Танымал ағылшын тіліндегі бұралулар
Қандай шу устрицаны көбірек тітіркендіреді?
Шулы дыбыс устрицаларды қатты мазалайды.
Піскен ақ бидай орушылар піскен ақ бидайды дұрыс орады.
Блейктің қара велосипедінің артқы тежегіш кронштейнінің блогы сынды.
Әрбір Пасха Эдди сексен Пасха жұмыртқасын жейді.
Ол отырған парақты кесіп тастайды.
Қамырлы, қамырлы, ойлы жер жыртқыш көшелермен жүріп өтті
Скарборо; құлап қалған соң, жөтеліп, жөтеліп қалды.
Бірде бұралған бұрылыс бір бұралған.
және оның бұралған бұралуы үш бұралған бұралу болды.
Енді осы бұралуды бұрағанда, егер бұралу бұралу керек болса,
бұралмаған иірім иірімдерін жоя алар ма еді.
Қызыл кәмпит, сары кәмпит.
Мен қырғауыл жұлушы анамын,
Мен қырғауылдарды жұлып аламын.
Мен ең жақсы қырғауыл жұлушы анамын,
ана қырғауылды жұлып алған!
Миссис Ханттың маңдайшасы бар еді
өз елінің алдында пальто кесті.
Моллиде «болған», «болған» жерде мұғалімнің мақұлдауын алған.
Мисс Смиттің балық соусы дүкенінде ұлулар сирек сатылады.
Үлкен сұр ешкілер
Ауа райы салқын болған сайын.
Ауа-райы ыстық болған сайын.
Біз ауа-райына қарамастан,
ауа райы қандай болса да,
бізге ұнай ма, қаламас па.
Күн шуақты қала, шуақ қала, шуақ қала, ...
Сары май қосылған қамыр - бұл жақсырақ!
Құмда есі дұрыс бақсы жіберген сэндвич бар.
Бір топаз топозды жинай алатын болса, неше топоз жинай алар еді?
Он екі егіз он екі бұтақты айналдырды.
Бір ақылды адам өзін ақылды сезінді.
Екі ақылды адам, екеуі де ақылды сезінді.
Үш ақылды адам, бәрі де өзін ақылды сезінді.
Шкафыңызға ішімдік қорын салып қойсаңыз
қорыңызға құлыпты жабыстыру оңай
немесе әлдебір сықақшы
ішімдікпен сізді алдамақшы
егер ішімдікті құлыппен құлыптай алмасаңыз.
Сайқымазақтар жарқыраған тәждерді өсіреді.
Сіз елестете аласыз ба, қиялдағы менеджер
ойдан шығарылған мал шаруашылығын басқаруды елестетесіз бе?
Сюзи апа сарбаздарға көйлек тігуде
Көйлек тігу сияқты шеберлік
Біздің ұялшақ қарындасымыз Сюзи көрсетеді
Кейбір сарбаздар хаттар жібереді
Олар тезистерде ұйықтағысы келетінін айтыңыз
Сюзи әпкесі сарбаздарға арналған нәзік, жұмсақ қысқа жейделерден гөрі.
Питер Пайпер маринадталған бұрыштан бір шелек теріп алды.
Питер Пайпер таңдаған маринадталған бұрыш.
Егер Питер Пайпер маринадталған бұрыштан бір шелек теріп алса,
Питер Пайпер терген маринадталған бұрыш қай жерде?
Ричардтың байғұс кілті.
Балаларға арналған резеңке бампер.
Бетти Боттер сары май сатып алды, бірақ оның айтуынша, сары май ащы.
Мен оны қамырға салсам, ол менің қамырымды ащы етеді.
Бірақ сәл жақсырақ сары май менің ащы қамырды жақсырақ етеді.
Сондықтан ол ащы майдан жақсырақ сары май сатып алды,
оны ащы қамырға салыңыз, ащы қамырды жақсырақ етті.
Сондықтан Бетти Боттер жақсырақ сары май сатып алды.
