អួច៖
ខ្ញុំមិនឮសត្វស្វានិយាយនៅក្នុងវាទេ
ចំបើងបានក្លាយទៅជាអាកាសធាតុនៅក្នុងវា ...
ហើយខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលពួកគេច្របូកច្របល់
សត្វស្វាពីរក្បាលកំពុងសាងសង់!
របៀបដែលមែកឈើត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយដីឥដ្ឋ
ហើយគេក៏ទាញព្រុយចូលទៅក្នុងនោះ!...
ការងាររបស់ពួកគេសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា ឆ្លាតយ៉ាងណា!
តើពួកគេស្រឡាញ់វានៅពេលណា
ប្រាំក្បាលតូច លឿន
គេចាប់ផ្តើមក្រឡេកចេញពីសំបុក!
ហើយនិយាយពេញមួយថ្ងៃ
យើងនិយាយដូចកូនក្មេង...
បន្ទាប់មកពួកគេបានហោះហើរ, songbirds!
ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេច្រើនទេតាំងពីនោះមក!
ហើយឥឡូវនេះ - សំបុករបស់ពួកគេគឺឯកោ!
ពួកគេនៅម្ខាងទៀត -
ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ...
អូប្រសិនបើខ្ញុំមានស្លាប!
A. Maikov
* * *
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភូមិ
មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច
ព្រៃឈើភ្លឺដោយកាក់មាស,
កុំឮពាក្យ«កុក»...
ការនិយាយនៅក្រោមកន្ត្រក
បុរសដែលមានស្នាមប្រេះ
បានឮនៅលើបច្ចុប្បន្ន។
Rowan នៅក្នុងសួនច្បារ
គេហទំព័រកំពុងភ្លឺ
ភ្លឺដោយប្រាក់...
ឆ្នូតខ្មៅ
សត្វក្រៀលជាមួយ scythe មួយ។
ពួកគេកំពុងហោះហើរលើភូមិ។
ជីតាអង្រួនអស្ថិរភាព
គាត់និយាយទាំងញញឹម៖
«គេងទៅចៅប្រុសសង្ហា៖
គេងពេលអ្នកនៅក្នុងសមុទ្រ
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះជោគវាសនាដ៏ជូរចត់
និងទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ...
គេង, ជាទីស្រឡាញ់, នៅក្នុងគ្រែរបស់អ្នក។
អ្នកខ្លាំងហើយផ្អែម -
អ្នកនឹងធំឡើង
សូមរីករាយនិងឥតគិតថ្លៃ
សូមរីករាយជាមួយជោគវាសនារបស់អ្នក។
មានព្រលឹងល្អ!”
F. Shkulev
* * *
សរទរដូវ
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានបក់បោក - ផ្លូវត្រជាក់។
ស្ទ្រីមនៅតែរអ៊ូរទាំនៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយរដូវរងាទទួលរងពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃអុកដែលកំពុងដេក។<...>
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក!
ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងសម្រស់លារបស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ខៀវស្រងាត់
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
A. Pushkin
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
វាកុហកដូចជាស្កររលាយ;
នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងលក់ស្រួល - សន្តិភាព និងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់រលត់ទេ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ពួកគេកុហកដូចជាកំរាលព្រំ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិគ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ! និង kochi,
និងវាលភក់និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ,
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិរុស្សីរបស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនលើផ្លូវដែក
ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ...
N. Nekrasov
* * *
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ
បើកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីពិនិត្យ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង។
ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍គំនូរ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងការបិទមាស។
Linden ទំពក់មាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមឈើ birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
កូនក្រមុំនិងមានតម្លាភាព។
ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រន្ធ។
នៅក្នុងអគារដើមម៉េផលពណ៌លឿង។
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។
តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាមិនដឹង៖
វាខ្លាំងណាស់ដែលមិនបានមួយជំហាន
មានស្លឹកឈើមួយនៅក្រោមជើង។
កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរតាមការចុះចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
រឹងក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។
សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
B. Pasternak
* * *
plums នៅក្នុងសួនច្បារកំពុងធ្លាក់ចុះ,
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វស្វា...
