Орыс сөздерін фонетикалық транскрипцияға аударушы. Ағылшынша транскрипцияны қалай жазуға болады

Сәлем, құрметті оқырмандарым.

Бүгін біз қалай дұрыс оқуды үйрену туралы сөйлесуді жалғастырамыз, сондықтан бүгінгі мақаланың тақырыбы - ағылшын әріптерінің транскрипциясы.

Біз сізді тұжырымдамамен таныстырдық және ағылшын тіліндегі дыбыстардың айтылуымен айналыстық. Бүгін біз олардың әртүрлі комбинацияларда қалай айтылатынын анықтаймыз.

Менің сендерге ашық үстелім бар. Онда ағылшын алфавитінің транскрипциясы бар әріптері, орысша аналогтық әріптер және менің жазбаларым бар, осылайша сіз бірден дұрыс айтылуды ала аласыз. Сондай-ақ оқытылатын дыбыстары бар сөздерге және олардың аудармасына мысалдар қостым.

Блогтан тағы не таба аласыз:

1. әріптермен және транскрипциямен (сіз оларды онлайн оқуға, жүктеп алуға, басып шығаруға және олармен жұмыс істеуге болады);
2. балалар үшін менде толық бар.

Бастайық?

Ағылшынша транскрипцияның ерекшеліктері:

• ол әрқашан төртбұрышты жақшалармен пішімделеді. Мен оның қайдан шыққанын нақты айта алмаймын, бірақ менің ойымша, бұл жай ғана әдеттегідей қабылдауға тұрарлық;
• екпіннің қай жерде екенін түсіну үшін транскрипция екпінді буынның алдында [‘] белгісін қолданады;
• Транскрипция сөздердің емлесіне емес, дыбысына қатысты екенін есте ұстаған жөн. Кейде емле біз айтқаннан 90% өзгеше болуы мүмкін;
• дыбыстың ұзақ екенін көрсету үшін қос нүктені қолданамыз.

Жалпы, мен ағылшын транскрипциясы туралы жаздым - өтінемін!

Ағылшын алфавитінің әріптері және олардың орыс және ағылшын тілдеріндегі транскрипциясы:

Ағылшын әріпі	Транскрипция	орысша баламасы
Аа		Эй
Bb		Би
Көшірме		Си
Дд		Ди
Е		ЖӘНЕ
Фф	[ɛf]	Еф
Гг		Ей
Hh		Х.
II		Ай
Дж		Джей
Кк		Кей
Ll	[ɛl]	Әл
мм	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Оо	[əʊ]	OU
Pp		Пи
Qq		Q
Rr	[ɑː] немесе [ɑɹ]	A немесе Ar
Сс	[ɛs]	Es
Тт		Ти
Уу		Ю
В.В		жылы және
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Қосарлы
ХХ	[ɛks]	бұрынғы
иә		Әй
Зз	,	Зед, зи

Бірақ сіз ағылшын тілінің ең қызықтысы не екенін білесіз бе?

Әртүрлі әріптер біріктірілсе, олар басқаша айтылады!

Сондықтан мен сендерге дайындалдым

Орыс және ағылшын тілдеріндегі ағылшын әріптерінің комбинацияларының мысалдары:

Комбинация	Транскрипция	Қалай айтылады	Мысал
ee	/i:/	ЖӘНЕ	ара - ара
е	/ ı:/	ЖӘНЕ	шай - шай
oo	/u/	У	пісіру - пісіру
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (тіс аралық)	бас бармақ - саусақ
ш	/ ʃ /	Ш	айқайлау - айқайлау
б	/tʃ/	Х	орындық - орындық
тел	/f/	Ф	телефон - телефон
ck	/k/	TO	тіскебасар - тіскебасар
нг	/ Ƞ /	Нг	ән - ән
не	/w/	Уа	неге - неге
wr	/r/	Р	жазу - жазу
qu	/кВт/	Қуа	патшайым - патшайым
жоғары	/aı/	Ай	жоғары - жоғары
барлық	/Ɔ:л/	Ол	биік - биік
ai	/eı/	Эй	Испания - Испания
ай	/eı/	Эй	Мамыр - мамыр
ой	/oı/	О	нүкте - нүкте
о	/oı/	О	ойыншық - ойыншық
ой	/oƱ/	OU	өсу - өсу
оу	/aƱ/	Ай	сыртта - сыртта
ew	/жу:/	Ю	білген - білген
ау	/ Ɔ: /	Ооо	сызу - тарту
ee+r	/ ıə /	Эйоре	инженер - инженер
o+r	/aƱə/	Әуе	біздікі - біздікі
oo+r	/ Ɔ: /	Ооо	есік - есік
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	жұмыс – еңбек
ai+r	/eə/	Е.а	орындық - орындық
oa+r	/ Ɔ: /	Ой	айқай - айқай
мүмкін	/Ʊd/	Оуд	мүмкін - мүмкін
дөңгелек	/ар/	Ауд	дөңгелек - дөңгелек
сегіз	/eı/	Эй	сегіз - сегіз
-ж	/ ı /	ЖӘНЕ	кішкентай - кішкентай
ау	/ Ɔ: /	Оо	Павел - Пол
gh	/f/	Ф	күлу - күлу
әйтпесе	/Ɔ:t/	бастап	үйретті - оқытты

Білемін, қазір бұл үстел үлкен болып көрінеді. Сіз мұның бәрін есте сақтау шындыққа жанаспайтын нәрсе деп ойлайсыз. Мен сізге мынаны айтайын: белгілі бір уақытта, сізде жеткілікті болғанда, сіз бұл комбинацияларға тіпті назар аудармайсыз. Сіздің миыңыз бұл әріптердің дәл қалай дыбысталуын тез есте сақтауды үйренеді. Оның үстіне өзіңізге мүлдем бейтаныс сөзді кездестірсеңіз де, оны дұрыс оқи аласыз. Жалғыз сұрақ - сіздің тарапыңыздан жаттығу көлемі.

Әріптердің комбинациясын қалай есте сақтауға болады?

1. Карталарды пайдаланыңыз. Көрнекі қабылдау адамдардың көпшілігінде жақсы дамыған.
2. Оқы. Тек мәтін болған кезде әріптердің комбинацияларына назар аударыңыз.
3. Телефон тұтқасын ұстамаңыз. Бұл комбинацияларды бірден есте сақтау қажет емес, содан кейін ғана ағылшын тіліне тікелей көшу керек. Барған сайын үйреніңіз!
4. Қағаз сатып алыңыз немесе жақсы электронды кітапты жүктеп алыңыз комбинацияларды танып, дұрыс айтуды тез үйрену үшін. Сізге, ересек адамға бұл қажет болса да, балаларға арналған кітаптарды алудан тартынбаңыз - онда бәрі егжей-тегжейлі түсіндіріледі және қызығушылықсыз емес.
5. Курсқа барыңыз « Ағылшын тілі нөлден» . Бұл сіздің жолыңызды жеңілдетеді.

Бар болғаны, қымбаттыларым. Сізге пайдалы және түсінікті болды деп үміттенемін. Мен блогтың ақпараттық бюллетенінде одан да көп ұқсас материалдарды беремін - жазылыңыз және пайдалы ақпараттың мөлшерін үнемі алыңыз.