Бір қорап печенье,
аралас печенье қорабы,
және бисквит араластырғыш.
Дәрігер дәрігер дәрігер болғанда,
дәрігер емдеп жатыр ма
дəрігер дəрігер дəрігер болуды қалайды немесе
дәрігер дәрігерді қалай емдетсе, солай істей ме?
Екі бақсы екі сағатқа қараса, қай бақсы қай сағатқа қарайды?
Солдаттың иығы ауыратыны сөзсіз!
Ол теңіздердің жағаларды соғып жатқанын көреді.
Мырза See араға, ал Соар мырзаға араға ие болды.
Енді Қараның аралағаны Сауардың көргені алдында.
Алты ауру теңіз жыландары жеті теңізді жүзіп өтті.
Чичестерден Ипсвичке ауысқан кішкентай бақсы болды.
Ол мыс кофе ыдысында дұрыс кесе кофе қайнатады.
Ол ошаған елеуіш.
Оның елеусіз иірімдері бар
және елеуден өткен бір сүзбе және електен өткізілмеген елек
ол ошаған сүзгіш болғандықтан, електен өткізілген сүзбелерді сүзеді.
Бетти сары май сатып алды,
бірақ Бетти сатып алған сары май ащы болды,
сондықтан Бетти жақсырақ сары май сатып алды,
Бетти сатып алған жақсырақ май
Бетти бұрын сатып алған ащы майдан жақсырақ болды!
Мен парақты кесіп тастадым, парақты мен кесіп тастадым, сол кесілген параққа мен отырамын.
Бұл көктемде ішкі көктемде көктем жасамаңыз, әйтпесе келесі көктемде төл болады.
Король Тислл бас бармақтың ошағанына мыңдаған тесеттерді қадады.
Бас бармақтың ошағанына мыңдаған патша Тислел жабысты.
Егер патша Тисл бас бармағының ошағанына мың тесетл қадаса,
Король Тистл бас бармағының ошағанына қанша тесетл жабыстырды?
Жалпақ балықты қуырып жатқан бес семіз фритар.
Бетти ащы май сатып алды
және бұл оның қамырын ащы етті,
сондықтан Бетти жақсырақ сары май сатып алды
оның ащы қамырын жақсырақ ету үшін.
Саңырауқұлақ бір діңгекке отырды да, дүбірді қағып алды,
бірақ дүбір сасып қалды.
Мен інжір жұлушы емеспін,
інжір жұлушылар да» ұлы,
бірақ мен інжір жұлып аламын
Інжір жұлушы келгенше.
Алтыншы шейктің алтыншы қойы ауырып жатыр.
Бір қара қоңыз тек қара қанды, екінші қара қоңыз көк түсті.
Үлкен қара құрттың қаны көк түсті.
Рэй Раг өрескел жолмен жүгіріп өтті.
Кедір-бұдыр жолдан Рэй Раг жүгіріп өтті.
Рэй Раг кесіп өткен өрескел жол қайда?
Флейтада ойнаған Тюдор
екі оқушыға да тәрбие беруге тырысты.
Екеуі тәрбиешіге:
«Тістеу қиын ба, әлде
екі төбешіге тәлім беру керек пе?»
Үлкен қара аю үлкен қара аюды тістеп алып, үлкен қара аюды қанға айналдырды.
Ағаш қанша ағаш қағып алады
егер вудчак ағашты қаға алса?
Ағаш сонша ағашты жарып жібере алады
ағаш қағатындай
егер ағаш қаңқасы ағашты жарып алса.
Мен бір ой ойладым. Бірақ мен ойлаған ой ой емес еді
Мен ойладым деп ойладым.
Егер мен ойлаған ой мен ойлаған ой болса,
Мен бұлай көп ойламас едім.
Ол теңіз жағасында теңіз раковиналарын сатады.
Ол сататын раковиналар теңіз раковиналары екеніне сенімді.
Жай тоқаш, қара өрік, қара өріксіз тоқаш.
