Шлейхер тамыз. Салыстырмалы тарихи тіл білімі және Август Шлейхер. Славян тілі сабақтары

Өмірбаяны

Майнингендегі дәрігердің ұлы. 16 жасында ол Кобургтегі гимназияға түсіп, онда латын, грек және иврит тілдерінен басқа ботаникамен айналыса бастады. Ол кезде Шлейхер қытай тілі мен санскрит тіліне қызығушылық танытты. Гимназияда 6 жыл өткізгеннен кейін, жеке оқуына қарамастан және мүмкін олардың арқасында ол бірінші студенттен алыс болды, Шлейхер оны тастап, үйде емтиханға дайындалды, оны тапсырып, теология факультетіне түсті. Лейпциг университетінің. Мұнда ол теологиялық ғылымдармен қатар араб тілін де тыңдады (Г. Л. Флейшерден). Бірінші семестрден кейін ол Тюбингенге көшіп, әйгілі Баур мен шығыстанушы Эвальдты тыңдады.

Славян тілі сабақтары

Сонымен қатар, Шлейхер славян тілдерін, әсіресе шіркеу славян тілін зерттеуден бас тартпады, бұл оған көп ұзамай неміс ғалымдары арасында ең жақсы сарапшы атағын әкелді. Жылдың көктемінде ол Г.Курциймен бірге Прагадағы неміс университетіне, уақытша классикалық филология кафедрасына шақырылып, ең жақсы қарым-қатынас орнатқан. Шлейхер мырзадан таза лингвистикалық курстарды (ескі және орта жоғары неміс, литва-славян тілдері) жариялай отырып, санскрит және салыстырмалы лингвистика бөліміне ауысты. Прагада болуы оның чех және басқа славян тілдерін білуіне мүмкіндік берді. Ол біріншісін толығымен еркін иеленді.

Осы уақыттан бастап Шлейхердің славян тіл білімі туралы еңбектері жиі шыға бастады:

• қалада - чех грамматикасы туралы мақала («Zeitschrift für die österreich. Gymnasien» журналында),
• қалада кейбір славян істері туралы мақала («Вена академиясының «Sitzungsberichte», 1852 ж. ақпаны),
• жеке жұмыс «Formenlehre der Kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt» (Бонн), онда қазіргі заманғы білім деңгейінде тұрған ескі шіркеу славян морфологиясының салыстырмалы грамматикалық тұсаукесері болды.

Литватану

Бұл жұмыстар оны литва тілін үйрену қажеттілігіне әкелді, Шлейхер 1848 жылы шешім қабылдады. Вена академиясының жәрдемақысын алып, «Форменлехре...» деген еңбегі жарияланғаннан кейін Шлейхер маусым айында Литваға барды. Орынға келіп, ол литва тілін іс жүзінде зерттей бастады және көп ұзамай ол сөйлей бастады. Тілді меңгерген ол литва әндерін, ертегілерін, жұмбақтарын және басқа да халық әдебиетінің шығармаларын қағазға түсіре бастайды. Қазан айының ортасында жаңа материалдар мен білімдердің мол қорымен ол Прагаға оралып, жинағандарын өңдеуге кірісті. Маусым айында Шлейхердің литва тіліне арналған бірінші жұмысы пайда болды: «Литуаница» («Ситцунгсберичте» Вена академиясы) - Литва тілінің библиографиясы мен грамматикасы, литва фольклоры және т.б. туралы эсселер сериясы. Бірақ негізгі жемісі Шлейхердің лингвистикалық саяхаты оның әйгілі «Handbuch der litauischen Sprache» болды, оның бірінші бөлімі (грамматика) 1855 жылдың жазында жарық көрді. Одан кейін екінші бөлімі (оқырман және сөздік, 1857) болды. Литва тілінің ерекшеліктерінің ғылыми және дәл грамматикалық берілуі және литва халық әдебиетінен жаңа және тың материалдардың көптігі Шлейхердің оқу құралын аталған тілді зерттеудің негізгі және ұзақ уақыт бойы жоғалтпаған жалғыз нұсқаулығына айналдырды. ұзақ уақыт бойы оның құндылығы.