Ағылшын тілінде 26 әріп бар. Әртүрлі комбинациялар мен позицияларда олар 44 дыбысты білдіреді.
Ағылшын тілінде 24 дауыссыз дыбыс бар және олар жазбаша түрде 20 әріппен берілген: Bb; Көшірме; Кд; Ff; Gg ; Hh; Jj; Кк; LI; мм; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Тт; Vv; Ww; Xx; Зз.
Ағылшын тілінде 12 дауысты дыбыс және 8 дифтонг бар және олар жазбаша түрде 6 әріппен берілген: Aa; Ее; ли; Оо; Uu; иә.

Бейне:

[Ағылшын тілі. Бастауыш курсы. Мария Раренко. Бірінші білім беру арнасы.]

Транскрипция және стресс

Фонетикалық транскрипция – сөздердің қалай айтылу керектігін көрсету үшін қолданылатын таңбалардың халықаралық жүйесі. Әрбір дыбыс бөлек белгішемен көрсетіледі. Бұл белгішелер әрқашан төртбұрышты жақшада жазылады.
Транскрипция сөздік екпінді көрсетеді (сөздегі екпін қай буынға түседі). Екпін белгісі [‘] екпінді буынның алдына қойылады.

Ағылшынша дауыссыз дыбыстар

Ағылшын дауыссыз дыбыстарының ерекшеліктері
1. Әріптермен өрнектелген ағылшын дауыссыз дыбыстары b, f, g, m, s, v, z,дыбысталуы жағынан сәйкес орыс дауыссыз дыбыстарына жақын, бірақ жігерлі және қарқынды дыбысталуы керек.
2. Ағылшынша дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды.
3. Дауысты дауыссыз дыбыстар ешқашан саңырау болмайды - дауыссыз дауыссыз дыбыстардың алдында да, сөз соңында да.
4. Қос дауыссыз, яғни бір-біріне жақын екі бірдей дауыссыз дыбыс әрқашан бір дыбыс болып айтылады.
5. Кейбір ағылшын дауыссыз дыбыстары аспирациялы болып айтылады: тілдің ұшы альвеолаларға (тістердің қызыл иекке бекітілген түйнектерге) қатты басылуы керек. Сонда тіл мен тіс арасындағы ауа күшпен өтеді де, нәтижесінде шу (жарылыс), яғни аспирация пайда болады.

Ағылшын тіліндегі дауыссыз әріптерді оқу ережелері: ,

Ағылшынша дауыссыз дыбыстардың айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция	Мысалдар
[b]	бжарнама бөгіз	сөздегі орыс тіліне [b] сәйкес келетін дауысты дыбыс бегеуқұйрық
[p]	о б kk, бт.б	сөздегі орыс тіліне [р] сәйкес келетін күңгірт дыбыс Пэро, бірақ аспирацияланған
[d]	гмен г, гай	сөздегі орыс тіліне [d] ұқсас дауысты дыбыс гом, бірақ жігерлі, «өткір»; оны айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға тіреледі
[t]	теа, таке	сөздегі орысша [t] сәйкес келетін дауыссыз дыбыс Тгермос, бірақ тілдің ұшы альвеолаларға тірелген, аспирацияланған болып айтылады
[v]	vмұз, vсолай ма	сөздегі орыс тіліне [v] сәйкес келетін дауысты дыбыс Воск, бірақ жігерлі
[f]	fинд, fине	сөздегі орыс тіліне [f] сәйкес келетін күңгірт дыбыс f inik, бірақ жігерлі
[z]	zоо, ха с	сөздегі орыс тіліне [z] сәйкес келетін дауысты дыбыс hима
[лар]	с un, с ee	сөздегі орысша [s] сәйкес келетін күңгірт дыбыс біргелай, бірақ жігерлі; айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға қарай көтеріледі
[g]	gменде бар, gо	сөздегі орыс тіліне сәйкес келетін дауысты дыбыс [g] ГИрья, бірақ жұмсақырақ айтылады
[k]	вкезінде, ва	сөздегі орыс тіліне [k] сәйкес келетін күңгірт дыбыс Кімгеауыз, бірақ жігерлі және талпыныспен айтылады
[ʒ]	vi сиөтінемін сур e	сөздегі орыс тіліне [zh] сәйкес келетін дауысты дыбыс жәнемакау, бірақ шиеленісті және жұмсақ айтылады
[ʃ]	ш e, Ru сс ia	сөздегі орыс тіліне [ш] сәйкес келетін күңгірт дыбыс wішінде, бірақ жұмсақырақ айтылады, ол үшін тілдің артқы жағының ортаңғы бөлігін қатты таңдайға дейін көтеру керек
[j]	жжылау, жоу	сөздегі орыс тіліндегі [th] дыбысына ұқсас дыбыс th od, бірақ жігерлі және қарқындырақ айтылады
[л]	лол л e, лсияқты	сөздегі орыс тіліне ұқсас дыбыс [l] лБұл, бірақ альвеолаларға жанасу үшін тілдің ұшы қажет
[м]	ма м erry	сөздегі орыс тіліне ұқсас дыбыс [m] м ir, бірақ жігерлі; оны айтқан кезде ерніңізді мықтап жабу керек
[n]	nо, nау	сөздегі орысша [n] дыбысына ұқсас дыбыс nОЖ, бірақ оны айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға тиіп, жұмсақ таңдай төмен түсіп, мұрын арқылы ауа өтеді.
[ŋ]	си нг,fi нге	жұмсақ таңдай төмен түсіп, тілдің артқы жағына тиіп, мұрын арқылы ауа өтетін дыбыс. Орысша [ng] сияқты айтылуы дұрыс емес; мұрын дыбысы болуы керек
[r]	r ed, rаббат	дыбыс, тілдің жоғары ұшымен айтылса, таңдайдың ортаңғы бөлігін, альвеолалардың үстінде ұстау керек; тіл дірілмейді
[сағ]	hэлп, hой	сөздегідей орыс [х] тілін еске түсіретін дыбыс X aos, бірақ үнсіз дерлік (әрең естілетін дем шығару), ол үшін тілді таңдайға баспау маңызды
[w]	wжәне, wаралық	сөздегі өте тез айтылатын орыс [уэ] тіліне ұқсас дыбыс Е ls; бұл жағдайда еріндерді дөңгелетіп, алға қарай итеру керек, содан кейін күшті бөлек жылжыту керек
	jуст, jмм	орыс тіліндегі сөздегі [j] дыбысына ұқсас j inces, бірақ әлдеқайда жігерлі және жұмсақ. [d] және [ʒ] дыбыстарын бөлек айта алмайсыз
	б eck, mu б	сөзде орысша [ch] дыбысына ұқсас дыбыс hак, бірақ қиынырақ және қарқындырақ. [t] және [ʃ] дыбыстарын бөлек айта алмайсыз
[ð]	thболып табылады, thэй	шырылдаған дыбыс, айтылған кезде тілдің ұшын үстіңгі және астыңғы тістердің арасына қойып, содан кейін тез алып тастау керек. Тістердің арасына жалпақ тілді қыспаңыз, бірақ олардың арасындағы саңылауға сәл итеріңіз. Бұл дыбыс (дауысты болғандықтан) дауыс байламдарының қатысуымен айтылады. Орысша [z] аралық тістерге ұқсас
[θ]	thсия, жеті th	[ð] дыбысымен бірдей, бірақ дауыссыз айтылатын күңгірт дыбыс. Орыс [s] аралық тістерге ұқсас

Ағылшынша дауысты дыбыстар

Әрбір дауысты дыбыстың оқылуы мыналарға байланысты:
1. оның жанында, алдында немесе артында тұрған басқа әріптерден;
2. шок немесе күйзеліссіз күйде болудан.