Алты таяқша ауысым жабылып қалды.
Патша шырылдайтын сақина туралы ән айтатын.
Көп тиынға уәде берген адамдар.
Шанамен жүруді бастау үшін алдымен шана сатып алыңыз.
Бірақ тым үлкен шана сатып алмаңыз!
Тым үлкен шана - шанамен жүруді бастау үшін сатып алу үшін тым үлкен шана.
Сағат, қол сағатын ауыстырыңыз.
Ағылшын тіліндегі балалар тілінің аудармасы ағылшын тілін үйренетін балаларға ғана емес, сонымен қатар оларды жақсы көретіндерге де қызықты болады. Тілді бұрау - ежелгі ойын, көңілді және өте пайдалы. Бұл сөйлеу аппаратын дамытуға және айтылуды жақсартуға көмектеседі.
Біз ағылшын және орыс тілдерінде тілдік бұрмаларды үйренеміз:
Тілді бұрмалауды ағылшын тілінде де, орыс тілінде де үш-төрт рет, кем емес айту керек - бұл ойынның шарты. Жеңімпаз - тілдің бұралуын тез және, әрине, қатесіз айтатын адам.
1. Тұрақты жаңбыр жауды
Ал қара өрікті таза жуды.
Жаңбыр жауды
Мен қара өрікті жудым.
2. Василиска қыздың көзі қу түлкі сияқты
Ал түлкінің көздері Василиска сияқты.
Базилисктің көзі түлкінің,
Ал түлкінің көзі насыбайгүлдің көзі бар.
3. Біз бірге жүрдік
Біз терекке келгенше.
Олар таптады, таптады,
Біз терекке жеттік.
4. Кішкентай мысық терезенің үстінде отыр.
Бала мысық -
Терезеде.
5. Ивашка қалталы көйлек киеді.
Ивашканың қалталары бар жейделері бар.
6. Иринаның гүлгүлі бар
Ал Машаның ромашкалары бар.
Иринада далия бар,
Ал Машаның ромашкалары бар.
7. Гарик ысқырықты тістеп отырды.
Гарик крекерді кемірді.
8. Лиония үйеңкі ағашының астында.
Леня үйеңкі ағашында.
9. Саятықтың үстінде кішкентай құстар ұшып келеді.
Саятықтың үстінде кішкентай құстар ұшып келеді.
10. Екі ағаш өңдеуші ағаш жарып жатты.
Екі ағаш кесуші ағаш кесіп жатты.
11. Архип дауысы қарлыққан.
Архип қарлығады.
12. Ақымақтың қалпақшасы дұрыс емес жасалған.
Оны қайта сәндеу керек.
Қалпақ Колпаков стилінде тігілмеген -
Біз оны қайта орауымыз керек.
13. Анасы Ваняны ваннаға жуды.
Ваняның анасы оны ваннада жуды.
14. Лариса пісірді
Бориске күріш сорпасы.
Лариса дайындаған
Борис үшін күріш сорпасы.
15. Домаланған және домалақталған нан
Және қорапқа түсті.
Тоқаш айналды
Қорапқа оралған.
16. Санкаға шана жаса.
Санканы шана жасаңыз.
17. Дарья мен Мария бірге серуендеп жүр.
Дарья Марияны көріп қуанады.
Ал Мария Дарияны көріп қуанады.
Дарья мен Мария келе жатыр.
Дарья Мәрияға қуанады.
Мәриям Дарияға риза.
18. Төрт суретші сызбаны сызып жатты.
Суреттер салынды
Төрт суретші.
19. Сеня бір жүк шөп арқалап келе жатты.
Сеня бір жүк шөп тасиды.
Қосымшалардан орыс тіліне аудармасы бар ағылшын тіліндегі тілдік бұрауларды жүктеп алуға болады.
Сәлем менің қымбатты оқырмандарым.