Салыстырмалы тіл білімі

Арасында Шлейхер «Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft» () сияқты бірнеше шағын мақалалар жазды, онда тілдердің әртүрлілігін түсіндіру үшін Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы ілімінің қызықты (сәтсіз болса да) қолданылуы бар; «Über die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen» (), ол алдыңғысына қосымша ретінде қызмет етті; «Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form» () және т.б. 1865 жылы оның литва ақыны Донелайтистің шығармаларын басып шығаруы пайда болды (Императорлық ғылым академиясының Петербург баспасы) сөздікпен толықтырылған. .

Өмірінің соңғы жылдарында Шлейхер Санкт-Петербург Ғылым академиясының басылымдарында славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы туралы бірнеше шағын мақалалар жариялады: «Үндістанның солтүстік-шығыс бөлімінің тарихқа дейінгі өмірінің қысқаша сипаттамасы -Герман тілдері» («Императорлық ғылымдар академиясының жазбалары», VIII том, 1 кітап,) ; «Бүкіл славян сөздігі» (IX том, 2-кітап, ); «Литва-славян және неміс тілдеріндегі сан есімдердің тақырыптары (кардиналдық және реттік)» (Х том, 1-кітап, ); «Сабақтардың құлауы - сағ- славян тілдерінде» (XI том, 1, кітап). Оның соңғы негізгі жұмысы «Indogermanische Chrestomathie» (Веймар, 1869) болды, онда негізгі үнді-еуропалық тілдердегі бірқатар мәтіндер мен оларға арналған глоссарийлер бар. Оны Шлейхер өзінің шәкірттері А.Лескин, И.Шмидт және атақты сельтолог Г.В.Эбельдің қатысуымен құрастырған және үндіеуропалық тілдерді іс жүзінде зерттейтін бастауыш лингвистер үшін нұсқаулық болуы керек еді. Шлейхер қайтыс болғаннан кейін Санкт-Петербург Ғылым академиясының атынан ол құрастырған жойылған полаб тілінің грамматикасы жарық көрді: «Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache» (Санкт-Петербург, 1871). Одан кейін аяқталмай қалған славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы жүргізілді.

Мағынасы

48 жасында (1868 жылы 6 желтоқсанда) дүниеден өткен Шлейхердің қысқа ғұмыры нәтижеге бай болғаны анық. Денсаулығын шыңдаған, темірдей төзімділік пен күш-қуатқа ие тамаша гимнаст, тар материалдық жағдайға қарамастан (Йенада, Шлейхер қайтыс болғанға дейін нағыз профессордың жалақысын алмады, ол тынымсыз еңбек етті және артына бірінші дәрежелі бірқатар жұмыстарды қалдырды. «Құрметті профессор» деп аталды, бірақ ол әйгілі ғалым ретінде атаққа ие болды). Шлейхердің ғылыми ой-пікірінің басты ерекшелігі – әдістің дәлдігі мен қатаңдығы жағынан тіл білімін жаратылыстану ғылымдарына жақындатуға ұмтылу болды.

Соңғысының және әсіресе ботаниканың керемет әуесқойы, ол тек тамаша тәжірибелік бағбан ретінде ғана емес, сонымен қатар ғылыми (оның микроскопиялық препараттары кәсіби ботаникке құрмет көрсете алар еді) зерттеген Шлейхер сонымен қатар тілді бірдей деп есептей отырып, лингвистиканы жаратылыстану ғылымына жатқызды. организм, мысалы, өсімдік немесе жануар болып табылады және Геккельдің ықпалымен Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы теориясын толығымен тіл ғылымына көшірді. Дарвинизм идеяларының әсері оның жаратылыстану-ғылыми зерттеу әдістеріне еліктеуін де, тіл біліміне ауысқан осы ғылыми саланың терминдеріне деген сүйіспеншілігін де түсіндіреді: тіл «организмі», лингвистикалық «семьялар» және «бұтақтар», тектік ағаш. ... Шлейхердің ботаникалық талғамы оның жүйелеуге, тілдің жанды алуан түрлілігін бірнеше және, шын мәнінде, ағаш айдарларға қоюдан да көрінді. Догматизм, белгілі бір механикалық және педантизм Шлейхердің санасына тән болды және оның тілді түсінудегі табиғи-тарихи жолында өзінің ізін қалдырып, бұл соңғысының оң артықшылықтарын ішінара парализациялады.

