សេណារីយ៉ូនៃការសម្តែងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់សិស្ស “រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល។ សេណារីយ៉ូឆ្នាំថ្មី៖ "រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល"

ពិធីករឡើងលើឆាក ហើយប្រកាសពីការចាប់ផ្ដើមការសម្ដែង ដោយប្រាប់ពីប្រវត្តិនៃការសម្ដែងនាពេលខាងមុខ។ ឆាកមានពន្លឺតិចៗ

ពិធីករ៖ រាត្រីនៅកសិដ្ឋានក្បែរឌីកានកា... អ្នកប្រហែលជាកំពុងគិត និងឆ្ងល់ថាតើវាជាប្រភេទដាយកាណា ហើយហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ដែលពួកយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា? ហើយនេះគឺជាភូមិដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយ ដែលនៅក្បែរនោះមានកសិដ្ឋានជាច្រើន ហើយនីមួយៗមានអ្នករស់នៅគួរឱ្យកត់សម្គាល់រៀងៗខ្លួន។ វាគ្រាន់តែជាកសិដ្ឋានមួយ និងអ្នករស់នៅរបស់វាប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពី និងអ្វីដែលដំណើរផ្សងព្រេងបានកើតឡើងចំពោះពួកគេមួយថ្ងៃមុនបុណ្យណូអែល...

បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញវីរបុរសនៃសាច់រឿង ដែលឈរនៅលើឆាករួចជាស្រេចក្នុងការថតកុន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ ពួកគេបានរស់ឡើងវិញ ដូច្នេះទស្សនិកជនអាចដឹងជាបន្តបន្ទាប់ថាអ្នកណាជានរណា។ វីរបុរសគ្រប់រូបចេញពីភាពងងឹតចូលទៅក្នុងពន្លឺ

HOST: សម្បូរបែបនិងសំខាន់ Cossack Chubប៉ុន្តែគាត់ខ្ជិលមិនងាយក្រោកឡើងទេ។

Chub ក្អក

អូសាណា- កូនស្រីរបស់ Chuba ពួកគេបាននិយាយអំពីនាងនៅក្នុងភូមិថានាងមានមន្តស្នេហ៍ដូចជាភាពស្រស់ស្អាត

Oksana ញញឹម

អូ ជាងដែក Vakula - បុរសខ្លាំងនិងក្មេងមិនថាអ្វីទេ!

ជាងដែកដកដង្ហើមធំ

សូឡូកា- ម្តាយរបស់ Vakula ។ "អូហើយស្ត្រីចិត្តល្អម្នាក់!" - Cossacks ដែលស្ងប់ស្ងាត់បាននិយាយអំពីនាង

Solokha ញញឹម

Dyak Osip Nikiforovich - ទោះបីជាគាត់មិនមែនជា Cossack ដែលស្ងប់ស្ងាត់ក៏ដោយគាត់ក៏មិនបានគេចផុតពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ "សូឡូកាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន" ដែរ។

ស្មៀននិយាយថា៖ «អ្នកបួស!»។

គុម ផាណាស- គាត់ពិតជាមិនខ្វល់ថាគាត់អង្គុយនៅផ្ទះ ឬអូសខ្លួនចេញពីផ្ទះនោះទេ។

អេ!

Patsyuk ដែលមានក្បាលពោះ។ មិនដល់ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីគាត់មកដល់ភូមិ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹងរួចមកហើយថាគាត់គឺជាអ្នកព្យាបាល

ក្អក

អូដាកា- មិត្តរបស់ Oksana

ងក់ក្បាលដោយចែចង់

ធម្មតាបំផុត។ ក្តាម

កោសចង្ការបស់គាត់។

HOST: ថ្ងៃចុងក្រោយមុនបុណ្យណូអែលបានកន្លងផុតទៅ។ យប់រដូវរងាដ៏ច្បាស់បានមកដល់ហើយ។ (ការគាំទ្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ).

Solokha លេចឡើងពីបំពង់ផ្សែងនៃខ្ទមរបស់នាងហោះហើរទៅប្រមូលផ្កាយ (នៅពេលចាប់ផ្តើមការសម្តែងយើងចែកចាយផ្កាយនៅតាមសាលធំហើយ Solokha ប្រមូលពួកគេពីកុមារ)

សូឡូកា៖ តើតារាខ្ញុំនៅឯណា? ក្មេងៗអ្នកណាឱ្យខ្ញុំផ្កាយមួយនឹងទទួលបានស្ករគ្រាប់! តោះផ្លាស់ប្តូរ!

អារក្សកំពុងមើលនាងដោយក្ដីស្រឡាញ់ពីជ្រុងម្ខាងនៃឆាក

Solokha ហោះចូលទៅក្នុងច្រករបៀង

ស្រាប់តែ Vakula ចេញមកពីក្រោយឆាក

អារក្សកត់សម្គាល់គាត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់

HOST: អារក្ស Vakula ជាងដែកត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមជាងការអធិប្បាយរបស់ឪពុក Kondrat ។ នៅពេលទំនេរ ជាងដែកបានចូលប្រឡូកក្នុងការគូរគំនូរ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវិចិត្រករដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូល។ ប៉ុន្តែជ័យជំនះនៃសិល្បៈរបស់គាត់គឺគំនូរមួយគូរនៅលើជញ្ជាំងព្រះវិហារ។

បង្ហាញពីរបៀបនៅក្នុងរូបភាព Cossacks កំពុងអូសអារក្សដោយកន្ទុយ(ការគាំទ្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ)

ហើយចាប់ពីពេលនោះមក អារក្សបានស្បថថានឹងសងសឹកជាងដែក។

Vakula យកកាបូប ហើយដើរតាមភ្នំកាត់វាល ហើយ Devil លួចតាមពីក្រោយ Vakula ឈប់នៅកណ្តាលឆាកដើម្បីសម្រាក Devil ចង់លោតលើខ្នងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជាងដែកបានច្រានគាត់ចោលជាមួយនឹងកាបូប។ . អារក្សវិលចូលជ្រុងឆាក ហើយ Chub, Panas និង Oksana ចេញមក។ អារក្សនៅតែនៅលើឆាក ហើយស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែល Chub កំពុងនិយាយ Oksana ជួយគាត់រុំខ្សែរបស់គាត់។

ជប់៖ ប៉ាណាសបានទៅលេងឌីកនៅផ្ទះថ្មីហើយឬនៅ?

ប៉ាណា៖ អត់ទេ។

CHUB: ឥឡូវនេះនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ថ្លៃថ្នូនៅទីនោះ! ម៉េចយើងមិនយឺត? The Dyak នឹងមានការជួបជុំដ៏រុងរឿង៖ Pan Golova, Pan Clerk, Cossack Sverbyguz ដែលជាអ្នកចំរៀងមកលេងមកពី Poltava ដែលល្បីខាងលេងសំលេងបាសរបស់គាត់ និងមនុស្សសក្តិសមផ្សេងទៀត!

Chub និង Panas ផ្លាស់ទីទៅជ្រុងនៃឆាកទល់មុខ Devil ហើយដោយសំឡេងទាបបន្តពិភាក្សាអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកនាពេលខាងមុខ ហើយ Oksana អង្គុយលើកៅអីមួយ ហើយសម្លឹងមើលខ្សែបូ។

HOST: ដើម្បីបំបាត់កំហឹងរបស់គាត់លើជាងដែក អារក្សបានសម្រេចចិត្តលួចមួយខែដោយសង្ឃឹមថា Chub ចាស់ទំនងជាមិនចាកចេញពីខ្ទមក្នុងភាពងងឹតបែបនេះទេ ហើយជាងដែកដែលមានជម្លោះជាមួយ Chub ជាយូរមកហើយ។ មិនដែលហ៊ានទៅផ្ទះរបស់គាត់ទេ កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Oksana ។

អារក្សហើរក្រោយខែត្រូវភ្លើងឆេះ ប៉ុន្តែនៅតែចាប់វាដាក់ក្នុងថង់

ឆាកកាន់តែងងឹត Chub និង Panas កត់សម្គាល់រឿងនេះ ហើយភ្ញាក់ផ្អើល

ឈុប៖ អូយ! មើលទៅ Panas!

ប៉ាណា៖ អី?

CHUB: ដូចអ្វី? គ្មានខែទេ!

ប៉ាណាស៖ អីយ៉ាស់ អត់មានមួយខែសោះ!

ជប់៖ អត់ទេ អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវការវាទេ?

ប៉ាណា៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

ជប់៖ តែគ្មានខែទេលោកតា!!!

ផាណាស៖ អត់ទេ!

ជប់៖ អស្ចារ្យមែន! មែនហើយ ឳពុកអើយ តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។

ប៉ាណាស៖ ប្រហែលជាយើងនៅផ្ទះ...

ជប់៖ អត់ទេ តោះទៅ! មិនអាចទេ ឪ! តោះទៅ!

Chub ទាញ Panas ដោយដៃចូលទៅក្នុងច្រករបៀង Panas ទទូចថា "មែនហើយឪពុក!" ហើយ Chub បានអូសគាត់ហើយនិយាយថា "តោះទៅ!"

Oksana ឃើញ Chub និង Panas ចាកចេញហើយ សប្បាយចិត្តណាស់ដែលទុកនាងចោលក្នុងខ្ទម យកខ្សែបូពីទ្រូង ហើយរាំរត់ទៅក្រោយឆាក

Chub និង Panas លេចឡើងនៅលើឆាកពីច្រករបៀង។ អារក្សចេញពីក្រោយឆាកឡើងលើគល់ឈើ ហើយឃើញដូចខាងក្រោម៖ ចុង និង ផាណាស បានទៅឯដាក ដោយប្រើឈើច្រត់នៅទីងងឹត។ អារក្សសើចដោយព្យាបាទ ជូតដៃ រៀបចំផែនការធ្វើបាបពួកគេ ហើយចុះមកក្រោម ហើយចាប់ផ្តើមបង្កើតព្យុះកំបុតត្បូង រត់ជុំវិញ Chub និង Panas ដែលឈរនៅកណ្តាលឆាក ហើយធ្វើពុតថាពួកគេកំពុងស្រែកថាព្យុះភ្លៀង ហើយកំពុងមានព្យុះភ្លៀង។ ការលំបាកក្នុងការឈរនៅលើជើងរបស់ពួកគេ។

CHUB: អារក្សខ្លះត្រូវការវា! ពិតជាដូចជាការចំអកមែន! ដោយចេតនា អង្គុយក្នុងខ្ទម ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច៖ យប់គឺជាអព្ភូតហេតុ!

ប៉ាណា៖ អព្ភូតហេតុ!

CHUB: វាមានពន្លឺ ហើយព្រិលក៏ភ្លឺក្នុងខែ។ អ្វីៗអាចមើលឃើញដូចពេលថ្ងៃ! ខ្ញុំមិនមានពេលចេញទៅក្រៅទ្វារទេ ហើយឥឡូវនេះ - យ៉ាងហោចណាស់ក៏ដកភ្នែកចេញ!

មេកំណាចដែលរត់លើទាំងបួន រត់រវាង Chub និង Panas បង្ខំឱ្យពួកគេបែកខ្ញែកគ្នាក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា បាត់បង់ការមើលឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជប់៖ គូម៉ា!!! វ៉ោវ!!! នៅឯណា??? គូម៉ា!

Chub ចូលទៅក្នុងច្រករបៀង ហើយ Panas ទៅខាងក្រោយឆាក

ប៉ាណា៖ គូម៉ា!!! ហេហេហេ!!!

Vakula លេចឡើងពីខាងក្រោយឆាក។ គាត់លួចមើលតាមវាំងនន ហើយមើល Oksana ។ Oksana អង្គុយនៅមុខកញ្ចក់ហើយមើលខ្លួនឯង

OKSANA៖ ហេតុអ្វីបានជាគេចង់លើកតម្កើងខ្ញុំថាខ្ញុំល្អ?

មនុស្សកុហកហើយខ្ញុំមិនល្អទាល់តែសោះ! អញ្ចឹង…

តើចិញ្ចើម និងភ្នែកជារបស់ខ្ញុំទេ? តើគេល្អយ៉ាងណាដែលមិនស្មើគ្នាក្នុងលោក?

តើមានអ្វីល្អអំពីវា? ក្នុងនេះ អូយ... ហក់ច្រមុះ! ហើយនៅលើបបូរមាត់! ហើយនៅថ្ពាល់ ... អេ ... ទេខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំមិនល្អទាល់តែសោះ ...

ពាក់កម្រងផ្កា និងក្រមាក្រហម សាកល្បងមើល

ល្អ! អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ!

លោតឡើងពីកៅអី បង្វិលជុំវិញ ដោះក្រមារបស់គាត់។

បាទប្រុសៗ! តើខ្ញុំជាគូរបស់អ្នកទេ? មើលមកខ្ញុំ! តើខ្ញុំសម្តែងបានរលូនប៉ុណ្ណា...

វ៉ាគូឡា៖ ក្មេងស្រីអស្ចារ្យ! ខ្ញុំឈរមើលកញ្ចក់មើលមិនបានមួយម៉ោង! គាត់ក៏សរសើរខ្លួនឯងខ្លាំងៗ!

OKSANA៖ អាវរបស់ខ្ញុំប៉ាក់ដោយសូត្រពណ៌ក្រហម! ហើយតើខ្សែបូអ្វីនៅលើក្បាល! អ្នកនឹងមិនដែលឃើញសតវត្សដ៏សម្បូរបែបទេ! ឪពុកខ្ញុំទិញរបស់ទាំងអស់នេះឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យបុរសល្អបំផុតក្នុងលោកអាចរៀបការជាមួយខ្ញុំ!

ជាងដែកចូល Oksana មិនកត់សំគាល់គាត់ពីដំបូងទេ។

Vakula ក្អកដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់

Oksana ចេញពីការគោរពរបស់នាង ហើយស្រែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

OKSANA៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

វ៉ាគូឡា បន្ទាបក្បាលដោយអាម៉ាស់

តើអ្នកពិតជាចង់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទ្វារដោយប៉ែលឬ? អំពី! ខ្ញុំស្គាល់អ្នក! អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនាយក្នុងការមករកយើង! អ្នកនឹងដឹងថាឪពុករបស់អ្នកមិននៅផ្ទះ!

វ៉ាគូឡា៖ អ្នកមិនស្រលាញ់ខ្ញុំទេ...

Oksana ទន់ភ្លន់ ស្នាមញញឹមលេចឡើងនៅលើមុខរបស់នាង

OKSANA : តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?.. ដើមទ្រូងខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ?

វ៉ាគូឡា៖ គាត់នឹងរួចរាល់ហើយ សម្លាញ់! វានឹងរួចរាល់បន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាក! ហើយតើវានឹងត្រូវកំណត់ពេលណា! បើទោះជាអ្នកចេញទៅពាសពេញតំបន់ដោយជើងសតូចៗរបស់អ្នកក៏ដោយ ក៏អ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីដូចនេះទេ!

ឱក សុគន្ធកញ្ញា អង្គុយឆ្លុះកញ្ចក់ម្តងទៀត សម្រួលកម្រងផ្កា វ៉ា គូឡា ឈរពីក្រោយញញឹមអៀន

វ៉ាគូឡា៖ កុំខឹងនឹងខ្ញុំអី ឲ្យខ្ញុំនិយាយយ៉ាងហោចណាស់ ឲ្យខ្ញុំមើលមុខអ្នក។

OKSANA៖ អ្នកណាហាមបង? និយាយនិងមើល។

វ៉ាគូឡា៖ ចាំខ្ញុំអង្គុយ...

ព្យាយាមអង្គុយក្បែរ Oksana នៅលើកៅអី

OKSANA: អ្វី?

Vakula លោតឡើង

វ៉ាគូឡា៖ ឈរក្បែរអ្នក។

Oksana សើច។ សាកល្បង kokoshnik ។

OKSANA៖ ទោះបីជាយ៉ាងណាស្រីៗមិនមកទេ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើម caroling ។ ខ្ញុំធុញ!

វ៉ាគូឡា៖ ព្រះនៅជាមួយពួកគេ សម្រស់របស់ខ្ញុំ!

OKSANA៖ មិនថាម៉េចទេ! ក្មេងប្រុសក៏នឹងមកដែរ។

OKSANA៖ ខ្ញុំអាចស្រមៃឃើញថាតើរឿងកំប្លែងណាដែលពួកគេនឹងប្រាប់។

វ៉ាគូឡា៖ អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងសប្បាយជាមួយពួកគេទេ?

OKSANA៖ ពិតណាស់វាសប្បាយជាងជាមួយអ្នក!

មានការគោះនៅលើបង្អួច។ នេះគឺជា Chub

វ៉ាគូឡា៖ តើអ្នកជានរណា?

ឈុប៖ អឺ… នេះមិនមែនជាផ្ទះខ្ញុំទេ!

វ៉ាគូឡា៖ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាប់មាត់ទ្វារ?

Chub ទម្លាក់មួករបស់គាត់ពីលើមុខរបស់គាត់ ហើយលើកកអាវរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យ Vakula ស្គាល់គាត់

ជប់៖ គឺខ្ញុំមនុស្សល្អ! ខ្ញុំមកប្រាប់អ្នកបន្តិច carol ដើម្បីសប្បាយ!

(ច្រៀង)កូលីដា, កូលីដា,

យើងបើកផ្ទះទាំងអស់...

វ៉ាគូឡា៖ ចេញពីទីនេះជាមួយនឹងការ៉ូឡារបស់អ្នក!

CHUB: ហើយខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀង carols!

(ច្រៀងបន្ត)បង្អួចទាំងអស់, ទ្រូង,

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ករគ្រាប់និងនំ!

វ៉ាគូឡា៖ ទៅឆ្ងាយ!

Vakula ជំរុញ Chub ទៅឋាននរក

ឈុប៖ មើលគាត់ភ្លឺម៉្លេះ! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនរកឃើញករណីប្រឆាំងនឹងអ្នក? អ្នកនៅតែទៅរាំជាមួយខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងមិនឃើញថាអ្នកជាជាងដែក និងជាជាងគំនូរទេ! អូ សូមអារក្សវាយអ្នក និងជាងដែករបស់អ្នក! (ផ្អាកខ្លី បន្ទាប់មកបន្ត)

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វ៉ាគូឡាមិននៅផ្ទះទេ សូឡូកា ខ្ញុំគិតថា អង្គុយម្នាក់ឯង... ខ្ញុំចង់ទៅ... ពេលនេះគឺដូចជាគ្មានអ្នកណារកយើងឃើញទេ។

អារក្សឈប់ខ្យល់ ចៃដន្យបញ្ចេញព្រះច័ន្ទដែលហោះចេញមកបំភ្លឺភូមិម្តងទៀត

carolers ចេញមក, ដើរជុំវិញសាល, ច្រៀង carols (ទំនាក់ទំនងជាមួយកុមារ), ចាកចេញ

បន្ទប់របស់ Oksana

មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងរត់ចូលដោយរីករាយ សើចបន្ទាប់ពី caroling បង្ហាញទៅកាន់ Oksana

មិត្តភ័ក្តិ៖ អូកសាណា មើលថាតើយើងបង្កើតរបស់ជាច្រើនប្រភេទ!

បង្ហាញ Oksana កាបូបមើលមាតិកាជាមួយគ្នាសើច

វ៉ាគូឡា ឈរមួយឡែក ខ្មាសគេ

Odarka ដែលជាមិត្តរបស់ Oksana ចាប់ផ្តើមរាំ អ្នកផ្សេងទៀតរាំពីក្រោយ

Oksana កត់សម្គាល់ស្បែកជើងកវែងថ្មីរបស់មិត្តនាង

OKSANA៖ អូ អូដាកា តើអ្នកមានស្បែកជើងថ្មីទេ? ហ៊ឺ ល្អណាស់! ជាមួយនឹងមាស ...

សោកសៅ

Vakula មករកនាង ហើយនិយាយលើកទឹកចិត្ត

វ៉ាគូឡា៖ កុំបារម្ភអី Oksana ជាទីស្រឡាញ់! ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកនូវស្បែកជើងកែងដែលនារីកម្រម្នាក់ពាក់!

Oksana ងាកមកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ក្មេងស្រីឈប់រាំ ហើយនៅស្ងៀម រង់ចាំការបញ្ចប់ការសន្ទនា។

OKSANA៖ អ្នក?

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច

ខ្ញុំនឹងឃើញកន្លែងដែលអ្នកអាចយកស្បែកជើងដែលខ្ញុំអាចដាក់នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ!

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច

ចុះតើអ្នកនឹងយករបស់ដែលម្ចាស់ក្សត្រីស្លៀកដែរឬទេ?

មិត្តភក្តិប្រយ័ត្នពីដំបូងហើយសើច

មិត្តភក្តិ៖ រកមើលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

ពួកគេសើចជាមួយគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមរត់ទៅមាត់ទ្វារ ប៉ុន្តែ Oksana បែរមក ហើយជាន់ជើងរបស់នាង

OSKANA៖ បាទ! ធ្វើជាសាក្សីទាំងអស់គ្នា! ប្រសិនបើជាងដែក Vakula ទទួលបានស្បែកជើងដែលម្ចាស់ក្សត្រីពាក់ នោះជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយគាត់!

ចូលទៅជិតជាងដែក រួចហើយក៏រត់ចេញទាំងសើចចូលទៅក្នុងច្រករបៀង ហើយមិត្តភក្តិរបស់នាងក៏ដើរតាមនាង

Vakula តូចចិត្តក៏ទៅទ្វារដែល Oksana លេចឡើងហើយនិយាយម្តងទៀត

OKSANA៖ ប្រសិនបើជាងដែកបានស្បែកជើងរបស់ Tsarina ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក!

Oksana វាយទ្វានៅមុខ Vakula ដែលអស់សង្ឃឹម

Vakula ចូលទៅក្នុងច្រករបៀង

Solokha និងអារក្សលេចឡើង អ្នកណាយកកៅអីចេញ ឃើញរូបភាព លាក់ខ្លួនពីក្រោយកៅអី Solokha ទៅវាំងននពួកគេ អារក្សដកតុអង្គុយចុះ។

Solokha វាយចង្ការបស់អារក្ស

សូឡូកា៖ ក្លឹបបាល់ទាត់!

អារក្សកណ្ដាស់ពីចង្រ្កាន ហើយចាប់ផ្ដើមចែចង់នឹងសូឡូកា

Solokha ត្រូវបានគេលើកសរសើរ ហើយនាងញញឹមយ៉ាងចែចង់

ពួកគេផឹកតែជាមួយនឹងកម្លាំងយ៉ាងតិច 40 ដឺក្រេ អារក្សបានស៊ីបមួយ រួញខ្លួន គ្រវីកន្ទុយនៅមុខមាត់របស់វា (ប្រហែលជាវាក្តៅណាស់សម្រាប់គាត់! ខ្ញុំអាចពនឺវាដោយទឹកត្រជាក់)។ អារក្សខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ Solokha ហើយនាងសើច។ Solokha ខ្សឹបក្នុងត្រចៀកអារក្ស ទាំងសើច។ មានការគោះទ្វារ! អារក្ស និងសូឡូកាមើលមុខគ្នាដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

លេខាធិការ (មិនទាន់ចូលខ្ទម)៖ អស្ចារ្យណាស់ សម្លាញ់ សូឡូកា ខ្ញុំមានកិត្តិយសទៅលេងព្រះរាជវាំងរបស់អ្នក។ (ក្នុងសំឡេងស្រក់ទឹកភ្នែក)

អារក្សចាប់ផ្ដើមលាក់ខ្លួនក្នុងឡ សូឡូកាជួយគាត់ តែដួល

សូឡូកា៖ ខូចជើងក្លឹប!!