Ағылшын тілінде сөйлеу дыбыстары кейде орыс тілінен ерекшеленетінін және әрқашан аналогтарын таба бермейтінін бәріміз жақсы білеміз. Белгілі бір дыбыстарды айту мәселесімен бұл қалыпты жағдай болып табылатын кішкентай балалар ғана емес, сонымен қатар көптеген ересектер де кездеседі.
Осындай өзекті мәселеге байланысты мен сіздерге арнайы сабақ дайындадым: ағылшын тіліндегі тіл бұрмалары. Сізді дыбыстарды жаттықтыруға арналған тілдік бұраулар күтеді - айтылу және орыс тіліне аудармасы бар. Соңында тақырып бойынша тағы бір қызықты видео қостым).
Жаттығу жасайық
Балалар мен ересектер үшін ең проблемалы дыбыс тіс аралық дыбыс екеніне күмәнім жоқ "th" . Мен сізге дыбысы бар тіс аралық дыбыстарға арналған бірнеше тілдік бұрауыштарды дайындадым.
| Бұл ағайындылар сол ағалармен шомылады, Сол ағалар осы ағалармен бірге шомылады. Егер бұл ағалар сол ағаларымен бірге жуынбаса, Сол ағалар осы ағалармен бірге жуынар ма еді? | Бұл ағалар сол ағаларымен бірге шомылады Сол ағалар сол ағалармен бірге шомылып жатыр. Егер бұл ағалар сол ағалармен шомылмаса, Сол ағалар сол ағалармен бірге жүзер ме еді? |
| Мен бір ой ойладым. Бірақ мен ойлаған ой мен ойлаған ой емес еді. | Мен бір ой ойладым. Бірақ мен ойлаған ой мен ойлаған ой емес еді. |
| Отыз мың шөлдеген ұрылар қалың бұтаның арасынан күркіреді. | Отыз мың шөлдеген ұрылар қалың бұтаның арасынан күркіреді. |
Дыбыстардың кең тараған екінші тобы – ысқырық дыбыстары. "s" . Бірақ мен сені бұл жерде де қалдырмаймын. Міне, сіз үшін қарапайым және қысқа фразалар.
Дыбысты дұрыс қолдану да бірдей маңызды «ш» . Үйренуге оңай тіл бұрмаларын ұстаңыз.
Кейде өте проблемалық дыбыстар болады "f" Және "w" . Бірақ уайымдамаңыз, мен оларға да қамқор болдым.
| Ашулы төрт дос телефон үшін төбелесті. | Ашулы төрт дос телефон арқылы төбелесті. |
| Семіз бақалар тез ұшып өтеді | Семіз бақалар тез ұшып өтті. |
| Жалпақ балықты қуырып жатқан бес семіз фритар. | Бес семіз монах жалпақ балықты қуырып жатты. |
| Ол жерде балық аулайтын Фишер деген жас балықшы болыпты. | Мұз шұңқырында балық аулаған Фишер есімді жас балықшы өмір сүрді. |
| Екі бақсы екі сағатқа қараса, қай бақсы қай сағатқа қарайды? | Егер сиқыршылар екі сағатқа қараса, қай сиқыршы қай сағатқа қарайды? |
Және соңғы, бірақ кем дегенде дыбыс "j". Онымен ешқандай проблемалар болмауы керек сияқты, бірақ ол әлі де болады. Міне, сіз үшін қысқа және жеңіл сөйлемдер.
| Маусым айында джинс джемі джемі, Шілдеде Джесс желе зімбір джемі. Егер Джин маусым айында имбирь джемін жемесе, Шілдеде Джесс желе зімбір кептелісі мүмкін бе? | Джин гельдері имбирь джемі маусым айында, Джесс шілдеде зімбір кептелісін жасайды. Егер Джин маусым айында имбирь джемін жасамаған болса, Джесс шілдеде зімбір кептелісін жей ме? |
| Джуди Джонс Джим Джеймспен ойнайды, Джози Джеймс Джоб Джонспен бірге тұрады. Егер Джуди Джонс Джим Джеймспен араласпаса, Джози Джеймс Джоб Джонспен бірге тұра ала ма? | Джуди Джонс Джим Джеймспен джиг билейді Джози Джеймс Джоб Джонспен дірілдейді. Егер Джуди Джонс Джим Джеймспен джиг билемегенде Джози Джеймс Джоб Джонспен сырласады ма? |
Бейнедегі балаларға арналған тілдерді айналдыру
Бейнедегі ересектер мен балаларға арналған тілдерді бұрау:
Тіл бұрмаларын пайдаланып сөйлеуді қалай дамытуға болады
Енді мен сізге қысқа мерзімде әсерге жету үшін ағылшын тіліндегі бұралулармен қалай жақсы жұмыс істеу керектігін айтқым келеді.