ស្លឹកលឿងបានហែលក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងហែលតាមគាត់
ទៅ piers មិនស្គាល់នៅក្នុងជីវិត។
ហើយយើងដឹងដោយបេះដូងរួចហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខព្រួយជាសកល?
នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យដោយកវី?
តើមកពីមានដានក្នុងទឹកសន្សើមឬ?
តើភ្លៀងនឹងរលាយបាត់ហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវាដោយសារតែពេលវេលាទាំងអស់
លឿនហើយប្លែក?
L. Kuznetsova
* * *
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិដាចា ... "
សរទរដូវ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ dacha,
ហើយបានបោះបង់ចោល ហើយបន្លឺឡើងនៅលើផែនដី។
Cobwebs នៅក្នុងខ្យល់ថ្លា
ត្រជាក់ដូចប្រេះនៅក្នុងកញ្ចក់។
ឆ្លងកាត់ស្រល់ពណ៌ផ្កាឈូក
ដំបូលជាមួយក្រឡុកកំពុងប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ;
នៅក្នុងអ័ព្ទពន្លឺព្រះអាទិត្យ velvet -
ដូចជាផ្លែប៉ែសប៉ះជាមួយផ្លុំ។
ពេលថ្ងៃលិច ខៀវស្រងាត់ តែមិនអាក្រក់
ពពកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ, កក;
កាន់ដៃពួកគេបញ្ចេញពន្លឺ
ពីរចុងក្រោយ, មាសបំផុត;
ទាំងពីរបែរមុខទៅព្រះអាទិត្យ
ទាំងពីររលាយនៅចុងម្ខាង;
កូនច្បងកាន់ស្លាបរបស់បក្សីភ្លើង,
កូនពៅគឺជាកូនមាន់ភ្លើង។
N. Matveeva
ពេញមួយយប់
ខែតុលា! .. ដើមឈើកំពុងរង់ចាំព្រិល,
ជំនន់ទន្លេបានស្រកចុះ ខណៈបិទ...
ខ្ញុំរើសស្មៅសម្រាប់ខ្លួនឯងសម្រាប់ពេលយប់
យប់ណាបានជួបខ្ញុំតាមផ្លូវ
ដូចជាសត្វរុយនៅក្នុងវាលភក់ដែលងងុយដេក
ផ្កាយញ័រនៅក្នុងកម្ពស់ខ្មៅ;
ផែនដីត្រជាក់ក្នុងជើងហោះហើរពេលយប់
នៅក្នុងសុបិនមួយ នាងបានថើបខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់។
ហើយខ្ញុំបានគ្របជើងរបស់ខ្ញុំដោយចំបើងស្ងួត
ហើយដាក់កាំភ្លើងនៅក្រោមក្បាលខ្ញុំ
ខ្ញុំឡើងកំដៅខ្លួនឯងហើយបន្តិចម្តងៗ
គាត់បានឡើងកំដៅផែនដីដ៏ធំ ...
ព្រឹកព្រលឹមបានហូរកាត់ចន្លោះប្រហោងក្នុងពពកនាំមុខ
ពេញមួយថ្ងៃ ច្រើនឆ្នាំ
ផែនដីបានផ្តល់ព្រះអាទិត្យម្តងទៀត
ពីយប់ងងឹត
បានយកវាចេញ
ព្រលឹម!
T. Belozerov
* * *
ស្លឹកឈើជ្រុះ
បំណែកទឹកកកបុកនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ភាពងងឹត។
ហើយស្លឹកដែលមើលមិនឃើញក៏រសាត់ទៅ
ហោះហើរជុំវិញពីគ្រប់គុម្ពោត។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមផ្លូវនៃរដូវក្តៅ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយពួកគេបានទៅសម្រាក។
មានតែនៅលើមេឃទេដែលវាមានបុណ្យពីពន្លឺ -
មេឃបំភ្លឺតារាទាំងអស់!..
ស្រដៀងនឹងស្លឹកមាស
ផ្កាយកំពុងធ្លាក់ពីលើមេឃហោះហើរ ...