អារក្សកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងកាបូបមួយ។ Solokha មួយកែវទៅបើកទ្វារ

សូឡូកា៖
ចូលមក Osip Nikiforovich!

ស្មៀន៖ សុខភាព វិបុលភាព និងជីវិតដ៏សុខសាន្តសម្រាប់ច្រើនឆ្នាំខាងមុខ (ឆ្លងខ្លួនឯង)…

សូឡូកា៖
សូមអរគុណ Osip Nikiforovich!

ស្មៀន៖ យើងមិនបានរំពឹងទុកទេ។ (ទាញដៃទៅដើមទ្រូង)…

SOLOKHA: អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី អូស៊ីប Nikiforovich តើអ្នកជាអ្វី (ដោះក្រមា)!

DECEAK៖
ថ្ងៃនេះក្រុមមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីចូលរួមជាមួយខ្ញុំ៖ Pan Golova, Chub, Cossack Sverbyguz, Kum និងមនុស្សសក្តិសមផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែធាតុបានរារាំងរឿងនេះ ហើយខ្ញុំជឿថារឿងនេះកើតឡើងសម្រាប់កាន់តែប្រសើរឡើង (ចូលទៅកាន់រូបតំណាង). ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអាណិតមេត្តាទូលបង្គំផង មនុស្សមានបាប!... (គ្រវីដៃរបស់គាត់ហើយវាំងននរូបតំណាង)

សូឡូកា៖
Osip Nikiforovich (ប្រគល់តែកែវឱ្យគាត់ហើយអង្គុយចុះ)!

ស្មៀន៖ តើលោកមានអ្វី?

សូឡូកា៖ អូស៊ីប Nikiforovich ដៃ!

ស្មៀន៖ ដៃ! តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ, Solokha អស្ចារ្យ?

SOLOKHA៖ ដូចជាអ្នកមិនដឹង Osip Nikiforovich ក! ហើយមានអង្កាំនៅលើក។

ស្មៀនលូកមាត់ទៅកមានសំឡេងគោះទ្វារ

ខាងមុខ៖
បើកសិនទៅ សូឡូកា!

ក្រឡាបញ្ជី៖ អ្នកខាងក្រៅ! ព្រះមាតាដ៏វិសុទ្ធ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃឋានសួគ៌!

SOLOKHA: Osip Nikiforovich!

ស្មៀន៖ ចុះបើរកឃើញអ្នកបួសខ្ញុំនៅទីនេះធ្វើម៉េច? វានឹងទៅដល់ឪពុក Kondrat! ដើម្បីព្រះជាម្ចាស់! សេចក្តីសប្បុរសដ៏សកម្មរបស់អ្នក, Solokha! (លុតជង្គង់នៅមុខសុខា)ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរ លូកា ជំពូក១៣... ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអាណិតមេត្តាទូលបង្គំជាមនុស្សមានបាប! (នៅពេលនេះគាត់វារនៅក្រោមតុបន្ទាប់មកលោតជើងមួយចូលទៅក្នុងកាបូប)គេគោះដោយព្រះ គេគោះ! លាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ! ប្រញាប់ឡើងសូឡូកា! ខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត! (ឆ្លងខ្លួនឯងហើយឈានដល់កាបូប)

កាបូបទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែមានផាសុកភាព

ជប់៖ រាត្រីសួស្តី សូឡូកា!

សូឡូកា៖ ខេននី កនវិច! សួរស្តី!

CHUB: ប្រហែលជាអ្នកមិនរំពឹងខ្ញុំទេ?

សូឡូកា៖ មែនហើយ ខននី កនវិច!

CHUB: ប្រហែលជាខ្ញុំជ្រៀតជ្រែក? ឬប្រហែលជាអ្នកកំពុងសប្បាយជាមួយនរណាម្នាក់នៅទីនេះ? ប្រហែលជាអ្នកបានលាក់នរណាម្នាក់រួចហើយ?

សូឡូកា៖ តើលោកកំពុងនិយាយរឿងអ្វីលោក កននី កណ្ណិវិច!

ជួយគាត់ដោះអាវស្បែកចៀមរបស់គាត់ Chub សើច តម្រង់ពុកមាត់របស់គាត់ ឃើញតុ និងដបតែ

ជប់៖ អូ ពេលនេះដល់ពេលសូឡូកាផឹកតែហើយ!

សូឡូកា៖ ស្វាគមន៍!

ទៅចាក់តែ

CHUB: ហើយព្រះបានបញ្ជូនបែបនេះនៅយប់មុនបុណ្យណូអែល! ព្យុះភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងណា! ព្រិលធ្លាក់ចូលភ្នែក មាត់ និងត្រចៀក!

មានការគោះទ្វារ!

CHUB: តើនេះជានរណា?

ទាំងភ្ញាក់ផ្អើល

វ៉ាគូឡា៖ ម៉ាក់បើកវា!

CHUB: ដូច្នេះនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នក Vakula! ព្រះហាមថាចង់ជួបគាត់!

ចាប់ផ្តើមរត់ជុំវិញឆាកដោយភ័យស្លន់ស្លោ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងទស្សនិកជន ប៉ុន្តែ Solokha បញ្ឈប់គាត់

សូឡូកា៖ ខេននី កនវិច!

ជប់៖ ហេ សូឡូកា យកខ្ញុំទៅណាដែលឯងចង់! ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ទេ!

ចូលទៅក្នុងកាបូប

Vakula ចូលទៅកាន់ធុងទឹកផឹក។ ម្តងទៀតក៏មានគោះទ្វារហើយលើកនេះ សូឡូកាយកកន្សែងចេញទៅខាងក្រៅដោយឃើញកូនតូចចិត្តមិនបានកត់សម្គាល់អវត្តមានសោះ

វ៉ាគូឡា៖ តើ Oksana ដែលគ្មានតម្លៃនេះពិតជាមិនចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំមិនចង់គិតពីនាងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តគិតអំពីនាង។ អរគុណចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងទាំងស្រុង (មើលកាបូប). ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយសំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅតែដេកក្នុងផ្ទះ! (គាត់អូសកាបូបចេញពីឆាក ហើយទុកខ្លួនឯង)

មនុស្សម្នាដើរដោយរទេះរុញ ពាក់របាំងមុខសត្វគ្រប់ប្រភេទ លេងបាល់ព្រិលជាមួយកុមារ

អ្នកដើរ៖ បុរស តោះលេងបាល់ព្រិល! យើងនឹងបោះវាទៅក្នុងសាល ហើយអ្នកនឹងបោះវាមកយើងវិញ!

Vakula ចេញមកក្រៅជាមួយកាបូប ឃើញ Oksana, Oksana កត់សម្គាល់ Vakula

OKSANA៖ អាហ្នឹង វ៉ាគូឡា! តើអ្នកនៅទីនេះឬ? សួស្តី! អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយលេងសើចច្រើន! (គ្រប់គ្នាសើច ហើយ Vakula ខ្មាស់គេ)តើអ្នកទទួលបានស្បែកជើងដែលម្ចាស់ក្សត្រីពាក់ទេ? (មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចម្តងទៀត ហើយ Vakula ខាំបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់)ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានស្បែកជើងរបស់ Tsarina ជាងដែក ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក! (រត់ចេញសើចទាំងអស់គ្នា)

វ៉ាគូឡា៖ អូសាណា!

Oksana ងាកជុំវិញ

វ៉ាគូឡា៖ លាហើយ! រកមើលកូនកំលោះម្នាក់ទៀត! អ្នកអាចបោកអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំនៅលើលោកនេះទៀតទេ!

បោះថង់ធំពីរចូលទៅក្នុងច្រករបៀង ទុកមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ងាកទៅរកទស្សនិកជន

វ៉ាគូឡា៖ លាហើយ លាហើយ!

ចូលទៅក្នុងច្រករបៀង

ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ចេញមក

ស្ត្រីចំណាស់៖ បាត់ព្រលឹង! ទៅប្រាប់ថាជាងដែក... ចងកសម្លាប់ខ្លួនយ៉ាងម៉េចទៅ! (ហៅស្ត្រីចំណាស់ផ្សេងទៀត)

យាយអើយយាយ! ជាងដែកចងកសម្លាប់ខ្លួន!

ស្ត្រីចំណាស់ទី២៖ លង់ទឹកស្លាប់!

ស្ត្រីចំណាស់ទី៣៖ ខ្ញុំបានចងកសម្លាប់ខ្លួន!

រាយប៉ាយក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា

Vakula ចេញពីច្រករបៀងឈានដល់កណ្តាលឆាកឈប់

វ៉ាគូឡា៖ តើខ្ញុំពិតជាអ្វី? វាដូចជាអ្វីៗបានបាត់ទៅហើយ! ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវិធីមួយផ្សេងទៀត... ខ្ញុំនឹងទៅជួប Patsyuk ដែលមានក្បាលពោះ គេថាគាត់ស្គាល់អារក្សទាំងអស់ ហើយនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! (គាត់ដាក់កាបូបនៅលើខ្នងរបស់គាត់ហើយចាកចេញ)

Vakula ទៅ Patsyuk មកពីក្រោយឆាក

សង្កេតមើលរូបភាពអំពីរបៀបដែលនំប៉ាវ នៅក្រោមការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកព្យាបាល លោតពីចានចូលទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Patsyuk

Vakula ភ្ញាក់ផ្អើល

វ៉ាគូឡា៖ មើលចុះ អព្ភូតហេតុ!

ដោះមួករបស់គាត់។

វ៉ាគូឡា៖ ខ្ញុំនៅក្នុងសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់អ្នក Patsyuk ។ អ្នកគេថានឹងមិនត្រូវនិយាយដោយកំហឹង... អ្នកគឺស្រដៀងនឹងអារក្ស ...

Vakula ប្រកាសពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ដោយភ័យខ្លាច ស្ទាក់ស្ទើរ ខ្លាច Patsyuk ខឹង

Patsyuk ក្អក ហើយបន្តញ៉ាំនំប៉ាវ

វ៉ាគូឡា៖ ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប ត្រូវបាត់ខ្លួន។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកជួយបានទេ។ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង! អ្នកត្រូវតែសុំជំនួយពីអារក្សខ្លួនឯង! អញ្ចឹង Patsyuk តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

PATSYUK: ពេលអ្នកត្រូវការអារក្ស នោះទៅនរក!

វ៉ាគូឡា៖ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំមករកអ្នក ព្រោះខ្ញុំគិតថាក្រៅពីអ្នក គ្មានអ្នកណាក្នុងលោកស្គាល់ផ្លូវទៅគាត់ទេ។

PATSYUK៖ អ្នកដែលមានអារក្សនៅពីក្រោយមិនបាច់ទៅណាឆ្ងាយ!

Vakula មិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់គាត់ទេ។

Patsyuk បញ្ចប់នំប៉ាវ ហើយចុងក្រោយហោះចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Vakula

គាត់បានស្តោះវាចេញទាំងភ័យខ្លាច និងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយរត់ចេញពីខ្ទមរបស់ Patsyuk

ហើយ Patsyuk សើចចំអកតាមគាត់

ពន្លឺចេញទៅ Patsyuk ចាកចេញ ពន្លឺមក Vakula ចូលពីខាងក្រោយឆាក អង្គុយលើគល់ឈើ ជូតមាត់របស់គាត់ដោយមួករបស់គាត់ ហើយដាក់កាបូបជាមួយអារក្សនៅលើដីនៅពីក្រោយគាត់។

អារក្សចេញហើយលោតលើខ្នងរបស់វា។

DAMMIT៖ គឺខ្ញុំ មិត្តរបស់អ្នក! ខ្ញុំនឹងអោយលុយច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន! Oksana នឹងក្លាយជារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ!

Vakula ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់គាត់ពេលគាត់និយាយ ដោយព្យាយាមចេញពីកណ្ដាប់ដៃរបស់គាត់។

វ៉ាគូឡា៖ អូសាណា?

DAMMIT៖ អ៊ី-អ៊ី-អ៊ី-អ៊ី-អ៊ី!

វ៉ាគូឡា៖ សូម! សម្រាប់តម្លៃនេះ ខ្ញុំត្រៀមក្លាយជារបស់អ្នកហើយ!

DAMN: មែនហើយ Vakula អ្នកដឹងថាពួកគេមិនធ្វើអ្វីដោយគ្មានកិច្ចសន្យាទេ។

វ៉ាគូឡា៖ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ! ខ្ញុំឮអ្នកចុះហត្ថលេខាដោយឈាម?

អារក្សងក់ក្បាល

វ៉ាគូឡា៖ ចាំខ្ញុំយកដែកគោលក្នុងហោប៉ៅ...

Vakula ធ្វើពុតជាលូកចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់អារក្សដោយកន្ទុយ ក្រងគាត់ ហើយវាយគាត់ដោយរំពាត់។

វ៉ាគូឡា៖ យកខ្ញុំមកឥឡូវនេះ!

DAMN: នៅឯណា?

វ៉ាគូឡា៖ ទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ! ត្រង់ទៅម្ចាស់ក្សត្រី!

DAMMIT: ទៅ St. Petersburg ???

វ៉ាគូឡា៖ បាទ!

DAMN៖ តោះ!!!

ដោះចេញ(ការគាំទ្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ)

អារក្សព្យាយាមបោះចោលជាងដែក ប៉ុន្តែវាតោងកន្ទុយវាជាប់

គាត់គំរាមអារក្សកុំឲ្យនិយាយលេងសើចបែបនោះទៀត បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងមានបញ្ហា។

អារក្ស៖ តើខ្ញុំគួរតែទៅរកមហាក្សត្រីទេ?

វ៉ាគូឡា៖ គួរឲ្យខ្លាច!

អារក្សកំពុងញញឹម

ការហោះហើរលើ Aurora និង Peter និង Paul Fortress(ការគាំទ្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ)ចាប់ផ្តើមចុះមកដីនៅច្រកចូលទីក្រុងនៅជិតរបាំង (កៅអីដែលមានភួយស្រអាប់)

អារក្សព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែ Vakula ចាប់វាដោយកន្ទុយ

វ៉ាគូឡា៖ ហេសាតាំង! មកចូលហោប៉ៅ!

អារក្សលោតទៅលេងជាកីឡាករបម្រុង បន្ទាប់មកនៅពីក្រោយកៅអី បោះអារក្សរបស់ក្មេងលេងដែល Vakula ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

វ៉ាគូឡា៖ នាំខ្ញុំទៅ Cossacks!

Vakula ទះហោប៉ៅហើយគំរាមអារក្សថាកុំធ្វើអី

គាត់ថ្ងូរ

ពួកគេចូលទៅក្នុងច្រករបៀង

Panas ចេញពីច្រករបៀង

គាត់ដើរហើយស្រែក

Chub ក្នុងកាបូបចេញមកជួបគាត់

Panas ចាប់ផ្តើមឆ្លងខ្លួនឯង លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ

កាបូបឈប់ ផាណាសមើលទៅខាងក្រៅ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ

ប៉ាណាស៖ វាកើតឡើង អារក្សអ្វីក៏ដោយ! កាបូបដូចកាបូប! អ្នកណាទុកគាត់ចោលតាមផ្លូវ? អូ ត្រូវតែមានសាច់ជ្រូកនៅទីនេះដែរ! អូ សំណាងដែលបានសរសេរអក្សរច្រើនណាស់! អូហូ! ទាញគាត់ចេញឲ្យលឿន មុននឹងមានអ្នកណាឃើញ...

តើខ្ញុំគួរយកវាទៅណា? យកទៅផ្ទះប្រពន្ធមិននៅផ្ទះ គ្មាននរណាមកជ្រៀតជ្រែកទេ!

ដើរជុំវិញកាបូបដោយវាយវា។

អេ៎ មានជ្រូកមួយក្បាលដេកនៅទីនេះ!

unties ហើយលោតចេញដោយស្រែកដោយមើលឃើញពីរបៀបដែល Chub ចាប់ផ្តើមវារចេញពីទីនោះ

ផាណាស៖ មានវិញ្ញាណអាក្រក់ចូលរួម!

Chub សើច

ប៉ាណាស៖ បាទ នេះជាឪពុក! អារក្សដឹងថាអ្វីៗបានក្លាយទៅជាយ៉ាងណាក្នុងលោក! វាមិនមែនសាច់ក្រកទេ តែជាមនុស្សដែលគេបោះថង់ចោល!

ឈុប៖ គិតអ្នកណា?!

សើច

ឈុប៖ តើខ្ញុំទាញល្បិចល្អមកលើអ្នកយ៉ាងម៉េច?

អ្រងួនធូលីធ្យូងថ្ម

សើច

CHUB: ហើយខ្ញុំស្មានថាអ្នកចង់ញ៉ាំខ្ញុំ? ជំនួសសាច់ជ្រូក?

ពួកគេសើចចំពោះស្ថានការណ៍ហើយដើរទៅក្រោយឆាក

Cossacks ចេញមក

Cossacks: ជឿខ្ញុំ យើងបានលឺថាវាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់បន្ទាយនៅគ្រប់ទីកន្លែងប្រឆាំងនឹងយើង!

ឥឡូវនេះយើងឮសំណាងថ្មី!

តើយើងខឹងព្រះមហាក្សត្រយ៉ាងណា?

តើយើងបានកាន់ដៃរបស់តាតាដែលខូច?!

តើអ្នកធ្លាប់យល់ស្របជាមួយ Turchin លើអ្វីទេ?!

តើគេធ្លាប់បោកព្រះនាងក្នុងខ្លួនឬក្នុងចិត្តទេ?!

ហេតុអ្វីបានជាពួក Zaporozhye ត្រូវស្តីបន្ទោស?!

Vakula ចូលទៅក្នុង Cossacks

វ៉ាគូឡា៖ សួស្តីសុភាពបុរស! ព្រះជួយអ្នក!

Zaporozhtsy: តើមនុស្សប្រភេទណា?

វ៉ាគូឡា៖ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ?

ZAPOROZHTS: ទេ...

វ៉ាគូឡា៖ អញ្ចឹងគឺខ្ញុំ វ៉ាគូឡា ជាងដែក!

ZAPOROZHTS: ជាងដែក...

វ៉ាគូឡា៖ នៅពេលដែលយើងបានឆ្លងកាត់ Dikanka រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយ យើងបានស្នាក់នៅជាមួយយើង សូមព្រះប្រទានឱ្យអ្នកនូវសុខភាព និងអាយុយឺនយូរ អស់រយៈពេលជិតពីរថ្ងៃ។ អូ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់សំបកកង់ថ្មីនៅលើកង់ខាងមុខនៃរទេះរបស់អ្នក!

ទះដៃ Cossacks មួយនៅលើស្មា

ZAPOROZHTS : មក មក , មក , មក , មក ...

សម្លឹងមើលជាងដែកដោយព្យាយាមចងចាំ

ZAPOROZHTS: អូ បាទ នេះជាជាងដែកដូចគ្នាដែលលាបពណ៌សំខាន់!

ទះស្មាគាត់ជាការឆ្លើយតប គ្រប់គ្នាសើច

Zaporozhian Cossacks៖ អស្ចារ្យ អ្នករួមជាតិ អស្ចារ្យណាស់! បន្ទាប់មកយើងនឹងនិយាយជាមួយនឹងអ្នកឥឡូវនេះយើងមិនមានពេលវេលា - យើងនឹងទៅម្ចាស់ក្សត្រី!

វ៉ាគូឡា៖ ទៅមហាក្សត្រី?!

Cossacks៖ ដល់ម្ចាស់ក្សត្រី!

វ៉ាគូឡា៖ ផាណូវ យកខ្ញុំទៅជាមួយ!

Zaporozhian Cossacks៖ អ្នក???

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច

ZAPOROZHTS: តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

វ៉ាគូឡា៖ ខ្ញុំចង់...

Cossacks: ពួកយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងជាមួយមហាក្សត្រី!

វ៉ាគូឡា៖ យកវាទៅសុភាពបុរស!

ZAPOROZHTS: តើគាត់ពិតជានឹងយកវាមែនទេបងប្អូន?!

ZAPOROZHTS: ប្រហែលជាយើងនឹងយកវា!

Cossacks៖ ស្លៀកពាក់ដូចយើង!

ពួកគេមកវាំងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី(ការគាំទ្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ)

Vakula ទៅហើយអស្ចារ្យ

វ៉ាគូឡា៖ តុបតែងអីហ្នឹង! គេថារឿងនិទានកុហក! តើពួកគេកំពុងតែកុហកយ៉ាងណា?! ព្រះអើយ ការងារអីទៅ!

មហាក្សត្រីចេញមកជួបពួកគេ។

Cossacks ដួលនៅជើងរបស់នាង

ព្រះនាង៖ ក្រោកឡើង!

Zaporozhian Cossacks៖ យើងនឹងមិនក្រោកឈរទេ! យើងនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនរស់ឡើង!

ព្រះមហាក្សត្រិយានី៖ ថ្ងៃនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ប្រពៃបានសន្យាថានឹងណែនាំខ្ញុំដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញពីមុនមក។ តើអ្នករក្សាទុកនៅទីនេះបានល្អទេ?

ម្នាក់ក្នុងចំនោម Cossacks សម្អាតបំពង់ករបស់គាត់ហើយនិយាយដោយភ័យខ្លាចថា:

ZAPOROZHTS: បាទ អរគុណ ពួកគេផ្តល់អាហារល្អ...

ម្នាក់ទៀតរើសវាកាន់តែក្លាហាន

Zaporozhye៖ ទោះបីជាចៀមនៅទីនេះមិនដូចសត្វដែលយើងមាននៅ Zaporozhye ក៏ដោយ!..

ពួកគេទាញគាត់មកវិញ៖

ZAPOROZHTS: ហេតុអ្វីមិនរស់នៅ?..

ម្ចាស់ក្សត្រី៖ អឹម... អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី?

អារក្សកំពុងស្រែកពីខាងក្រោយឆាក

DAMN: ហេ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ!

Vakula វាយចូលហោប៉ៅ ព្យាយាមទប់អារក្ស ទម្លាយមុខមហាក្សត្រី ហើយនិយាយថា៖

វ៉ាគូឡា៖ ព្រះរាជា! កុំបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិត បញ្ជាឲ្យអាណិត!

Cossacks កំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់

Zaporozhtsy: តើអ្នកជាអ្វី???

ZAPOROZHTS: តើអ្នកទៅណា???

ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ទុកគាត់ចោល! អញ្ចឹង…

វ៉ាគូឡា៖ តើស្បែកជើងនៅលើជើងរបស់អ្នកធ្វើពីអ្វី? (ម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវបានប៉ះហើយញញឹម)ចុះបើស្រីតូចរបស់ខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងបែបនេះ?... (ព្រះនាងសើច)

ម្ចាស់ក្សត្រី៖ ពិតជាខ្ញុំចូលចិត្តភាពសាមញ្ញនេះណាស់!

Tsarina ផ្តល់ឱ្យ Vakula នូវស្បែកជើង គាត់បានឱនជើងរបស់នាង ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងច្រករបៀង ហើយ Tsarina ទៅខាងក្រោយឆាក។

ភ្លើងរលត់ ឌីកុនក្នុងកាបូបចេញមក ភ្លើងបើក

ក្មេងស្រីនិង Oksana លេចឡើងពីច្រករបៀងជាមួយ sled ហើយកត់សម្គាល់កាបូប

ក្មេងស្រី៖ តើនេះជាអ្វី?

OKSANA: នេះគឺជាកាបូបរបស់ជាងដែក Vakula ។ ចូរនាំគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្ញុំវិញ ហើយមើលឱ្យបានច្បាស់នូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅទីនោះ! (សើច)

ដាក់កាបូបនៅលើរទេះរុញហើយរត់ទៅផ្ទះ

គេយកកាបូបចូលខ្ទម មុនពេលបើកវាស្រាប់តែឮសំឡេងស្រែកពីទីនោះ ក្មេងស្រីរត់ទាំងភ័យដល់ទ្វារច្រករបៀង ហើយរត់ចូលឈុប ។

ឈុប៖ ម៉េចក៏ឯងឆ្កួតម្ល៉េះ?