Ағылшын тіліндегі дауысты дыбыстарды оқу ережелері: ,

Қарапайым ағылшын дауысты дыбыстарының айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция	Мысалдар	Орыс тіліндегі шамамен сәйкестіктер
[æ]	в ат,бл а ck	қысқа дыбыс, орыс тіліндегі [a] және [e] дыбыстары арасындағы аралық. Бұл дыбысты шығару үшін орысша [a] айтқан кезде ауызды кең ашып, тілді төмен қою керек. Орысша [e] деп жай айтылу қате
[ɑ:]	арм, f асонда	ұзақ дыбыс, орыс тіліне ұқсас [a], бірақ ол әлдеқайда ұзағырақ және тереңірек. Оны айтқан кезде сіз есінеуіңіз керек, бірақ тіліңізді артқа тарта отырып, аузыңызды кең ашпаңыз.
[ʌ]	в u p, r u n	сөздегі орысша екпінсіз [a] дыбысына ұқсас қысқа дыбыс бірге Аиә. Бұл дыбысты шығару үшін, орысша [a] айтқан кезде, ерніңізді сәл созып, тіліңізді сәл артқа жылжыту кезінде ауызды ашпау керек. Орысша [a] деп жай айту дұрыс емес
[ɒ]	n от, сағ от	сөздегі орыс тіліне ұқсас қысқа дыбыс [o] г Ом, бірақ оны айтқан кезде ерніңізді толығымен босаңсу керек; орыс тілі [o] үшін олар аздап шиеленіс
[ɔ:]	sp о rt, f оу r	ұзақ дыбыс, орыс тіліне ұқсас [o], бірақ ол әлдеқайда ұзағырақ және тереңірек. Оны айтқан кезде сіз аузыңызды жартылай ашық, ал ерініңіз керілген және дөңгеленгендей есінеуіңіз керек.
[ə]	аайқас, алиас	орыс тілінде жиі кездесетін дыбыс әрқашан екпінсіз күйде болады. Ағылшын тілінде бұл дыбыс әрқашан екпінсіз. Оның анық дыбысы жоқ және анық емес дыбыс деп аталады (оны ешқандай анық дыбыспен алмастыруға болмайды)
[e]	м eт,б eг	сияқты сөздердегі екпіндегі орыс тіліне ұқсас қысқа дыбыс [е] ойсен, п eгт.б. Бұл дыбыстың алдындағы ағылшын дауыссыз дыбыстарын жұмсарту мүмкін емес
[ɜː]	w немесе k, l құлақ n	бұл дыбыс орыс тілінде жоқ, айтылуы өте қиын. Сөздегі орыс дыбысын еске түсіреді м eг, St. e cla, бірақ сіз оны әлдеқайда ұзағырақ тартып алуыңыз керек және сонымен бірге аузыңызды ашпай, ерніңізді қатты созуыңыз керек (сізде күмәнді күлімсіреу пайда болады)
[ɪ]	мент, б мент	сөздегі орыс тіліндегі дауысты дыбысқа ұқсас қысқа дыбыс w Жәнет. Сіз оны кенеттен айтуыңыз керек
	h e, с ee	ұзақ дыбыс, күйзеліске ұшыраған орыс тіліне ұқсас [i], бірақ ұзағырақ және олар оны күлімсіреп, еріндерін созғандай айтады. Сөзде оған жақын орыс дыбысы бар өлең II
[ʊ]	л oo k, б uт	қысқа дыбыс, оны орыстың кернеусіз [u] дыбысымен салыстыруға болады, бірақ ол жігерлі және толығымен босаңсыған еріндермен айтылады (ерінді алға тарту мүмкін емес)
	бл u e, f ooг	ұзақ дыбыс, орыс перкуссиясына [u] өте ұқсас, бірақ бәрібір бірдей емес. Оның жұмыс істеуі үшін, орыс тілін [u] деп айтқан кезде, ерніңізді түтікке айналдыруға емес, оларды алға итермеуге емес, оларды дөңгелетіп, сәл күлімдеу керек. Басқа ұзын ағылшын дауыстылары сияқты, ол орыс тілінен әлдеқайда ұзағырақ жазылуы керек [u]

Дифтонгтың айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция	Мысалдар	Орыс тіліндегі шамамен сәйкестіктер
	f менжәне, эй e	дифтонг, орыс сөздеріндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас аа Және h аа
[ɔɪ]	n ой se, v ой ce	әйтеуір. Екінші элемент [ɪ] дыбысы өте қысқа
	б а ve, afr aiг	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг w оғанка. Екінші элемент [ɪ] дыбысы өте қысқа
	т ой n, n ой	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг бірге ауқосулы. Бірінші элемент келесімен бірдей; екінші элемент [ʊ] дыбысы өте қысқа
[əʊ]	h омен, кн ой	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг cl OU n, егер сіз оны буын бойынша әдейі айтпасаңыз (бұл жағдайда үндестік дыбысқа ұқсайды) ew ). Бұл дифтонгты таза орыс үндестігі [ou] деп айту қате
[ɪə]	г е r, h eқайта	орыс тіліндегі осындай сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг; қысқа [ɪ] және [ə] дыбыстарынан тұрады
	не eқайта, th eқайта	дифтонг, орыс тіліндегі длинношейе сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас, егер оны буын арқылы буынға бөліп айтпасаңыз. Сөздегі орыс тіліне ұқсайтын [е] дыбысының артында ойБұл, одан кейін екінші элемент, анық емес қысқа дыбыс [ə]
[ʊə]	т оу r, б oo r	дифтонг, онда [ʊ] екінші элемент, анық емес қысқа дыбыс [ə]. [ʊ] деп айтқан кезде ерінді алға тартпау керек

Ағылшын алфавитінің әріптерінің немесе сөздердің сәйкес белгілер тізбегі арқылы дыбысталуының графикалық жазбасы ағылшын сөздерінің транскрипциясы.

