Туылған күніңмен құттықтаймын!
Менімен көп адам айта алады
Сіз өте жақсы доссыз
Кім әрқашан түсінуге дайын!
Саған да өзіңдей адал дос тілеймін.
Сүйіспеншілікке толы оқиғалардың соңы бақытты болғанын қалаймын!
Балаңыздың дені сау, көңілді болғанын қалаймын
Бұл жылы тағдыр сізге күлді!

Туған күнің құтты болсын!
Менімен бәрі келіседі, мен білемін
Мен сені жақсы дос деп айта аламын,
Бізді қолдауға әрқашан дайын кім.
Сондықтан біз сізге де осындай достар тілейміз,
Ал махаббатта олар қиындықтар мен шығындарды білмеуі үшін,
Балалардың сау және бақытты болуы үшін,
Ал сәттілік Тағдырға қатысты!

Мен шын жүректен сізге көптеген бақытты оралуларыңызды тілеймін! Жаңа жылда барлық жақсы армандарыңыз, үміттеріңіз және үміттеріңіз орындалсын. Сізге әрқашан көңілді көңіл-күй, зор денсаулық, қиындықтарға қарсы тұруға күш пен шыдамдылық, барлық істеріңізде үлкен табыс және үлкен жеке бақыт тілеймін! Маған берген жарқын нұрыңыз үшін рахмет! Осы дүниеде болғаныңыз үшін рахмет! Бақыт пен сәттілік! Туылған күніңмен!

Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Жаңа жылда сіз үшін ең асыл армандарыңыз, үміттеріңіз және үміттеріңіз орындалсын. Сізге күн сайын жақсы қуанышты көңіл-күй, зор денсаулық, қиындықтарға төзімділік пен шыдамдылық, барлық бастамаларыңызға сәттілік және жеке бақыт тілеймін! Маған берген жарқын нұрыңыз үшін рахмет! Осы дүниеде болғаныңыз үшін рахмет! Сізге бақыт пен сәттілік тілеймін! Туған күніңмен!

Сізге ұзақ және керемет өмір тілеймін. Сізге зор денсаулық және барлық істеріңізде тамаша нәтиже тілеймін. Ең бастысы, өміріңіздің әрбір минутын өлшеусіз бақыт тілеймін. Сүйікті болыңыз, бақытты болыңыз, әр күніңізден ләззат алыңыз!

Сізге ұзақ және қызықты өмір тілеймін! Сізге зор денсаулық және барлық істеріңізде керемет нәтиже тілеймін. Ең бастысы, мен сізге өміріңіздің әрбір минутында шексіз бақыт тілеймін. Сүйікті болыңыз, әр күніңізден ләззат алыңыз!

Сізге зор денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Сізге мәңгілік жастық, тың идеялар, барлық істеріңізге үлкен табыстар тілеймін! Бақытты бол! Құтқаруға тырысыңыз, олай болмас еді.

Сізге зор қуанышпен денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Мен де сізге мәңгілік жастықты, өзіндік идеяларды және барлық істеріңізге үлкен табыс тілеймін! Бақытты бол! Қандай жағдай болмасын, өзіңді сақта!

Құрметті достар, айтқым келеді
Бүгін өте тамаша күн.
Барлығына шақыру жіберейік!
Оның орнына құттықтаулар беріңіз!

Біздің әріптесіміздің туған күні,
Қол шапалақтап, денеңізді қозғалтыңыз!
Сізге джекпот ұтып алуыңызды тілеймін
Және махаббатыңызды өте ыстық етіңіз.

Өмірде мақсат қойыңыз,
Әйеліңізге жаңа көліктер сатып алыңыз,
Жыл сайын күшейе түсуде
Өзіңізді миллионер сияқты сезініңіз!

Айтқым келеді, қымбатты достар,
Бүгінгі күн әлдеқайда керемет.
Біз барлығына шақыру жібереміз,
Өз кезегінде, туған күнімен құттықтаймын.

Біздің сүйікті әріптесіміз бүгін мерейтойын атап өтуде.
Қол шапалақтау, билеу, тербетейік, эй!
Сізге джекпот ұтып алыңыз, өміріңізді салқын және жарқын етіңіз,
Жүрегіңізде махаббат одан сайын қыза берсін!

Өмірде әрқашан мақсат қойыңыз -
Әйеліңізге жаңа көліктер беріңіз.
Жылдан-жылға аяғымда күшейе түсуде,
Өзіңізді миллионер сияқты сезініңіз, мұнда!

Туған күніңмен менің махаббатым!
Туған күнің құтты болсын!
Мен айта алмаймын
Мен сені қаншалықты жақсы көремін!

Менің жаным әрқашан қасында
Маған сенің жанасуың ұнайды.
Жаман ойларға «қош бол» деңіз.
Мен саған көп тілегім келеді.

Арыстан патшадай мықты болуыңа тілектеспін
Бақытты ғұмыр кешіңіз, ән салыңыз!
Сізге тек үш сөз айтқым келеді:
«Қымбатты арыстаным, мен сені жақсы көремін!»

Туған күніңмен менің махаббатым,
Туған күніңмен.
Қайта-қайта қайталаймын,
Мен сені қаншалықты жақсы көремін!

Жаным әрқашан жаныңда
Мен сіздің нәзік жанасуларыңызды жақсы көремін.
Мәңгілікке басыңыздан бос сөзді тастаңыз.
Саған деген тілегім көп.

Арыстан патшадай мықты болуыңа тілектеспін.
Өмір бойы ән айт және бақыт туралы ұмытпа!
Соңында мен үш сөз айтқым келеді:
«Мен сені жақсы көремін, қымбаттым Лева!»

Мұндай ерекше құттықтауға алыстағы досыңыз ғана емес, жұмыс үстеліңіздегі көршіңіз де риза болады. Мен оның жүзінен таң қалдырған күлкіні көріп тұрмын! Сондықтан уақытты босқа кетірмейік – тез досыңызды туған күнімен ағылшын тілінде құттықтау.