OKSANA៖ មានអ្នកអង្គុយក្នុងកាបូប!

ឈុប៖ ក្នុងកាបូបមួយថង់អី?!

ឧ ដារាកា៖ ធំហើយ!

ឈុប៖ តើអ្នកយកកាបូបនេះពីណាមក?

ODARAKA៖ ជាងដែក វ៉ា គូឡា បោះចោលកណ្តាលផ្លូវ។

CHUB: ជាងដែក វ៉ា គូឡា...

ឧ ដារាកា៖ អឺ…

CHUB: Kh, kh។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?

ឧ ដារាកា៖ ស្រៀវស្រើបណាស់... មានគេថ្ងូរនៅទីនោះ។

ជប់៖ អ្នកណាកំពុងថ្ងូរ?

ឧ ដារាកា៖ យើងមិនដឹងទេ...

CHUB: Kh, kh។ សូមមើល… ( ទៅផ្ទះ) យើងនឹងឃើញ… ( ក្មេងស្រីដើរតាមគាត់)

ជប់៖ ហេ! ( កាបូបចាប់ផ្តើមរើចេញ ក្មេងស្រីទាំងនោះរត់ចេញដោយស្រែក បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ហើយហុចលំពែងឲ្យគាត់)

CHUB៖ មក! ( រុញកាបូបដោយលំពែង សំឡេងឧទានមួយត្រូវបានឮចេញពីកាបូប) សូមកុំខឹងដែលយើងមិនហៅអ្នកតាមឈ្មោះនិងនាមត្រកូល ចេញពីកាបូបទៅ!

ស្មៀនម្នាក់ត្រូវបានយកចេញពីកាបូប

ទីពីរ៖ សុវត្ថិភាព និងសំឡេង!

ជប់៖ នេះជាស្មៀន!

ស្មៀន៖ ស្មៀនគឺជាអ្នកបួស!

ពាក់មួក

ឈុប៖ នេះគេហើយ! បាទ សូឡូកា!

គ្រវីក្បាល

គ្រប់គ្នាសើច ហើយគ្រប់គ្នាទៅក្រោយឆាក លើកលែងតែ Oksana

OKSANA៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនស្រលាញ់ និងមិនរាប់អានជាមួយ វ៉ា គូឡា? គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ លើលោកនេះគ្មានបុរសសង្ហាដូច វ៉ា គូឡា ទេ។ សំណព្វ!

ស្លឹក

Vakula និង Devil លេចឡើងពីខាងក្រោយឆាក។ Vakula ហើរទៅរកអារក្សមើលពេត្រុសដកថយ។ Vakula វាយអារក្សជាទៀងទាត់។ ពួកគេចុះចតនៅ Dikanka អារក្សព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែ Wakuda ចាប់វាដោយកន្ទុយ ហើយនិយាយថា៖

វ៉ាគូឡា៖ ចាំមិត្តខ្ញុំមិនទាន់មានពេលអរគុណអ្នកនៅឡើយទេ!

Vakula វាយអារក្សដោយដំបងហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគល់ឈើមួយអារក្សរត់ទៅឆ្ងាយ។ ស្លឹកវ៉ាគូឡា

ជីដូនចេញមកហើយចាប់ផ្តើមប្រកែក

ចងកសម្លាប់ខ្លួន!

លង់ទឹក!

ចងកសម្លាប់ខ្លួន!

លង់ទឹក! ដោយព្រះទ្រង់លង់ទឹក ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ បើខ្ញុំមិនលង់ទឹក!

តើខ្ញុំលួចគោ តើខ្ញុំបានដាក់ភ្នែកអាក្រក់លើអ្នកណាម្នាក់ ដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំមានជំនឿ!

លង់ទឹក!

ម៉េចមិនចង់ផឹកទឹកម្ទេសចាស់ បើមិនបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថាជាងដែកចងកធ្វើម៉េច!

Chub និង Panas បំបែកអ្នកបម្រើ

ជប់៖ មនុស្សស្រីអាក្រក់!

ផាណាស៖ បាទ អាហ្នឹង!

ជប់៖ ជាងដែកលង់ទឹក! ព្រះអើយ វិចិត្រករសំខាន់ម្នាក់ហ្នឹង!

ប៉ាណាស៖ បាទ នៅទីនេះជាងដែកសម្រាប់អ្នក! វាគឺ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមែនទេ។

ឈុប៖ ខ្ញុំនឹងយកស្បែកជើងប្រជ្រុយរបស់ខ្ញុំ...

ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយឱនទៅរកសំឡេងជួង

Chub និង Panas អង្គុយហើយចងចាំ Vakula ជាមួយ pancakes

ប៉ាណាស៖ ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់ការសម្រាកនៃព្រលឹងនៃជាងដែកអ្នកបំរើរបស់ព្រះ Vakula ។

Vakula ចូលហើយអោន

ផាន់ណា៖ ទើបតែស្លាប់!

ជប់៖ ភ្លេចខ្ញុំ! បំភ្លេចខ្ញុំ!

Vakula ក្រោកឡើង លុតជង្គង់ ហើយដោះកញ្ចប់។

វ៉ាគូឡា៖ កុំខឹងប៉ា!

ជប់៖ ច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នកទើបស្លាប់!

វ៉ាគូឡា៖ នេះជារំពាត់របស់អ្នកវាយខ្ញុំឲ្យបានច្រើនតាមចិត្តចង់បាន!

Chub វាយ Vakula ហើយសើច

ជប់៖ ល្អ! វានឹងក្លាយជារបស់អ្នក! ស្ដាប់មនុស្សចាស់! បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងរវាងយើង។ ឥឡូវនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

វ៉ាគូឡា៖ ប៉ា! ផ្តល់ឱ្យ Oksana សម្រាប់ខ្ញុំ។

CHUB: Oksana?... ល្អផ្ញើអ្នកផ្គូរផ្គង!

Oksana ចូលក្នុងផ្ទះ។ គាត់ឃើញ Vakula ហើយស្រែក។ ពួកគេមើលមុខគ្នាហើយកាន់តែជិត

វ៉ាគូឡា៖ មើលស្បែកជើងណាដែលខ្ញុំបាននាំមកអ្នក ស្បែកជើងដែលម្ចាស់ក្សត្រីពាក់!

OKSANA៖ ខ្ញុំមិនត្រូវការស្បែកជើង...

គេមើលមុខគ្នា ពន្លឺវាំងនន!

ឧបករណ៍៖

អេក្រង់ដែលអាចជំនួសបាន;

ឈុត;

តុ កៅអី បង្អួច;

បន្ទរភ្លេង៖ ការថតសំឡេងនៃសំឡេងជួង; ការថតសំឡេងនៃព្យុះទឹកកក; ការងារតន្ត្រីដោយ N.A. Rimsky - Korsakov "រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល" ។

ពន្លឺភ្លឺនៅក្នុងសាលត្រូវបានពន្លត់។ Garlands នៃផ្កាយកំពុងឆេះ។ សំឡេងសមាសភាពឧបករណ៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ពីក្រោយវាំងនននៅសងខាងនៃឆាក ទេវតាពីររូបចេញមកជាវេន - អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖ថ្ងៃចុងក្រោយមុនបុណ្យណូអែលបានកន្លងផុតទៅ។ យប់រដូវរងាដ៏ច្បាស់មួយបានមកដល់ហើយ។ផ្កាយបានមើលទៅខាងក្រៅ។ ខែដ៏អស្ចារ្យបានឡើងទៅលើមេឃ ដើម្បីបំភ្លឺមនុស្សល្អ និងពិភពលោកទាំងមូល ដើម្បីអោយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានសប្បាយរីករាយ និងសរសើរតម្កើងព្រះគ្រីស្ទ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ២៖វាត្រជាក់ជាងពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែវាស្ងាត់ណាស់ដែលការកកកកកុញនៅក្រោមស្បែកជើងកវែងអាចឮបានចម្ងាយកន្លះម៉ាយល៍។ មិនមានក្មេងប្រុសតែមួយហ្វូង ដែលមិនធ្លាប់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្រោមបង្អួចនៃខ្ទមនោះទេ។ អស់រយៈពេលមួយខែ គាត់គ្រាន់តែក្រឡេកមើលទៅពួកគេយ៉ាងរំជើបរំជួល ហាក់ដូចជាហៅក្មេងស្រីដែលកំពុងស្លៀកពាក់ឱ្យរត់ចេញយ៉ាងលឿនទៅក្នុងព្រិលដ៏ក្រៀមក្រំ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖បន្ទាប់មក ផ្សែងបានធ្លាក់ក្នុងពពកតាមបំពង់ផ្សែងនៃខ្ទមមួយ ហើយរាលដាលដូចពពកពាសពេញមេឃ ហើយរួមជាមួយផ្សែងមានមេធ្មប់ម្នាក់បានឡើងជិះលើអំបោស។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ២៖មេធ្មប់បានឡើងខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ ដែលមានតែស្នាមពណ៌ខ្មៅមួយភ្លឺពីលើ។ ប៉ុន្តែនៅទីណាដែលមានដុំពកបានលេចឡើងនៅទីនោះ ផ្កាយមួយបន្ទាប់ពីមួយទៅមួយបានបាត់ពីលើមេឃ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖មិនយូរប៉ុន្មានមេធ្មប់មានដៃអាវពេញ។ បីឬបួននៅតែភ្លឺ។ រំពេចនោះ នៅផ្នែកម្ខាងទៀត មានស្នាមប្រេះមួយទៀតបានលេចចេញមក... វាគឺជាអារក្ស ដែលបានចំណាយពេលយប់ចុងក្រោយនេះ វង្វេងជុំវិញពិភពលោក ហើយបង្រៀនពីអំពើបាបរបស់មនុស្សល្អ។ ថ្ងៃស្អែកជាមួយនឹងកណ្តឹងទីមួយសម្រាប់ម៉ាទីន គាត់នឹងរត់ដោយមិនមើលទៅក្រោយ កន្ទុយនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ទៅកាន់រូងរបស់គាត់។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ២៖ខណៈនោះ អារក្សកំពុងលូនយឺតៗឆ្ពោះទៅរកខែ ហើយបានលូកដៃទៅចាប់គាត់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានទាញវាមកវិញ ហាក់បីដូចជាត្រូវបានដុត ជញ្ជក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ រុញជើងរបស់គាត់ ហើយរត់ទៅម្ខាងទៀត ហើយលោតមកវិញ ហើយទាញដៃរបស់គាត់ចេញ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះជាបរាជ័យទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏អារក្សដែលមានល្បិចកលមិនបានបោះបង់ចោលនូវអំពើអាក្រក់របស់គាត់ឡើយ។ រត់ឡើងភ្លាម គាត់ចាប់ខែដោយដៃទាំងសងខាង គ្រវីក្បាល ផ្លុំពីដៃមួយទៅដៃម្ខាង ដូចជាមនុស្សត្រូវភ្លើងសម្រាប់លំយោលដោយដៃទទេ។ ទីបំផុតគាត់ប្រញាប់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងក៏រត់បន្តទៅទៀត។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖នៅ Dikanka គ្មាននរណាម្នាក់បានឮពីរបៀបដែលអារក្សបានលួចក្នុងមួយខែ ...

នៅពេលដែលរឿងកំពុងដំណើរការ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ Solokh និងអារក្សបង្ហាញសកម្មភាពដែលបានពិពណ៌នាទាំងអស់នៅក្នុងរបាំ pantomime ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ២៖ប៉ុន្តែ តើអ្វីជាមូលហេតុដែលអារក្សសម្រេចចិត្តលើទង្វើគ្មានច្បាប់បែបនេះ? ហើយនេះគឺជាអ្វីដែល៖ ជាងដែក បុរសខ្លាំង និងជាមិត្តនៅកន្លែងណាមួយ ដែលជាអារក្សគួរស្អប់ខ្ពើមជាងធម្មទេសនារបស់ឪពុក ខុនដ្រាត ប្រហែលជានឹងមករកកូនស្រីរបស់មហាសេដ្ឋី Cossack Chub ដែលជាសម្រស់នៅក្នុងភូមិទាំងមូល។ ទុកចោលនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖ពេលទំនេរពីអាជីវកម្ម ជាងដែកបានចូលប្រឡូកក្នុងការគូរគំនូរ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវិចិត្រករដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូល។ ជ័យជំនះនៃសិល្បៈរបស់គាត់គឺផ្ទាំងគំនូរដែលគូរនៅលើជញ្ជាំងព្រះវិហារក្នុងបន្ទប់ចំលាក់ខាងស្តាំ ដែលគាត់បានពណ៌នា Saint Peter នៅថ្ងៃនៃការជំនុំជំរះចុងក្រោយជាមួយនឹងកូនសោនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញពីនរក...

Vakula ជាមួយនឹងជក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ "លាប" ទេវតានៅលើវាំងននឆាក។ អារក្សក្រឡេកចេញពីជ្រុងម្ខាងៗ ខឹងគំរាម Vakula ដោយកណ្តាប់ដៃ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ២៖ហើយចាប់ពីពេលនោះមក អារក្សបានស្បថសងសឹកលើជាងដែក។ នៅសល់តែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់គាត់ដើម្បីដើរជុំវិញពិភពលោកនេះ; ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅយប់នោះ គាត់កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីបំបាត់កំហឹងរបស់គាត់នៅកំពែង។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ១៖ឥលូវមកមើលថាតើកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរូបនេះធ្វើអ្វីខ្លះពេលទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង? Oksana មិនទាន់មានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំទេ ហើយនៅក្នុងពិភពលោកស្ទើរតែទាំងមូល ទាំងនៅម្ខាងនៃ Dikanka និងខាង Dikanka គ្មានអ្វីក្រៅពីនិយាយអំពីនាងនោះទេ។ ក្មេងប្រុសទាំងនោះបានប្រកាសយ៉ាងព្រឺព្រួចថា មិនធ្លាប់មាន ហើយមិនដែលក្លាយជាមនុស្សស្រីល្អជាងនៅក្នុងភូមិឡើយ។ Oksana បានដឹងនិងឮអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយអំពីនាងហើយនាង capricious ដូចជាភាពស្រស់ស្អាតមួយ។ក្មេងប្រុសទាំងនោះបានដេញតាមនាងយ៉ាងច្រើនកុះករ ប៉ុន្តែដោយអស់ការអត់ធ្មត់ ពួកគេបានចាកចេញបន្តិចម្តងៗ ហើយបែរទៅរកអ្នកផ្សេងទៀតដែលមិនសូវខូច។ មានតែជាងដែកទេដែលរឹងរូសហើយមិនបោះបង់ខ្សែអាត់ក្រហមរបស់គាត់ ទោះបីគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកមិនប្រសើរជាងអ្នកដទៃក៏ដោយ។

គ្រប់ពេលវេលា Oksana បង្វិលខ្លួននៅមុខកញ្ចក់ ហើយមើលខ្លួនឯង ដោយព្យាយាមគ្រឿងអលង្ការមួយដុំ បន្ទាប់មកមួយទៀត។

អូសាណា (មើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់)៖ហេតុអ្វីមនុស្សចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំល្អ? មនុស្សកុហកខ្ញុំមិនល្អទាល់តែសោះ។ ចិញ្ចើមខ្មៅភ្នែករបស់ខ្ញុំល្អមើលមិនស្មើគ្នាក្នុងលោក? តើមានអ្វីល្អចំពោះច្រមុះដែលហើបនោះ? ហើយនៅថ្ពាល់? ហើយនៅលើបបូរមាត់? ដូចជាក្រវិលខ្មៅរបស់ខ្ញុំល្អទេ? វ៉ោវ! អ្នកអាចខ្លាចពួកគេនៅពេលល្ងាច៖ ពួកគេដូចជាពស់វែង រមួល និងរុំជុំវិញក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញថាឥឡូវខ្ញុំមិនល្អសោះ! (រំកិលកញ្ចក់ទៅឆ្ងាយបន្តិចពីខ្លួន ហើយឧទាន)ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! អូ ល្អប៉ុណ្ណា! អព្ភូតហេតុ! តើខ្ញុំនឹងនាំសុភមង្គលអ្វីដល់អ្នកដែលខ្ញុំនឹងរៀបការ! ប្តីនឹងសរសើរខ្ញុំយ៉ាងណា! គាត់នឹងមិនចងចាំខ្លួនឯងទេ។

Vakula ចូលដោយស្ងាត់ស្ងៀមនិងមិនមាននរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់។ គាត់គ្រវីក្បាល ហើយមើល Oksana វិលនៅមុខកញ្ចក់។

វ៉ាគូឡា (និយាយស្ងាត់ៗទៅម្ខាង)៖ស្រីស្អាត! ហើយនាងមានអំនួតតិចតួច! ឈរមើលកញ្ចក់មួយម៉ោងមិនបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយនៅតែសរសើរខ្លួនឯងខ្លាំងៗ!

អូសាណា (បន្តនិយាយជាមួយខ្លួនឯង សម្លឹងមើលកញ្ចក់ហើយញញឹម)៖បាទប្រុសៗ តើខ្ញុំជាគូនឹងអ្នកមែនទេ? មើលមកខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំផ្លាស់ទីយ៉ាងរលូន; អាវរបស់ខ្ញុំធ្វើពីសូត្រក្រហម។ ហើយតើខ្សែបូអ្វីនៅលើក្បាល! អ្នកនឹងមិនដែលឃើញខ្ចោដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ! ឪពុកខ្ញុំទិញរបស់ទាំងអស់នេះឲ្យខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យបុរសល្អបំផុតក្នុងលោករៀបការជាមួយខ្ញុំ!

អូសាណា (ងាកមកឃើញជាងដែកស្រែកផ្អើលឆោឡោវាយគាត់ភ្លាមៗ)៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? តើអ្នកពិតជាចង់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទ្វារដោយប៉ែលឬ? អ្នករាល់គ្នាជាមេដែលមកជិតយើង។ អ្នកនឹងដឹងនៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នកមិននៅផ្ទះ។ អំពី! ខ្ញុំស្គាល់អ្នក! ដូច្នេះតើទ្រូងរបស់ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់ហើយឬនៅ?

វ៉ាគូឡា (និយាយ វាយមួករបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដោយរំភើប)៖គាត់នឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកគាត់នឹងរួចរាល់។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាអ្នករវល់ជុំវិញគាត់ប៉ុណ្ណា៖ គាត់មិនបានចាកចេញពីបន្ទាយអស់រយៈពេលពីរយប់។ ប៉ុន្តែគ្មានសង្ឃណាម្នាក់មានដើមទ្រូងបែបនេះទេ ហើយតើវានឹងត្រូវលាបយ៉ាងណា! ទោះបីអ្នកចេញទៅក្រៅដោយជើងសតូចៗរបស់អ្នកក៏មិនឃើញអ្វីបែបនេះដែរ! ផ្កាក្រហម និងខៀវនឹងរាយប៉ាយពាសពេញទីវាល។ វានឹងឆេះដូចកំដៅ។ កុំខឹងខ្ញុំអី! ឱ្យខ្ញុំនិយាយយ៉ាងហោចណាស់មើលអ្នក!

អូសាណា (ប្តូរកំហឹងដើម្បីក្តីមេត្តាដោយចែចង់)៖តើនរណាជាអ្នកបញ្ឈប់អ្នក? និយាយហើយមើល!

វ៉ាគូឡា(និយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយព្យាយាមអង្គុយក្បែរគាត់នៅលើកៅអី)៖ ឱ្យខ្ញុំអង្គុយក្បែរអ្នកផង!

អូសាណា (លោតឡើង ដោះអាវនាងចេញ ហើយនិយាយដោយក្រអឺតក្រទម)៖តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? ពេលគាត់ត្រូវការទឹកឃ្មុំ គាត់ត្រូវការស្លាបព្រា! ទៅឆ្ងាយ ដៃរបស់អ្នករឹងជាងដែក។ ហើយអ្នកខ្លួនឯងមានក្លិនផ្សែង។ ខ្ញុំគិតថាមានក្លិនស្អុយពេញខ្លួន!

វ៉ាគូឡា(ទៅម្ខាងដោយព្យួរក្បាលដោយសោកសៅ)៖ នាងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់សម្រាប់នាង; ហើយខ្ញុំឈរនៅចំពោះមុខនាងដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយកុំបើកភ្នែកមើលនាងឡើយ។ ហើយគាត់នៅតែឈរនៅចំពោះមុខនាង ហើយមិនដែលមើលរំលងនាងឡើយ! ស្រីស្អាត! អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនឱ្យដើម្បីដឹងថាអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង, នរណាដែលនាងស្រឡាញ់. ប៉ុន្តែទេ នាងមិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។ នាងកោតសរសើរខ្លួនឯង; ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ អំពើអាក្រក់; ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនឃើញពន្លឺនៅពីក្រោយភាពសោកសៅនោះទេ។ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់នាងដូចជាគ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងលោកនេះមិនធ្លាប់ស្រឡាញ់ ឬមិនធ្លាប់ស្រឡាញ់។

អូសាណា(កំប្លែង)៖តើពិតទេដែលម្ដាយរបស់អ្នកជាមេធ្មប់?

វ៉ាគូឡា(ក៏សប្បាយដែរ)៖តើខ្ញុំខ្វល់អ្វីពីម្តាយខ្ញុំ? អ្នកគឺជាម្តាយនិងឪពុករបស់ខ្ញុំនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងពិភពលោក។ បើព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់ហៅខ្ញុំមកថាៈ ជាងដែក វ៉ាគូឡា សុំអ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អបំផុតក្នុងនគរ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់ ។ អញនឹងបង្គាប់ឯងឲ្យធ្វើស្នូកមាស ហើយឯងនឹងចាប់ផ្តើមច្នៃដោយញញួរប្រាក់។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ស្តេច ទាំងថ្មមិនថ្លៃ ឬមាសក្លែងក្លាយ ឬនគររបស់អ្នកទាំងមូល។ ប្រសើរជាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Oksana របស់ខ្ញុំ!

អូសាណា៖មើលថាអ្នកដូចជាយ៉ាងណា! មានតែឪពុកខ្ញុំទេដែលមិនមែនជាកំហុស។ អ្នកនឹងឃើញនៅពេលដែលគាត់មិនរៀបការជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ (មើលទៅក្រៅបង្អួចដោយបារម្ភ) ទោះយ៉ាងណាក្មេងស្រីមិនមកទេ។ ... តើវាមានន័យយ៉ាងណា? វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើម caroling ។ ខ្ញុំកំពុងធុញទ្រាន់។

វ៉ាគូឡា៖ព្រះនៅជាមួយពួកគេសម្រស់របស់ខ្ញុំ!

អូសាណា (ដោយក្លាហាន, ក្លាហាន)៖មិនថាវាយ៉ាងម៉េចទេ! ក្មេងប្រុសប្រហែលជាមកជាមួយពួកគេ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលបាល់ចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលរឿងកំប្លែងដែលពួកគេនឹងប្រាប់!

វ៉ាគូឡា(ដោយភាពជូរចត់នៅក្នុងសំលេងរបស់គាត់)៖ ដូច្នេះតើអ្នករីករាយជាមួយពួកគេទេ?