ដូចជានៅក្នុងទីងងឹត មេឃមានផ្កាយផងដែរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
E. Trutneva
* * *
សន្លឹក
គាត់ខ្សឹបជាមួយខ្យល់ពេញមួយថ្ងៃ
ហើយគាត់បានញ័រ។ អូ នៅឯណា សេរីភាព!
អូ បើមានតែសត្វស្លាបអាចហើរពីលើមែកឈើបាន
ហើយលង់ទឹកលើមេឃពណ៌ខៀវ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់។ ត្រជាក់ពេលយប់ គួរអោយខ្លាចណាស់
ស្លឹកញាប់ញ័រ ញ័រ ក្រៀមស្វិត។
ខ្យល់បានហែកវាចោល។ គាត់បានដួល, វិល,
ពេលគាត់ដួល គាត់គិតថាគាត់កំពុងហោះទៅឆ្ងាយ។
G. Bitez
* * *
ស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូចជាព្រួញមួយត្រូវបានសម្លាប់ដោយសញ្ញាមួយ
ស្លឹកមួយហើរលើមែកឈើ
បែកគ្នារត់បាត់
ហើយបង្វិលមិនស្មើគ្នា
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដួលទៅនឹងដីដោយមិនត្រឹមត្រូវ
ហើយដួល គាត់ក៏ស្ពឹក។
តាមពីក្រោយដោយម្នាក់ទៀត និងទីបី
នៅផ្នែកខាងលើ ដូចជាមកពីបណ្តាញ
ខែមាស,
ពួកគេដួលទៅលើដី វិលជុំវិញ
គេដេកក្បែរដើមឈើដើម
ពហុពណ៌និងពន្លឺ។
យប់ជ្រៅ ឆេះមិនខ្លាច
មេឃមើលទៅទទេ
ដល់ជោគវាសនារបស់កូនអ្នក។
ការស្លាប់ធ្វើឱ្យពួកគេពណ៌ក្រហម ហើយសម្គាល់ពួកគេ
ហើយមេឃកាន់តែភ្លឺឡើង
តាមរយៈផ្កាថ្មទទេនៃសាខា។
N. Minsky
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ដកស្រង់)
កាំរស្មីនៃថ្នាំលាប,
ខ្យល់គឺស្អាត;
រាំ
ស្លឹកក្រហម -
វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ទៅមុខហើយសួរថា
ដើមស្រល់,
វីតូកវី។
ខ្យល់កំពុងបក់
ជួរនៃ willows,
ជំរុញស្លឹក
ហើយវាវិល
ខ្យល់គួចនៃកងទ័ព,
ហើយនៅលើជម្រាល
ទំពាំងបាយជូ
ប្រញាប់ប្រញាល់។
ទឹកមានភក់
មានកន្លែងមួយ
Prowls, រមួល
ទីនេះនិងទីនោះ -
ឆ្លងកាត់តំបន់ខ្ពង់រាប
ខ្ពង់រាប
លូកូម៉ូរីយ៉ាម
និងសមុទ្រ។
រុំធូលី
ឆ្លងកាត់វាលស្រែ
ខ្យល់កួចបានបក់បោក
ផេះ;
ដៃរបស់នរណាម្នាក់
ពួកគេតានតឹង
ដូចជាធ្នូ
ផ្លែប៉ោម...
M. Voloshin
* * *
សរទរដូវទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរការ
ខ្ញុំទើបតែយកជក់ និងកាត់
ខ្ញុំដាក់មាសនៅទីនេះ និងនៅទីនោះ
នៅទីនេះនិងទីនោះខ្ញុំបានទម្លាក់ពណ៌ក្រហម
ហើយនាងស្ទាក់ស្ទើរដូចជាសម្រេចចិត្ត
តើនាងគួរទទួលយកតាមវិធីនេះ ឬបែបនោះ?
បន្ទាប់មកគាត់អស់សង្ឃឹមលាយពណ៌។
ហើយដោយភាពអាម៉ាស់ គាត់ក៏ដើរថយក្រោយ...
វានឹងទៅជាបំណែកចេញពីកំហឹង
គាត់នឹងហែកគ្រប់យ៉ាងដោយដៃគ្មានមេត្តា...