Ағылшын тілінде аудармасы бар туған күнмен құттықтау

Сіз ғажайып және сүйкімдісіз! Сізге қиындықсыз және қиындықсыз бақыт пен сәттілік тілеймін. Сізге және барлық жақындарыңызға денсаулық тілеймін! Туған күніңізбен!

Аударма:

Сіз керемет және сұлусыз! Сіздің өміріңізде қуаныш пен сәттілік көп болсын, қиындықтар мен қиындықтар болмайды! Сізге және сіз үшін қымбат адамдарға денсаулық пен бақыт! Туған күніңмен!

Сізге мықты денсаулық тілеймін - өмірлік қуатыңызды өмірдің өзінен алыңыз.
Көңілдерің көтеріңкі, жүрегіңде мәңгі жас болсын.
Туылған күніңмен!

Аударма:

Сізге зор денсаулық тілеймін - өмірдің өзінен қуат алыңыз.
Рухтың жайдары және сезімнің мәңгі жастығы.
Туған күніңмен!

Туған күніңізде мен сізге үлкен қуаныш пен қуаныш тілеймін;
Барлық тілектеріңіз орындалады деп сенемін.
Әр сағат пен минут қуанышқа толы болсын,
Ал сіздің туған күніңіз сіз үшін тамаша болсын!

Аударма:

Сіздің атыңыз күні мен сізге көңілді, барлық тілектеріңіздің орындалуын тілеймін, сонда әр минут керемет, ал туған күніңіз сізге сәйкес келеді!

Сізге ұзақ және табысты өмір тілеймін.
Сізге зор денсаулық тілеймін.
Ең бастысы, мен сізге бақыт тілеймін - өлшеусіз - күн сайын!

Аударма:

Сізге ұзақ та бақытты өмір тілеймін!
Сізге зор денсаулық тілеймін!
Ең бастысы, мен саған бақыт - шексіз бақыт тілеймін - күнде!

Туылған күніңмен! Табиғи, әдемі, құмар, жеңіл болып жүре беріңіз. Сіз жарқын даралығымен, шынайылығымен және керемет сүйкімділігімен тамаша қызсыз. Барлық бастамаларыңыз сәтті болсын және сіздің сеніміңіз сізді ешқашан тастамайды.

Сізге және ең жақыныңызға және ең қымбатыңызға қуаныш пен денсаулық. Сондай-ақ махаббат пен бақыт. Украина (ел) бірегей адамдарды дүниеге әкеледі - әдемі және күшті. Сенің арқаңда маған жер шарындағы бұл жер ұнайды.

Аударма:

Қымбат (_____)!

Сені туған күніңмен құттықтаймын! Табиғи, әдемі, құмарлық, жеңіл болып қала беріңіз. Сіз жарқын мінезді, шынайылық пен сүйкімді сүйкімді қызсыз. Барлық талпыныстарыңыз сәтті болуын, өзіңізге және күш-қуатыңызға деген сеніміңізді ешқашан жоғалтпауыңызды тілеймін.

Сізге және сіздің жақындарыңызға қуаныш, денсаулық, махаббат пен бақыт. Украина (ел) бірегей адамдарды дүниеге әкеледі - әдемі және күшті. Сізге рахмет, мен біздің жер шарындағы бұл жерді жақсы көремін.

Жылына бір рет менде ерекше мереке болады - бұл сіздің туған күніңіз. Бұл күн ерекше, өйткені сіз ерекше адамсыз және менің өмірімде үлкен рөл атқарасыз. жақсы көңіл-күй маған кім болуға көмектеседі және менің ойыма қандай ақылсыз идеялар келсе де, сіз әрқашан мені қолдап, соңына дейін менімен бірге боласыз. Бүгін мен сіздерге тек жарқын эмоциялар ғана емес, ұмытылмас таныстар, шынайы достар, сүйіспеншілікке толы туыстар, терең сезімдер, ұзақ өмір сүру күндерін және т.б. тілеймін. Туылған күніңмен!

Аударма:

Жылына бір рет менде ерекше мереке болады - сіздің туған күніңіз. Бұл күн мен үшін ерекше, өйткені сіз менің өмірімде ерекше тұлғасыз және ерекше рөл атқарасыз. Әрқашан көңіл-күйімді көтеріп, кім болсам болуға көмектесетін осындай досымның болғаны үшін мен өте бақыттымын. Менің басыма қандай ақылсыз ойлар келсе де, сіз мені әрқашан қолдап, соңына дейін менімен бірге боласыз. Сондықтан бүгін мен сіздерге тек жарқын эмоциялар ғана емес, сонымен бірге ұмытылмас таныстар, шынайы достар, сүйікті туыстар, терең сезімдер, ұзақ өмір және т.б. тілеймін. Туған күніңмен!

Мен алғаш рет күлуді үйрендім
Себебі сен өз бақытыңды бөлістің
Мен алдымен тыңдауды үйрендім
Өйткені сен кішіпейіл шыдамдылыққа үйреттің
Мен алғаш сүюді үйрендім
Өйткені сен мені әрқашан жақсы көрдің
Мен алғаш дос болуды үйрендім,
Өйткені сен мен үшін бір едің.

Тойлайтын күнің бар,
Бұл жылына бір рет келеді.
Міне, бүгін біз айтқымыз келеді
Барлығымыздан сізге:
Туылған күніңмен! Туылған күніңмен! Туған күнің құтты болсын!

Осы шуақты күнде тілегімді қабыл алыңыз,
Көбелек сіздің үйіңізге әкелсін.
Бүгінгі барлық жақсы құттықтаулар
Сіздің жан дүниеңізде мәңгі гүлдейді.

Өмір тосын сый сияқты
Досым бар деп ойласам,
Сен сияқты дос.
Біз бұл әлемді бірге бақылаймыз.
Сіз менің ең жақсы досымсыз және
Бұл шындық.

Барлық армандарыңыз орындалуына тілектеспін
Ал сіздің есігіңізді қағу бақыты.
Әрқашан сол қалпында қалуға мүмкіндік беріңіз
Біз сені мәңгілікке жалықтырамыз.

Бүгін сіз бақытты күлесіз
Себебі сенің туған күнің бар.
Бүгін сен сондай ептісің
Сіз ешқашан болмағандай.