អូសាណា(ដោយអសុរោះ)៖វាសប្បាយជាងជាមួយអ្នក។ អេ! មានគេគោះប្រហែលជាស្រីប្រុស! (រត់ទៅបង្អួចហើយមើលទៅ) ។

វ៉ាគូឡា(ឡែក)៖ តើខ្ញុំគួររំពឹងអ្វីទៀត? នាងកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់នាងដូចជាសេះដែលច្រេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជារឿងនោះ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកផ្សេងនឹងមិនសើចចំអកឱ្យខ្ញុំទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែកត់សំគាល់ថាអ្នកណាដែលនាងចូលចិត្តច្រើនជាងខ្ញុំ; ខ្ញុំនឹងផ្តាច់អ្នកចេញ... (ខ្លាំង)ចាំខ្ញុំបើកវាដោយខ្លួនឯង!

ហ្វូងក្មេងស្រីដែលមានកាបូបរត់ចូលសើច ហើយឡោមព័ទ្ធ Oksana។ ពួកគេយកអំណោយចេញពីកាបូបសម្រាប់ធ្វើការរាំ និងបង្ហាញខ្លួន។ Oksana កំពុង មានអារម្មណ៍ រីករាយខ្លាំង។ ជាងដែកឈរមួយឡែក។ ភ្លាមៗនោះ Oksana យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្បែកជើងកវែងរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់។

អូសាណា៖អូ អូដាកា! អ្នកមានស្បែកជើងថ្មី! អូតើពួកគេល្អប៉ុណ្ណា! ហើយជាមួយនឹងមាស! វាល្អសម្រាប់អ្នក Odarka អ្នកមានមនុស្សម្នាក់ដែលទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។ ហើយខ្ញុំក៏គ្មានអ្នកណាយកស្បែកជើងស្អាតបែបនេះដែរ។

វ៉ាគូឡា៖កុំបារម្ភ Oksana ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកនូវស្បែកជើងកែងដែលនារីកម្រម្នាក់ពាក់!

អូសាណា(ដោយក្រអឺតក្រទម)៖អ្នក? ខ្ញុំនឹងឃើញកន្លែងដែលអ្នកអាចយកស្បែកជើងកវែងដែលខ្ញុំអាចដាក់នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងនាំយករបស់ដែលម្ចាស់ក្សត្រីពាក់?

ក្មេងស្រី (កំប្លែង)៖មើលមួយណាដែលអ្នកចង់បាន!

អូសាណា៖បាទ! ចូរធ្វើជាសាក្សីទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើជាងដែក វ៉ាគូឡា នាំយកស្បែកជើងដូចគ្នាដែលព្រះនាងស្លៀកមក នោះជាពាក្យរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយគាត់នៅពេលនោះ។

ក្មេងស្រីរត់ចេញទាំងសើច។

វ៉ាគូឡា(ចំពោះខ្លួនគាត់)៖សើច សើច! ខ្ញុំសើចដាក់ខ្លួនឯង! ខ្ញុំគិតហើយ ខ្ញុំមិនអាចដឹងថាចិត្តរបស់ខ្ញុំទៅណាទេ។ នាងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ - សូមព្រះប្រទានពរដល់នាង! ដូចជាប្រសិនបើមាន Oksana តែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ មានក្មេងស្រីល្អជាច្រើននៅក្នុងភូមិ ទោះបីជាគ្មាននាងក៏ដោយ។ ចុះ Oksana វិញ? នាងនឹងមិនក្លាយជាស្ត្រីមេផ្ទះល្អទេ។ នាងគ្រាន់តែជាមេនៃការស្លៀកពាក់ប៉ុណ្ណោះ។

នៅពីក្រោយវាំងនន អ្នកអាចលឺសំលេងសើចរបស់ក្មេងស្រី និងពាក្យរបស់ Oksana៖ "ទទួលបាន ជាងដែក ស្បែកជើងរបស់ Tsarina ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក!"

ជាងដែកកាន់ក្បាលនឹងដៃ រួចរត់ទៅបាត់។

នៅផ្ទះសូឡូកា។

អារក្សនៅស្ងៀមជុំវិញសូឡូកា ឥឡូវលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង ហើយឥឡូវដាក់ដៃទៅទ្រូង ហើយរំកិលភ្នែកទៅលើមេឃ។ នៅពេលនេះមានការគោះទ្វារ។ អារក្សចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញបន្ទប់។ ស្វែងរកកាបូបទទេមួយ (ថង់ត្រូវបានផលិតដោយគ្មានបាត) ។ លោតចូលទៅក្នុងវា។ Solokha បើកទ្វារហើយលោក Head ចូល។

ក្បាល៖ខ្ញុំបានទៅជួបស្មៀន ប៉ុន្តែមានព្យុះព្រិលបានកើតឡើង ហើយខ្ញុំបានបាត់ខ្លួនប្រហែលមួយខែ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញពន្លឺមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយបានសម្រេចចិត្តមើលទៅក្នុងពន្លឺ។

Solokha ចូលទៅជិតក្បាលដោយកាន់ថាសដើម្បីព្យាបាលភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់នាងប៉ុន្តែនៅពេលនេះមានការគោះទ្វារម្តងទៀត។

ក្បាល (គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល):លាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំមិនចង់ជួបស្មៀនឥឡូវនេះទេ។

Solokha លាក់វានៅក្នុងថង់មួយហើយឱ្យស្មៀនចូលដែលដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយដៃរបស់គាត់អង្គុយនៅតុហើយសួរដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។

ឌីកុន (ប៉ះដៃ Solokha)៖តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ, Solokha ដ៏អស្ចារ្យ?

សូឡូកា(លេងសើច ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច)៖ដូចអ្វី? ដៃ Osip Nikiforovich!

ឌីកុន(ដោយក្តីរីករាយដោយខ្លួនគាត់)៖ហឹម! ដៃ! ហេហេហេហេ! (ដើរជុំវិញបន្ទប់ ប៉ះគ្រឿងអលង្ការលើកញ្ចឹងករបស់សូឡូកា)ហើយតើសុខាសម្លាញ់មានអ្វី?

សូឡូកា(លេងសើចដោយគ្រវីស្មាបន្តិចដោយភ្ញាក់ផ្អើល)៖ដូចជាអ្នកមិនបានឃើញ Osip Nikiforovich! ក ហើយនៅលើកញ្ចឹងកមានម៉ូនីតូ!

ឌីកុន (ដោយស្នាមញញឹមពេញចិត្ត)៖ហឹម! Monisto នៅលើកញ្ចឹងក! ហេហេហេហេ!

ការគោះទ្វារដោយនឹកស្មានមិនដល់ ធ្វើឱ្យស្មៀនភ្ញាក់ផ្អើល។

ឌីកុន(ខ្លាច)៖ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ភាគីទីបី! ចុះបើគេរកឃើញមនុស្សក្នុងឋានៈខ្ញុំ?.. វានឹងទៅដល់ព្រះបិតាកុនដ្រាត... ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ, គុណធម៌សូឡូកា, សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក, ដូចដែលគម្ពីរលូកាបាននិយាយថា, គឺជាក្បាលនៃ trin ... trin ... ពួកគេ គេគោះដោយព្រះជាម្ចាស់ គេគោះ! អូ! លាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ!

ដោយភាពច្របូកច្របល់ គាត់ព្យាយាមលាក់ខ្លួននៅក្រោមតុ ក្រោមកៅអី... Solokha ទាញគាត់ចេញពីគ្រប់ទិសទី ហើយដាក់ក្នុងបាវ។ Chub ចូល។

ចាក់សោ(សប្បាយ, ហួសចិត្ត)៖ជំរាបសួរ, Solokha! ប្រហែលជាអ្នកមិនរំពឹងខ្ញុំទេ? ពិតជាអ្នកមិនបានរំពឹងទុក? ប្រហែលជាខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្លូវ... ប្រហែលជាអ្នកបានលាក់នរណាម្នាក់រួចហើយ?

Solokha ប្រញាប់យកថាសមកព្យាបាលភ្ញៀវ។

ចាក់សោខាងមុខ៖ខ្ញុំគិតថាបំពង់ករបស់ខ្ញុំត្រូវបានកកពីភាពត្រជាក់ខ្លាំង … ព្រះបានផ្ញើយប់បែបនេះមុនបុណ្យណូអែល! នាងចាប់ដោយរបៀបណាតើអ្នកឮទេ សូឡូកានាងចាប់ដោយរបៀបណា ... ដៃខ្ញុំស្ពឹក៖ ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រោមបានទេ! របៀបដែលខ្យល់ព្យុះបក់បោក …

វ៉ាគូឡា (ខឹង)៖បើកវា!

ចាក់សោ(ខ្លាច)៖នរណាម្នាក់កំពុងគោះ!

វ៉ាគូឡា (ខឹង, អត់ធ្មត់)៖បើកវា!

ចាក់សោ(ខ្លាច)៖វាជាជាងដែក! ឮទេ សូឡូកា យកខ្ញុំទៅណាដែលអ្នកចង់។ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្វីៗក្នុងលោកនេះបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះភាពខ្សោះជីវជាតិដ៏អាក្រក់នេះទេ ដើម្បីឱ្យគាត់ដែលជាកូនប្រុសរបស់អារក្ស នឹងមានពពុះទំហំនៃការតក់ស្លុតនៅក្រោមភ្នែកទាំងពីរ!

Solokha ភ័យខ្លាចខ្លួនឯង ស្ទុះទៅដូចជាឆ្កួត ហើយភ្លេចខ្លួន ក៏ផ្តល់សញ្ញាឱ្យ Chub ឡើងចូលទៅក្នុងថង់ដែលស្មៀនអង្គុយរួចហើយ។.

ជាងដែកបានចូលដោយមិននិយាយមួយម៉ាត់ ដោយមិនដកមួក ហើយស្ទើរតែធ្លាក់លើកៅអី។ ជាងដែកបានមើលជុំវិញជ្រុងនៃខ្ទមរបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយសម្លឹងមើលកាបូប។

វ៉ាគូឡា៖ហេតុអ្វីបានជាកាបូបទាំងនេះដេកនៅទីនេះ? វាដល់ពេលដែលត្រូវដកពួកគេចេញពីទីនេះយូរហើយ។ ស្នេហាដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្ងង់ទាំងស្រុង។ ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយសំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅតែដេកក្នុងផ្ទះ។ នាំពួកគេទៅបន្ទាយ!តើ Oksana ដែលគ្មានតម្លៃនេះពិតជាមិនចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីនាងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តគិត ហើយដូចជាមានគោលបំណងអំពីនាងតែម្នាក់ឯង។ ហេតុអ្វីបានជាគំនិតចូលមកក្នុងក្បាលអ្នកប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក? (ព្យាយាមលើកកាបូប)អីយ៉ាស់ កាបូបហាក់ធ្ងន់ជាងមុន! ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ ក្រៅពីធ្យូងថ្ម។ ខ្ញុំល្ងង់! ខ្ញុំភ្លេចថាពេលនេះអ្វីៗហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។ កាលពីមុន វាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំអាចពត់ និងតម្រង់កាក់ទង់ដែង និងស្បែកជើងសេះនៅក្នុងដៃម្ខាង។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនលើកថង់ធ្យូងថ្មទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងធ្លាក់ពីខ្យល់។ អត់ទេ ខ្ញុំជានារីបែបណា! ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យអ្នកណាសើចដាក់ខ្ញុំ! យ៉ាងហោចណាស់ដប់ថង់ទាំងនេះ ខ្ញុំនឹងលើកវាទាំងអស់។

Vakula "លើក" កាបូបដោយគ្មានបាត "ដាក់វា" នៅលើស្មារបស់គាត់ (អ្នកដែលនៅក្នុងកាបូបដោយស្ងៀមស្ងាត់ដើរពីឆាកនៅពីក្រោយវាំងនននៅក្នុងថង់) ។

សំណើចនិងការសើចឮនៅពីក្រោយវាំងនន៖

Shchedrik, ដាក់ធុង!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំប៉ាវមួយ,
បបរមួយសុដន់,
សម្លាប់មនុស្សឃ្វាលគោ!

ជាងដែកម្នាក់រត់ឡើងលើឆាកពីក្រោយវាំងនន។ គាត់មានកាបូបមួយនៅពីក្រោយគាត់។ គាត់បោះវា។ អារក្សចេញពីកាបូបហើយលោតលើស្មារបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។

ក្តាម (អាថ៌កំបាំង)៖វាជាខ្ញុំ មិត្តរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់សមមិត្ត និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងអោយលុយច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ Oksana នឹងក្លាយជារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ!

វ៉ាគូឡា(ស្ទាបក្បាលក្រោយគិត)៖ សូម! សម្រាប់តម្លៃនេះ ខ្ញុំត្រៀមក្លាយជារបស់អ្នកហើយ!

ក្តាម(សើចទៅម្ខាង)៖ ឥឡូវនេះយើងមានជាងដែក! ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងយកវាចេញនៅលើអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, រូបភាពនិងរឿងព្រេងរបស់អ្នកទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងប្រឆាំងនឹងអារក្ស។ តើសមមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងណានៅពេលនេះ នៅពេលពួកគេដឹងថាបុរសដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតនៅក្នុងភូមិទាំងមូលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ? (ញាក់)អញ្ចឹង វ៉ាគូឡា! អ្នកដឹងថាពួកគេមិនធ្វើអ្វីដោយគ្មានកិច្ចសន្យា។

វ៉ាគូឡា៖ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ! ខ្ញុំបានឮថាអ្នកចុះហត្ថលេខាដោយឈាម; ចាំ ខ្ញុំនឹងយកដែកគោលក្នុងហោប៉ៅ!

Vakula បង្កើតគំនិតហើយចាប់អារក្សដោយកន្ទុយ។

ក្តាម(សើច)៖មើលលេងសើចអី! ប៉ុណ្ណឹងល្មមហើយ ភាពអសុរោះ!

វ៉ាគូឡា(ឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ហើយកាន់អារក្សដោយកន្ទុយ):ចាំអូនសម្លាញ់! ប៉ុន្តែតើនេះហាក់ដូចជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? ចាំមើល អ្នកនឹងរៀនពីខ្ញុំ ដើម្បីបង្រៀនមនុស្សល្អ និងគ្រីស្ទបរិស័ទដែលស្មោះត្រង់ចំពោះអំពើបាប។

ជាងដែក ដោយមិនលែងកន្ទុយឡើយ លោតចុះទៅទិសខាងអារក្ស ហើយលើកដៃឡើងដើម្បីធ្វើសញ្ញានៃឈើឆ្កាង។

ក្តាម(ដោយចេតនា)៖មេត្តាផង Vakula! ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងរបស់អ្នកទៅកាន់ការប្រែចិត្ត៖ កុំដាក់ឈើឆ្កាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមកលើខ្ញុំ!

ក្តាម(ដោយក្តីសោកស្ដាយ)៖កន្លែងណា?

វ៉ាគូឡា៖ទៅ St. Petersburg, ត្រង់ទៅម្ចាស់ក្សត្រី!

Vakula ជិះអារក្សបាត់នៅពីក្រោយវាំងនន។

ពួកគេលេចឡើងពីម្ខាងទៀតនៃឆាក។ Vakula ចេញពីអារក្ស។ គាត់ព្យាយាមរត់ចេញភ្លាមៗ។ កណ្តឹងកំពុងរោទ៍។

វ៉ាគូឡា (កាន់អារក្សដោយកន្ទុយ):កន្លែងណា? រង់ចាំ សម្លាញ់ នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ៖ ខ្ញុំមិនទាន់បានអរគុណអ្នកនៅឡើយទេ។

គាត់ចាប់មែកឈើមួយ គាត់បានផ្លុំបីដង ហើយអារក្សក៏ចាប់ផ្តើមរត់។ ជាងដែករត់តាមគាត់។

នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Chub ។

Chub ចូលហើយអង្គុយចុះ។ មានការគោះទ្វារ។ ជាងដែកចូល។ គាត់លុតជង្គង់នៅមុខ Chub ។

វ៉ាគូឡា៖អាណិតណាស់លោកប៉ា! កុំខឹងអី! នេះជារំពាត់សម្រាប់អ្នក៖ វាយឲ្យបានច្រើនតាមដែលចិត្តអ្នកប្រាថ្នា ខ្ញុំចុះចាញ់ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំប្រែចិត្តពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង; វាយខ្ញុំតែកុំខឹង!

ចាក់សោ(វាយស្រាល Vakula លើខ្នងរបស់គាត់ច្រើនដង)៖ នោះហើយជាវាសម្រាប់អ្នក ក្រោកឡើង! ស្ដាប់មនុស្សចាស់! បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងរវាងយើង! ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វី?

វ៉ាគូឡា៖ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Oksana សម្រាប់ខ្ញុំប៉ា!

ចាក់សោ(បន្ទាប់ពីគិតបន្តិច គាត់បានទះស្មា Vakula)៖ ល្អ! ផ្ញើអ្នកផ្គូរផ្គង!

Vakula ងើបពីជង្គង់របស់គាត់។ Oksana ចូល។ ឃើញជាងដែក គាត់ស្រែកផ្អើល។

វ៉ាគូឡា(លាតកញ្ចប់ ហើយដកស្បែកជើងរបស់គាត់ចេញ)៖មើលស្បែកជើងណាដែលខ្ញុំបាននាំមក! របស់ដែលព្រះនាងស្លៀក។

អូសាណា(ញញឹមយ៉ាងខ្មាស់អៀនចំពោះជាងដែក)៖ទេ! ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការស្បែកជើងទេ! ខ្ញុំក៏មិនមានស្បែកជើងដែរ។ …

ហ្វូងក្មេងប្រុសស្រីរត់ចូលយ៉ាងសប្បាយ។ ពួកគេព័ទ្ធជុំវិញ Vakula និង Oksana ។ តន្ត្រីរីករាយកំពុងលេង។ គ្រប់គ្នាកំពុងសប្បាយ។ វាំងនន។

ខ្ញុំបានអាន N.V. Gogol ឡើងវិញ៖ Tatiana Parfenova, គ្រូបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់នៅអនុវិទ្យាល័យលេខ ១៦ ដាក់ឈ្មោះតាម។ D.M. Karbysheva នៃទីក្រុង Chernogorsk សាធារណរដ្ឋ Khakassia

រូបភាព៖ នៅតែចេញពីខ្សែភាពយន្ត "ពេលល្ងាចនៅកសិដ្ឋានក្បែរឌីកាកា" ។

ថយក្រោយ

យកចិត្តទុកដាក់! ការមើលជាមុនស្លាយគឺសម្រាប់គោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រហែលជាមិនតំណាងឱ្យលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃបទបង្ហាញនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើការងារនេះ សូមទាញយកកំណែពេញលេញ។

ព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងនៅរាត្រីបុណ្យណូអែលដ៏អស្ចារ្យ ដែលពិពណ៌នាដោយ N.V. Gogol នៅក្នុងការងារ "យប់មុនបុណ្យណូអែល"។

កសិដ្ឋាន។ ល្ងាចរដូវរងាត្រជាក់។ ព្យុះព្រិលចាប់ផ្តើម។ ដោយសារព្យុះព្រិល ភាពមើលឃើញនៃមេឃដែលមានផ្កាយបាត់។ វាងងឹតហើយ។

តួអក្សរ៖

ចាក់សោ - កសិករសម្បូរបែប
Sverbyguz - កសិករ
ឌីកុន - កម្មករព្រះវិហារ
អូសាណា - សម្រស់កូនស្រីរបស់ Chub
ក្បាល - កសិករអ្នកមានជាប្រធាននៃការតាំងទីលំនៅនេះ
វ៉ាគូឡា - ជាងដែក
សូឡូកា - អ្នកស្រុកស្រែស្គាល់អារក្ស មេធ្មប់
ក្តាម - វិញ្ញាណអាក្រក់
ប៉ាតស៊ុក - កសិករដែលពួកគេព្យាយាមជៀសវាង កសិករជឿថាគាត់«ដូចនឹងអារក្ស»។

ឈុតទី 1

អេក្រង់។ រាត្រីពន្លឺផ្កាយ។ ព្រះច័ន្ទ។ មានដើមឈើណូអែលសិប្បនិម្មិតនៅក្នុងព្រិលនៅជិតឆាក។

ខ្យល់បក់បោកត្រូវបានឮ។ គ្រឿងសង្ហារិមរបស់បន្ទប់ត្រូវបានរំលេចនៅលើឆាកខាងឆ្វេង៖

កញ្ចក់

មានតុតុពណ៌សដែលមានប៉ាក់នៅលើតុ

កន្សែងប៉ាក់

ប្រអប់ជាមួយអង្កាំ

Oksana អង្គុយនៅតុ ហើយស្លៀកពាក់។ Chub (ឪពុករបស់ Oksana) ដែលជា Cossack ដ៏សម្បូរបែបបានមកពីត្រជាក់។

ចាំមើលថាត្រជាក់ប៉ុណ្ណា! ខ្លាំងជាងពេលព្រឹក ( ជូតដៃរបស់គាត់។)! ផ្កាយបានរះនៅលើមេឃរួចហើយ!

ហើយពេលយប់សាក់មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ តែមុនបុណ្យណូអែល!

(Oksana មើលទៅក្រៅបង្អួច)

អូតើវាភ្លឺប៉ុណ្ណា! ដូចជាពេលថ្ងៃ!

ចុយ! ឮគេច្រៀងទេ? ក្មេងស្រីដើរលេង! អេ! ចង់បានអាយុមួយឆ្នាំបែបនេះ...( គិត) កំណត់ឡើងវិញ។ អូខ្ញុំចង់បាន! អីយ៉ា ខ្ញុំចង់បាន!

អុញ... ( រាំ)

កូនស្រី ម៉េចក៏ដើរទៅការិយាល័យស្មៀន? ឈប់មួយម៉ោងឬពីរម៉ោង។

នៅពេលនេះ Sverbyguz និង Golova ឆ្លងកាត់ជិតឆាក។ ពួកគេបានហៅទៅ Chub ។

Sverbyguz៖

Hey Chub តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?

នៅពេលល្ងាចពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅស្មៀនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដល់ម៉ោងហើយ!

ជូប ( សម្លឹងមើលមេឃ):

ខ្ញុំមក! ខ្ញុំមក!

ចាំមើលថាវាភ្លឺយ៉ាងណា...

Chub, Sverbyguz និង Head ចូលទៅក្នុងសាលប្រជុំ ដែលសកម្មភាពនៅតែបន្ត។

សំឡេងតន្ត្រីនៃព្យុះព្រិល។ ស្លាយបង្ហាញពីព្យុះព្រិល។

មិត្តភក្តិបានបាត់បង់។ ពួកគេស្រែក ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានលង់ទឹកដោយខ្យល់ព្យុះព្រិល។ ដោយបាត់បង់គ្នាទៅវិញទៅមក កសិករក៏បែកគ្នាក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នា។

ឈុតទី 2

អូសាណា៖

ដោយទុកចោលតែម្នាក់ឯង កូនក្រមុំកសិដ្ឋានដ៏គួរឱ្យច្រណែនចាប់ផ្តើមសរសើរខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់។ ពាក់អង្កាំផ្សេងៗគ្នា។ គាត់ព្យាយាមពាក់កម្រងផ្កាដោយមានបូលើក្បាល ហើយនិយាយថា៖

អូខ្ញុំល្អណាស់! អញ្ចឹងវាគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុមួយដែលនាងល្អ!

បាទ ត្រូវហើយ អញ្ចឹង ( ហេតុផលមើលខ្លួនឯង) !?

ច្រមុះឡើងលើ ( លើកច្រមុះដោយប្រើម្រាមដៃ).

ថ្ពាល់គឺក្រាស់។

(នាងដាក់កញ្ចក់មួយឡែក ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកស្តាប់ដូចជាមានទំនុកចិត្ត។)

ហើយតើក្មេងប្រុសបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំ?