- Тіл бұрмаларын дыбыстарға бөліңіз.
Бұл, әрине, біртүрлі естіледі, бірақ бұл шындық. Бірден проблемалар жиынтығын тудыратын нәрсені жабуға тырыспаңыз. Тәртіппен жүріңіз. Егер сізде дыбыспен проблемалар болса – th, содан кейін осы дыбыс үшін тілді бұраулардан бастаңыз. Сосын біреуін меңгеріп, келесі топқа ауысады.
- Тілдің бұрауын мұқият оқыңыз.
Сіз метеор сияқты бар нәрсені бірден «атуға» тырыспауыңыз керек. Болмайды.
- Әр сөзге талдау жасаңыз: мағынасы мен дыбысы.
Бұл дайындықтың ең қажетті бөлігі емес, бірақ егер сіз қазірдің өзінде үйреніп жатсаңыз, неге жаңа лексиканы жаттамасқа?
- Дәл қазір барлық тілдің бұралған мәтінін дауыстап оқуға тырысыңыз.
Тілді бір қатесіз оқығанша, баяу және сенімді түрде оқыңыз.
- Сөйлеу жылдамдығын біртіндеп арттырыңыз.
Енді ғана, сіз барлық кезеңдерден өткеннен кейін, сіз сөйлеу қарқынын арттыруға тырысып, оны әр жолы мүмкіндігінше жылдам айтуға болады. Бірақ бұл жерде маңызды нәрсе - бұл бірте-бірте.
Жақсы, қымбаттыларым, сіз әр тілдің бұралуының дәмін татып көрдіңіз бе?)
Ал енді көбірек тілдің бұралуыСондай-ақ осы бейнеде екі көңілді жастың аузынан ағылшынша тірі сөйлеу:
Сіздердің тілалғыш студенттер екеніңізге сенімдімін. Ағылшын тіліңізді тез әрі тиімді жақсартуға көмектесетін қосымша ақпарат алғыңыз келсе, менің блогымның ақпараттық бюллетеньіне жазылыңыз. Сіз білмей тұрып, сіздің ағылшын тіліңіз бір-екі айдан кейін толығымен өзгереді.
Осы арада мен қоштасамын.
Қайтадан кездескенше, қымбаттыларым.
Ағылшын тіліндегі ең жақсы дәйексөздерді оқыңыз -
Ең танымал ағылшын мақал-мәтелдері туралы біліңіз -
Ағылшын тіліндегі тілдік бұрмаларды жаңадан бастаушылар үшін үйрену қиын болуы мүмкін, бірақ ағылшын тілін аздап білетіндер үшін бұл мүмкін және тіпті қажет. Тілді айналдыру жаттығулары мен жетілдіру үшін тамаша дұрыс айтылу. Тіл бұрмаларының үлкен артықшылығы - олар тек ағылшын тілін ғана емес, жалпы сөйлеуді де жаттықтырады. Оларды актерлер, саясаткерлер, тележүргізушілер және үлкен аудиторияға сөйлейтін лекторлар зерттеп, пайдаланады.