Және сіз армандағанның бәрі
Бүгін бірден пайда болады.
Әр дүниенің қуанышы
Мен бар махаббатыммен сыйлаймын!

Туған күн қыз, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты!
Туған күнді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар.
Міне, сіз бәрін жасай аласыз деп үміттенемін!

Аударма:

Туған күнің қыз, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты.
Туған күніңізді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар.
Сіз олардың барлығын сынап көріңіз деп үміттенемін!

Ғажайып өмір сенің жолың болады,
Мәңгі, тек бүгін емес.
Барлық қиындықтарыңыз жойылсын,
Барлық достарыңыз әрқашан қасыңызда болсын!

Аударма:

Керемет өмір болады,
Әрқашан, бүгін, ұмытпа -
Қиыншылықтар басыңа түссін
Достар сені тастап кетпейді!

Сіз күнді қызықты өткізесіз
Олардың бәрі осылай дейді
Алдағы жылдан үмітті
Сіздің барлық қайғы-қасіретіңізді сақтайды
Туған күніңмен құттықтаймыз!

Аударма:

Бүгінгі туған күнің алда!
Бүгін бәрі сізге бұл туралы айтатын болады!
Келер жыл өкінбей өтсін,
Қайғы мен қолайсыз ауа-райы бәрін жабық ұстайды!

Достарыңызды туған күнімен шығармашылықпен құттықтаңыз, біліміңіздің көкжиегін кеңейтіңіз және есте сақтаңыз: құттықтау қай тілде болса да, ол шын жүректен, қуанышқа, нұрға және махаббатқа толы болсын.

Біреудің туған күні ол адам үшін әрқашан ерекше күн болып табылады, ал құттықтаулар алу әрқашан қуанышты сәт болып қала береді. Көбінесе біз ана орыс тілінде тілектер айтамыз немесе қолтаңба карталарын айтамыз. Бірақ бір күні сізге ағылшын тілінде туған күнмен құттықтау қажет болуы мүмкін. Мысалы:

— сіз шетелдегі досыңызға хат жазып отырсыз;

— тіл мұғалімін құттықтау;

— сіз сияқты ағылшын тілін үйреніп жатқан орыстілді досыңызға ашық хатқа қол қою;

- және басқа да көптеген ұқсас жағдайлар.

Мұндай салтанатты жағдайларда емле немесе грамматикада қате жіберу немесе қате сөзді немесе өрнекті қолдану қорқынышты болуы мүмкін. Өйткені, мұндай «кішкентай нәрселер» сіз армандаған әсерді бұзуы мүмкін. Бірақ ренжімеңіз: егер сіз әлі шетел тілін жақсы білмесеңіз (немесе жай шешендік сіздің күшті жеріңіз емес), дайын құттықтау мәтіндері әрқашан көмектеседі.

Жалпы өрнектер

Бұл бөлімде сіз жынысына, жасына және кімге қатысты екеніне қарамастан кез келген адамды құттықтауға болатын сөз тіркестерін таба аласыз.

Ағылшын Аударма
Сіздің ерекше күніңізбен шын жүректен құттықтаймын! Сіздің ерекше күніңізбен шын жүректен құттықтаймын!
Туған күніңмен бақытты болып, күліп жүр! Туған күніңмен бақытты болып, күліп жүр!
керемет туған күн! Туған күнің керемет болсын!
Туған күнің шуақты және қуанышты болсын! Туылған күнің шуақты да, бақытты болсын!
Бұл күн сізге өзіңіз лайық барлық жақсы сәттерді әкелсін! Бұл күн сізге ең жақсы сәттерді әкелсін, сіз оларға лайықсыз!
Менен шын жүректен тілектер мен… Менен және меннен ең ыстық тілектер...

Есіңізде болсын, аудармада «сіздің» сөзі мысал ретінде берілген және қажет болса, сыпайы мекен-жайды білдіретін болса, оны «Сенің» деп оңай өзгертуге болады.

Сұлу ханымдарға

Әйелді құттықтау эмоциялармен, поэтикалық бейнелермен немесе тіпті әдемі метафоралармен толтырылуы керек.

  • Сіз жылына 365 күн жарқырап тұратын, бірақ ешқашан бүгінгідей жарқырамайтын ең шуақты және ең шабыттандыратын әйелсіз. Туылған күніңмен! (Сіз жылына 365 күн жарқырап тұратын ең шуақты және ең шабыттандыратын әйелсіз, бірақ бүгін ерекше жарқын. Туған күніңіз құтты болсын!)
  • Сәттілік пен бақыт жұлдыздары сіздің артыңыздан ерсін – бүгін де күндегідей. Керемет туған күніңізбен! (Бүгін де, күнде де сізге сәттілік пен бақыт жұлдыздары серік болсын. Туған күніңіз керемет өтсін!)
  • Туған күніңіздегі торттағы шамдар сияқты армандарыңызды жанып, олар сіздің өміріңізді жылы және жарқын етсін! (Туған күндегі торттағы шам сияқты армандарыңызды жағыңыз, олар сіздің өміріңізді жылытып, нұрландырсын!)
  • Қыздың туған күніне қол қойған кезде, сіз оған көптеген жақсы нәрселерді тілей аласыз. Сіздің туған күніңіздегі торттағы шамдар сіздің өміріңізге қуаныш, сәттілік, позитивті рух пен шабыттың шексіз алауын жаға берсін! (Туған күніңіздегі торттағы шамдар сіздің өміріңізде қуаныш, сәттілік, позитивтілік пен шабыттың шексіз алауын жансын!)
  • Сіз оған бұл адамның сіз үшін қаншалықты маңызды екенін тағы бір рет (немесе бірінші рет) айта аласыз. Мен бүкіл әлемдегі ең әдемі және әдемі қызды керемет туған күнімен құттықтаймын! (Мен бүкіл әлемдегі ең әдемі және тамаша қыздың туған күнін тілеймін!)
  • Мен саған махаббатқа толы тілектер жолдаймын, менің қазынам! (Саған махаббат тілектерін жолдаймын, қазынам!)
  • Сендей достың болуы өмірдің ерекше сыйы. Сіздің туған күніңіз сіз сияқты жарқыраған, шуақты және махаббатқа толы болсын! (Сендей досыңның болуы – өмірдің ерекше сыйы. Туған күнің өзіңдей нұрлы, шуақты және махаббатқа толы болсын!)