Ағылшынша дауыссыз дыбыстардың айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция
	бжарнама бөгіз	сөздегі орыс тіліне [b] сәйкес келетін дауысты дыбыс б егеуқұйрық
	о б kk, бт.б	сөздегі орыс тіліне [р] сәйкес келетін күңгірт дыбыс П эро, бірақ аспирацияланған
	гмен г, гай	сөздегі орыс тіліне [d] ұқсас дауысты дыбыс г ом, бірақ жігерлі, «өткір»; оны айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға тіреледі
	теа, таке	сөздегі орысша [t] сәйкес келетін дауыссыз дыбыс Т гермос, бірақ тілдің ұшы альвеолаларға тірелген, аспирацияланған болып айтылады
	vмұз, vсолай ма	сөздегі орыс тіліне [v] сәйкес келетін дауысты дыбыс В оск, бірақ жігерлі
	fинд, fине	сөздегі орыс тіліне [f] сәйкес келетін күңгірт дыбыс f inik, бірақ жігерлі
	zоо, ха с	сөздегі орыс тіліне [z] сәйкес келетін дауысты дыбыс h има
	с un, с ee	сөздегі орысша [s] сәйкес келетін күңгірт дыбыс бірге лай, бірақ жігерлі; айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға қарай көтеріледі
	gменде бар, gо	сөздегі орыс тіліне сәйкес келетін дауысты дыбыс [g] Г Ирья, бірақ жұмсақырақ айтылады
	вкезінде, ва	сөздегі орыс тіліне [k] сәйкес келетін күңгірт дыбыс Кімге ауыз, бірақ жігерлі және талпыныспен айтылады
[ ʒ]	vi сиөтінемін сур e	сөздегі орыс тіліне [zh] сәйкес келетін дауысты дыбыс және макау, бірақ шиеленісті және жұмсақ айтылады
[ ʃ]	ш e, Ru сс ia	сөздегі орыс тіліне [ш] сәйкес келетін күңгірт дыбыс w ішінде, бірақ жұмсақырақ айтылады, ол үшін тілдің артқы жағының ортаңғы бөлігін қатты таңдайға дейін көтеру керек
	жжылау, жоу	сөздегі орыс тіліндегі [th] дыбысына ұқсас дыбыс th od, бірақ жігерлі және қарқындырақ айтылады
	лол л e, лсияқты	сөздегі орыс тіліне ұқсас дыбыс [l] л Бұл, бірақ альвеолаларға жанасу үшін тілдің ұшы қажет
	ма м erry	сөздегі орыс тіліне ұқсас дыбыс [m] м ir, бірақ жігерлі; оны айтқан кезде ерніңізді мықтап жабу керек
	nо, nау	сөздегі орысша [n] дыбысына ұқсас дыбыс n ОЖ, бірақ оны айтқан кезде тілдің ұшы альвеолаларға тиіп, жұмсақ таңдай төмен түсіп, мұрын арқылы ауа өтеді.
	си нг,fi нге	жұмсақ таңдай төмен түсіп, тілдің артқы жағына тиіп, мұрын арқылы ауа өтетін дыбыс. Орысша [ng] сияқты айтылуы дұрыс емес; мұрын дыбысы болуы керек
	r ed, rаббат	дыбыс, тілдің жоғары ұшымен айтылса, таңдайдың ортаңғы бөлігін, альвеолалардың үстінде ұстау керек; тіл дірілмейді
	hэлп, hой	сөздегідей орыс [х] тілін еске түсіретін дыбыс X aos, бірақ үнсіз дерлік (әрең естілетін дем шығару), ол үшін тілді таңдайға баспау маңызды
	wжәне, wаралық	сөздегі өте тез айтылатын орыс [уэ] тіліне ұқсас дыбыс Е ls; бұл жағдайда еріндерді дөңгелетіп, алға қарай итеру керек, содан кейін күшті бөлек жылжыту керек
	jуст, jмм	орыс тіліндегі сөздегі [j] дыбысына ұқсас j inces, бірақ әлдеқайда жігерлі және жұмсақ. [d] және [ʒ] дыбыстарын бөлек айта алмайсыз
	б eck, mu б	сөзде орысша [ch] дыбысына ұқсас дыбыс h ак, бірақ қиынырақ және қарқындырақ. [t] және [ʃ] дыбыстарын бөлек айта алмайсыз
	thболып табылады, thэй	шырылдаған дыбыс, айтылған кезде тілдің ұшын үстіңгі және астыңғы тістердің арасына қойып, содан кейін тез алып тастау керек. Тістердің арасына жалпақ тілді қыспаңыз, бірақ олардың арасындағы саңылауға сәл итеріңіз. Бұл дыбыс (дауысты болғандықтан) дауыс байламдарының қатысуымен айтылады. Орысша [z] аралық тістерге ұқсас
	thсия, жеті th	[ð] дыбысымен бірдей, бірақ дауыссыз айтылатын күңгірт дыбыс. Орыс [s] аралық тістерге ұқсас

Қарапайым ағылшын дауысты дыбыстарының айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция		Орыс тіліндегі шамамен сәйкестіктер
	в ат,бл а ck	қысқа дыбыс, орыс тіліндегі [a] және [e] дыбыстары арасындағы аралық. Бұл дыбысты шығару үшін орысша [a] айтқан кезде ауызды кең ашып, тілді төмен қою керек. Орысша [e] деп жай айтылу қате
[ ɑ:]	арм, f асонда	ұзақ дыбыс, орыс тіліне ұқсас [a], бірақ ол әлдеқайда ұзағырақ және тереңірек. Оны айтқан кезде сіз есінеуіңіз керек, бірақ тіліңізді артқа тарта отырып, аузыңызды кең ашпаңыз.
[ ʌ]	в u p, r u n	сөздегі орысша екпінсіз [a] дыбысына ұқсас қысқа дыбыс біргеА иә. Бұл дыбысты шығару үшін, орысша [a] айтқан кезде, ерніңізді сәл созып, тіліңізді сәл артқа жылжыту кезінде ауызды ашпау керек. Орысша [a] деп жай айту дұрыс емес
[ ɒ]	n от, сағ от	сөздегі орыс тіліне ұқсас қысқа дыбыс [o] гО м, бірақ оны айтқан кезде ерніңізді толығымен босаңсу керек; орыс тілі [o] үшін олар аздап шиеленіс
[ ɔ:]	sp о rt, f оу r	ұзақ дыбыс, орыс тіліне ұқсас [o], бірақ ол әлдеқайда ұзағырақ және тереңірек. Оны айтқан кезде сіз аузыңызды жартылай ашық, ал ерініңіз керілген және дөңгеленгендей есінеуіңіз керек.
	аайқас, алиас	орыс тілінде жиі кездесетін дыбыс әрқашан екпінсіз күйде болады. Ағылшын тілінде бұл дыбыс әрқашан екпінсіз. Оның анық дыбысы жоқ және анық емес дыбыс деп аталады (оны ешқандай анық дыбыспен алмастыруға болмайды)
	м eт,б eг	сияқты сөздердегі екпіндегі орыс тіліне ұқсас қысқа дыбыс [е] ой сен, пe гт.б. Бұл дыбыстың алдындағы ағылшын дауыссыз дыбыстарын жұмсарту мүмкін емес
[ ɜː]	w немесе k, l құлақ n	бұл дыбыс орыс тілінде жоқ, айтылуы өте қиын. Сөздегі орыс дыбысын еске түсіреді мe г, St.e cla, бірақ сіз оны әлдеқайда ұзағырақ тартып алуыңыз керек және сонымен бірге аузыңызды ашпай, ерніңізді қатты созуыңыз керек (сізде күмәнді күлімсіреу пайда болады)
[ ɪ]	мент, б мент	сөздегі орыс тіліндегі дауысты дыбысқа ұқсас қысқа дыбыс wЖәне т. Сіз оны кенеттен айтуыңыз керек
	h e, с ee	ұзақ дыбыс, күйзеліске ұшыраған орыс тіліне ұқсас [i], бірақ ұзағырақ және олар оны күлімсіреп, еріндерін созғандай айтады. Сөзде оған жақын орыс дыбысы бар өлеңII
[ ʊ]	л oo k, б uт	қысқа дыбыс, оны орыстың кернеусіз [u] дыбысымен салыстыруға болады, бірақ ол жігерлі және толығымен босаңсыған еріндермен айтылады (ерінді алға тарту мүмкін емес)
	бл u e, f ooг	ұзақ дыбыс, орыс перкуссиясына [u] өте ұқсас, бірақ бәрібір бірдей емес. Оның жұмыс істеуі үшін, орыс тілін [u] деп айтқан кезде, ерніңізді түтікке айналдыруға емес, оларды алға итермеуге емес, оларды дөңгелетіп, сәл күлімдеу керек. Басқа ұзын ағылшын дауыстылары сияқты, ол орыс тілінен әлдеқайда ұзағырақ жазылуы керек [u]