Тілдің бұралуларын есте сақтау нұсқаулары өте қарапайым:
Тілдің бұралуын оқып, қайта оқыңыз (асықпаңыз!);
Өте баяу қайталаңыз және тілдің бұралғышы «тістеріңізден секіріп» бастағанша, ең жылдам қарқынмен тағы 15 рет қайталаңыз. Бұлшықеттер бәрін есте сақтайды, содан кейін нақты жағдайда, сөйлеу керек болғанда, дыбыстар дұрыс болады;
Біз күліп, келесі тілді үйренуді бастадық :)
Біз украин немесе орыс тілдерінде үйренген дыбыстардан ерекшеленетін дыбыстар бар. Оларды табиғирақ, көбірек «ағылшын тілінде» айтуды қалай үйренуге болатынын қарастырайық.
Ағылшын тіліндегі тіл бұрмаларын үйрену кезінде есте сақтау керек 4 дыбыс:
1. Біріншісі қысқа болады ЖӘНЕ. Тілімізде ондай нәрсе жоқ, өйткені бізде дыбыс реңктері жоқ. «және» - «және», «е» - «е» және солай. Бірақ ағылшын тілінде жағдай мүлдем басқаша. «Кеме», «тірі» немесе «қаншық» сөздерінде кездесетін «қысқа и» дыбысы бар. Ал керісінше бір дыбыста ғана ерекшеленетін сөздер бар: тірі – кет, кеме – қой, т.б.
Мынаны айтып көріңіз:
«Қатаң вегетариандықтар қызылша чиптерін бұршақпен құйып жейді, ал ет пен балық тағамдарын қол жетпейтін жерде ұстайды».
Қол жетімділік пен тағамды салыстырыңыз - бұл әртүрлі дыбыстар. Сондықтан, бұл украиндық дыбыс «және» деп елестетіп көріңіз, егер бұл оны жеңілдетсе.
2. Келесі дыбыс « В" Кейбір себептермен көптеген адамдар w = v = y деп санайды, бірақ бұл дұрыс емес. Бұл бізде жоқ басқа дыбыс, сондықтан оны қабылдау қиын. Сізге ерніңізді сәл алға жылжыту керек, бәрі де. «V» мен «w» арасындағы айырмашылықты «өте жақсы» тіркесінен көруге болады - бұл екі дыбыс мүлдем басқаша айтылады.
Көптеген адамдар мектептен бері білетін бақсылар туралы тілдің бұралуы бар:
«Екі бақсы екі сағатқа қараса, қай бақсы қай сағатқа қарайды».
Әрбір дерлік сөз «w» әрпінен басталады, сондықтан бұл өте жақсы тәжірибе.
3. Келесі әріп комбинациясы « Т.Х.", ол екі дыбыс шығара алады. Мәселе мынада, біз бұл дыбыстарды айтқан кезде біз өте оғаш және әдеттен тыс нәрсе жасаймыз. Бұл украин немесе орыс тілінде болмайды. Бұл дыбыстарды шығару үшін тістің артқы жағына тілмен тигізу керек. Тіл қашып кеткісі келетіндей сезім болуы мүмкін. 
Мынаны айтып көріңіз: «Ол жерде мың ойшылдар қалған үш ұры қалай өтті деп ойлады». Сіз тіліңіздің қашуға тырысып жатқанын сезе аласыз (егер бұл сіз таңдаған бірлестік болса).
4. Соңғы, бірақ кем дегенде дыбыс » Р" Бізде бұл дыбыс бар, бірақ біз оны мүлдем қате айтамыз және ол тіпті ағылшын тілінде сөйлеуге тырысқанда кедергі жасайды. Шырылдап, тіліміз аузымызға тигендей. Ағылшын дыбысына келетін болсақ, тілді мүлдем жылжытпау керек, оқшаулау керек. Бұған қоса, бәрі айтылымға байланысты екенін түсіну керек. Британдықтар бұл дыбысты өте сирек шығарады, бірақ американдықтар мұны әрқашан жасайды.
Мынаны айтып көріңіз:
«Рэй Раг өрескел жолмен жүгіріп өтті. Кедір-бұдыр жолдан Рэй Раг жүгіріп өтті. Рэй Раг кесіп өткен өрескел жол қайда?Бұл тек 5 сөздің қайта-қайта қайталануы».