ហើយភ្លាមៗនោះនៅយប់ដ៏ឈឺចាប់មួយ
នឹងរកឃើញសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចូលគ្នា
ការខិតខំទាំងអស់, គំនិត, ផ្លូវ,
គូររូបភាពបែបនេះ
ថាយើងនឹងមិនអាចបិទភ្នែកបាន។
ហើយសូមឲ្យយើងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយអៀនខ្មាសដោយអចេតនា៖
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ហើយតើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីខ្លះ?
ហើយនាងនៅតែមិនពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង៖
ដូចជា វាមិនដំណើរការបែបនោះទៀតទេ។
ហើយនាងខ្លួនឯងនឹងបំផ្លាញវាទាំងអស់
ខ្យល់នឹងបក់បោកទៅនឹងភ្លៀងធ្លាក់
ដើម្បីគេចពីរដូវរងានិងរដូវក្តៅ
ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតក្នុងមួយឆ្នាំ។
M. Aliger
សំឡេងរោទ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ដកស្រង់)
ពីលើព្រៃ ខាងលើការតាំងទីលំនៅពីចម្ងាយ
ខាងលើសក់ពណ៌ប្រផេះនៃថ្ងៃមុនរដូវរងា -
សំឡេងរោទ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្ងួត និងច្បាស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿនជាងមុននិងរំខាន។
តើព្រៃឈើនៅជិតផ្លូវស្រុកនៅឯណា?
ឆេះដូចភ្លើងដែលគេបោះបង់ចោល
ចិញ្ចៀនស្លឹក aspen ពណ៌ក្រហម
កណ្តឹងផ្លូវវែង។
តើក្បាលច្រៀងនៅឯណា
ដើមត្រែងបានធ្លាក់ចុះទាប
ចិញ្ចៀនជាមួយស្លឹកពនេចរ
រលកប្រាក់នៃទន្លេ។
នៅក្រោមការហៅវិលរបស់សត្វក្រៀល។
នៅក្រោមការហួចនៃ tits, ពីភាគីទាំងអស់។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងបន្លឺឡើង,
គ្រីស្តាល់, សំឡេងរោទ៍ចុះសម្រុងគ្នា។
នៅពេលដែលវាងងឹតហើយវេទនា
អ័ព្ទនឹងត្រូវបានបំភ្លឺនៅពេលព្រឹក,
នៅលើផ្លូវទឹកកក
សេះនៅខែវិច្ឆិកានឹងលោត។
នៅលើធ្នឹមគឺជាស្ត្រីចំណាស់សរទរដូវ,
ផ្លូវធំទូលាយ - ដល់ទីបញ្ចប់ទាំងអស់។
មានពណ៌ខៀវភ្លឺនៅក្នុងធ្នូ,
ហើយនៅក្រោមធ្នូមានកណ្តឹង ...
S. Obradovic
* * *
សរទរដូវ (ដកស្រង់)
ខ្យល់ខែកញ្ញាគោះបង្អួច,
ស្រល់ទឹកកកចាប់ផ្តើមញ័រ។
ថ្ងៃលិចលើវាលស្រែបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។
ហើយឥឡូវនេះយប់ពណ៌ប្រផេះបានមកដល់។
ហើយខ្ញុំបានពាក់អាវពណ៌លឿងរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់សមរភូមិកណ្តាលខ្ញុំយកកាំភ្លើង។
ខ្ញុំបានចេញក្រៅ។ សត្វក្ងានហែលលើខ្ទម
ពួកគេប្រញាប់ ហើយអ្នកបោកបក់ស្នែងរបស់គាត់។
ខ្ញុំចង់បាញ់ពួកគេពីស្មា,
ក្នុងចំណោមសត្វក្ងានដែលហោះហើរនៅក្នុងសាលា oblique,
ប៉ុន្តែជីពចរចាប់ផ្តើមលោតក្នុងប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ។
"កុំប៉ះ!" - ខ្ញុំលឺវាចេញពីមែកឈើ។
ហើយខ្ញុំយល់ថាពួកគេនៅឆ្ងាយ
ធ្វើចំណាកស្រុកភ្ញៀវហោះហើរនិងហោះហើរ។
អ្នក, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រំខានសន្តិភាពរបស់ពួកគេ,
បានយកវាលភក់, ចាប់យកវាលស្មៅឡើងវិញ,
អន្ទាក់នៃភាពត្រជាក់និងភ្លៀង,
សាយសត្វ កញ្ចក់បែកខ្ទេចខ្ទីតាមភក់។
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នកដូចជាថ្ងៃថ្មី,
ដូចសត្វទាហោះទៅទិសខាងត្បូង យំ...