Ерлерге арналған

Бұл жағдайда құттықтаудың мағынасы бірден түсінікті болуы үшін аз сәнді және сәл қысқарақ нәрсе жасайды.

  • Сізге керемет, керемет, фантастикалық туған күн тілеймін және сіздің өміріңіз де солай болсын! (Сізге керемет, ғажайып, тамаша туған күн тілеймін және сіздің бүкіл өміріңіз бірдей болсын!)
  • Денсаулығың зор, байлығың көп болсын! Туылған күніңмен! (Денсаулығың зор, байлығың көп болсын! Туған күнің құтты болсын!)
  • Сізге өмірдегі қарапайым қуаныштар тілеймін! (Саған өмірдің қарапайым қуаныштарын тілеймін!)
  • Егер құттықтау сүйікті адамға арналса, оған романтиканың жанасуын қосқан дұрыс.
  • Саған деген ыстық лебізім, махаббатым және сүйіспеншіліктерім, қымбаттым! (Менің ең ыстық тілектерім, сізге деген сүйіспеншілік пен сүйіспеншілік, махаббатым!)
  • Менің арманымдағы жігіттің туған күні құтты болсын! Осы күнді есте қалдырайық. (Менің арманымдағы жігіттің туған күні құтты болсын! Бұл күнді ұмытылмастай етейік!)

Күлкілі құттықтаулар

Егер сіз құттықтап жатқан адам жақсы әзілді жақсы көретін болса, неге оны қуантпасқа? Әзілге толы құттықтау қай тілде жазылса да көңіл-күйіңізді көтереді.

Ағылшын Аударма
Мен саған мыңдаған сөз айта алар едім, бірақ мен бүгін тек үшеуін ғана айта аламын, ең маңыздысы...

ПАРТИЯ ҚАЙДА??? Туған күнің құтты болсын, досым!

Мен саған мыңдаған сөз айта алар едім, бірақ бүгін мен тек үшеуін айта аламын, ең бастысы... ПАРТИЯ ҚАЙДА??? Туған күнің құтты болсын, досым!
Қалай жас қалуға болады? Алма жеңіз, жақсы ұйықтаңыз және жасыңыз туралы өтірік айтыңыз. Қымбаттым! Қалай жас қалуға болады? Алма жеңіз, жақсы ұйықтаңыз және жасыңыз туралы өтірік айтыңыз.
Туылған күніңмен! Сіз естігіңіз келетін барлық жағымды нәрселерді есте сақтаңыз және мен айтқанымды елестетіңіз! Туған күніңмен! Естігіңіз келетін барлық жақсы нәрселерді есте сақтаңыз және менің айтқанымды елестетіңіз!
Туған күніңізде мен сізге ең әдемі және ең әдемі сыйлықты бергім келді. Сосын есіме түсті – сенде мен бар! Мен саған туған күніңе ең тәтті және ең әдемі сыйлық бергім келді. Содан кейін есіме түсті - сізде мен бар!
Туған күніңмен, достым. Адамдар жасына қарай дана болады. Сіздің қартаймағаныңызды көру қандай жақсы! Туған күніңмен, достым. Адамдар жасына қарай дана болады. Қартаймағаныңды көру қандай жақсы!

Жағдайға сәйкес мәтінді таңдаңыз, оны аздап өзгертіңіз немесе ағылшын тіліңіз рұқсат етсе, бірнешеуін біріктіріңіз. Сіздің алушыңызға өз мерекесінде мұндай стандартты емес құттықтауды алғанына таң қалдырыңыз және қуансын.

Туған күніңмен менің махаббатым!
Туған күнің құтты болсын!
Мен айта алмаймын
Мен сені қаншалықты жақсы көремін!

Менің жаным әрқашан қасында
Маған сенің жанасуың ұнайды.
Жаман ойларға «қош бол» деңіз.
Мен саған көп тілегім келеді.

Арыстан патшадай мықты болуыңа тілектеспін
Бақытты ғұмыр кешіңіз, ән салыңыз!
Сізге тек үш сөз айтқым келеді:
«Қымбатты арыстаным, мен сені жақсы көремін!»

Туған күніңмен менің махаббатым,
Туған күніңмен.
Қайта-қайта қайталаймын,
Мен сені қаншалықты жақсы көремін!

Жаным әрқашан жаныңда
Мен сіздің нәзік жанасуларыңызды жақсы көремін.
Мәңгілікке басыңыздан бос сөзді тастаңыз.
Саған деген тілегім көп.

Арыстан патшадай мықты болуыңа тілектеспін.
Өмір бойы ән айт және бақыт туралы ұмытпа!
Соңында мен үш сөз айтқым келеді:
«Мен сені жақсы көремін, қымбаттым Лева!»


Ұқсас материалды ұсынамыз

Сізге зор денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Сізге мәңгілік жастық, тың идеялар, барлық істеріңізге үлкен табыстар тілеймін! Бақытты бол! Құтқаруға тырысыңыз, олай болмас еді.

Сізге зор қуанышпен денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Мен де сізге мәңгілік жастықты, өзіндік идеяларды және барлық істеріңізге үлкен табыс тілеймін! Бақытты бол! Қандай жағдай болмасын, өзіңді сақта!

Құрметті достар, айтқым келеді
Бүгін өте тамаша күн.
Барлығына шақыру жіберейік!
Оның орнына құттықтаулар беріңіз!

Біздің әріптесіміздің туған күні,
Қол шапалақтап, денеңізді қозғалтыңыз!
Сізге джекпот ұтып алуыңызды тілеймін
Және махаббатыңызды өте ыстық етіңіз.

Өмірде мақсат қойыңыз,
Әйеліңізге жаңа көліктер сатып алыңыз,
Жыл сайын күшейе түсуде
Өзіңізді миллионер сияқты сезініңіз!

Айтқым келеді, қымбатты достар,
Бүгінгі күн әлдеқайда керемет.
Біз барлығына шақыру жібереміз,
Өз кезегінде, туған күнімен құттықтаймын.