Дифтонгтың айтылу кестесі
Фонетикалық транскрипция		Орыс тіліндегі шамамен сәйкестіктер
	f менжәне, эй e	дифтонг, орыс сөздеріндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас аа Және hаа
[ ɔɪ]	n ой se, v ой ce	Әйтеуір. Екінші элемент [ɪ] дыбысы өте қысқа
	б а ve, afr aiг	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг wоған ка. Екінші элемент [ɪ] дыбысы өте қысқа
	т ой n, n ой	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг біргеау қосулы. Бірінші элемент келесімен бірдей; екінші элемент [ʊ] дыбысы өте қысқа
[ə ʊ]	h омен, кн ой	орыс сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг clOU n, егер сіз оны буын бойынша әдейі айтпасаңыз (бұл жағдайда үндестік дыбысқа ұқсайды) ew ). Бұл дифтонгты таза орыс үндестігі [ou] деп айту қате
[ ɪə]	г е r, h eқайта	орыс тіліндегі осындай сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас дифтонг; қысқа [ɪ] және [ə] дыбыстарынан тұрады
	не eқайта, th eқайта	дифтонг, орыс тіліндегі длинношейе сөзіндегі дыбыстардың тіркесіміне ұқсас, егер оны буын арқылы буынға бөліп айтпасаңыз. Сөздегі орыс тіліне ұқсайтын [е] дыбысының артында ой Бұл, одан кейін екінші элемент, анық емес қысқа дыбыс [ə]
[ ʊə]	т оу r, б oo r	дифтонг, онда [ʊ] екінші элемент, анық емес қысқа дыбыс [ə]. [ʊ] деп айтқан кезде ерінді алға тартпау керек

Сөзсіз – зерттелуде Ағылшынша транскрипциясыөте қызықсыз. Өйткені, бұл жай ғана есте сақтауды қажет ететін рәміздер жиынтығы, олар айтқандай, «жатқа». Сондықтан бұл процесс студенттердің көпшілігінде үлкен ынта тудырмайды. Кейбіреулер тіпті осы маңызды аспектіні зерттеу идеясынан бас тартқанды жөн көреді - транскрипция көптеген адамдар үшін өте қызықсыз және іс жүзінде онша танымал емес көрінеді.

Дегенмен, маған сеніңіз, егер сіз шешім қабылдап, осы тақырыпқа біраз уақыт бөлсеңіз, қаншалықты дұрыс істегеніңізді түсінесіз. Шынында да, бұл жағдайда, егер транскрипцияны білу сізге жаңа сөздерді оңай қабылдауға мүмкіндік берсе, ағылшын тілін одан әрі үйрену әлдеқайда жеңіл болады.

Неліктен ағылшын сөздерінің транскрипциясын үйрену маңызды?

Сөздердегі көптеген әріптер әрқашан бірдей дыбысты білдіретін орыс және украин тілдерінен айырмашылығы, ағылшын тілінде бір сөзде пайда болуы мүмкін бірдей әріптер басқаша оқылады.

Мысалы, ағылшын тіліндегі «C» әрпін әртүрлі жағдайларда «C» және «K» ретінде оқуға болады. Ал ағылшынның «U» әрпін «A» және «U» ретінде де оқуға болады. Ағылшын тіліндегі «A» әрпін әртүрлі сөздермен «A», «Hey» және «E» түрінде көрсетуге болады. Бұл бәрі емес - жағдай ағылшын тілінің басқа әріптерімен бірдей.

Сондықтан жаңа ағылшын сөзін дұрыс оқу, сонымен қатар оны есте сақтау және оны іс жүзінде қолдана білу үшін сізге жай ғана ережелерді үйрену керек. ағылшын сөздерінің транскрипциясы. Тек осылай ғана ағылшын тілін оқыту шынымен тиімді және нәтижелі болады.

Ағылшын сөздерінің транскрипциясын үйрету

Әрине, транскрипция ережелерін үйренуге 15 минут жұмсай отырып, сіз ағылшын сөздерін өз бетіңізше оқып, үйрене аласыз және әлі де керемет айтыла аласыз деу ақымақтық болар еді. Әрине бұл дұрыс емес. Транскрипцияға көбірек уақыт жұмсауға тура келеді және сіз алған білімді бірден дәл қолдана алмайсыз. Бастапқыда қиындықтар мен қателер жоққа шығарылмайды, бірақ сайын олар азаяды. Біраз уақыт өтеді, сіз тіпті сөздердің транскрипциясын (құлақпен жазу) өзіңіз жасай аласыз.

Ағылшын тілін және оның сөздерінің транскрипциясын қайдан және қалай үйренуге болады?

Әрине, қазіргі заманда кез келген білімді алуға барлық жағдай жасалған. Сіз оқулықтарды таудай етіп жинақтап, өз бетіңізше оқумен де айналыса аласыз. Дегенмен, тәжірибе көрсеткендей, «тірі» жеке байланыс, оқытудағы тәлімгер және нақты құрылымдалған оқу процесі болған кезде оқу процесі әлдеқайда жеңіл. Сондықтан, тілді барынша тиімді үйренгіңіз келсе, ағылшын тілі курстарына жазылуды ұсынамыз.

Осылайша, сіз ең жақсы қабылдау және есте сақтау үшін дұрыс жүйеленген деректерді ала аласыз, сонымен қатар оқытудың барлық кезеңдерінде қолдау көрсете аласыз. Бұл тәсіл де жақсы, өйткені курстар арқылы адамдар ағылшын тілін ең жылдам үйренеді.

Біздің Киевтегі ағылшын тіліндегі мектебіміз (қала маңы, Вишновое, Софиевская Борщаговка, Боярка, Петровское, Белогородка) ағылшын тілін кейінге қалдырмай, дәл қазірден бастауды ұсынады. Келіңіз және көріңіз - мұнда барлығы ағылшын тілінде сөйлей алады!

Елена Бритова

TransLink-Education компаниясының академиялық менеджері, жылдам оқу және есте сақтау қабілетін дамыту бойынша сертификатталған тренер.

Ағылшын алфавитінде 26 әріп және 44 дыбыс бар. Кейбір тілдерде әрбір әріп тек бір дыбысты білдірсе, ағылшын тілінде бір әріп төрт дыбысқа дейін, ал кейбір жағдайларда жеті дыбысқа дейін жеткізе алады. Ағылшындардың сүйікті сөзі: «Біз «Ливерпуль» деп жазамыз, бірақ «Манчестерді» оқимыз».