N. Otrada
* * *
ហ្វូងចុងក្រោយនៃសត្វក្រៀល
សំឡេងស្រែកនៅក្រោមមេឃ។
សួនច្បារបានហោះជុំវិញ។ ដោយសារតែសាខា
ចម្ងាយគ្មានជីវិតឆ្លងកាត់។
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ កាត់ច្រាំងទន្លេ
វាលស្មៅធំទូលាយ ហើយវាលស្រែត្រូវបានបង្ហាប់។
ទម្លាក់ស្លឹកលើទឹក។
មេអំបៅដែលគិតគឺសោកសៅ។
នៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចប៉ះបាន។
មានតែរដូវរងាទេដែលប្រែពណ៌បៃតងខៀវស្រងាត់
លេងសើចដូចថ្ងៃនិទាឃរដូវ...
រដូវរងារធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់!
K.R. (Const. Romanov)
* * *
ខែកញ្ញា
សូមលើកតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់
សន្តិភាពខ្លីៗ រីករាយ!
ពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
គាត់លេងជាមួយទន្លេរបស់យើង
សត្វក្រហមលេងជាមួយព្រៃ,
ជាមួយនឹងការខ្ចាត់ខ្ចាយនៃផ្លែប៊ឺរីនៅច្រកចូល។
ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់
នៅលើសេះមាស!
ខ្ញុំរីករាយដោយការព្រឺយ៉ាងខ្លាំង
ស្លឹក គោ ក្របី
ហើយខ្ញុំមិនប្រាថ្នាអ្វីទាំងអស់។
ហើយខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ!
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
ដែលនិយាយជាមួយរដូវរងា
ឋានសួគ៌លាក់ខ្លួនក្នុងទីជ្រៅ
ខ្យល់និងទុក្ខនៃខែតុលា...
N. Rubtsov
* * *
ស្លឹក
សូមឱ្យស្រល់និង spruce
ពួកគេដើរជុំវិញរដូវរងា
នៅក្នុងព្រិលនិងព្យុះទឹកកក
ពួកគេត្រូវបានរុំនិងដេក។
ពណ៌បៃតងស្គមស្គាំងរបស់ពួកគេ,
ដូចជាម្ជុល hedgehog
យ៉ាងហោចណាស់វាមិនប្រែពណ៌លឿងទេ
ប៉ុន្តែវាមិនដែលស្រស់ទេ។
យើងជាកុលសម្ព័ន្ធងាយស្រួល
យើងរីកនិងភ្លឺ
ហើយក្នុងរយៈពេលខ្លី
យើងកំពុងទស្សនានៅលើសាខា។
រដូវក្តៅក្រហមទាំងអស់។
យើងនៅក្នុងសិរីរុងរឿង
លេងជាមួយកាំរស្មី
ងូតទឹកសន្សើម!..
ប៉ុន្តែបក្សីបានច្រៀង
ផ្កាបានរសាត់
កាំរស្មីបានប្រែទៅជាស្លេក
marshmallows បានបាត់។
ដូច្នេះតើយើងទទួលបានអ្វីដោយឥតគិតថ្លៃ?
ព្យួរហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង?
ដើរតាមគេមិនប្រសើរជាងទេ?
ហើយយើងអាចហោះទៅឆ្ងាយ!
ខ្យល់ព្រៃអើយ
ប្រញាប់ឡើង!
ទម្លាក់ពួកយើងឱ្យលឿន
ពីសាខារំខាន!
ហែកវាចោល រត់ទៅឆ្ងាយ
យើងមិនចង់រង់ចាំទេ។
ហោះហើរ!
យើងកំពុងហោះហើរជាមួយអ្នក! ..