Маңызды сәт: практика мен арасында байланыс бар екенін есте сақтаңыз нақты байланыс. Көптеген адамдар жаттығу үшін жаттығады, бірақ бұл дағдыларды өмірде қолданбайды. Тілдің бұралуларын тамаша оқитын адамдар бар - еш қиындықсыз. Сосын бірдеңені айтуға немесе ұсынуға келгенде, олар бірдей қателіктер жібереді. Мұны іс жүзінде қолдануға болатынын түсіну жоқ. Сондықтан, сіз тек ол үшін емес, бір нәрсе үшін дайындалып жатқаныңызды ұмытпаңыз.
Ағылшын тіліндегі бұрмалаулар
Ағылшын тіліндегі қарапайым тіл бұрмаларын ересектер, тіпті балалар да үйрене алады балабақша, егер ол балаларға үйретілсе. Оның үстіне балалар бәрін қайталауды жақсы көреді, бұл ойын олар үшін пайдалы болады.
Балалар мен ересектерге арналған ағылшын тіліндегі қарапайым тіл бұрмалары
ПаттертуралықоңызЖәнеит
Үлкен қара қоңыз үлкен қара итті тістеп алды.
Аударма:
Үлкен қара қоңыз үлкен қара итті тістеп алды.
Балмұздақ туралы тілдің бұралуы
Мен айқайлаймын, сен айқайлайсың.
Біз бәріміз балмұздақ үшін айқайлаймыз!
Аударма:
Мен айқайлаймын, сен айқайлайсың.
Барлығымыз балмұздақ сұраймыз!
Паттертуралытеңіз
Ол теңіз жағасында теңіз раковиналарын сатады,
ол сататын раковиналар теңіз жағалауындағы раковиналар екеніне сенімдімін.
Аударма:
Ол теңіз жағасында раковиналарды сатады
ол сататын раковиналар теңіз раковиналары екеніне сенімдімін.
Балалар мен ересектерге арналған ағылшын тіліндегі қысқа тіл
Паттертуралықаздар
Бір қыз үш үлкен сұр қазды көреді.
Аударма:
Қыз үш үлкен сұр қазды көреді.
Швейцария аруы туралы тілдің бұралуы
Мен швейцариялық аруды сағындым. Менің швейцарым мені сағынды.
Аударма:
Мен швейцариялық аруымды сағындым, ал швейцариялық аруым мені сағынады.
Паттертуралыкофе
Жақсы кофе шыныаяқында бір кесе жақсы кофе.
Аударма:
Әдемі кофе шыныаяқындағы жақсы кофе.
Қой туралы паттер
Санжеевтің алтыншы қойы ауру.
Аударма:
Санжеевтің алтыншы қойы ауру.
Паттертуралықар
Қар жауған кезде қар өте жауады.
Аударма:
Қар жауғанда қар сондай қар жауады.
Балалар мен ересектерге арналған орташа қиындық деңгейіндегі ағылшын тіліндегі бұралулар
Хайуанаттар бағы туралы тілдесу
Сіз ойдан шығарылған менжерия менеджерін елестете аласыз ба?
Аударма:
Сіз қиялдағы хайуанаттар бағын басқаратын ойдан шығарылған зообақ менеджерін елестете аласыз ба?
Сиқыршы туралы тілдің бұралуы
Екі бақсы екі сағатты бақылап тұрса, қай бақсы қай сағатты қарайды?
Аударма:
Екі бақсы екі сағатты зерттесе, қай бақсы кімнің сағатын зерттеді?
Ағылшын тіліндегі күрделілік деңгейі жоғары
Помада және сөмке туралы тілдің бұралуы
Балақай сүзбе құйып алды код.
Аударма:
Бала сөмкені сүйреп бара жатып, жолды помадамен жауып алған.