Сонымен қатар, артикуляция (тілдің, еріннің, ауыздың қозғалысы) орыс тілінен айтарлықтай ерекшеленеді. Орыс тіліне ұқсас дыбыстар бар, бірақ оларды айтқан кезде артикуляция мүшелері басқаша жұмыс істейді.

Егер сіз акцентіңізден арылғыңыз келсе немесе кем дегенде ағылшын тілінде сөйлеуге жақындағыңыз келсе, барлық айырмашылықтарды ескеру қажет. Ағылшын тілінің айтылуын жақсарту бойынша бірнеше кеңестер берілген.

1. Әліпбиді үйрен

Көптеген ересектер мұны балалық жаттығу деп санайды. Бірақ бір күні сізден міндетті түрде: «Өтінемін, атыңызды жазыңыз». Бұл жерде ағылшын алфавитінің әріптерін білу пайдалы болады. Сонымен қатар, аббревиатуралар, көше атаулары, үй және рейс нөмірлері әріптерден тұруы мүмкін және, мысалы, әуежайда олар міндетті түрде әліпбидегідей айтылады.

2. Дауыссыз дыбыстарды айту кезінде артикуляцияға жаттықтыру

Әліпбидің әріптерін меңгергеннен кейін, олар беретін дыбыстарды зерттеуге көшіңіз. Бірден дұрыс артикуляцияны қолдануға өзіңізді жаттықтырыңыз. Алдымен дыбыстарды жеке айтуды үйреніңіз, оларды автоматизмге келтіріңіз, содан кейін сөздерге, сөз тіркестеріне және сөйлемдерге көшіңіз.

Ағылшын тілінде бір қарағанда (дәлірек айтқанда, есту) орыс тіліндегідей айтылатын дауыссыз дыбыстар бар.

1. [d] - [t], [n], [r], [s], [z] дыбыстарын айтуда тіл ұшы қай жерде екенін тексеру. Бұл сіздің тісіңізге тиеді ме? Құттықтаймыз, сіз орыс алфавитін айта аласыз. Ағылшын тілінде бұл кезде тілдің ұшы альвеолаларда (жоғарғы таңдайдағы ең үлкен туберкулез) орналасқан. Байқап көріңіз. Енді сізде таза ағылшын дыбыстары бар. Жаттығу: төсек – он, емес, егеуқұйрық, күн, хайуанаттар бағы.

2. [f] - [v] дыбыстарын айту кезінде қоянның суретін сал. Жоғарғы тістерді төменгі ерінге қою керек. Тәжірибе: май – вет.

3. [l] дыбысы әрқашан қатты екенін есте сақтаңыз: London [ˈlʌndən].

4. [w] дыбысын жаттықтыру кезінде шам алыңыз: бұл оны дұрыс айтуды үйренудің ең жақсы жолы. Ерніңізді бүгіп, алға созыңыз (сүюге созылған кішкентай балалар сияқты), содан кейін күрт күліңіз. Сонда бұл дыбыс шығады. Жаттығу кезінде шамды ерніңізден 20-25 см қашықтықта ұстаңыз. Егер сіз дыбыс шығарған кезде жалын сөніп қалса, онда сіз бәрін дұрыс істеп жатырсыз. Жаттығу: сөзді жақсы айту.

5. [h] дыбысын орындау кезінде қолыңызды жылытыңыз. Оның орыс тілімен [x] ортақ ештеңесі жоқ. Сіз өте суық екеніңізді және деміңізбен қолыңызды жылытуға тырысып жатқаныңызды елестетіп көріңіз. Сіз оларды ерніңізге апарып, дем шығарасыз. Дем шығару кезінде жеңіл, әрең естілетін ағылшын дыбысы [h] пайда болады. Үй сөзіндегідей.

6. Мұрыннан су ағып жатқанда [ŋ] дыбысын жаттықтырыңыз немесе сізде бар деп елестетіңіз. Орыс тілінде мұндай дыбыс жоқ, ол ағылшын тілінде ng тіркесімі арқылы беріледі. Тіліңізді шпатель сияқты үстіңгі таңдайыңызға басып, дыбысты мұрын арқылы шығарыңыз. Мұрыннан су ағып жатқанда айтсаңыз, бұл [n] сияқты. Сіздің тіліңіз әлі тістерге емес, альвеолаларға тиіп тұрғанын ұмытпаңыз. Тәжірибе: қызықты [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. [ð] - [θ] жаттығуы үшін жылан және ара болыңыз. Бұл дыбыстар орыс тілінде жоқ және ағылшын тіліндегі th әріптерінің қосылуы арқылы жасалады.

[ð] - дауысты дыбыс. Тіліңіздің ұшын тісіңізбен аздап тістеп, [z] дыбысын айтыңыз. Жаттығу кезінде төменгі ерніңіз бен тіліңіз қытық болса, сіз бәрін дұрыс істеп жатырсыз. Олай болмаса, тіліңіздің ұшын қатты тістеп алған болуыңыз мүмкін, тістеріңізді аздап босатыңыз. Бұл [ðɪs] сөзін айтыңыз, ол жұмыс істей ме?

[θ] - күңгірт дыбыс. Артикуляция бірдей, тек [s] дыбысын айтамыз. Күңгірт дыбысты [θ] жаттықтыру үшін рахмет [θæŋk] сөзін айтыңыз.

3. Дауысты дыбыстарды дұрыс айту үшін буынның төрт түрін үйреніңіз

Дауысты дыбыстардың оқылуы олардың кездесетін буын түріне байланысты:

• ашық (буын дауысты дыбыспен аяқталады);
• тұйық (буын дауыссыз дыбыспен аяқталады);
• дауысты дыбыс + r;
• дауысты + қайта.

Буынның бірінші түрі – ашық – дауысты дыбыстар әліпбидегідей оқылады (бұл жерде әліпбиді білу бізге көмектесті!). Мысалы: ұшақ, мұрын, түтік, Пит.

Екінші түрінде әр дауысты дыбыстың айтылуын есте сақтау керек:

• [æ] — ұзақ емес, ашық дыбыс. Хат соны жеткізеді Атұйық буында. Өзіңізді сынаңыз: үстелге отырыңыз, түзетіңіз, бір шынтақты бетіне қойыңыз, қолыңызды иегіңіздің астына бүгіңіз. Иегіңіз бен білегіңіздің арасында біраз бос орын болады, егер, әрине, арқаңызды түзетсеңіз. Енді төменгі иекті қолға жететіндей етіп төмен түсіріп, [e] деп айтамыз. Қап сөзімен жаттығу.
• [e] жиі алдыңғы дыбыспен шатастырылады. [e] деп айтқан кезде, сәл күлімдегендей, ерніңіздің бұрыштарын сәл жоғары көтеру керек. Бұл екі түрлі дыбыс және олар бір-біріне ұқсамайды, әсіресе орыс тіліне ұқсамайды [e]. Тәжірибе: үй жануарлары.
• Қысқа дыбыстар [i], [ɔ], [ʌ], [u] әнмен емес, қарқынды айтылады: big, box, bus, book [bʊk].

Үшінші және төртінші буын түрлерінде әріп Роқылмайды, тек буын құрап, дауысты дыбысты ұзартады: машина, сұрыптау, айналдыру.