F. Tyutchev
* * *
ទេសភាព
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្លូវព្រៃ
មិនដឹងទៅណា, វង្វេង;
ផ្លូវជ្រៅទ្វេ
អ្នកទៅហើយផ្លូវគ្មានទីបញ្ចប់ ...
មានព្រៃបៃតងនៅជុំវិញ;
ដើមម៉េផលសរទរដូវកំពុងស្រពោន
ហើយព្រៃ spruce គឺពណ៌បៃតងនិងស្រមោល;
aspen ពណ៌លឿងបន្លឺសំឡេងរោទិ៍;
ស្លឹកមួយបានធ្លាក់ពីដើមប៊ីច
ហើយដូចជាកំរាលព្រំ វាគ្របលើផ្លូវ...
អ្នកដើរដូចជានៅលើទឹក
ជើងបន្លឺសំឡេងតែត្រចៀកស្ដាប់
ច្រែះតិចបំផុតនៅក្នុងព្រៃនៅទីនោះ
កន្លែងដែលផ្កាស្មៅខៀវស្រងាត់ដេក។
និងជួរនៃ agarics រុយក្រហម,
សត្វតឿដ៏អស្ចារ្យកំពុងដេក ...
ព្រះអាទិត្យរះហើយ...
ទន្លេបានលេចចេញពីចម្ងាយ...
នៅលើម៉ាស៊ីនកិនកង់
គេកំពុងបន្លឺសំឡេងពីចម្ងាយ...
A. Maikov
* * *
ចលនាស្ងប់ស្ងាត់នៃពពកថ្លា,
សម្លឹងមើលពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យដូចជាអ័ព្ទ,
ទាំងមាសស្លេក ឬស្រមោលពណ៌ខៀវទន់
ដាក់ពណ៌ពីចម្ងាយ។ ការស្វាគមន៍ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះយើង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សុខសាន្តនឹងមកដល់។ មិនមានគ្រោងច្បាស់លាស់ទេ។
មិនមានពណ៌ភ្លឺទេ។ ផែនដីបានរួចជីវិត
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់កម្លាំងដ៏ប្រណិត និងការញ័រខ្លាំង។
សេចក្តីប្រាថ្នាបានធ្លាក់ចុះ; សម្រស់ខុសគ្នា
ជំនួសមុន; រដូវក្តៅដ៏រីករាយ
លែងក្តៅដោយសារកាំរស្មីខ្លាំង
ធម្មជាតិគឺពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅចុងក្រោយ;
នៅតែមានផ្កាអណ្តែតតាមកន្លែងសើម
ហើយនៅក្នុងវាលទទេមានវីរភាពស្ងួត 1
ជាប់នៅក្នុងបណ្តាញនៃបណ្តាញញ័រ;
រំកិលយឺត ៗ នៅក្នុងព្រៃស្ងប់ស្ងាត់
ស្លឹកលឿងធ្លាក់ដល់ដី...
A.K. ថូលស្តូយ
* * *
ដើមម៉េផល និងដើមជ្រៃប្រែជាក្រហម
ដើមប៊ីចភ្លឺជាងមាស
ហើយលាឈប់រង់ចាំ dahlia,
ថាទឹកកកដំបូងនឹងឆេះនាង។
មានតែផ្លែប៉ោម និងដើមស្វាយដើម
មនុស្សគ្រប់រូបនៅតែមិនចង់បោះបង់
និង ថ្ងៃចុងក្រោយរស់នៅ,
រក្សាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង។
ហើយរហូតដល់ព្រិលធ្លាក់
ខ្យល់ត្រជាក់នៃរដូវរងា,
យើងរងទុក្ខដោយសុភមង្គលដែលមិនអាចយល់បាន
ហើយយើងកោតសរសើរដោយសោកសៅ។
ប៉ុន្តែរដូវក្តៅបានហោះហើរជាមួយនិទាឃរដូវ
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានរាប់ ...
អូ ឆាប់ៗនេះយើងនឹងមានភាពស្រស់ស្អាតនេះ។
សូមជំរាបលាដល់និទាឃរដូវថ្មី!
K.R. (Const. Romanov)
កំពុងផ្ទុក...