អូអ្នកទាំងនេះ! ហើយឥឡូវនេះ ជាងដែក... តើខ្ញុំជាអ្វីមែនទេ? ( ខ្មាស់អៀនដោយការអួតរបស់នាង Oksana បានគ្រវីដៃរបស់នាង)

នៅពេលនេះជាងដែក Vakula ឡើងលើឆាក។ គាត់មើលការលេងរបស់ក្មេងស្រីហើយសរសើរវា។

Oksana រីករាយកំពុងវិលក្បែរកញ្ចក់។ សើច។

ទេ! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! វាគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុដែលខ្ញុំល្អ!

(Oksana ដកដង្ហើមធំដោយភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលនាងកត់សំគាល់ Vakula) ។

វ៉ាគូឡា ( នៅក្នុងគំនិត):

ឈុន ក ខ្ញុំជាក្មេងស្រី!

(ហើយចេញខ្លាំងរួចទៅហើយ។) ហ នៅ Oksana ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

អូសាណា ( ខ្មាស់អៀនប៉ុន្តែប្រឆាំង):

តើអ្នកនៅទីនេះដោយរបៀបណា?!

នៅពេលនេះ ក្រុមក្មេងស្រីនិងបុរសស្លៀកពាក់ឆ្លាតវៃមានកាបូបរត់ចូលក្នុងសាល ហើយបន្ទាប់មកឡើងលើឆាក។ ទាំងនេះគឺជា carolers ។ សើចដោយមិនសប្បាយចិត្ត អ្នកជិះឡានដេញតាមគ្នាអញ្ជើញ Oksana ដើរជាមួយគេ។

Carolers៖

អូ! Oksana ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅផ្ទះ?

ត្រៀមខ្លួនឲ្យលឿន!

មើលទៅថាយើងយំប៉ុណ្ណា!

ពិតជាសម្លាញ់ ឱក សុគន្ធកញ្ញា ត្រៀមខ្លួនឲ្យបានលឿន!

សប្បាយណាស់!

ពាក់ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក!

អូសាណា ( ភាពសោកសៅក្លែងក្លាយ):

ខ្ញុំមិនមានស្បែកជើងថ្មីទេ។ ហើយហាក់ដូចជាមិនមានអ្នកណាឲ្យវាជាអំណោយ...

កុំបារម្ភ Oksana ជាទីស្រឡាញ់!

ខ្ញុំនឹងយកស្បែកជើងអ្នកជាប្រភេទដែលស្ត្រីកម្រពាក់!

អូសាណា (ប្រឈមមុខនឹងជាងដែក):

អ្នក? Cherevichki?

ហើយយកស្បែកជើងដែលម្ចាស់ក្សត្រីពាក់ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក!

ក្មេងទំនើងមួយក្រុម និង Oksana ជាមួយពួកគេបានរត់ចេញយ៉ាងសប្បាយ។ ជាងដែកនៅតែនៅលើឆាកមួយរយៈ។ បន្ទាប់មក ដោយក្បាលរបស់គាត់ចុះក្រោម មួករបស់គាត់បានទាញចុះ គាត់ក៏ចាកចេញ។

ឈុតទី 3

ផ្ទះរបស់ជាងដែក Vakula ។ មានចង្ក្រានរុស្ស៊ីនៅលើឆាក។ មានចាននៅលើវិធីសាស្រ្ត។ មានកន្សែងមួយព្យួរពីចំហៀងចង្ក្រាន។ កន្លែងលាងចានអាចមើលឃើញ។ នៅក្នុងឡមានឆ្នាំងដែកមួយជាមួយស៊ុបស្ពៃក្តោប ពីលើមាននំមួយពែង និងផលិតផលផ្សេងទៀត៖ ត្រសក់ ស្ពៃក្តោប។

ម្ដាយរបស់គាត់ឈ្មោះ សូឡូកា ដាក់អំបោសនៅពីក្រោយចង្ក្រាន។ នាងនិងអារក្សទើបតែមកដល់។ ពួកគេបានប្រមូលផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទពីលើមេឃ។ អារក្សកំពុងវិលជុំវិញសូឡូកាដោយរីករាយនឹងការងាររបស់គាត់។ នាងសរសើរគាត់។

អាខ្វាក់របស់ខ្ញុំ! កន្ទុយតូចរបស់ខ្ញុំ! ហត់ហើយ ស្មានថា! ខ្ញុំុំហត់ណាស់!

អារក្សកំពុងកាន់ធុងតូចមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់បើកវាបន្តិច។ មានពន្លឺនៅក្នុងធុង។ ធុងទឹកត្រូវបានបំភ្លឺដោយប្រើពិល។ នេះជារបៀបដែលផ្កាយត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងល្ខោនដែលត្រូវបាន "ប្រមូល" ដោយអារក្សពីលើមេឃ។ មារអួតខ្លួនឯង អួតនឹងសូឡូកា។

ប្រមូលបានគ្រប់ៗគ្នា! វាងងឹតណាស់ដែលអ្នកមើលមិនឃើញខ្លួនឯង។ ហើយផ្កាយនៅទីនេះពួកគេ! ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង! ខ្ញុំត្រូវធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងខែ... មើលទៅពួកគេមកជាមួយនឹងពន្លឺ!

មានការគោះ។

Solokha កំពុងរំខាន។ នាងចាប់អារក្សដោយក្រញាំ ហើយព្យាយាមរកកន្លែងលាក់ខ្លួន។ អារក្សបានបំបែកចេញហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។ Solokha ស្ទើរតែចាប់គាត់ហើយលាក់គាត់នៅក្នុងកាបូប។ នាងបានចងកាបូបនោះ ហើយដាក់វានៅជិតចង្ក្រាន។ បន្ទាប់ពីនេះ Solokha អង្គុយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើកៅអីហើយជូតញើសរបស់នាង។

មានការគោះទ្វារមួយទៀត។

លោក Head ចូល។

ព្រះតេជគុណសុខា ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ទាំងមេឃ និងផែនដីមិនអាចមើលឃើញភ្លាម! ផ្កាយលើមេឃបាត់ខែបាត់! ស្អី! ពិតជាមានវិញ្ញាណអាក្រក់នៅទីនេះ។

អារក្សនៅក្នុងកាបូបចាប់ផ្តើមបោះ បង្វែរ ស្រែក និងស្រែកថ្ងូរ។

Solokha ទាត់គាត់ស្ងាត់ៗ បង្ខំគាត់ឱ្យនៅស្ងៀម។

ក្បាល (ពន្យល់ពីរូបរាងរបស់គាត់)៖

ខ្ញុំបានដើរទៅឌីក , បាទ ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវហើយ។

ឬប្រហែលជាវាប្រសើរជាងដែលព្យុះព្រិលបានចាប់ផ្តើម។ មួយម៉ោងឬពីរម៉ោងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក, មន្តស្នេហ៍ Solokha, រីករាយជាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Dyak ។

សូឡូកា (ចែចង់, សើចជាមួយភាពច្របូកច្របល់):

ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងនិយាយដូចគ្នា លោកប្រធាន។

(គ្រវីដៃរបស់គាត់)

ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក!

ចូលមកលោកប្រធានជាទីគោរព។ អង្គុយនៅទីនេះនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង ហើយខិតទៅជិតចង្ក្រាន។ កំដៅខ្លួនអ្នកឡើងលោកប្រធាន។ អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី ព្យុះភ្លៀង? (និយាយពេលសម្លឹងមើលបង្អួច)អូយ ពិតជាសាហាវមែន! សាហាវណាស់!

ក្បាលអង្គុយលើកៅអីក្បែរសូឡូកា។ វាផ្លាស់ទីទៅជិតនិងកាន់តែជិត។

មានការគោះទ្វារម្តងទៀត។ សូឡូកា ស្រែក! នាងបានលោតចេញពីកៅអី។ ច្របូកច្របល់។ លោកប្រធានក៏ព្រួយបារម្ភដែរ។

លាក់ខ្ញុំ, Solokha ។ វាមិនល្អទេដែលឃើញខ្ញុំនៅទីនេះ... ពួកគេនឹងគិតអ្វីទាំងអស់។ គេចង់និយាយអី?!...

ក្បាលរបស់គាត់ក្តាប់ក្បាលរបស់គាត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់។ Solokha យកកាបូបមួយចេញ ហើយលាក់ភ្ញៀវនៅក្នុងនោះ។ នាងដាក់ថង់នៅក្បែរចង្ក្រាន ដែលថង់នោះមានអារក្ស។

ការគោះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ Solokha ប្រញាប់ទៅទ្វារដោយតម្រង់អាវទ្រនាប់និងក្រម៉ា។ ឌីកុនចូល។

ឌីកុន(ក្រោយពីសូត្រធម៌រួចក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ចាស់ផ្ទះ)។

Solokha ជាទីស្រឡាញ់! វាបោកបែបហ្នឹង... វាបោកបែបហ្នឹង... វាមិនចម្លែកទេសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរល្អដែលវង្វេង។ រឿងនេះបានកើតឡើងវាពិបាកនិយាយណាស់។ ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង! អូហូ-ហូ! ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ខ្ញុំនឹងទៅដល់អ្នក សូឡូកា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីអ្នក ជើងរបស់ខ្ញុំដើរដោយខ្លួនឯង ហើយទោះបីជាខ្ញុំមើលមិនឃើញផ្លូវនៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ។ វានៅពាសពេញកន្លែង។ ស្ថានសួគ៌អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់ (ឆ្លងខ្លួនឯង)ប្រៀបបាននឹងដី!

គាត់ជូតដៃរបស់គាត់ដូចជាត្រជាក់។ ខណៈនោះគាត់កំពុងចូលទៅជិតសុខាយឺតៗ។

ឌីកុន (ទះដៃសូឡូកា)៖

ហើយតើនេះជាអ្វីចំពោះអ្នក, Solokha ញ័ររបស់ខ្ញុំ?

សូឡូកា (ជាមួយនឹងការសើចចំអក ក្លែងក្លាយ និងលេងសើច)៖

ត្រូវហើយ គេដឹងថាជាដៃ (គ្រវីស្មា)។

ឌីកុន ( ប៉ះករបស់សូឡូកា)៖

ហើយតើនេះជាអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ Solokha?

ទាំងនេះគឺជាអង្កាំ, ស្មៀនជាទីស្រឡាញ់។

អង្កាំក្រហម។ ខ្ញុំបានទិញវានៅឯពិព័រណ៍កាលពីឆ្នាំមុន។

អង្កាំស្អាតៗ...

តើនេះជាអ្វីអំពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?

នេះ... នេះ...

សូឡូកា (បន្តការចែចង់ គ្រវីវាចេញ សើច)៖

នោះហើយជាក, ស្មៀនជាទីស្រឡាញ់។

មានការគោះទ្វារម្តងទៀត។ ឌីកុនដែលភ័យខ្លាចរអាក់រអួលឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយអង្វរសូឡូកាឲ្យលាក់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ Solokha ជាមួយនឹងចលនាធម្មតារបស់នាង លាក់ឌីកុននៅក្នុងកាបូបមួយ ហើយដាក់គាត់នៅក្បែរកាបូបដែលលោក។ ក្បាល។ នាងតម្រង់អាវប៉ាក់ និងក្រមាឱ្យត្រង់ រួចទៅបើកទ្វារ។

Chub មកពីត្រជាក់។ គាត់ដោះមួករបស់គាត់។ គាត់បានអង្រួនព្រិលចេញពីខ្លួនគាត់ ហើយគោះវាចេញពីមួករបស់គាត់។

ចាក់សោ (ពន្យល់ពីការមកដល់របស់គាត់ទៅនាង)៖

មានសុខភាពល្អដល់អ្នក, Solokha! ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដើរលេងទៅក្រុងឌីក។ ខ្ញុំចេញពីខ្ទមមក មេឃងងឹតភ្លាម ផ្កាយក៏បាត់! ទោះមួយខែដូចមិនធ្លាប់មានក៏បាត់! នៅទីនេះអ្នកអាចជឿលើអារក្សគ្រប់ប្រភេទ!

ហើយវាកក (បន្ត)អីយ៉ាស់! (ស្មៀន, ចូលទៅជិត, សើចចំអកនឹងសូឡូកា)។ហើយព្យុះព្រិល ខ្ញុំគិតថា ជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ នៅល្ងាចដ៏អស្ចារ្យនេះ ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក អូ សូឡូកា ស្រស់ស្អាត ( ព្យាយាមអោបនាង។ )

Solokha រើចេញ, ចែចង់, សើច។

និងសុខភាពល្អដល់អ្នក, លោក Chub!

ត្រឹមត្រូវណាស់ លឿនៗ!

(គាត់និយាយដោយមើលទៅក្រៅបង្អួចម្តងទៀត។ ) មើលចុះ វាពិតជាព្យុះព្រិលមែន! បុរសអើយ ខ្យល់បក់យ៉ាងណា! ខ្យល់ខ្លាំងណាស់! ដល់ពេលមនុស្សល្អអង្គុយនៅផ្ទះហើយ។ យកកន្លែងអង្គុយឥឡូវនេះដែលអ្នកបានមកដល់។ អង្គុយលើកៅអី ខិតទៅជិតចង្ក្រាន។

ហើយអ្វីដែលជាម្ចាស់ផ្ទះប្រហែលជាវាមិនមែនជាអំពើបាបដើម្បីទទួលបានកញ្ចក់នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ...

ត្រជាក់ទៀតហើយ...

សូឡូកា ( យកវ៉ែនតាចេញហើយដាក់វានៅលើតុ):

ប្រសិនបើមានតែបន្តិច (គ្រវីក្បាល) ហដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុនពិតជា។

នាងរៀបចំតុជាមួយត្រសក់ជ្រក់ សាច់ក្រក នំបញ្ចុក និងដំឡូងឆ្អិន។ Solokha ខ្លួនឯងអង្គុយទល់មុខ Chub ។ ជប់ទៅត្រើយម្ខាងជិតសូឡូកា។ គាត់អង្គុយលើកៅអីក្បែរគាត់។

សុខភាពល្អ ម្ចាស់ស្រី!

ដូចគ្នាដែរលោក ជប់។

Chub បើកភ្នែកធំៗ។ ការផ្អាករយៈពេលខ្លី។ ស្ងាត់។ គាត់គ្មានចេតនាចង់ជួប Vakula ទេ។ Solokha ប្រញាប់ដកវ៉ែនតាចេញពីតុ។

នាងស្ទើរតែមិនអាចយកកាបូបពីក្រោមកៅអីបាន។ Chub ដែលនៅពេលនោះបានអោនចុះរត់ជុំវិញតុដោយព្យាយាមចូលទៅក្រោមនោះ ដោយស្ម័គ្រចិត្តលាក់ក្នុងកាបូប។ ហើយកាបូបនេះម្តងទៀតបញ្ចប់នៅជាប់នឹងអ្នកដទៃ។

កូនប្រុសរបស់ Solokha ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជាងដែក Vakula ឡើងលើឆាក។

ម៉ាក់បើកឡើង វាជាខ្ញុំ Vakula ។

Solokha ប្រញាប់បើកទ្វារ។

មែនទេកូន!

ចុយ! ខ្ញុំបានធ្វើការនឿយហត់។

លាងដៃរបស់អ្នកហើយអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

Vakula ហាក់ដូចជាមិនលឺម្តាយរបស់គាត់ទេ។ គាត់ដោះស្បែកចៀម និងមួកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដាក់វានៅលើកៅអី ហើយអង្គុយនៅតុ។ គំនិតរបស់គាត់ទាំងអស់គឺអំពី Oksana ។ នៅពេលនេះ Solokha មានភាពអ៊ូអរដោយរៀបចំតុជាមួយស៊ុបស្ពៃក្តោប។

សូឡូកា (មើលកូនប្រុសតែម្នាក់របស់គាត់ដោយក្តីស្រលាញ់)៖

ញ៉ាំអីកូន!

ពួកគេគោះ។

Solokha (ខឹង)៖

តើនរណាផ្សេងទៀតដែលមានពេលវេលាដ៏លំបាកនេះ?

Solokha ប្រញាប់ទៅមាត់ទ្វារ។ នៅមាត់ទ្វារគាត់ជួប Sverbyguz ។ នាងខ្សឹបអ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។ Sverbyguz និង Solokha ចាកចេញដោយនិយាយដោយចលនាអំពីអ្វីមួយ ហើយសើចតាមផ្លូវ។

ឈុតទី 4

ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាងដែកកំពុងសោកសៅចំពោះ Oksana ។ គាត់ឃើញកាបូបទាំងនោះក៏សម្រេចចិត្តដកវាចេញ។

ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយមានសំរាមច្រើនពេញផ្ទះ។ វាគួរតែត្រូវបានយកចេញ។

Vakula បន្ទាបក្បាលរបស់គាត់។ នៅពេលនេះកាបូបទាំងអស់លើកលែងតែមួយនៅក្នុងនោះអារក្សនៅក្នុងនោះចាកចេញពីឆាក។ វ៉ាគូឡាងើបក្បាលឡើង ឃើញកាបូបតែមួយ។

វាមិនមែនជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែនាង Oksana នឹងមិនឆ្កួតទេ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកអាចបាត់បង់ស្មារតី។ លង់ខ្លួនឯងត្រូវហើយ។ ទៅរន្ធទឹកកកក៏ដូចគ្នា...

វ៉ាគូឡាដាក់បាវជាមួយអារក្សនៅលើស្មារបស់គាត់។

បន្ទុកអី!

ឈុតទី ៥

កាឡាដគី។ មានយុវជនមួយក្រុមនៅតាមផ្លូវ។ ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសកំពុងប្រជែងគ្នាដើម្បីដឹងថានរណាធ្វើអ្វី។ ឃើញជាងដែកក៏សួរគាត់ដែរ ឃើញកាបូបធំ។

អូ! មើល វាជា Vakula ។

វ៉ា គូឡា ជាអ្នកធ្វើ!? មើល! កាបូបធំអី!

បើកឡើង វ៉ាគូឡា! សូមឱ្យខ្ញុំមើល!

សំណាងម្ល៉េះ?

អូ! បងប្អូន! ហើយត្រូវហើយ! កាបូបធ្ងន់ណាស់!

ប្រហែលជាមាន់នៅក្នុងនោះ!

យុវជនជុំវិញវ៉ាគូឡាច្រៀងបន្ទរ

ហ៊ា វ៉ា គូឡា រាំ! បង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលនៅក្នុងកាបូប!

Vakula មើលទៅអាប់អួរនៅថ្ងៃនេះ។

ហើយនោះជាការពិត។ ចូរយើងចាកចេញពីគាត់។

វ៉ាគូឡា ( ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ):

ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ... ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងទៀតទេ...

ក្រុមចោររត់គេចខ្លួន។ Oksana ស្នាក់នៅមួយរយៈ។ នាងសម្លឹងមើលជាងដែកដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

វ៉ាគូឡា ( ចូលទៅជិតក្មេងស្រី)៖

លាហើយ Oksana! ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំម្តងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកនេះទេ។

អូសាណា (នាងមិនស្តាប់អ្វីដែលជាងដែកនិយាយទេ បន្តសើច ហើយស៊ុតគាត់)៖

ហើយអ្នកទទួលបានស្បែកជើង! ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក!

ឈុតទី ៦

Patsyuk ជាកសិករអ្នកមាន។ គាត់មិនធម្មតាទេ។ ពួកគេនិយាយអំពីគាត់ថាគាត់ស្គាល់អារក្ស។ ផ្លូវបាននាំ Vakulu ទៅរកគាត់។

Patsyuk អង្គុយនៅតុហើយញ៉ាំ។

ខ្ញុំមករកអ្នករាល់គ្នាដើម្បីសុំយោបល់ ព្រោះគេថាឯងដូចអារក្សបន្តិច។

ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីសុំជំនួយពីអារក្ស។

Patsyuk ដោយមិនរំខានអ្នកចំណូលថ្មី បន្តអាហាររបស់គាត់។ គាត់ញ៉ាំនំប៉ាវជាមួយក្រែមជូរ។

អ្នកដែលមានអារក្សនៅពីក្រោយខ្នង មិនត្រូវតាមមារឡើយ។

នៅពេលនេះអារក្សចេញពីកាបូប។ គាត់លោតជុំវិញ Vakula ស្រែកដោយសំឡេងខ្សឹប

ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក! ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

Oksana នឹងក្លាយជារបស់យើង!

Vakula រត់ចេញ។ ធ្វើបាបគាត់។ Vakula ព្យាយាមកម្ចាត់គាត់ ប៉ុន្តែដោយដឹងថាការប្រឹងប្រែងទាំងនេះគ្មានប្រយោជន៍ គាត់ក៏ចាប់គាត់ដោយកន្ទុយ វាយគាត់ដោយរំពាត់ ហើយកាត់ទោសគាត់។

អូ អ្នកមុខជ្រូក! អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជាគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់អ្នក! អេ! នាំខ្ញុំទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ! យកវាទៅម្ចាស់ក្សត្រីខ្លួនឯង! ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ!

នៅលើអេក្រង់មេឃពោរពេញទៅដោយផ្កាយ។ Vakula និងអារក្សបង្ហាញពីការហោះហើរ។

ឈុតទី 7 ។

ស្ថានភាពដូចគ្នាគឺនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Cossack Chub ។

Oksana សោកសៅនៅជិតបង្អួច។

តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីហើយលោកប៉ា? វ៉ា គូឡា ពិតជាលង់ទឹកមែន?

នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ប្រុសស្អាត...

ហើយនោះជាការពិត កូនស្រី... អាណិតជាងដែក... គាត់នឹងក្លាយទៅជាម្ចាស់ដ៏ល្អម្នាក់។ វាអាក្រក់នៅក្នុងកសិដ្ឋានដែលគ្មានជាងដែក ...

(ក្ងោក តម្រង់ពុកមាត់)

បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ សាក់ ... គាត់បញ្ចេញសំឡេងដោយភាពជូរចត់ក្នុងសំឡេងរបស់គាត់។

Oksana បន្ទាបក្បាលរបស់នាង។

ជាងដែកម្នាក់មកលើឆាក។ គាត់មានស្បែកជើងតិចតួចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

Vakula ឱនទាបទៅ Chub ។

ខ្ញុំសុំដៃកូនស្រីរៀបការ! តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកបញ្ជូនអ្នកផ្គូរផ្គងបានទេ?

(ងាកទៅ Oksana)

មើលចុះ អូនសម្លាញ់ ស្បែកជើងណាខ្លះដែលអូននាំមក!

ទាំងនេះជារបស់ដែលម្ចាស់ក្សត្រីស្លៀក!

អូសាណា៖

ក្រោកឈរឡើងជួបជាងដែក។ - ទេទេ! បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនត្រូវការស្បែកជើងតូចទេ! ខ្ញុំអត់មានស្បែកជើងផង...

ជាងដែកដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ក្មេងស្រីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាងបន្ទាបក្បាលនាងដាក់លើដើមទ្រូងជាងដែក។

ទំព័រ 5 នៃ 20

H.V. Gogol

ល្ងាចបុណ្យណូអែល

សម្តែងដោយ T.P. Andreeva

តួអក្សរ
សាសា។
Misha ប្អូនប្រុសរបស់គាត់។
Vakula, ជាងដែក។
អូសាណា។
ក្តាម។
សូឡូកា។
ប៉ាតស៊ុក។
ទី 1 Cossack,
ទី 2 Cossack ។
មហាក្សត្រី។
អូដាកា។

មុនពេលវាំងនន។

សាសាអង្គុយអានសៀវភៅក្រាស់ៗ។ Misha ចូល។

មីសា។ Sasha តើអ្នកកំពុងអានអ្វី?
សាសា (អាន) ។ ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ! ហ្គោហ្គោល។
មីសា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍?
សាសា។ ខ្លាំងណាស់។ កុំជ្រៀតជ្រែក។
មីសា។ អំពីអ្វី?
សាសា។ "ល្ងាចបុណ្យណូអែល"។
មីសា។ រឿងនិទាន?
សាសា។ បាទ។ រឿងនិទាន។ ចុះពី!
មីសា។ តើរឿងនិទានអំពីអ្វី?
សាសា (ដកដង្ហើមធំ) ។ ចេះតែទ្រាំៗទៅ! អំពីជាងដែក Vakula ។ តើនៅលើផែនដីគាត់បានហោះហើរពីអ៊ុយក្រែនទៅសាំងពេទឺប៊ឺគយ៉ាងដូចម្តេច។
មីសា។ អានឱ្យខ្ញុំ។ អូសូម!
សាសា។ យល់ព្រម។ ស្តាប់ហើយបិទមាត់។

Misha អង្គុយនៅលើកៅអីអង្គុយនៅជើងរបស់ Sasha ។

(អាន។) “ថ្ងៃចុងក្រោយមុនបុណ្យណូអែលបានកន្លងផុតទៅ។ រាត្រីរដូវរងាបានមកដល់៖ ផ្កាយបានចេញមក ព្រះច័ន្ទបានរះឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យនៅលើមេឃ ដើម្បីបំភ្លឺមនុស្សល្អ និងពិភពលោកទាំងមូល។ វាត្រជាក់ជាងពេលព្រឹក ប៉ុន្តែវាស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើឲ្យសាយសត្វនៅក្រោមស្បែកជើងអាចឮបានចម្ងាយកន្លះម៉ាយល៍។ មិនទាន់ឃើញក្មេងប្រុសមួយហ្វូងនៅក្រោមបង្អួចខ្ទមទេ មួយខែបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលពួកគេដោយមិនច្បាស់ ហាក់ដូចជាអញ្ជើញក្មេងស្រីស្លៀកពាក់ឲ្យរត់ចេញទៅក្នុងព្រិលធ្លាក់យ៉ាងលឿន…»។
នៅពីក្រោយវាំងនន tulle នៅលើឆាក ពន្លឺពណ៌លឿងដូចជាចង្កៀងប្រេងកាត បំភ្លឺ Oksana នៅពេលនាងស្លៀកពាក់នៅមុខកញ្ចក់ដៃ។
អូសាណា។ ហេតុអ្វីមនុស្សចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំល្អ? មនុស្សកុហកខ្ញុំមិនល្អទាល់តែសោះ! ចិញ្ចើមខ្មៅភ្នែករបស់ខ្ញុំល្អមើលមិនស្មើគ្នាក្នុងលោក? ច្រមុះ ថ្ពាល់ បបូរមាត់ មានអីល្អម្ល៉េះ? ដូចជាក្រវិលខ្មៅរបស់ខ្ញុំល្អទេ? អីយ៉ា អ្នកអាចខ្លាចពួកគេនៅពេលល្ងាច៖ ពួកគេដូចជាពស់វែងៗ មករុំក្បាលខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញថាឥឡូវខ្ញុំមិនល្អសោះ! (រុញកញ្ចក់ចេញពីខ្លួនគាត់បន្តិច រួចស្រែក) ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! អូ ល្អប៉ុណ្ណា! អព្ភូតហេតុ!

Vakula ចូលដោយស្ងប់ស្ងាត់។

វ៉ាគូឡា។ ស្រីស្អាត! ហើយនាងមានអំនួតតិចតួច! នាងឈរមើលកញ្ចក់អស់មួយម៉ោង ហើយមិនបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយនៅតែសរសើរខ្លួនឯងខ្លាំងៗ។
Oksana (ងាកមើលជាងដែកហើយស្រែក) ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? តើអ្នកពិតជាចង់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទ្វារដោយប៉ែលឬ?
វ៉ាគូឡា។ កុំខឹងខ្ញុំអី! ឱ្យខ្ញុំនិយាយយ៉ាងហោចណាស់មើលអ្នក!
អូសាណា។ តើនរណាជាអ្នកបញ្ឈប់អ្នក? និយាយនិងមើល។ (អង្គុយលើកៅអី។ )
វ៉ាគូឡា។ ឱ្យខ្ញុំអង្គុយក្បែរអ្នកដែរទេ?
Oksana (រុញគាត់ចេញ) ។ ទៅឆ្ងាយ! អ្នកមានក្លិនដូចផ្សែង។ ខ្ញុំគិតថា គាត់បានប្រឡាក់ខ្ញុំពេញមួយនឹងផេះរបស់គាត់។ (គាត់ទុកគាត់ចោល ហើយដាក់ខ្លួនម្តងទៀតនៅមុខកញ្ចក់) តើពិតទេដែលថាម្តាយរបស់អ្នកជាមេធ្មប់?
វ៉ាគូឡា។ តើខ្ញុំខ្វល់អ្វីពីម្តាយខ្ញុំ? អ្នកគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំនិងជាឪពុករបស់ខ្ញុំនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងពិភពលោក!
អូសាណា។ ឃើញថាខ្លួនឯងដូចម្តេច!.. ទោះជាស្រីមិនមក... មានន័យថាម៉េច? ខ្ញុំធុញ!
វ៉ាគូឡា។ ដូច្នេះតើអ្នករីករាយជាមួយពួកគេទេ?
អូសាណា។ វាសប្បាយជាងជាមួយអ្នក។ អេ! មាននរណាម្នាក់គោះ។ នោះហើយជាសិទ្ធិក្មេងស្រី។ (ទៅ។ )

វ៉ាគូឡា (មួយ) ។ តើខ្ញុំគួររំពឹងអ្វីទៀត? នាងកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់នាងដូចជាសេះដែលច្រេះ។

Oksana និង Odarka ចូល។

អូសាណា។ អូដាកា! អ្នកមានស្បែកជើងកវែងថ្មី។ អូតើពួកគេល្អប៉ុណ្ណា! ហើយជាមួយនឹងមាស! វាល្អសម្រាប់អ្នក Odarka អ្នកមានមនុស្សម្នាក់ដែលទិញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យអ្នក ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកណាទទួលបានស្បែកជើងស្អាតៗបែបនេះទេ។
វ៉ាគូឡា។ កុំបារម្ភ Oksana ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងទទួលបានស្បែកជើងកវែងប្រភេទដែលស្ត្រីកម្រស្លៀក។
អូសាណា។ អ្នក? ខ្ញុំនឹងឃើញកន្លែងដែលអ្នកអាចយកស្បែកជើងកវែងបែបនេះដែលខ្ញុំអាចដាក់ជើងបាន! តើពួកគេដូចគ្នាដែលព្រះនាងស្លៀកឬ?
Odarka (សើច)... អ្នកឃើញមួយណាដែលនាងចង់បាន!
អូសាណា។ បាទ! ធ្វើជាសាក្សី៖ ប្រសិនបើជាងដែក Vakula នាំយកស្បែកជើងដូចគ្នាដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីពាក់នោះ នេះជាពាក្យរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយគាត់ភ្លាមៗ!
វ៉ាគូឡា។ លាហើយ Oksana! ល្ងីល្ងើអ្នកណាក៏ចង់បាន តែអ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេលើលោកនេះ!
អូដាកា។ ទៅណា វ៉ាគូឡា?
វ៉ាគូឡា។ លាហើយ! ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ យើងនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកនេះ យើងនឹងមិនអាចដើរជាមួយគ្នាបានទៀតទេ។ កុំឈ្លើយ!

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

សាសា (អាន) ។ “បន្ទាប់មក ផ្សែងហុយចេញពីពពកតាមបំពង់ផ្សែងនៃខ្ទមរបស់ Vakulova ហើយរាលដាលដូចពពកពេញមេឃ ហើយរួមជាមួយផ្សែង មេធ្មប់ម្នាក់បានឡើងជិះលើអំបោស។ វាគឺជា Solokha ដែលជាម្តាយរបស់ Vakula ។ នាងឡើងខ្ពស់ខ្លាំងរហូតមានតែស្នាមខ្មៅមួយភ្លឺពីលើ។ រំពេចនោះ ពីខាងទល់មុខ ប្រជ្រុយមួយទៀតបានលេចចេញមក កាន់តែធំឡើង ចាប់ផ្តើមលាត ហើយវាលែងជាស្នាមប្រេះទៀតហើយ គឺគ្រាន់តែជាអារក្ស។
សាយសត្វកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយវាត្រជាក់ខ្លាំងនៅពីលើ អារក្សបានលោតពីជើងមួយទៅជើងមួយទៀត ហើយផ្លុំកណ្ដាប់ដៃរបស់គាត់ ដោយចង់កម្តៅដៃដែលកករបស់គាត់បន្តិច។ មេធ្មប់ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ ទោះបីជានាងស្លៀកពាក់យ៉ាងកក់ក្តៅក៏ដោយ ដូច្នេះហើយលើកដៃឡើង នាងដាក់ជើងមួយឡែក ហើយនាំខ្លួននាងចូលទៅក្នុងទីតាំងដូចមនុស្សជិះស្គីដោយមិនរើតែម្តង។ រួមគ្នា នាងចុះតាមអាកាស ដូចជានៅតាមភ្នំទឹកកក ហើយត្រង់ទៅក្នុងបំពង់»។

ពន្លឺពណ៌ក្រហម និងពណ៌ខៀវ កើតឡើងនៅខាងក្រោយ tulle ។ Solokha លោតចេញពីក្រោយឆាកលើអំបោស ហើយរត់ចូលកាបូបដែលឈរលើឥដ្ឋ។ អារក្សលោតចេញមកលើឆាកនៅពីក្រោយនាង។

សូឡូកា។ វ៉ាគូឡា យកកាបូបមក ឲ្យគាត់យកវាចេញដោយខ្លួនឯង!
Damn (លោតឆ្ពោះទៅរកសូឡូកា) ។ សូមឲ្យប៊ិចមួយមកខ្ញុំ។
Solokha (លើកដៃរបស់គាត់ទៅគាត់) ។ នៅទីនេះ!
Damn (ថើបដៃ) ។ អូ!
Vakula (នៅពីក្រោយឆាក) ។ បើកវា!
ក្តាម។ មាននរណាម្នាក់គោះ?
វ៉ាគូឡា (ខ្លាំងជាង) ។ បើកវា!
ក្តាម។ វាជាជាងដែក! ឮទេ, Solokha? នាំខ្ញុំទៅណាដែលអ្នកចង់បាន។
សូឡូកា។ ចូលទៅក្នុងកាបូប។ (ស្លឹក។ )

អារក្សស្ថិតនៅក្នុងកាបូប។ ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle រលត់ហើយភ្លាមៗនោះត្រលប់មកវិញ។
អារក្សបានទៅ។ Vakula ចូល។

វ៉ាគូឡា។ តើ Oksana ដែលគ្មានតម្លៃនេះពិតជាមិនចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំមិនចង់គិតពីនាងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តគិតអំពីនាង។ ហើយដូចជាសំណាងនឹងមានវាតែអំពីនាងប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វីបានជាគំនិតចូលមកក្នុងក្បាលអ្នកប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក? (ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។ ខ្ញុំបានឃើញថង់។) ហេតុអ្វីបានជាថង់ទាំងនេះដេកនៅទីនេះ? ដល់ពេលនាំពួកគេចេញពីទីនេះយូរហើយ! ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយសំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅតែដេកក្នុងផ្ទះ។ នាំពួកគេទៅបន្ទាយ។ (គាត់ចង់យកកាបូប។ ថង់ហាក់ដូចជាធ្ងន់ជាងមុន។ ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ ក្រៅពីធ្យូងថ្ម។ ខ្ញុំល្ងង់! ខ្ញុំភ្លេចថាឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាពិបាកហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងធ្លាក់ពីខ្យល់។ តើខ្ញុំជាមនុស្សស្រីបែបណា! ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យអ្នកណាសើចដាក់ខ្ញុំ! យ៉ាងហោចណាស់ដប់ថង់ទាំងនេះ - ខ្ញុំនឹងលើកវាទាំងអស់។ អ្វីដែលពិតជា? វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវិធីមួយបន្ថែមទៀត៖ ខ្ញុំនឹងទៅ Cossack Patsyuk ដែលមានក្បាលពោះ។ ពួកគេនិយាយថា គាត់ស្គាល់អារក្សទាំងអស់ ហើយនឹងធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ (ទាញកាបូបដាក់លើខ្លួនគាត់។ )

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

សាសា។ “អារក្សលោតចូលក្នុងបាវដោយភាពរីករាយ ប៉ុន្តែជាងដែកដោយគិតថាខ្លួនបានចាប់បាវហើយធ្វើចលនានេះដោយខ្លួនឯង វាយបាវដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយអង្រួនវានៅលើស្មារបស់គាត់ ទៅកាន់ Patsyuk ដែលមានក្បាលពោះ។ Patsyuk ដែលមានក្បាលពោះធំនេះពិតជាធ្លាប់ជា Zaporozhye ប៉ុន្តែពួកគេបានបណ្តេញគាត់ចេញ ឬគាត់ផ្ទាល់បានរត់ចេញពី Zaporozhye គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងនោះទេ។

ពន្លឺពណ៌លឿងកើតឡើងនៅខាងក្រោយ tulle ។ Patsyuk អង្គុយញ៉ាំនំប៉ាវពីចានឈរនៅលើអាង។ V a k u l a លេចឡើងនៅពីក្រោយគាត់ជាមួយនឹងកាបូបមួយ។
នៅពីក្រោយស្មារបស់អ្នក។

Vakula (អោន) ។ ខ្ញុំបានមករកសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នក Patsyuk!

អ្នកឯងនិយាយថា កុំនិយាយដោយកំហឹង... - ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីរឿងនេះដើម្បីបង្កការប្រមាថដល់អ្នកទេ - អ្នកមកដូចជាអារក្ស។

Patsyuk បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមញ៉ាំនំប៉ាវម្តងទៀត។

Patsyuk បានមកជួបអ្នក។ សូមព្រះប្រទានដល់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង របស់ល្អទាំងអស់ជាបរិបូរ នំបុ័ងជាបរិបូរ។ ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាបត្រូវវិនាសទៅ! គ្មានអ្វីក្នុងលោកនេះនឹងជួយខ្ញុំបានទេ។ អ្វីដែលនឹងក្លាយជា។ អ្នកត្រូវតែសុំជំនួយពីអារក្សខ្លួនឯង។

Patsyuk បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមញ៉ាំនំប៉ាវម្តងទៀត។

អញ្ចឹង Patsyuk តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ប៉ាស្យូក។ ពេលត្រូវទៅនរក ត្រូវទៅនរក។ (បន្តញ៉ាំនំប៉ាវ។ )
Vakula (អោន) ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមករកអ្នក៖ ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីផ្លូវទៅកាន់គាត់ទេលើកលែងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

Patsyuk នៅស្ងៀម ហើយបញ្ចប់នំប៉ាវ។

សូមអនុមោទនា មេត្តាកុំបដិសេធ យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរទៅគាត់។
ប៉ាតស៊ុក។ អ្នកដែលមានអារក្សនៅពីក្រោយស្មា មិនត្រូវទៅឆ្ងាយទេ។
វ៉ាគូឡា។ អ្វី? (បន្ទាបកាបូប) តើគាត់និយាយអ្វី?

ភ្លើងរលត់ ហើយនៅពេលដែលភ្លើងពណ៌ខៀវមកម្តងទៀត ទាំង Patsyuk និង tub ក៏មិនមានទៀតទេ ហើយអារក្សកំពុងអង្គុយលើ Vakul ។

ក្តាម។ គឺខ្ញុំ មិត្តរបស់អ្នក ដែលនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់សមមិត្ត និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ! (នៅត្រចៀកខាងឆ្វេង។ ) ខ្ញុំនឹងអោយលុយច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ (នៅក្នុងត្រចៀកខាងស្តាំ។ ) Oksana នឹងក្លាយជារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។
វ៉ាគូឡា។ សូម! សម្រាប់តម្លៃនេះ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាអ្នកហើយ។
ខូច (សើច)។ អញ្ចឹង Vakula អ្នកដឹងថាពួកគេមិនធ្វើអ្វីដោយគ្មានកិច្ចសន្យាទេ។
វ៉ាគូឡា។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ! ខ្ញុំបានឮថាអ្នកចុះហត្ថលេខាដោយឈាម; ចាំ ខ្ញុំនឹងយកក្រចកចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ (ដាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ គាត់ចាប់អារក្សដោយកន្ទុយ។ )
Damn (សើច) ។ មើលលេងសើចអី! ប៉ុណ្ណឹង គ្រប់គ្រាន់ហើយ វ៉ាគូឡា ខ្ញុំបានបង្ខូចអ្នកហើយ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វ៉ាគូឡា។ ចាំអូនសម្លាញ់! (ទាញអារក្សចេញពីខ្នងរបស់វាដោយកន្ទុយ។ ) អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបបង្រៀនមនុស្សល្អឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប! (អង្គុយលើខ្នងរបស់អារក្ស។ )
Damn (ថ្ងូរដោយអាណិត) ។ សូមមេត្តា វ៉ាគូឡា ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ គ្រាន់តែដោះលែងព្រលឹងអ្នកឱ្យប្រែចិត្ត!
វ៉ាគូឡា។ អូ នោះជាសំឡេងដែលគាត់ច្រៀង! ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ដឹកខ្ញុំមួយម៉ោងនេះ! តើអ្នកឮទេ? ហោះហើរដូចបក្សី!
ក្តាម។ កន្លែងណា?
វ៉ាគូឡា។ ទៅ St. Petersburg, ត្រង់ទៅម្ចាស់ក្សត្រី!

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

សាសា។ “ហើយជាងដែកបានស្រឡាំងកាំងដោយការភ័យខ្លាច ដោយមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ឡើងលើអាកាស។ ទីមួយ គាត់បានងើបពីដីដល់កម្ពស់មួយ ដែលមិនអាចមើលឃើញអ្វីនៅខាងក្រោម ហើយហោះដូចរុយនៅក្រោមព្រះច័ន្ទ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់មិនកោងបន្តិច គាត់នឹងចាប់វាដោយមួករបស់គាត់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បន្តិចក្រោយមក គាត់មានចិត្តក្លាហាន ហើយចាប់ផ្ដើមលេងសើចនឹងអារក្ស។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រាលនៅខាងលើ។ ខ្យល់មានតម្លាភាពក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់។ ហើយភ្លាមៗនោះ Petersburg បានភ្លឺនៅចំពោះមុខគាត់ ទាំងអស់នៅក្នុងពន្លឺ។

ពន្លឺពណ៌បៃតងនៅពីក្រោយ tulle បំភ្លឺអារក្ស និង Vakula នៅលើខ្នងរបស់គាត់។

ក្តាម។ តើខ្ញុំគួរទៅរកមហាក្សត្រីទេ?
វ៉ាគូឡា។ ទេ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ នៅទីនេះ កន្លែងណាមួយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ Cossacks បានចុះចត ដែលកំពុងឆ្លងកាត់ Dikanka ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ពួកគេបានធ្វើដំណើរពីស៊ីចជាមួយនឹងឯកសារទៅកាន់មហាក្សត្រី; ខ្ញុំនៅតែចង់ពិគ្រោះជាមួយពួកគេ។ ហេសាតាំង! ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំហើយនាំខ្ញុំទៅ Cossacks!

ភាពងងឹត។ ពន្លឺពណ៌លឿងមក។ Cossacks ពីរនាក់កំពុងអង្គុយ។

វ៉ាគូឡា (ឱនក្បាលដល់ដី) ។ សួស្តីសុភាពនារីទាំងឡាយ! ព្រះជួយអ្នក នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានជួប!
ទី 1 Cossack ។ តើមានមនុស្សប្រភេទណា?
វ៉ាគូឡា។ តើអ្នកមិនទទួលស្គាល់វាទេ? គឺខ្ញុំ វ៉ាគូឡា ជាងដែក។ នៅពេលដែលយើងបានឆ្លងកាត់ Dikanka ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, យើងបានស្នាក់នៅ, សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នកនូវសុខភាពនិងភាពជាប់បានយូរ, ខ្ញុំមានជិតពីរថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានដំឡើងសំបកកង់ថ្មីមួយនៅលើកង់មុខនៃរទេះរបស់អ្នក។
ទី 2 Cossack ។ អេ! នេះជាជាងដែកដូចគ្នាដែលលាបពណ៌សំខាន់។
ទី 1 Cossack ។ សួស្តីបងប្អូនជនរួមជាតិ។ បន្ទាប់មក យើងនឹងនិយាយបន្ថែមទៀតជាមួយអ្នកជាជនរួមជាតិ។
ទី 2 Cossack ។ ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅមហាក្សត្រី។
វ៉ាគូឡា។ មុនមហាក្សត្រី? ហើយសុភាពបុរស យកវាទៅ
ខ្ញុំជាមួយអ្នក!
ទី 1 Cossack ។ អ្នក? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? ទេ អ្នកមិនអាច!
ទី 2 Cossack ។ បងប្រុស និងខ្ញុំ មហាក្សត្រី និងខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។
វ៉ាគូឡា។ យក! (អោនទៅហោប៉ៅរបស់គាត់។) Damn សួរ! (វាយកាបូបរបស់គាត់។ )

អារក្សបានស្រែក។

ទី 2 Cossack ។ ចូរយើងយកវាទៅ?
ទី 1 Cossack ។ ប្រហែលជាយើងនឹងយកវា!

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

សាសា។ “វាហាក់បីដូចជាអស្ចារ្យសម្រាប់ជាងដែកម្តងទៀត នៅពេលដែលគាត់ជិះរទេះភ្លើងដ៏ធំ យោលទៅលើប្រភពទឹក នៅពេលដែលផ្ទះបួនជាន់បានរត់កាត់គាត់ទាំងសងខាង ហើយចិញ្ចើមផ្លូវ ហាក់ដូចជាកំពុងវិលនៅក្រោមជើងសេះ។ រទេះភ្លើងបានឈប់នៅមុខវាំង។ Cossacks បានចេញមក ចូលទៅក្នុង vestibule ដ៏អស្ចារ្យ ហើយចាប់ផ្តើមឡើងជណ្តើរដែលបំភ្លឺយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ជាងដែកបានដើរតាមពួកគេដោយភ័យខ្លាចគ្រប់ជំហាន គាត់នឹងរអិលលើកម្រាលឥដ្ឋ។ យើងបានឆ្លងកាត់សាលចំនួនបី។ ភ្លាមៗនោះ Cossacks បានដួលទៅលើដីហើយស្រែកជាសំឡេងមួយ។ ជាងដែក ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ ក៏លូកខ្លួនចេញដោយភាពខ្នះខ្នែងរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ។

Cossacks និងមហាក្សត្រីដែលឈរនៅពីមុខពួកគេត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺនៅពីក្រោយ tulle ។

Cossacks និង Vakula ។ អាណិតណាស់ម៉ាក់! មេត្តា! មហាក្សត្រី។ ក្រោកឈរ។
Cossacks និង Vakula ។ យើងនឹងមិនក្រោកទេម៉ាក់! យើងនឹងមិនក្រោកឡើងទេ! យើងនឹងស្លាប់ហើយមិនរស់ឡើង!
មហាក្សត្រី។ ក្រោកឡើង - ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!