Соған қарамастан Шлейхер 19 ғасырдың аяғында тіл білімінің әдістемесіне үлкен әсер етті. Балтық және славян тілдерін дамытуда Шлейхердің де еңбегі зор болды. Литваға жасаған сапарында мүлдем жаңа ғылыми материал жеткізіп, салыстырмалы лингвистикадағы литва тілі сияқты маңызды тілді зерттеуге алғаш рет сенімді нұсқау берген Шлейхер славян тілдерін жарықтандыруға өзінің замандастарынан да көп үлес қосты. салыстырмалы грамматикалық әдісті қолдану. Өзінің «Компендиум...» атты еңбегімен ол салыстырмалы тіл білімі тарихындағы тұтас бір кезеңді аяқтап, сол кездегі ғылымда Ф.Бопптан кейін атқарылған істердің түпкілікті нәтижесін осымен қорытындылады. Соңғысының данышпандығы жетіспейтіндіктен, Шлейхер одан жүйелілігі мен ақыл-ойының дәлдігі жағынан асып түсті, әсіресе үнді-еуропалық тілдердің салыстырмалы фонетикасын дамытуда көрініс тапты және жаңа лингвистиканың негізгі жасаушыларының қатарына кіре алады. А.Шлейхер артта көптеген шәкірттерін қалдырды (Г. Курциус, А. Лескин, И. Шмидт, Г. Шухардт), олар өздерінің ғылыми еңбектерін, қарабайыр биологизм элементтерін тастап, ұстазының ең құнды идеяларын дамытады.

Әдебиет

• С.К.Булич. //

ерте жылдар

Майнингендегі дәрігердің ұлы. 16 жасында ол Кобургтегі гимназияға түсіп, онда латын, грек және иврит тілдерінен басқа ботаникамен айналыса бастады. Ол кезде Шлейхер қытай тілі мен санскрит тіліне қызығушылық танытты. Гимназияда 6 жыл өткізгеннен кейін, жеке оқуына қарамастан және мүмкін олардың арқасында ол бірінші студенттен алыс болды, Шлейхер оны тастап, үйде емтиханға дайындалды, оны тапсырып, теология факультетіне түсті. Лейпциг университетінің. Мұнда ол теологиялық ғылымдармен қатар араб тілін (Флейшер тілінен) тыңдады. Бірінші семестрден кейін ол Тюбингенге көшіп, әйгілі Баур мен шығыстанушы Эвальдты тыңдады.

Славян тілі сабақтары

Сонымен бірге, Шлейхер славян тілдерін, әсіресе шіркеу славян тілін зерттеуден бас тартпады, бұл оған көп ұзамай неміс ғалымдары арасында ең жақсы сарапшы ретінде танымал болды. Жылдың көктемінде ол Г.Курциймен бірге Прагадағы неміс университетіне, уақытша классикалық филология кафедрасына шақырылып, онымен ең жақсы қарым-қатынас орнатқан. Шлейхер мырзадан таза лингвистикалық курстарды (ескі және орта жоғары неміс, литва-славян тілдері) жариялай отырып, санскрит және салыстырмалы лингвистика бөліміне ауысты. Прагада болуы оның чех және басқа славян тілдерін білуіне мүмкіндік берді. Ол біріншісін толығымен еркін иеленді.

Осы кезден бастап Ш.-ның славян тіл біліміне қатысты еңбектері жиі шыға бастады:

• қалада - чех грамматикасы туралы мақала («Zeitschrift für die österreich. Gymnasien» журналында),
• қалада кейбір славян істері туралы мақала («Вена академиясының «Sitzungsberichte», 1852 ж. ақпаны),
• жеке жұмыс «Formenlehre der Kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt» (Бонн), онда қазіргі заманғы білім деңгейінде тұрған ескі шіркеу славян морфологиясының салыстырмалы грамматикалық тұсаукесері болды.