Біздің сүйікті әріптесіміз бүгін мерейтойын атап өтуде.
Қол шапалақтау, билеу, тербетейік, эй!
Сізге джекпот ұтып алыңыз, өміріңізді салқын және жарқын етіңіз,
Жүрегіңізде махаббат одан сайын қыза берсін!

Өмірде әрқашан мақсат қойыңыз -
Әйеліңізге жаңа көліктер беріңіз.
Жылдан-жылға аяғымда күшейе түсуде,
Өзіңізді миллионер сияқты сезініңіз, мұнда!

Туған күніңмен, достым!
Туған күнің құтты болсын, жаным!
Сізге денсаулық тілеймін
Және ондаған ақша.

Мен шын жүректен айтамын
Өзіңізді ұстаңыз, өйткені сіз ақылдысыз:
Сұлулық – күш, ал күлімсіреу – оның қылышы.
Саған бүкіл әлем бақытын тілеймін!

Туған күніңмен, достым!
Туған күнің құтты болсын, қымбаттым!
Сізге көп ақша тілеймін
Және де сау және күшті болыңыз.

Шын жүрегіммен тілегім келеді
Өте сәнді болыңыз және ұмытпаңыз:
Сұлулығың – күш, қылышың – күлкің.
Әлемнің бар бақыты саған, балығым!

Керемет туған күніңізбен!
Әр күніңіз керемет өтсін,
Табысты жоспарларыңыз болсын
Және тәртіпсіздікке жол бермеуге тырысыңыз.

«Суық» реакциясы бар мәселелерді сақтаңыз,
Махаббаттан ыстық қанағат алыңыз.
Барлық армандар шынымен орындалсын!
Бар жақсылықты тілеймін! Туған күнің құтты болсын!

Туылған күнің керемет болсын
Өмір күн сайын керемет болып көрінсін,
Және бәрі таңғажайып табысқа толы,
Қажетсіз полемикадан аулақ болыңыз.

Барлық мәселелерге сабырмен қараңыз
Және махаббат құмарлығынан ләззат алыңыз.
Барлық армандарыңыз абыроймен орындала берсін!
Туған күніңізде бар жақсылықты тілейміз!

Сәлем достар. Әрбір адам өмірінде бірнеше рет досын немесе жақын досын туған күнімен ағылшын тілінде құттықтау қажеттілігіне тап болды. Шетелде тұратын достарыңыз, жиі жұмыс істейтін әріптестеріңіз немесе шет тілінде түпнұсқалық сәлемдесу алуға қуанышты болатын туыстарыңыз болса, мұндай жағдайлар орын алады.