, [ɔ:] - ерекше дыбыстар. Сіз тамағыңызды тексеретін дәрігердің қабылдауында екеніңізді елестетіңіз. Тіліңіздің түбірі таяқпен басып, «Ах-ах» деп айтуды сұрайды. [a] және [o] дыбыстарын айту кезінде тіл дәл осындай күйде болуы керек. Егер бұл сіздің есінеуіңізді тудырса, онда сіз дұрыс жолдасыз! Қазір көріңіз: машина , сұрыптау .

4. Дұрыс екпіндерді есте сақтаңыз

Көбінесе ағылшын тілінде екпінді буын бірінші болып келеді. Егер сізге сөзді айту керек болса, бірақ сұрайтын ешкім болмаса немесе сөздік жоқ болса, екпінді бірінші буынға қойыңыз. Әрине, дұрыс екпінмен сөздерді бірден жаттап алған дұрыс немесе сөздікте өзіңізді тексерген дұрыс.

5. Маңызды төрт ережені ұмытпаңыз

• Ағылшын тілінде жұмсақ дауыссыз дыбыстар мүлдем жоқ.
• Дауысты дауыссыз дыбыстар сөз соңында айтылмайды.
• Дауысты дыбыстар ұзын (транскрипцияда [:] белгіленеді) және қысқа болуы мүмкін.
• Еріннің қажетсіз - әсіресе өткір қозғалыстары жоқ.

Дұрыс айтылуды жаттықтыру үшін бірнеше сөз тіркесін үйреніңіз:

• Өте жақсы ['veri 'wel].
• World Wide Web немесе WWW ['w əuld 'waid 'web www].
• Он бір қайырымды піл [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Ақымақ ырым [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Және есте сақтаңыз: әртүрлі дыбыстар мағынаны ажырату қызметін атқарады. Мысалы, адам («адам», «адам») және ерлер («ерлер»); кеме [ʃip] («кеме») және қой [ʃi:p] («қой») және т.б. Көптеген адамдар үш («үш») сөзін (және бұл «ағаш») немесе («еркіндік» дегенді білдіреді) деп оқиды, th [θ] басқаша оқылатынын ескермейді, бұл жай ғана орыс тілінде емес (есте сақтаңыз). «ара» жаттығуы). Сөздердің дұрыс айтылуын біле отырып, сіз міндетті түрде қиындыққа тап болмайсыз!

Ағылшын тіліндегі сөздердің жазылуы мен айтылуындағы сәйкессіздіктерді біз қысқа мәтіндерді өз бетінше оқып, оларды аударуды бастаған алғашқы сабақтарда кездестіреміз. Сондықтан, алфавит пен қарапайым сөздікпен қатар, жаңадан бастаған студенттер ағылшын транскрипциясы ұғымымен таныс болуы керек. Дәл осы көп таңбалы жүйе сөзді құрайтын дыбыстардың айтылуын жазбаша жеткізуге көмектеседі. Бүгінгі сабақта біз бұл таңбалардың жұмысын іс жүзінде талдаймыз, т.б. Біз ең пайдалы сөздердің ағылшын тіліндегі транскрипциясы, аудармасы және айтылуы қалай дұрыс дыбысталуы керек екенін білеміз. Бұл жағдайда дұрыс дыбыстың мысалдары ағылшын және орыс тілдерінде беріледі. Бірақ алдымен бірнеше пайдалы ережелерді қарастырайық.

Транскрипциямен жұмыс істеу принципі

Жазба. Ағылшын сөздерінің транскрипциясы әрқашан төртбұрышты жақшалар арқылы жазылатын ереже жасаңыз: кітап — [ б ʊk ] - кітап.

Акцент. Екпінді көрсету үшін апострофты немесе қарапайым түрде штрих белгішесін пайдаланыңыз ′ , қай алдындаекпінді буын: сөздік – [ˈdɪkʃənrɪ] - сөздік.

Арнайы белгілер. Транскрипцияда нүктелер, қос нүктелер, жақшалар және өлшемі өзгертілген әріптер болуы мүмкін.

• Нүкте - ағылшын тілі бұл транскрипция белгісін буын бөлгіш ретінде пайдаланады: даусыз – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – даусыз.
• Қос нүкте – созылған ұзақ дыбыстың көрсеткіші: су – [‘ w ɔ:t ə] – су.
• Жақша - олардағы дыбыстың айтылмайтынын немесе өте әлсіз айтылуын көрсететін көрсеткіш: орын алу – [‘ h æp (ə)n ] -бол,бол.
• Әріптің өзгерген өлшемі әрқашан айтыла бермейтін дыбыстың белгіленуі болып табылады. Көбінесе р дыбысын үстіңгі жазу пішімінде жазуға болады. Бұл сөздің айтылу диалектіне немесе келесі сөз сияқты басқа жағдайларға байланысты екенін көрсететін көрсеткіш: машина – [ к ɑːr ] - машина. Айтпақшы, сөздердің британдық айтылуы қысқартылған UK, ал американдық айтылуы US.

Қайталанатын кейіпкерлер. Зерттелетін диалектке байланысты транскрипция белгілерінің жазылуы да әртүрлі болуы мүмкін. Алайда олардың жазылуы ғана ерекшеленеді, бұл дыбыстар бірдей айтылады. Міне, осындай бірдей белгілердің жұптары: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Осы ережелермен қарулана отырып, ағылшын тілінің транскрипциясы мен айтылуымен танысуымызды бастайық.

Ағылшынша транскрипция аудармасы және танымал сөздердің айтылуы

Сөздердің жазылу тәсілінен басқаша айтылуы орыстар үшін жаңалық емес. Бірақ кейде ағылшын тілінде кездесетін өте ауқымды сәйкессіздік тіпті орыс тілінің ең әсерлі емес ана тілінде сөйлейтіндерді де таң қалдырады.

Келесі кестелерде біз ағылшын тілінің барлық транскрипция белгілерін зерттейміз, танымал сөздерді қолдана отырып, олардың дұрыс дыбысын анықтаймыз. Бізде әлі де бастапқы білім деңгейі болғандықтан, біз оңай режимде айтылумен жұмыс істейміз, яғни. қосымша ағылшын сөздерін орыс әріптерімен шешу. Сонымен қатар, әрбір сөз ұсынылатын болады біргеаударма оморыс тіліне. Сонымен, кестелерді зерделеудің соңында біз сөздік қорымызды едәуір кеңейтеміз және бастапқы деңгейдегі мәтіндермен жұмыс істей отырып, сөздіктер мен онлайн аудармашыларсыз жасай аламыз.

Дауысты дыбыстарды жаттықтырудан бастайық, өйткені олар айтылудағы ең «қапризді». Қысқа дыбысты сәл созыңыз - міне, сіз кеме емес, қой дедіңіз. Сондықтан абай болыңыз және әр дыбыстың айтылу сапасын қадағалаңыз.