ПаттертуралыБеттиБотту
Бетти Ботта сары май сатып алды,
«Бірақ, - деді ол, - бұл сары май ащы,
Бірақ жақсырақ сары май
Менің қамырымды жақсартады ».
Сондықтан ол біраз сары май сатып алды
Және бұл оның қамырын жақсартты.
Аударма:
Бетти Ботта сары май сатып алды,
«Бірақ, - деді ол, - бұл май ащы,
Бірақ сары майдың кішкене бөлігі
Менің қамырымды жақсартады ».
Сондықтан ол сары майдың бір бөлігін қойды
Және бұл оның қамырын жақсартты.
ПаттертуралыУильям
Уильям қыста әрқашан өте жылы жүннен жасалған кеудеше киеді. Виктор тіпті жабайы жабайы Батыста ешқашан жүннен жасалған іш киім кимейді.
Аударма:
Уильям қыста әрқашан өте жылы жүннен жасалған кеудеше киеді. Виктор, бірақ тіпті жабайы жабайы Батыста ешқашан жүннен жасалған іш киім кимейтін еді.
ПаттертуралыпиперСанкт Петербург
Питер Пайпер маринадталған бұрыштан бір шелек теріп алды. Питер Пайпер таңдаған маринадталған бұрыш. Егер Питер Пайпер маринадталған бұрыштың бір шелегін таңдаса. Питер Пайпер қанша маринадталған бұрыш таңдады?
Аударма:
Пипер Питер бір топ тұздалған бұрыш жинады. Пипер Питер жиналған бұрыштардың шоғырын жинады. Егер сыбызғышы Петр тұздалған бұрыштың шоғырын жинаса. Петір қанша тұздалған бұрыш жинады?
ПаттертуралыФредаЖәнежемістер
Егер қызық Фред елу фут жеміс тауып, досы Фрэнкке қырық фут тамақтандырса, ессіз Фред қанша фут жеміс тапты?
Аударма:
Егер Нәзік Фред елу фут жеміс тауып, досы Фрэнкке қырық жегізсе, Тәңір Фред қанша фут жеміс тапты?
Ұстаз бен сыбызғы туралы тіл шеруі
Сыбызғыда ойнаған тәлімгер екі төбешіге де үйретуге тырысты. Екеуі тәрбиешіге: «Тәуелді тістеу қиын ба, әлде екі төбетке тәлім беру қиын ба?» - деді.
Аударма:
Флейта мұғалімі тағы екі мұғалімге ойнауды үйретпек болды. Олар мұғалімге: «Не қиын, флейтада ысқыру ма, әлде екі мұғалімге үйрету ме?» - деді.
Тіл бұрмаларын айту кезінде жиі жіберілетін қателер күту қателері деп аталады. Мұны тіл мамандары мидың әр сөздің аудармасын немесе мағынасын жеке-жеке ойламай, бүкіл жолды бірден ойлайтындығымен түсіндіреді. Тіл бұрмалары әдетте сөз таптарынан емес, фонологиялық жағынан бір-біріне ұқсас бірнеше сөздерден құралады, сондықтан тіл бұрмаларын айтқан кезде адам оңай шатасып қалады.
Бұл оқу жылдамдығына арналған тапсырма емес, маңызды мәселе - айтылымның дәлдігі. Біраз уақыт жұмсаған дұрыс, бірақ әр сөзбен жұмыс істеңіз, бірақ дұрыстығына сенімді болыңыз. Сіз оны қате үйрене аласыз, содан кейін оны қандай да бір жолмен түзетуге тура келеді, бұл алдымен оны дұрыс үйренуден әлдеқайда қиын болады. 
Ағылшын тіліндегі тіл бұрмалары дикцияңызды жақсартуға көмектеседі және бұл жай ғана қызық! Тағы бір нәрсе! Егер сіз достарыңыздан тыс жерде тіл бұрмалары туралы біліміңізді көрсеткіңіз келсе, қайталап жатқан нәрсеңіздің аудармасын табыңыз. Сен ешқашан білмейсін! :)
Жүктелуде...