Аудармамен туған күнімен құттықтау

Туылған күніңмен! Туған күніңмен!
Туған күніңмен құттықтаймын! Туған күніңмен құттықтаймын!
Ең жақсы тілектер және керемет туған күн! Керемет туған күнмен құттықтаймын!
Туылған күніңмен! Сізге ерекше күніңізде барлық жақсылықты тілеймін! Туған күніңмен! Сізге ерекше күніңізде барлық жақсылықты тілеймін!
Сізді туған күніңізбен құттықтаймыз және жақсы тілектер білдіреміз! Туған күніңмен құттықтап, ізгі тілектер!
Мен сені туған күніңмен құттықтаймын және күніңнің бақытты оралуын тілеймін! Туған күнің құтты болсын өмір жасы ұзақ болсын!
Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын!
Туған күніңіздегі барлық тілектеріңіз орындалады деп сенемін! Туылған күніңмен! Туған күніңізде барлық тілектеріңіз орындалады деп сенемін! Туған күніңмен!
Туған күніңмен құттықтаймын! Бүгінгі уақытыңызды жақсы өткізіңіз! Туған күніңмен құттықтаймын! Бүгінгі уақытыңызды жақсы өткізесіз деп үміттенемін!
Туған күніңізбен шын жүректен құттықтаймын! Күніңіз керемет өтсін! Туған күніңізбен шын жүректен және ең жақсы тілектер! Бүгін керемет күн болсын!
Сіздің ерекше күніңіз сізге қалағанның бәрін әкеледі деп үміттенемін! Туылған күніңмен! Бұл ерекше күн сізге қалағанның бәрін әкелсін! Туылған күніңмен!
Сізге ең жақсы туған күн тілеймін! Масайрау! Сәлем! Сізге ең жақсы туған күн тілеймін! Толық қуанышқа бөленіңіз! Ура!
Туған күнің құтты болсын және жаңа жылда қуанышты күндерің көп болсын! Туған күнің құтты болсын, жаңа жылда бақытты күндерің көп болсын!
Сізге туған күніңізбен құттықтауларымды жолдаймын, менің барлық махаббатыммен оралған! Туған күніңе деген тілектерімді менің махаббатыма оранып жіберемін!
Туған күніңмен саған барлық бақыт тілеймін!
Сіздей ерекше туған күніңізбен құттықтаймын! Туған күніңді өзің сияқты ерекше тілеймін!
Туған күніңде сені ойлап, бақыт тілеймін! Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін! Туған күніңде сені ойлап, бақыт тілеймін! Бұл күн керемет болсын!
Барлық армандарыңыз орындалсын! Туған күнің құтты болсын! Барлық тілектеріңіз орындалсын! Туған күніңмен!
Мен сіздің туған күніңізде сіздің сайтыңыздың жанында болмаған шығармын, бірақ мен әрқашан сіз туралы ойлаймын және сізге барлық жақсы тілектерді жолдаймын! Туылған күніңмен! Туған күніңізде қасыңызда болмасам да, әрқашан сіз туралы ойлап, ақ тілектерімді жолдаймын! Туған күніңмен!
Тәңірім тіл-көзден, тосыннан келетін пәледен, ақылды дұшпаннан, санасыз достардан сақтасын! Туылған күніңмен! Алла тіл-көзден, тосыннан келетін пәледен, ақылды дұшпандардан, ақымақ пікірлес достардан сақтасын! Туған күніңмен!
Сізге үлкен махаббатпен туған күніңізбен тәтті тілектер жолдаймын! Туған күнің құтты болсын! Сізге үлкен махаббатпен ең керемет тілектер жолдаймын! Туылған күніңмен!
Біз бірнеше шақырым жерде болсақ та, сіз әрқашан қасыңызда екеніңізді білу жақсы! Туылған күніңмен! Арамызды километрлер бөліп тұрса да, сіздің бір жерде екеніңізді білу өте жақсы! Туған күніңмен!
Сізге зор денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Сізге мәңгілік жастық, тың идеялар, барлық істеріңізге үлкен табыстар тілеймін! Бақытты бол! Құтқаруға тырысыңыз, олай болмас еді. Сізге зор қуанышпен денсаулық, махаббат, бақыт және армандарыңыздағы еркіндік тілеймін. Мен де сізге мәңгілік жастықты, өзіндік идеяларды және барлық істеріңізге үлкен табыс тілеймін! Бақытты бол! Қандай жағдай болмасын, өзіңді сақта!
Сізге ұзақ және керемет өмір тілеймін. Сізге зор денсаулық және барлық істеріңізде тамаша нәтиже тілеймін. Ең бастысы, өміріңіздің әрбір минутын өлшеусіз бақыт тілеймін. Сүйікті болыңыз, бақытты болыңыз, әр күніңізден ләззат алыңыз! Сізге ұзақ және қызықты өмір тілеймін! Сізге зор денсаулық және барлық істеріңізде керемет нәтиже тілеймін. Ең бастысы, мен сізге өміріңіздің әрбір минутында шексіз бақыт тілеймін. Сүйікті болыңыз, әр күніңізден ләззат алыңыз!
Сіз ғажайып және сүйкімдісіз! Сізге қиындықсыз және қиындықсыз бақыт пен сәттілік әкелсін. Сізге және барлық жақындарыңызға зор денсаулық тілеймін! Туылған күніңмен! Сіз ғажайып және сұлусыз! Өміріңізде қуаныш пен сәттілік көп болсын, қиындық пен қайғы болмасын! Сізге және сіз үшін қымбат адамдарға денсаулық пен бақыт! Туған күніңмен!
Мен шын жүректен сізге көптеген бақытты оралуларыңызды тілеймін! Жаңа жылда барлық жақсы армандарыңыз, үміттеріңіз және үміттеріңіз орындалсын. Сізге әрқашан көңілді көңіл-күй, зор денсаулық, қиындықтарға қарсы тұруға күш пен шыдамдылық, барлық істеріңізде үлкен табыс және үлкен жеке бақыт тілеймін! Маған берген жарқын нұрыңыз үшін рахмет! Осы дүниеде болғаныңыз үшін рахмет! Бақыт пен сәттілік! Туылған күніңмен! Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Жаңа жылда сіз үшін ең асыл армандарыңыз, үміттеріңіз және үміттеріңіз орындалсын. Сізге күнделікті жақсы қуанышты көңіл-күй, зор денсаулық, қиындықтарға төзімділік пен шыдамдылық, барлық бастамаларыңызға сәттілік және жеке бақыт тілеймін! Маған берген жарқын нұрыңыз үшін рахмет! Осы дүниеде болғаныңыз үшін рахмет! Сізге бақыт пен сәттілік тілеймін! Туған күніңмен!
Туған күнің құтты болсын, саған зор денсаулық, бақыт, еркіндік, барлық істеріңе табыс және мәңгі жастық тілеймін. Туған күнің құтты болсын, саған денсаулық, еркіндік, бақыт, барлық істерде табыс және мәңгілік жастық тілеймін! Барлық армандарыңыз орындалсын!
Сізге ұзақ және табысты өмір тілеймін.
Сізге зор денсаулық тілеймін.
Ең бастысы, мен сізге бақыт тілеймін - өлшеусіз - күн сайын!
Сізге зор денсаулық тілеймін!
Сізге ұзақ та бақытты өмір тілеймін!
Ең бастысы бақыт - өлшеусіз бақыт тілеймін! Күн сайын!
Туған күніңізде бар жақсылықты тілеймін! Туған күніңмен саған бар жақсылықты тілеймін!
Шын жүректен - Туған күніңмен!
Сіз өте әдемі, ақылды және таланттысыз. Сіз қандай болсаңыз, солай болыңыз! Құшақтап сүйіңіздер!
Туған күніңмен құттықтаймын! Сіз өте әдемі, ақылды және таланттысыз! Өзгерме, сол қалпыңда қал. Құшақтасыңдар! Сүйіс!
Құрметті…………,
Туған күніңмен, достым!
Күннің көптеген қуанышты оралулары! Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Деніңіз сау, бай болыңыз, табыстарыңыз көп болсын...
Бар жақсылықты тілеймін,
Сенің досың,
……………….
Қымбат …………,
Туған күніңмен, достым!
Ұзақ өмір сүру! Туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Деніңіз сау, бай және бақытты болыңыз...
Барлық жақсылық,
Сенің досың,
………………
Құрметті...
Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын, зор денсаулық, мол бақыт, жан тыныштығын тілеймін. Әрқашан позитивті, оптимист болыңыз және өзіңізге сеніңіз.
Сіздің,
….
Құрметті…
Туылған күніңмен құттықтаймын, деніне саулық, бақыт, жан тыныштығын тілеймін. Әрқашан оптимистік болыңыз, болашаққа және өзіңізге сеніңіз.
Құрметпен,
….