Дауысты дыбыстар
Дыбыс	Сөз және транскрипция	Орысша айтылуы	Аударма
[ɑː] Ұзын сызылған а, шамамен орыс тіліндегі екпінді а сияқты. құлады А сол	бастау	штат	бастау
	саябақ	паак	саябақ
	үлкен	laaj	үлкен, үлкен
	қол	ам	қол
	[‘a:fə] кейін	aafte	кейін
[æ] uh, артикуляциямен айтылады a	отбасы	отбасы	отбасы
	нашар	нашар	нашар
	алма ['æpl]	Алма	алма
	би	би	билеу, билеу
	алады	Кен	білу
[ʌ] қысқаша, орыс тіліндегідей. St. А Т	жексенбі [ˈsʌndeɪ]	Жексенбі	Жексенбі
	оқу [ˈstʌdi]	кезең	оқу
	кенеттен [ˈsʌdənli]	қайғылы	кенеттен
	кесе	қалпақ	кесе, тостаған
	жас	жас	жас
дыбысы орыс тіліне ұқсас. кр аа	ақыл	ақыл	ақыл, ой
	тырысу	тырысу	тырысу
	күлу	смайлик	күл, күл
	өмір	өмір	өмір
	аспан	аспан	аспан
дыбыс комбинациясы ау	үй	үй	үй
	қазір	жаңа	қазір, қазір
	төмен	төмен	төмен
	сағат [ˈaʊə(r)]	ауер	сағат
	гүл [ˈflaʊə(r)]	гүл	гүл
сызылған және орыс тіліндегідей. л Және ра	кеш [ˈiːvnɪŋ]	кеш	кеш
	машина	Көліктер	аппарат, машина
	біз	және	Біз
	өйткені	бикоз	себебі
	тіпті [‘i:v(ə)n]	Ivn	тіпті
[ɪ] қысқа және орыс тіліндегідей. кит	қиын [ˈdɪfɪkəlt]	қиын	қиын
	әңгіме [ˈstɔːri]	оқиға	оқиға
	әртүрлі [ˈdɪfrant]	басқаша	әртүрлі
	Ағылшын [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Ағылшын	Ағылшын
	шешім	дизайн	шешім
[iə] дыбыс комбинациясы ee	жақын	жоқ	жақын, жақын
	есту	міне	есту
	театр [ˈθɪə.тар]	деңгей	театр
	қымбаттым	өлу	Құрметті сүйікті
	Мұнда	сәлем	Мұнда
[ə] бейтарап дыбыс, а немесе е дыбысын анық емес еске түсіреді. Көбінесе айтылмайды.	екінші [ˈсекенд]	екінші	екінші, екінші
	от [ˈfaɪə(r)]	өрт	өрт
	[ˈʌndə(r)] астында	andr	астында
	бойынша [əˈkrɒs]	cros	арқылы, арқылы
	банан	бенан	банан
[e] қатты e, дерлік орысша e	ешқашан [ˈnevə(r)]	нерв	ешқашан
	Көмектесіңдер	Көмектесіңдер	көмек, көмек
	ауыр [ˈhevi]	ауыр	ауыр
	Келесі	Келесі	Келесі
	қонақ үй	қалаған	қонақ үй
ш сөзіндегі орыстың эй дыбысына ұқсайды оған	сәтсіз	сәтсіз	сәтсіздік
	өзгерту	өзгерту	өзгерту, өзгерту
	түсіндіру [ɪkˈspleɪn]	түсіндіріңіз	түсіндіру
	бет	Пейдж	бет
	жаңбыр	Рейн	жаңбыр
дыбыс комбинациясы ой	Шаш	міне	Шаш
	шаршы	шаршы	шаршы
	орындық	chaer	орындық
	қамқорлық	кермек	қамқорлық
	әділ	әділ	әділ
[ɜː] орыс e, cl сөзіндегідей e n	бірінші	мереке	бірінші
	қыз [ɡɜːl]	қыз	жас әйел
	бейсенбі [ˈθɜːzdeɪ]	сэр	бейсенбі
	құс	нашар	құс
	адам [ˈpɜːsn]	әндер	Адам
[ɔː] сызылған о, орыс тіліндегідей. sl О жылы	су [‘wɔ:tə]	су	су
	дерлік [‘ɔ:lməust]	Олмоуст	дерлік
	бұрын	бифор	бұрын
	жылқы	хос	жылқы
	зал	зал	зал, зал
[ɒ] туралы қысқаша (соңғы дауыссыз дыбыстардың айтылмайтынын ескеріңіз!)	емес	ескертпелер	Жоқ
	бас изеу	түйін	бас изеу
	тұман	тұман	тұман
	Тоқта	Тоқта	Тоқта
	көп	көп	бір топ
[ɔɪ] комбинациясы Ой	бала	шайқас	бала
	фольга	фольга	фольга
	қуаныш	Қуаныш	қуаныш
	дауыс	дауыс	дауыс
	ойыншық	сол	ойыншық
[əʊ] комбинациясы OU	жол	жол	жол
	жоқ	білу	Жоқ
	көпшілігі	көпір	ең үлкен
	білу	білу	білу
	құлын	дөрекі	құлын
ұзын у, орыс тіліндегідей. үйрек	ақымақ	толық	әзілкеш
	бөлме	бөлме	бөлме
	жылжыту	фильм	жылжыту
	мектеп	бет сүйегі	мектеп
[ʊ] қысқа	жақсы [ɡʊd]	шу	жақсы
	қою	қою	қою
	әйел [ˈwʊmən]	әйел	әйел
	сырғанау	пайдалану
	адам [ˈhjuːmən]	адам	адам
	музыка [ˈmjuːzɪk]	музыка	музыка
	студент [ˈstjuːdnt]	студент	студент

Дауыссыз дыбыстардың ағылшын тіліндегі транскрипциясы орыс тілінде сөйлейтіндер үшін оңайырақ қабылданады, сондықтан мұнда сөздерді аудару және айту ерекше жағдайларда ғана қарқынды түрде орындалады.

Ш Осы екі кестемен мезгіл-мезгіл жұмыс істей отырып, сіз уақыт өте келе айтылуыңызды жақсартасыз және сайып келгенде, тамаша британдық акценттің иесі боласыз. Сонымен қатар, сіздің белсенді сөздік қорыңыз артады, сондықтан жақын арада қарапайым сөйлемдерді орыс тіліне де, ағылшын тіліне де оңай аудара аласыз. Сізге ағылшын тілінің айтылуының барлық нюанстарын сәтті және жылдам меңгеруіңізді тілейміз! Жаңа сабақтарда кездескенше!

	Дауыссыз дыбыстар
Дыбыс	Сөз және транскрипция	Дауыс беру	Орысша айтылуы	Аударма
[b]	құрылыс [ˈbɪldɪŋ]		ғимарат	құрылыс, құрылыс
[d]	ішу		ішу	ішу, ішу
[f]	мәңгі		жәрмеңке	мәңгі
[ʒ]	рахаттану [ˈpleʒə(r)]		қуантарлық	рахат
	pruv	дәлелдеу
[r]	кемпірқосақ [ˈreɪn.bəʊ]		кемпірқосақ	кемпірқосақ
[лар]	жаз [ˈsʌmə(r)]		Самер	жаз
[t]	саяхат [ˈtrævl]		саяхат	саяхат
[θ] Тіл жоғарғы және төменгі тістердің арасына енгізіледі. Бұл позицияда f немесе s дыбысын айту керек.	рахмет [θæŋk]		цанк	рахмет
	үш [θriː]