Cossacks និង Vakula ក្រោកឈរឡើង។

សម្ដេចព្រះបរមរតនកោដ្ឋបានសន្យាថានឹងណែនាំខ្ញុំឲ្យស្គាល់ប្រជារាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំនៅមិនទាន់បានឃើញ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
វ៉ាគូឡា (ចំពោះខ្លួនគាត់) ។ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ! ម្ចាស់ក្សត្រីសួរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! (ដល់នាង។) ព្រះបរមបពិត្រអើយ កុំបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិត បញ្ជាឲ្យមេត្តា! ចុះបើគេមិននិយាយដោយខឹងនឹងព្រះមហាមេត្តាវិញ តើស្បែកជើងដែលនៅនឹងជើងអ្នកធ្វើយ៉ាងណា? ខ្ញុំគិតថាគ្មានជនជាតិស៊ុយអែតតែម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោកនឹងអាចធ្វើបាននោះទេ! ព្រះអើយ ចុះបើស្រីតូចរបស់ខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងកវែងបែបនេះ!
មហាក្សត្រី។ បើអ្នកពិតជាចង់មានស្បែកជើងបែបនេះ នោះមិនពិបាកធ្វើទេ។ (ងាកមកក្រោយឆាក។) នាំស្បែកជើងឱ្យគាត់ឥឡូវនេះ ដែលជាស្បែកជើងដែលថ្លៃបំផុតជាមួយនឹងមាស។ (ទៅកាន់ Cossacks ។ ) តើអ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះទេ?
ទី 1 Cossack ។ អរគុណម៉ាក់! ពួកគេផ្តល់អាហារល្អ ...

ពីក្រោយឆាក ដៃក្នុងស្រោមដៃពណ៌សត្រូវបានពង្រីក ដោយមានខ្នើយដែលស្បែកជើងរបស់ Tsarina ដេក។

មហាក្សត្រី (វ៉ាគូល) ។ យកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្លួនអ្នកបុរសល្អ។
វ៉ាគូឡា។ អរគុណម៉ាក់! (អោនហើយរំកិលចេញដោយពាក់ស្បែកជើងទៅចំហៀងឆ្ពោះទៅកាន់វាំងនន។ )
មហាក្សត្រី (ទៅ Cossacks) ។ ដូច្នេះពួកគេផ្តល់អាហារល្អ?
ទី 2 Cossack ។ វាល្អ ទោះបីជាចៀមនៅទីនេះមិនដូចអ្វីដែលយើងមាននៅក្នុង Zaporozhye ក៏ដោយ។
វ៉ាគូឡា (នៅជិតវាំងនន គាត់អោនទៅហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយវាយវាដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់)។ ក្អេង! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះឱ្យលឿន!

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

សាសា។ "អារក្សនិងជាងដែកបានប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកវិញកាន់តែលឿនក្នុងអំឡុងពេលយប់ហើយ Vakula បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិតខ្ទមរបស់គាត់។ នៅទីនេះ គាត់ចាប់មែកឈើមួយ គាត់បានផ្លុំបីដងទៅអារក្ស ហើយអារក្សក្រីក្រចាប់ផ្តើមរត់។ បន្ទាប់ពីនេះ Vakula ចូលទៅក្នុងសាលធំកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងហៃហើយដេករហូតដល់ព្រឹក។

ពន្លឺពណ៌មាសនៅពីក្រោយ tulle បំភ្លឺ Oksana ។

អូសាណា។ ចុះបើគាត់ពិតជាចាកចេញហើយមិនត្រឡប់មកភូមិវិញ? ចុះបើគាត់សម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីដ៏អាក្រក់នោះ? ពរជ័យ! គាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់...
វ៉ាគូឡា (លេចចេញ) ។ មើលស្បែកជើងណាដែលខ្ញុំបាននាំមក!
Oksana (ស្រែកដោយរីករាយ) ។ អេ!
វ៉ាគូឡា។ របស់ដែលព្រះនាងស្លៀក។
អូសាណា។ ទេទេ! ខ្ញុំមិនត្រូវការស្បែកជើងទេ! ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសូម្បីតែគ្មានស្បែកជើង!

ពន្លឺនៅពីក្រោយ tulle ចេញទៅ។

វាំងនន។

គន្លឹះសម្រាប់អ្នកសំដែង

ស្តង់ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ក្រុមសិស្សសាលាដែលមានកុមារមិនច្រើន ហើយប្រហែលជាមិនមានសំលៀកបំពាក់ ទេសភាព ឬឆាកបំពាក់ទេ។ បើទោះជាខ្ញុំត្រូវសម្ដែងក្នុងថ្នាក់រៀន ឬក្នុងបន្ទប់នៅផ្ទះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចសម្ដែងបានដែរ។
តើត្រូវការអ្វីខ្លះសម្រាប់ការសម្ដែង?
នៅឆ្ងាយពីជញ្ជាំងខាងក្រោយនៃឆាក ឬបន្ទប់បន្តិច ព្យួរវាំងននពណ៌ស (អាចធ្វើពីសន្លឹកដេរ)។ នៅពីក្រោយវាំងនននេះ អ្នកសំដែងនឹងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយរង់ចាំឡើងលើឆាក។ របស់ដែលចាំបាច់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសកម្មភាពក៏នឹងត្រូវលាក់នៅទីនោះផងដែរ៖ កៅអី ថង់ ធុង និងចាន។
ជំនួសឱ្យវាំងនន អ្នកអាចព្យួរភួយ ឬសម្ភារៈសមរម្យផ្សេងទៀត។ វាំងននគួរតែត្រូវបានព្យួរនៅចម្ងាយបែបនេះពីវាំងននពណ៌សខាងក្រោយដែលមានកន្លែងលេងរវាងពួកគេ - ឆាក។
នៅពីមុខវាំងនននៅខាងស្តាំឬខាងឆ្វេង (មួយណាដែលងាយស្រួលជាងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ) អ្នកត្រូវដាក់កៅអីសម្រាប់សាសាហើយនៅជើងរបស់គាត់ - កៅអីតូចមួយសម្រាប់មីសា។
ភ្លើងបំភ្លឺចាំបាច់ត្រូវរៀបចំដើម្បីឱ្យសាសាមានអំពូលភ្លើងពិសេសមួយដែលមានកុងតាក់ផ្ទាល់ខ្លួនហើយភ្លើងឆាកបើកដាច់ដោយឡែកពីនាង។ នៅពេលដែល Sasha និយាយ គាត់បំភ្លឺអំពូលរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលសកម្មភាពនៅលើឆាកចាប់ផ្តើម គាត់ក៏បិទវាចោល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរៀបចំកុងតាក់ដាច់ដោយឡែកបានទេ អ្នកអាចប្រើពិលពិល អំពូលភ្លើងពេលយប់ អគ្គិសនីចល័ត - មួយណាងាយស្រួលទទួល។
ខណៈពេលដែលសាសាកំពុងអាន ហើយវាំងននត្រូវបិទ ភ្លើងឆាកក៏បើក។ អ្វីៗត្រូវបានដំឡើងនៅទីនោះ ហើយអ្នកសំដែងយកកន្លែងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកពន្លឺក៏រលត់ទៅ វាំងននត្រូវបានទាញមកវិញក្នុងភាពងងឹត ហើយនៅពេលដែលពន្លឺត្រលប់មកវិញ តួអង្គទាំងនោះកំពុងឈរ និងអង្គុយនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។
ពេលសកម្មភាពចប់ ភ្លើងរលត់ ហើយវាំងននបិទក្នុងភាពងងឹត។ សាសាបំភ្លឺចង្កៀងហើយបន្តអាន។ ពេលគាត់និយាយភ្លាម ភ្លើងនៅលើឆាកនៅពីក្រោយវាំងននបិទជិតត្រូវបានបើក ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមរៀបចំទេសភាពឡើងវិញសម្រាប់រូបភាពបន្ទាប់។
នៅដើមដំបូងនៃការសម្តែង Sasha និង Misha អង្គុយរបស់ពួកគេមិនមែនពីក្រោយវាំងននទេ ប៉ុន្តែមកពីសាលប្រជុំ។ នៅពេលដែលការសម្តែងបានបញ្ចប់ Sasha បានបិទចង្កៀងរបស់គាត់ហើយទៅជាមួយ Misha នៅខាងក្រោយវាំងននទៅឆាក។
សាលប្រជុំត្រូវបានបំភ្លឺ ហើយទស្សនិកជនឃើញកៅអីទទេមួយនៅពីមុខវាំងននបិទជិត។ ការលេងបានចប់ហើយ។
ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង ចាំបាច់ត្រូវបែងចែកទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការរៀបចំទេសភាពឡើងវិញ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះចាំបាច់ត្រូវធ្វើការហាត់សមជាច្រើនដង ដើម្បីសម្រេចបាននូវប្រតិបត្តិការច្បាស់លាស់ និងស្ងាត់។ មិនគួរមានមនុស្សចម្លែកនៅលើឆាកទេ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្វើឡើងដោយអ្នកសំដែងខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលអ្នកសម្រេចបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទាំងស្រុងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកអាចពិចារណាផ្នែកបច្ចេកទេសនៃការសម្តែងរួចរាល់ហើយ៖ នៅចំពោះមុខទស្សនិកជន អ្វីៗទាំងអស់ "ដូចក្នុងរឿងនិទាន" ស្រាប់តែលេចចេញជារូបរាងចេញពីភាពងងឹត ឈុតឆាកបន្ទាប់ផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានឈុតឆាក។ ការពន្យាពេលតិចតួចបំផុត។
ប្រសិនបើអាចទទួលបានមារៈបង់រុំ (ជំនួសឱ្យ tulle) បន្ទាប់មកវាំងននទីពីរត្រូវបានទាញឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលទាំងមូលដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយវាំងនន (នៅក្នុងដំណាក់កាលរបស់យើងវាត្រូវបានគេហៅថា "វាំងនន tulle") ។ នៅពេលដែលពន្លឺនៅពីក្រោយវាំងននមារៈបង់រុំត្រូវបានបិទ ហើយ Sasha និង Misha ដែលអង្គុយនៅពីមុខមារៈបង់រុំត្រូវបានបំភ្លឺដោយអំពូលភ្លើងផ្ទាល់របស់ពួកគេ បន្ទាប់មកពីសាលប្រជុំវានឹងមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើឆាកនៅពីក្រោយមារៈបង់រុំនោះទេ។ វាក៏នឹងមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ពីអំពូលរបស់ Sasha ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញសម្រាប់រូបភាពបន្ទាប់។ នៅពេលដែល Sasha បិទអំពូលភ្លើងរបស់គាត់ ហើយភ្លើងនៅលើឆាកត្រូវបានបើក ទស្សនិកជននឹងឃើញតាមរយៈមារៈបង់រុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។ វាំងននមារៈបង់រុំបើកតែម្តងគត់ - បន្ទាប់ពីពាក្យរបស់សាសាថា "... ដូចជាការប្រជែងនឹងក្មេងស្រីស្លៀកពាក់ឱ្យរត់ចូលទៅក្នុងព្រិលដ៏ក្រៀមក្រំឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" ។
វាំងននបិទតែនៅពេលដែល Sasha និង Misha ចាកចេញពីឆាកក្នុងភាពងងឹត។
ការមើលឃើញតាមរយៈមារៈបង់រុំ ដូចជានៅក្នុងអ័ព្ទ បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពអស្ចារ្យនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរពណ៌នៃភ្លើងនៅលើឆាក ទស្សនីយភាពនឹងកាន់តែអស្ចារ្យ។
នេះអាចសម្រេចបានល្អបំផុតដោយការបំភ្លឺឆាកជាមួយនឹងចង្កៀងបញ្ចាំង និងផ្លាស់ប្តូរតម្រង cellophane ពណ៌នៅពីមុខកញ្ចក់របស់វា។ ចង្កៀងបញ្ចាំងមួយត្រូវបានគេដាក់នៅខាងក្រោយវាំងនន ដែលនៅពីមុខសាសាអង្គុយ ដូច្នេះចង្កៀងមិនអាចមើលឃើញអ្នកទស្សនាទេ។ ដោយមានជំនួយពីចង្កៀងបែបនេះអ្នកអាចសម្រេចបាននូវចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Vakula ដែលហោះហើរនៅលើបន្ទាត់។ វាត្រូវបានធ្វើដូចនេះ។ អារក្សគឺនៅលើទាំងបួននៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង។ Vakula ដោយបានជាន់គាត់ក៏ឈរដោយជើងរបស់គាត់នៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង។ ដោយមិនផ្លាស់ទីពួកគេបន្តការសន្ទនារបស់ពួកគេ: រង្វង់នៃពន្លឺពីចង្កៀងបំភ្លឺតែ Vakula នៅលើបន្ទាត់តាមរយៈ cellophane ពណ៌ខៀវឬបៃតងដោយទុកឱ្យលេងជាកីឡាករបម្រុងនៅក្នុងភាពងងឹត។ ប្រសិនបើនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ពន្លឺត្រូវបានផ្តល់ចលនាបង្វិល នោះការយោលនៃស្រមោលនៅលើផ្ទាំងខាងក្រោយពណ៌សដែលបំភ្លឺនឹងបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃការហោះហើរ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យការរៀបចំឡើងវិញកាន់តែងាយស្រួល និងលឿនជាងមុន អ្នកត្រូវធ្វើកិច្ចការមួយចំនួនតាមដែលអាចធ្វើបាន។

កៅអីធំទូលាយដោយគ្មានខ្នង (ឬកៅអីជង់ពីរ)។ Vakula និង Oksana កំពុងអង្គុយនៅលើវានៅក្នុងឈុតដំបូង និងចុងក្រោយ ហើយ Cossacks នៅពេលដែល Vakula មករកពួកគេ។
អាង។ វាអាចត្រូវបានគេផលិតពីលាមកដាក់បញ្ច្រាសដែលគ្របដោយក្តារបន្ទះ ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ឬកាសែតដែលស្អិតជាប់ក្នុងស្រទាប់ជាច្រើន។ នៅលើវា Patsyuk មាននំប៉ាវមួយចាន ហើយមុនពេលនោះ រុំដោយក្រណាត់ វាពណ៌នាកាបូបមួយដែល Vakula អូសចេញពីខ្ទម។ អាងតែមួយអាចធ្វើជាកន្លែងអង្គុយសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ប្រសិនបើនាងគ្របវាជាមួយនឹងសំពត់ និងអាវផាយរបស់នាង។

កាបូបរបស់អារក្ស។ អ្នកត្រូវដាក់វត្ថុដែលមានរោមនៅក្នុងថង់ទទេ។ ឧទាហរណ៍សាខាព្រៃ។ កាបូបគួរតែធ្ងន់ល្មមអាចដាក់លើខ្នងរបស់ត្រីឆ្លាម B ដោយមិនរអិលអំឡុងពេលធ្វើចលនា។

ស្បែកជើងរបស់ Tsarina ។ អ្នកអាចធ្វើគម្របសម្រាប់ស្បែកជើងធម្មតាពីក្រដាស "មាស" ឬ "ប្រាក់" (ឧទាហរណ៍ពីក្រដាសរុំតែ) ។ ពួកគេត្រូវបានបម្រើឱ្យ Vakula ចងដោយកន្សែងសូត្រភ្លឺ។ នៅពេលដែលគាត់ដាក់ពួកគេនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុងនៅពីមុខ Oksana ហើយចងពួកគេចាំងពន្លឺលើពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេភ្លឺ។

ស្ថានភាពកាន់តែស្មុគស្មាញជាមួយសំលៀកបំពាក់។

សំលៀកបំពាក់របស់ Oksana ។ អាវពណ៌សជាមួយប៉ាក់អ៊ុយក្រែន។ ប្រសិនបើមិនមានរឿងបែបនេះទេ សូមដេរបំណែកបួនជ្រុងនៃក្រណាត់ពណ៌ស លាបពណ៌ (stenciled) ដើម្បីស្រដៀងនឹងប៉ាក់អ៊ុយក្រែន លើទ្រូង និងដៃអាវនៃអាវពណ៌ស។ ដាក់អង្កាំជុំវិញករបស់អ្នក។ រុំខ្ចោជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក ហើយចងវានៅខាងក្រោយដោយខ្សែបូចម្រុះពណ៌ដែលធ្លាក់ពីខ្នងរបស់អ្នក និងពីលើស្មារបស់អ្នកទៅទ្រូងរបស់អ្នក។ សំពត់ខ្មៅឬខៀវគួរតែត្រូវបានក្រវ៉ាត់ជាមួយនឹងកន្សែងក្រហមឬបៃតង - ខ្សែក។

សំលៀកបំពាក់របស់ Solokha ។ Solokha ស្លៀកពាក់ដូចគ្នានឹង Oksana ប៉ុន្តែនាងមានក្រមានៅលើក្បាល ដោយចងនៅខាងក្រោយ និងនៅខាងក្រោយក្បាល។

សំលៀកបំពាក់របស់ Odarka ។ អាវពណ៌ត្នោតមានខ្សែក្រវាត់ពណ៌ក្រហម។ ក្បាលត្រូវបានចងដោយកន្សែងស្រាលឬចម្រុះពណ៌។ នៅលើជើងរបស់នាងមានស្បែកជើងកវែង (កៅស៊ូ) ភ្លឺចាំង។

សំលៀកបំពាក់មហាក្សត្រី។ រ៉ូបមួយ (សូត្រប្រសិនបើអាច) ជាមួយនឹងអាវធំអោប និងសំពត់ប្រវែងជាន់ធំទូលាយ។ មានខ្សែបូពណ៌ខៀវនៅលើស្មា ហើយនៅលើទ្រូងគឺជាផ្កាយ "ពេជ្រ" ។ មានខ្សែក "ដ៏មានតម្លៃ" នៅជុំវិញក។ ស្ទីលម៉ូដសក់ជាមួយនឹងសិតសក់ខ្ពស់នៅលើថ្ងាសនិង curls នៅប្រាសាទ, សក់ត្រូវបានម្សៅយ៉ាងខ្លាំង, មកុដតូចមួយនៅលើសក់ (ការតុបតែងដើមឈើណូអែលអាចបម្រើជាគ្រឿងអលង្ការ) ។ ប្រហែលជាមានកង្ហារនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ អាវវែងភ្លឺត្រូវបានបោះចោលលើស្មាមួយ (អ្នកអាចយកក្រណាត់តុ) រាលដាលតាមឥដ្ឋ។

ឈុតរបស់ Patsyuk ។ អាវសដែលមានប៉ាក់អ៊ុយក្រែន ឬគ្រាន់តែប៉ាក់ដែលលាបដោយប៉ាក់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានដេរនៅលើទ្រូងអាវស។ អាវនេះត្រូវបានចងជាខោជើងវែងពណ៌ខៀវ ហើយមានខ្សែក្រវាត់ក្រណាត់ពណ៌ភ្លឺថ្លា។ ស្បែកជើងកវែងនៅលើជើង។

សំលៀកបំពាក់វ៉ាគូឡា។ អាវយឺតស្ត្រីពណ៌ត្នោត (ឬប្រផេះ) មានខ្សែក្រវាត់ជាមួយក្រណាត់ក្រហមធំទូលាយ។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានមួកសាច់ចៀមពណ៌ប្រផេះ។ ខោ។ ស្បែកជើងកវែង។

សំលៀកបំពាក់របស់ Cossacks ។ ពួកគេស្លៀកពាក់ដូចគ្នាទៅនឹង Patsyuk ប៉ុន្តែអាវរងារភ្លឺរបស់នារី (ពណ៌បៃតង ក្រហម) ត្រូវបានគប់លើស្មាម្ខាង ដូច្នេះមិនអាចមើលឃើញស្ទីលនោះទេ។

សំលៀកបំពាក់អារក្ស។ ជិះស្គីល្បឿនលឿន ឬឈុតខ្មៅហ្វឹកហាត់។ ស្នែងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសត្រូវបានចងជាប់នឹងថ្ងាស ហើយកន្ទុយមួយត្រូវបានដេរទៅខាងក្រោយ - ខ្សែដែលតុបតែងដោយក្រណាត់ខ្មៅ។

ដើម្បីលេងតួនាទីនីមួយៗបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវចងចាំឱ្យបានល្អនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយអំពីតួអង្គនេះនៅក្នុង Gogol ទាំងពីអ្នកនិពន្ធ និងក្នុងនាមតួអង្គផ្សេងទៀត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បង មិនមែនចំពោះភាពស្រដៀងនឹងខាងក្រៅនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបញ្ជូនត្រឹមត្រូវនៃចរិតលក្ខណៈ។
តួនាទីរបស់ Sasha និង Misha គឺសំខាន់ណាស់។ ដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនមិនធុញទ្រាន់ Sasha ត្រូវតែស្រមៃឱ្យបានច្បាស់ (ស្រមៃ) រឿង Gogol ទាំងមូលហើយព្យាយាមអានវាដើម្បីឱ្យអ្នកស្តាប់ស្រមៃយ៉ាងរស់រវើកនូវព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលកើតឡើងហើយ Misha ត្រូវព្យាយាមស្តាប់ Sasha ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ .
ការស្តាប់អ្នកសន្ទនារបស់អ្នក (ដៃគូ) មានន័យថាស្រមៃមើលអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពី។ បន្ទាប់មកវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការឆ្លើយគាត់ជាមួយនឹងពាក្យនៃតួនាទីរបស់អ្នក។
វាជាការល្អក្នុងការប្រើបទចម្រៀងអ៊ុយក្រែនក្នុងការសម្តែង។
ដូច្នេះឧទាហរណ៍ ឱក សាណា ស្លៀកពាក់នៅមុខកញ្ចក់ អាចច្រៀងចម្រៀងបែបកំប្លែង។
នៅពេលដែល Vakula និយាយថា: "អ្នកគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំនិងជាឪពុករបស់ខ្ញុំនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងពិភពលោក" បទចម្រៀង choral នឹងត្រូវបានឮពីផ្លូវពីក្រោយឆាកដែលបន្តរហូតដល់ពាក្យរបស់ Oksana: "នេះគឺជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ ថាខ្ញុំនឹងចេញទៅ” រៀបការជាមួយគាត់ភ្លាម!”
Cossacks មុនពេល Vakula មករកពួកគេ អាចច្រៀងចម្រៀងដែលបានគូរ។
នៅក្នុងរូបភាពចុងក្រោយបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់ Oksana: "គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ... " - បទចម្រៀងរបស់ Vakula ត្រូវបានឮពីចម្ងាយ។ បន្តិចម្ដងៗនាងចូលទៅជិតហើយ Vakula ចូលជាមួយបទចម្រៀងមួយដាក់ knot នៅលើកៅអីហើយស្រាយវា។ ដោយបានដោះវា គាត់ឈប់ច្រៀង ហើយនិយាយថា៖ «មើលស្បែកជើងដែលខ្ញុំយកមកឲ្យអ្នក!»។
បន្ទាប់ពីពាក្យរបស់ Oksana៖ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសូម្បីតែគ្មានស្បែកជើង!" - បទចម្រៀងរាំមួយរំពេចបានផ្ទុះឡើងនៅខាងក្រោយឆាក។ Oksana និង Vakula រើសបទចម្រៀង ហើយចាប់ផ្តើមរាំ។

ពីសិល្បករ

ដើម្បីសម្រួលដល់ការរចនានៃការសម្តែង យើងស្នើឱ្យអ្នកប្រើបច្ចេកទេសល្ខោនទូទៅនៃការបញ្ជូនទាំងមូលតាមរយៈលម្អិតតាមរយៈនិមិត្តសញ្ញាមួយ។
ការតុបតែងធម្មតានៃខ្ទមអ៊ុយក្រែនគឺកន្សែងប៉ាក់និងកន្សែង។ កន្សែងបែបនេះអាចក្លាយជានិមិត្តរូបនៃខ្ទមទាំងមូល។ ដូចគ្នាដែរ គ្រឿងលម្អ stucco ដ៏ចម្លែក គឺជានិមិត្តរូបនៃព្រះរាជវាំងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។
លាបផ្ទាំងក្រណាត់ជាមួយថ្នាំលាបប៉ាក់អ៊ុយក្រែន ហើយធានាវានៅពីមុខ "គ្រឿងតុបតែង" ដែលធ្វើតាមរបៀបដូចគ្នា។
ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកនៅពេលដែលវាំងននត្រូវបានបិទកន្សែងត្រូវបានដកចេញដោយបង្ហាញពីគ្រឿងតុបតែងប៉ុន្តែនៅពេលដែលសកម្មភាពត្រូវបានផ្ទេរត្រឡប់ទៅខ្ទមវិញកន្សែងត្រូវបានព្យួរម្តងទៀត។

តួអក្សរស្គ្រីបថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី:

OKSANA (SANDRA)

ប្រមុខ (អភិបាលក្រុងប៉ារីស)

SOLOKHA (តារាសម្តែង SOLANGE)

កូនប្រុសរបស់នាង VAKULA (VAKULA, VAKULDO)

សិចស៊ី (PADRE)

DAMMIT (LUCIFER, DIABOLO)

JENNIFER LOPEZ

គុម ផាណាស

ក្មេងស្រីអ៊ុយក្រែន អ្នករាំបារាំង និងអាមេរិកឡាទីន វិញ្ញាណអាក្រក់។

កំណត់។ នាយក, ក្រុមអ្នកសំដែង។ ការកែសម្រួលអេក្រង់នៃរឿងរបស់ N.V. Gogol "រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល" ។

ច្បាប់ I. កំណែអ៊ុយក្រែន។

រូបភាព I.