Ағылшын тіліндегі туған күнмен ресми құттықтаулар

Туған күніңмен шын жүректен құттықтаулар. Туған күніңмен шын жүректен құттықтаулар.
Туған күніңізбен шын жүректен құттықтауымызды қабыл алыңыз. Туған күніңізбен шын жүректен құттықтауымызды қабыл алыңыз.
Сізді туған күніңізбен құттықтаймын және барлық жақсы тілектер. Туған күніңмен құттықтап, ізгі тілектер.
Сізді 40 жасқа толған мерейтойыңызбен құттықтап, зор денсаулық және ұзақ жылдар кәсіпкер ретінде қызмет етуіңізге тілектеспін. Сіздерді 40 жылдық мерейтойыңызбен шын жүректен құттықтап, зор денсаулық және бизнесмен ретінде ұзақ жылдар қызмет етулеріңізге тілектеспін.
Сіздің туған күніңіздің жақындап қалғанын білу мен үшін қуанышты оқиға болды, өйткені бұл маған көптеген әріптестеріңіздің тілектерін қосуға мүмкіндік береді. Сіздің өміріңіз үлкен жетістіктер мен жақсы табыстарға толы болды, сондықтан сіз үлкен қанағаттануды сезінуіңіз керек. Менің шын жүректен құттықтауымды қабыл алыңыз. Сіздің туған күніңіз жақындап қалғанын есту өте жақсы болды, өйткені бұл маған әріптестеріңізден алған тілектеріңізді қосуға мүмкіндік береді. Сіздің өміріңіз үлкен жетістіктер мен қиын табыстарға толы, сондықтан сіз оған қанағаттануыңыз керек. Менің шын жүректен құттықтауымды қабыл алыңыз.
Құрметті мырза. ………. ,

Сізді 45 жасыңызбен шын жүректен құттықтаймын. Мен сіздің өміріңіздің осы бір белесінде мерекелік қуанышпен бөлісуге келгенімді қалаймын, бірақ мен қазір сізден физикалық тұрғыдан өте алыспын. Болашағың береке мен бақытқа толы болсын!
Тағы да туған күндеріңіз көп болуын тілеймін.

Өзіңдікі,
…………….

Құрметті мырза ………….. ,

Сізді 45 жасыңызбен құттықтауға қуаныштымын. Мен мерекенің қуанышымен жеке бөліскім келеді, бірақ мен қазір сізден өте алыспын. Болашағың береке мен бақытқа толы болсын!
Сізге де ұзақ ғұмыр тілеймін (бұл күн көп қайталансын).

Әрқашан сенікі,
……………………..

Ағылшынша туған күнімен өлеңмен құттықтаулар

Туған күн қыз, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты!
Туған күнді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар.
Міне, сіз бәрін жасай аласыз деп үміттенемін!
Туған күнің қыз, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты.
Туған күніңізді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар.
Сіз олардың барлығын сынап көріңіз деп үміттенемін!
Ғажайып өмір сенің жолың болады,
Мәңгі, тек бүгін емес.
Барлық қиындықтарыңыз жойылсын,
Барлық достарыңыз әрқашан қасыңызда болсын!
Керемет өмір болады,
Әрқашан, бүгін, ұмытпа -
Қиындық жойылсын
Достар сені тастап кетпейді!
Туылған күніңмен құттықтаймын!
Менімен көп адам айта алады
Сіз өте жақсы доссыз
Кім әрқашан түсінуге дайын!
Саған да өзіңдей адал дос тілеймін.
Сүйіспеншілікке толы оқиғалардың соңы бақытты болғанын қалаймын!
Балаңыздың дені сау, көңілді болғанын қалаймын
Бұл жылы тағдыр сізге күлді!
Туған күнің құтты болсын!
Менімен бәрі келіседі, мен білемін
Мен сені жақсы дос деп айта аламын,
Бізді қолдауға әрқашан дайын кім.
Сондықтан біз сізге де осындай достар тілейміз,
Ал махаббатта олар қиындықтар мен шығындарды білмеуі үшін,
Балалардың сау және бақытты болуы үшін,
Ал сәттілік Тағдырға қатысты!
Сіз күнді қызықты өткізесіз
Олардың бәрі осылай дейді
Алдағы жылдан үмітті
Сіздің барлық қайғы-қасіретіңізді сақтайды
Туған күніңмен құттықтаймыз!
Бүгінгі туған күнің алда!
Бүгін бәрі сізге бұл туралы айтатын болады!
Келер жыл өкінбей өтсін,
Қайғы мен қолайсыз ауа-райы бәрін жабық ұстайды!
Ешқандай күрделіліксіз әлем болсын
Махаббатты таң қалдырады!
Барлық мүмкіндіктеріңіз берсін
оңай жүзеге асады!
Шарт болсын
жан тыныштығы туралы!
Әр тілегі болсын
Ләззат береді !!
Дүние еш қиындықсыз болсын
Махаббатпен сиқырланады!
Барлық мүмкіндіктеріңіз болсын
Іске асыру оңай!
Мемлекет болсын
Ой тыныштығы!
Әр тілегі болсын
Бұл рахат әкеледі !!

Ер адамның туған күнімен құттықтау

Біздің тілегіміз тек «нағыз» ер адамға
Біз қолымыздан келгенше:
Денсаулық пен күштің терең құдықтары.
Бұл адамның ең бай байлығы.

Жаңа мақсаттар қойып, жаңа армандарды армандаңыз
Мінезіңізді және өзін-өзі бағалауды пайдалану.
Қиындыққа қарсы әрқашан көңілді бол
Және өмірдің қызығы туралы ұмытпаңыз.

«Нағыз» адам сияқты ережелерді бұзыңыз:
Өзіңізді супермен сияқты сезініңіз.
Берілмеңіз және көңіл-күйіңізді көтеріңіз
Әйгілі «Мен жақсы сезінемін» әнін орындау!

Нағыз еркекке ғана тілек
Біз қолдан келгенше береміз:
Сіз мықты жігітсіз, сізге денсаулық тілейміз,
Бұл бүгінгі таңда баға жетпес байлық.

Жаңа арманға еріп, жаңа мақсат қойыңыз,
Сіздің кейіпкеріңізді мақсат ретінде пайдалану.
Қиындықтарыңыздың алдында күліп жүріңіз,
Үлкен қызығушылықпен тентек болуға тырысыңыз.

Нағыз еркек сияқты, барлық ережелерден бас тарт,
Супер қаһарман сияқты еркін, кедергісіз сезініңіз.
Ешқашан берілмеңіз және кейде әдепсіз көңіл көтеріңіз,
Әйгілі әнді орындаңыз «Мен өзімді керемет сезінемін, керемет!

****
Сол шуақты да тамаша күнде
Саған бақыт тілеймін. айта аламын
Сіз әрқашан көмек қолын созасыз
Және Джонни Депп сияқты керемет көрінеді.