របាំរបស់មេធ្មប់ (សូឡូកា) ជាមួយអារក្សនិងវិញ្ញាណអាក្រក់។ ការចាប់ពង្រត់នៃខែ។ Chub និង Panas លេចឡើង។

ជប់៖ អញ្ចឹង ឪ! ម៉េចមិននៅជាមួយស្មៀនក្នុងផ្ទះថ្មី? នឹងមានពិធីជប់លៀងដ៏ល្អនៅទីនោះ! Puff up, Panas, កូនតូចជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

ផានុស៖ ម៉េចក៏អញ្ចឹង?

ឈុប៖ អញ្ចឹង! គេលួចអាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ!

ផាណាស៖ ល្អគេលួចវា! ជាការប្រសើរក្នុងការភ្ញាក់ឡើង។ វាយទៅឌីកុន!

រូបភាព II

បន្ទប់របស់ Oksana ។ ក្មេងស្រីកំពុងអង្គុយនៅមុខកញ្ចក់។

OKSANA : Shaw ប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំជាស្រីល្អមែនទេ? អូហ្កាណា ហ្កាណា ហាសហា!

VAKULA (លេចឡើងនៅលើកម្រិត): Oksana, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរបៀបដែលខ្ញុំបានធានាអំណោយសម្រាប់អ្នក!

OKSANA៖ អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? ទាំងនេះជាបំណែកដែក!

វ៉ាគូឡា៖ យើងដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ បំណែកដែក! ខ្ញុំជាជាងដែក មិនមែនជាជាងគ្រឿងអលង្ការទេ!

OKSANA (គ្រវីបបូរមាត់)៖ ខ្ញុំចង់រើសគ្រួសមួយ... ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាសេះដើរលើដែក?

វ៉ាគូឡា៖ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងត្អូញត្អែរ...

OKSANA : ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្រីត្អូញត្អែរ?.. នៅខាងស្តាំមានរបស់មកពី Versace រាងស្រឡូនជាង... ឬយ៉ាងនេះ! ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ស្បែកជើងថ្មី!

វ៉ាគូឡា៖ ឆេរវិចគី? តើនេះជាអ្វី?

OKSANA៖ ពាក់ស្បែកជើងកែងចោត! តើអ្នកមិនយល់ភាសាអ៊ុយក្រែនទេ?

វ៉ាគូឡា៖ អញ្ចឹងអ្នកត្រូវនិយាយលេងនៅក្នុងហាង! ប្រាំនាទីខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ!

OKSANA៖ តើអ្នកទៅណា? Meni treb ជាពិសេស cherevichiki ។ ដូចជា Jennifer Lopez ខ្លួនឯងអាចលើកជើងរបស់នាងបាន។

វ៉ាគូឡា៖ អូ ម៉ាក់! តើខ្ញុំអាចទទួលបាន Jennifer នេះដោយរបៀបណា?

OKSANA៖ កុំរំខានខ្ញុំ!

ចម្រៀង វ៉ាគូឡា៖ (“Chervona Ruta”)

មានក្មេងស្រីម្នាក់

នាងចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។

គ្រប់គ្នាខូចចិត្ត

វាបានហែកខ្ញុំទៅជាបំណែក។

អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំមាន ជឿខ្ញុំ!

យើងនឹងជជែកជាមួយអ្នករហូតដល់ព្រឹក!

ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។

មាស cherevichki

ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានវាពី nebes

បក្សីដ៏ត្រជាក់បំផុត!

Ridna Oksana អញ្ចឹងខ្ញុំស្លាប់ហើយ!

អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយដែលខ្ញុំមាន, ជឿ!

Garna Oksana ចេញទៅជង្រុក

យើងនឹងជជែកជាមួយអ្នករហូតដល់ព្រឹក!

រូបភាព III ។

បន្ទប់ខាងលើក្នុងខ្ទមរបស់សូឡូកា។ Solokha ទទួលយកអារក្ស។

DAMN (រាំជុំវិញសុខា)៖

អ្នកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធ:

តោះទៅអ្នកជិតខាងក្នុងពេលតែមួយ។

ខ្ញុំមក - អ្នកល្ងង់ ...

ភីមម៉ានូឡា-ភីឌីវេឡា!

ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

មានការគោះទ្វារ។ អារក្សចូលកាបូប សូឡូកាបើកទ្វារ។

ក្បាលចូល។

ក្បាល៖

អ្នកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍:

តោះទៅធ្វើការជាមួយគ្នា!

ខ្ញុំមក - អ្នកល្ងង់ ...

ភីមម៉ានូឡា-ភីឌីវេឡា!

អ្នកគឺជា mane អ្នកគឺជា mane pidmanula,

អ្នកគឺជាបុរសអ្នកគឺជា mene pidvela,

អ្នកគឺជាបុរសអ្នកគឺជាបុរសវ័យក្មេង។

ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

មានការគោះទ្វារ។ Solokha លាក់ក្បាលនៅក្នុងកាបូបមួយហើយបើកទ្វារ។

ឌីកុនចូល។

ស្មៀន៖ អ្នកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទ...

នាយក៖ ឈប់!! អត់អីទេ! ហួសសម័យ ហួសសម័យ! អ្នកណាខ្វល់ពីជីវិតអ្នកភូមិអ៊ុយក្រែនពេលនេះ? ចុះរឿងព្រេងរបស់អ៊ុយក្រែនវិញ?

អត់អីទេ រំកិលឆាកទៅប៉ារីស! តួអង្គទាំងអស់នឹងជាភាសាបារាំង។ ស្រលាញ់បារាំង! - អា! ដូច្នេះ, ចេញពីកាបូប, ឈុតដដែលម្តងទៀត។

ច្បាប់ II ។ កំណែភាសាបារាំង។

រូបភាព IV ។

Boudoir របស់តារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ Solange ។ ចូលទៅក្នុងអារក្ស។

ចម្រៀងរបស់អារក្ស៖ ("Belle")

អ្នកបានចូលទៅក្នុងព្រលឹងឈឺរបស់ខ្ញុំ។

ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងរំខានសន្តិភាពរបស់អ្នក។

សត្វតិរច្ឆាន រស់នៅក្នុងខ្ញុំម្តងទៀត។

Solange, ស្ត្រីចំណាស់, ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការចង់បានអ្នក។

ទោះខ្ញុំគ្មានឈើឆ្កាង ក៏ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សប្រុស -

ភ្លើងនរកគឺដូចជាទឹកត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ

ខ្ញុំជាអតីតទេវតា ទោះបីមានបណ្តាសានៅលើថ្ងាសក៏ដោយ

ខ្ញុំមានសិទ្ធិរីករាយនៅលើផែនដី!

នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងស្វែងរកសន្តិភាព

ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅខ្លួនខ្ញុំ - នេះមិនមែនជាលើកទីមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ!

DAMMIT: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri អ្នកដឹងទេ...

មានការគោះទ្វារ។

អភិបាលក្រុងចូល។

ចៅហ្វាយក្រុង៖ អូ សូលាំង! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!

ចម្រៀងរបស់អភិបាលក្រុង (“Belle”)៖

នៅទីក្រុងប៉ារីស គ្រប់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ

ខ្ញុំមានពេលមួយម៉ោងដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត!

សូមឱ្យផ្ការីកក្នុងបេះដូងដ៏លំបាក!

អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!

នៅលើស្លាបឥន្ទធនូ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅការិយាល័យអភិបាលក្រុងវិញ

ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងកិច្ចការនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃដោយដកដង្ហើមធំ។

ថាពេញមួយសប្តាហ៍វាជាក្រុមប្រឹក្សា ឬពិធីជប់លៀង

ខ្ញុំបានឈឺដោយសារក្លិនរបស់ cutlets អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

ប៉ុន្តែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំស្វែងរកសន្តិភាព

ពេលខ្ញុំជួបអ្នកនៅខាងក្រោយឆាក។

អភិបាលក្រុង៖ សូលែន សួរស្តី!

មានការគោះទ្វារ។

សូលែន៖ ស្ងាត់ៗ! Tu vas dans ce sac, vite!

បូជាចារ្យចូល។

SOLANGE: Bonjour, padre!

PADRE: Вonjour, ma fille! បញ្ចេញយោបល់?

ថង់កំពុងបោះចោល ហើយងាក Solange កំពុងព្យាយាមបិទបាំងពួកគេ។ លង់សំឡេងចេញមកពីខាងក្នុង គាត់កណ្តាស់ខ្លាំងៗ ផ្លុំច្រមុះ ។ល។

PADRE: បញ្ចេញយោបល់? តើវាស្លេកស្លាំងទេ?

សូលែន៖ បាទ... អូយ...ផលិត...

ចម្រៀងរបស់ប៉ាដរ៉េ (“ប៊ែល”)៖

អ្នកគឺដូចជាសុបិន្តវេទមន្តនិងអំពើបាប,

ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំបាចគ្រឿងក្រអូបព្រះវិហារ -

មានសំឡេងរោទ៍ក្នុងត្រចៀកខ្ញុំ ហើយបេះដូងខ្ញុំក៏លោតម៉ោងរោទ៍ម្ដងទៀត។:

អាចារ្យចាស់កំសត់លង់ស្នេហ៍អាបធ្មប់!

វឺដ្យីន Virgin អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ

ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះស្នេហាហាមឃាត់បានទេ។

កុំទៅចោលខ្ញុំអី Solange គួរអោយស្រលាញ់

សុំសងសឹកម្តង !

ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងព្រះវិហារក៏ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពបានដែរ

ស្មានតែខ្ញុំកើតមកជាឪពុកបែបនេះ...

មានការគោះទ្វារ។

ប៉ាដ្រេ៖ អូ!

សូលែន៖ ស្ងាត់ៗ! Tu vas dans ce sac, vite!

អ្នកបើកតាក់ស៊ី Vaculio ចូល។

SOLANGE (ច្រៀងជាភាសាបារាំង – In Grid “Tu es Foutu”): Tu m'ais promis….ល។

វ៉ាគូលី៖ បន់ជូ ម៉ាក់! អ្នកសុខសប្បាយទេ?

SOLANGE: អេ៎ ទារក Vaculito! Sa va bien អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចជាការសំដែងដ៏អស្ចារ្យ!

វ៉ាគូលី៖ ហាត់សមទេ?

SOLANGE៖ ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃស្អែកជាការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង។ ចាំបន្តិច ឃីដមែន ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពី Moulin Rouge ពិតប្រាកដ!.. ចុះអាហារថ្ងៃត្រង់វិញ?

វ៉ាគូលី៖ អត់ទេ ខ្ញុំទើបតែដើរកាត់... មានអតិថិជនតិចណាស់ថ្ងៃនេះ គ្រប់គ្នាបានទិញកាដូរួចហើយ ហើយត្រៀមសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ (ឃើញកាបូប) តើទាំងនេះក៏ជាអំណោយដែរទេ?

សូលែន៖ មិនមែនទេ នេះគឺ រីន - គ្មានអ្វីទេ សំរាម... ខ្ញុំកំពុងសម្អាត... បោះវាចោល។

ថង់ទាំងបីចាប់ផ្តើមច្រៀងជាភាសាបារាំងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងដែលមិនចុះសម្រុងគ្នា។

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de priee Notre-Dame ។

Est celui qui jettera la premiere Pierre

Celui-la ne zooe pas d'etre sur terre ។

អូ! Laisse-moi periodiquement avec ភាពក្លាហាន

Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…

វ៉ាគូលី៖ កែស?

SOLANGE៖ ខ្ញុំបានបោះចោលឧបករណ៍ថតសំឡេង...

Vaculio ទាញកាបូបចេញពីទ្វារម្តងមួយៗ។

SOLANGE៖ មែនហើយ ឥឡូវដល់ពេលហាត់សមហើយ! ក្មេងស្រី, encore une fois!

លេខរាំ (Solange និងកម្មវិធីចម្រុះ) ។

រូបភាព V

Vaculio, puffing, អូសកាបូបមួយ។

វ៉ាគូលី៖ អូម៉ាក់! តើនាងបោះចោលអ្វី? ប្រហែលជាគ្រឿងសង្ហារឹម? ឥឡូវខ្ញុំយកមួយនេះដាក់លើឡាន ហើយសល់...

DEVIL (ពីកាបូប): ហេ, garcon, ស្តាប់!

VACULIO៖ នេះជាអ្នកថតខ្សែអាត់ទៀតទេ?

អារក្ស៖ មិនពិតទេ... ពិចារណាវាជាសំឡេងខាងក្នុងរបស់អ្នក។

VACULIO: ហេតុអ្វីនៅខាងក្រៅ?

អារក្ស៖ ឥទ្ធិពលជុំវិញ៖ សំឡេងជុំវិញ។ តើអ្នកបានលឺទេ?

វ៉ាគុលីយ៉ូ៖ អេ៎... ឯងចង់បានអ្វី សំលេងខាងក្នុង?

Devil: តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំបញ្ចេញនូវបំណងប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកទេ? អ្នកលេងទោលដ៏ធំ?

វ៉ាគុលីអូ៖ ម៉េចលោកចង់ឲ្យខ្ញុំស្រាបៀរខ្លះ?

DEVIL: អីយ៉ាស់... ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នកអំពី Sandra ដ៏ស្រស់ស្អាត...

VACULIO៖ កុំញញើតព្រលឹងខ្ញុំ សំឡេងអារក្ស! នាងទាមទារស្បែកជើង Jennifer Lopez!

Devil: ហេហេ អ្នកទាយត្រូវ! ដោះកាបូប!

VACULIO (ដោះកាបូប)៖ Mon Dieu ពិតជាបិសាចមែន!

DEVIL (ឡើងភ្នំ)៖ ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅកាន់ Mademoiselle Lopez។ គ្មានសំឡេងនិងធូលី!

នាយក៖ អត់ទេ ឈប់កាមេរ៉ា! ការនិយាយភាសាបារាំងទាំងនេះ ការសន្ទនាដែលដកចេញ... ចំណង់ចំណូលចិត្ត ចំណង់ចំណូលចិត្ត ពិធីបុណ្យ ចម្រុះពណ៌ និងសំឡេងខ្លាំងៗ! នោះហើយជាវា យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពទៅប្រេស៊ីល ម៉ិកស៊ិក អាហ្សង់ទីន!!

ជាទូទៅផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឡាតាំង!

ច្បាប់ III ។ កំណែអាមេរិកឡាទីន។

រូបភាព VI. .

ពិធីបុណ្យចម្រុះពណ៌ដែលគ្មានសំឡេង។ ចម្រៀង និងការរាំទូទៅ (“The Ketchup Song”, “Bomba Latino”, “Baila Casanova” ជាដើម)

DIABOLO និង VACULDO ចុះចតនៅកណ្តាលហ្វូងមនុស្ស។

DIABOLO៖ នេះជាជីវិត! ក្មេងស្រីតន្ត្រីមហាសមុទ្រ! Vakuldo ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ Oksanella របស់អ្នក ឬឈ្មោះអ្វីក៏ដោយ... តោះនៅទីនេះ! ក្រាស់ណាស់! Ablo me del mar, marinero! អូ…

វ៉ាគូលដូ៖ អត់ទេ ខ្ញុំមកទីនេះសម្រាប់ស្បែកជើងនាំចូល។

DIABOLO៖ ធុញណាស់អាមីហ្គោ! គ្រាន់តែ el papagayo calvo! អញ្ចឹងសូមច្រៀងយ៉ាងហោចណាស់ម្តង!

ចម្រៀង Diabolo និង VAKULDO (“Ivanushki” “Chukchi in Brazil”)៖

នៅប្រេស៊ីលដែលមានពន្លឺថ្ងៃជួនកាលនៅក្នុងខែធ្នូ

អារក្សកំពុងសម្រាកអង្គុយនៅលើភ្នំ។

ងូតទឹកក្នុងព្រះអាទិត្យប៉ុន្តែនៅពេលយប់

ពួកគេកំពុងយកព្រលឹងនៃជនជាតិប្រេស៊ីលដែលមានបាប!

នៅប្រេស៊ីលដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដេកលើឆ្នេរខ្សាច់

អារក្សនឹងមិនបង្កកឡើយ ទោះមានរឿងអ្វីក៏ដោយ។

ពួកគេបរិភោគចេកមួយនៅក្នុងកំដៅត្រូពិច

ស្បែកជើងត្រូវបោះចោលក្នុងសមុទ្រ!

បោះមួកប៉ាណាម៉ាមកយើង

យើងនឹងជំនួសម្តាយរបស់អ្នក

និងគ្រួសារធំ រួសរាយរាក់ទាក់។

តោះរាំសប្បាយទាំងអស់គ្នា

ហើយយើងនឹងគូរវានៅលើមេឃ

អាយឡា អាយឡា អាយឡា ទិដ្ឋភាព!!!

J. Lopez បង្ហាញរាងជុំវិញដោយអ្នកគាំទ្រ។

DIABOLO: នៅទីនេះ amigo គឺជាតារាភាពយន្តរបស់អ្នកដែលមានកែងជើង។

VACULDO៖ អូ ម៉ាដូណា ម៉ា! Bella Senorita តើអ្នកនឹងផ្តល់ស្បែកជើងដ៏រីករាយរបស់អ្នកឱ្យអ្នកក្រ? សម្រាប់អនុស្សាវរីយ៍ដ៏យូរ...

LOPEZ៖ ទេ! ទាំងនេះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ! ប្រហែលជាផ្លាស់ប្តូរ?

VAKULDO (ច្របូកច្របល់)៖ ឆេន?..លុះត្រាតែវាជា chobots របស់ប៉ា? (យកស្បែកជើងកវែងទន់លាបចេញពីកាបូបស្ពាយរបស់គាត់)។

LOPEZ៖ អូ!! Chobots? ល្អណាស់! (ដោះស្បែកជើងកែងចោតរបស់គាត់ ហើយពាក់ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ដោយរីករាយ)។

អ្នកគាំទ្រ៖ ជឿខ្ញុំ! ត្រេកអរ! បេលីស៊ីម៉ូ!

Diabolo ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀក Lopez យកដៃរបស់នាង...

VAKULDO: ហេ៎ វិញ្ញាណអាក្រក់តើឯងទៅណា? នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅអ៊ុយក្រែនវិញ!

DIABOLO៖ គ្មានបញ្ហាទេ!

ច្បាប់ IV. ជាថ្មីម្តងទៀតកំណែអ៊ុយក្រែន។

រូបភាពទី VII ។

បន្ទប់របស់ Oksana ។ Oksana អង្គុយសោកសៅនៅមុខកញ្ចក់។

OKSANA: ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរបញ្ឈប់អ្នក? ត្រូវការសិតសក់មែនទេ? តើយើងត្រូវដើរទៅផ្ទះបន្ទាប់ទេ? តើខ្ញុំគួរគេងបិទការសរសេររបស់ខ្ញុំទេ?.. ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់, ខ្ញុំមិនស្អប់អ្វីទាំងអស់ ... នោះ Vakula?

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបញ្ជូនគាត់ទៅយកស្បែកជើង?

Vakula លេចឡើង។

វ៉ាគូឡា៖ នៅទីនេះ អូនសម្លាញ់ ខ្ញុំបានយកស្បែកជើងម៉ាក Jennifer Lopez មកជូនអ្នក!

OKSANA៖ យ៉ាកមានកម្ពស់ខ្ពស់! បាទ ការដើរក្នុងពួកគេគឺជាបញ្ហាមួយ!

វ៉ាគូឡា (រំភើប)៖ មែនហើយ សម្លាញ់ តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

OKSANA៖ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្បែកជើងនៅបរទេសទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់! អ្នកជាក្មេងប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានម៉ូតូ - អ្នកបើកបរបានឆ្ងាយក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង!

វ៉ាគូឡា៖ លាងខ្លួន ដើរទៅដេក!!

ចម្រៀងបញ្ចប់:

Patricia Manterola "ភ្នែកវេទមន្ត"

មិនយូរមិនឆាប់ អព្ភូតហេតុនឹងកើតឡើង

មិនយូរមិនឆាប់ ឆ្នាំនឹងចាប់ផ្តើម

ហើយដូចកូនក្មេង យើងនឹងរង់ចាំភាពរីករាយ

រួមគ្នាក្នុងរបាំជុំបុណ្យ

ហើយដោយក្តីសង្ឃឹមយើងនឹងឈរនៅមាត់ទ្វារ:

ភ្លាមៗនោះគាត់នឹងមករកយើងដូចជាស្តេចវេទមន្ត

វានឹងក្លាយជាល្អបំផុត

ថ្មីបំផុតមួយ។

ថ្មី- ឆ្នាំថ្មី!!

អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថា: កុមារភាពបានហោះហើរជាយូរមកហើយ។

មានតែសត្វចម្លែកលេងរឿងនិទាន

មានអព្ភូតហេតុតិចតួចក្នុងជីវិតពិត...

ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការប្រកែករបស់ពួកគេទោះបីជា

ហើយដោយក្តីសង្ឃឹមខ្ញុំនឹងឈរនៅមាត់ទ្វារ

ភ្លាមៗនោះ ស្តេចវេទមន្តនឹងមករកខ្ញុំ

អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿលើគាត់ -

ដល់ឆ្នាំថ្មី និងរីករាយបំផុត!!

វានឹងក្លាយជាល្អបំផុត

ថ្មីបំផុតមួយ។

ពេញនិយម

Parthenogenesis - បច្ចេកទេសនៃការមានគភ៌ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ

« គោលគំនិតនៃ parthenogenesis កំឡុងពេលបង្កកំណើត មេជីវិតឈ្មោលបញ្ចេញពងចេញពីស្ថានភាពអសកម្មរបស់វា ហើយវាចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងធម្មជាតិមានករណី ... »

រឿងនិទានរបស់បងប្អូនបីនាក់ ដែលបានផ្តល់ឱ្យបងប្អូនប្រុសបីនាក់នូវគ្រឿងបន្លាស់ Harry Potter

« មានពេលមួយ មានបងប្អូនបីនាក់នៃអ្នកជំនួយការ ហើយថ្ងៃមួយ ពួកគេត្រូវឆ្លងទន្លេមួយ ពួកគេមិនអាចហែលឆ្លងកាត់វាបានឡើយ វាធំទូលាយ និងជ្រៅពេក។ ហើយបងប្អូន... »

De Broglie បានសន្មតថាភាគល្អិតនៃរូបធាតុ

« O.S.Ageeva, T.N.Stroganova, K.S.Chemezova ធាតុនៃមេកានិច QUANTUM និងរូបវិទ្យារដ្ឋរឹង Tyumen ។ 2009 UDC 537(075):621.38 Ageeva O.S.,... »