Сізге көп қуаныш пен қуаныш тілеймін.
Өз жарымыңызды жақсы көріңіз және ләззат алыңыз.
Жұмыстарыңыз шыңдала берсін
Сіз өте ақылдысыз және бірегейсіз!

Ер адамның туған күнімен (аударма)
Осы шуақты және тамаша күнде
Саған көп бақыт тілеуге ерінбеймін.
Сіз әрқашан көптеген қиындықтардан көмектесесіз.
Сіз Джонни Депп сияқты тұлғасыз.

Сізге көп қуаныш, қызық тілеймін,
Өзіңіздің «басқа жартыңызды» жақсы көру және рахатпен өмір сүру.
Әрқашан жұмыста биік болыңыз,
Сіз ақылды және бірегей болғандықтан, бұл туралы ұмытпаңыз!

Әйелді туған күнімен құттықтау

  1. Туған күніңізде және сіз көптеген жылдар бұрын мен сізді кездестіргендегідей керемет сүйкімдісіз. Сізге өміріңіздегі барлық жақсы сәттерді тілеймін. – Туған күніңізде сіз көп жылдар бұрын мен сізді кездестіргендей әдемі және сүйкімдісіз. Сізге өміріңіздегі ең жақсы сәттерді тілеймін.
  2. Ерекше күніңіз қуаныш, қуаныш пен қуаныш әкелсін. Егер мен көбірек лайық адам туралы ойласам, ол сенсің. Егер мен көбірек лайық деп санасам, ол сенсің.
  3. Әрбір туған күн жаңа бастаманы білдіреді. Өткен жылдарға ризашылықпен қарап, өзгерістерді күтетін кез келді. Сізге әрбір жаңа белеспен шынайы бақыт тілеймін. – Әрбір туған күн жаңа бастаманы білдіреді. Өткен жылдарға ризашылықпен қарап, өзгерістерді күтетін кез. Сізге әрбір жаңа белеспен шынайы бақыт тілеймін.


Досты құттықтаймын

  1. Менің ең жақын досым ең жарқын күнге, ең таза желге, ең керемет жұлдыздарға және ең ғажайып туған күн кешіне лайық! – Менің ең жақын досым ең жарқын күн, ең таза жел, ең салқын жұлдыздар және ең керемет кешке лайық.
  2. Сіз менің жан серігімсіз және мен әрқашан сіздің бейнеңіз болдым. Мен сені жақсы көремін! Осы ерекше күнді сіздермен бөліскеніме өте қуаныштымын. «Сіз менің жан серігімсіз, мен әрқашан сіздің бейнеңіз болдым». Мен сені жақсы көремін! Осы ерекше күнді сіздермен бөліскеніме өте қуаныштымын.
  3. Туған күніңізде сенімен бірге болғаныма қаншалықты қуанышты екенімді сөзбен жеткізу мүмкін емес. Менің тілегім қарапайым, әрқашан бақытты және сау болыңыз! «Туған күніңізде сізбен бірге болғаныма қаншалықты қуанышты екенімді білдіретін бір сөз жоқ». Менің тілегім қарапайым - әрқашан бақытты және сау болыңыз.
  4. Бұл ерекше күн сізге шуақты сәттер мен жүрегіңіз қалаған нәрсені сыйлайды деп үміттенемін. Сізге жағымды тосынсыйларға толы күн тілеймін. – Бұл ерекше күн сізге шуақты сәттер мен жүрегіңіз қалаған нәрсені береді деп үміттенемін. Сізге тосын сыйларға толы күн тілеймін.
  5. Туған күніңмен, достым. Мен ешқашан күн сияқты жарқын және таңғы самалдай балғын күнді көрген емеспін, бірақ бүгін. - Туған күніңмен, достым. Мен ешқашан күннен нұрлы және таңғы самалдан таза нәрсені көрген емеспін, бірақ бүгін.
  6. Жүрегіңізде көптеген әдемі сәттер бар екеніне сенімдімін. Оларды іште ұстаңыз және осы және басқа да көптеген күндерден ләззат алыңыз. Әрқашан бақытты болыңыз және өзіңіз сияқты күліңіз. – Жүрегіңізде тамаша сәттер көп болатынына сенімдімін. Оларды іште сақтаңыз және осы күнді және тағы да көптеген нәрселерді тамашалаңыз.

Анамды ағылшын тілінде құттықтаймын

  1. Өмірінің талай сәттерін менде болуы үшін құрбан еткен анамды туған күнімен құттықтаймын. – Өмірінің талай сәтін өзімдікі болсын деп құрбан еткен анамды туған күнімен құттықтаймын.
  2. Менің балалық шағым керемет өтті. Ол туралы естеліктер менің көлеңкем болды, қайда жүрсем де артымнан ереді. Бұл ешқашан тоқтамайды деп үміттенемін. Туылған күнің құтты болсын анашым. – Менің балалық шағым керемет өтті. Оның сәттері менің көлеңкем болды, қайда жүрсем де артымнан еріп. Бұл ешқашан тоқтамайды деп үміттенемін. Анашым туған күніңізбен!

Ағылшын тілі мұғалімін құттықтаймыз

  1. Көптеген адамдар ұстаздар жол көрсетуші дейді, бірақ сіз сияқты ұстаз біздің екінші ата-анамыз және ең жақсы досымыз екеніне сенімдіміз. Туылған күніңмен. – Көпшілік ұстаздар жол көрсетушіміз дейді, бірақ сіз сияқты ұстаздың екінші ата-анамыз екеніне сенімдіміз. Туған күніңмен.
  2. Күнделікті сабақта үйренетін нәрсе бізді қызықтырады. Үйде үйренетін нәрсе көңілсіз және қызық болуы мүмкін. Қалай болғанда да, біздің мұғалім әлемдегі ең керемет адам. Туылған күніңмен. – Біз сабақта оқытатын нәрсе өте қызықты. Үйде үйренетін нәрсе тітіркендіргіш және қызықсыз болуы мүмкін. Бірақ қалай болғанда да, біздің ұстаз әлемдегі ең ғажайып адам. Туған күніңмен.