Литватану

Бұл жұмыстар оны литва тілін үйрену қажеттілігіне әкелді, Шлейхер 1848 жылы шешім қабылдады. Вена академиясының жәрдемақысын алып, «Форменлехре...» деген еңбегі жарияланғаннан кейін Шлейхер маусым айында Литваға барды. Орынға келіп, ол литва тілін іс жүзінде зерттей бастады және көп ұзамай ол сөйлей бастады. Тілді меңгерген ол литва әндерін, ертегілерін, жұмбақтарын және басқа да халық әдебиетінің шығармаларын қағазға түсіре бастайды. Қазан айының ортасында жаңа материалдар мен білімдердің мол қорымен ол Прагаға оралып, жинағандарын өңдеуге кірісті. Маусым айында Шлейхердің литва тіліне арналған бірінші жұмысы пайда болды: «Литуаница» («Ситцунгсберичте» Вена академиясы) - Литва тілінің библиографиясы мен грамматикасы, литва фольклоры және т.б. туралы эсселер сериясы. Бірақ негізгі жемісі Шлейхердің лингвистикалық саяхаты оның әйгілі «Handbuch der litauischen Sprache» болды, оның бірінші бөлімі (грамматика) 1855 жылдың жазында жарық көрді. Одан кейін екінші бөлімі (оқырман және сөздік, 1857) болды. Литва тілінің ерекшеліктерінің ғылыми және дәл грамматикалық берілуі және литва халық әдебиетінен жаңа және тың материалдардың көптігі Шлейхердің оқу құралын аталған тілді зерттеудің негізгі және ұзақ уақыт бойы жоғалтпаған жалғыз нұсқаулығына айналдырды. ұзақ уақыт бойы оның құндылығы.

Салыстырмалы тіл білімі

Арасында Шлейхер бірнеше шағын мақалалар берді, мысалы, «Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft» (), онда тілдердің әртүрлілігін түсіндіру үшін Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы ілімінің қызықты (сәтсіз болса да) қолданылуы қамтылған; «Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen» (), ол алдыңғысына қосымша ретінде қызмет етті; «Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form» () және т.б. 1865 жылы оның литва ақыны Донелайтистің шығармаларын басып шығаруы пайда болды (Императорлық ғылым академиясының Петербург баспасы) сөздікпен толықтырылған. .

Өмірінің соңғы жылдарында Шлейхер Санкт-Петербург Ғылым академиясының басылымдарында славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы туралы бірнеше шағын мақалалар жариялады: «Үндістанның солтүстік-шығыс бөлімінің тарихқа дейінгі өмірінің қысқаша сипаттамасы -Герман тілдері» («Императорлық ғылымдар академиясының жазбалары», VIII том, 1 кітап,) ; «Бүкіл славян сөздігі» (IX том, 2-кітап, ); «Литва-славян және неміс тілдеріндегі сан есімдердің тақырыптары (кардиналдық және реттік)» (Х том, 1-кітап, ); «Славян тілдеріндегі түбірлердің септелуі» (XI том, 1-кітап). Оның соңғы негізгі жұмысы «Indogermanische Chrestomathie» (Веймар, 1869) болды, онда негізгі үнді-еуропалық тілдердегі бірқатар мәтіндер мен оларға арналған глоссарийлер бар. Оны Шлейхер өзінің шәкірттері А.Лескин, И.Шмидт және атақты сельтолог Эбельдің қатысуымен құрастырған және үндіеуропалық тілдерді іс жүзінде зерттейтін жаңадан бастаған лингвистер үшін нұсқаулық болуы керек еді. Шлейхер қайтыс болғаннан кейін Санкт-Петербург Ғылым академиясының атынан ол құрастырған жойылған полаб тілінің грамматикасы жарық көрді: «Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache» (Санкт-Петербург, 1871). Одан кейін аяқталмай қалған славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы жүргізілді.

Мағынасы

48 жасында (1868 жылы 6 желтоқсанда) дүниеден өткен Шлейхердің қысқа ғұмыры нәтижеге бай болғаны анық. Денсаулығын шыңдаған, темірдей төзімділік пен күш-қуатқа ие тамаша гимнаст, тар материалдық жағдайға қарамастан (Йенада, Шлейхер қайтыс болғанға дейін нағыз профессордың жалақысын алмады, ол тынымсыз еңбек етті және артына бірінші дәрежелі бірқатар жұмыстарды қалдырды. «Құрметті профессор» деп аталды, бірақ ол әйгілі ғалым ретінде атаққа ие болды). Шлейхердің ғылыми ой-пікірінің басты ерекшелігі – әдістің дәлдігі мен қатаңдығы жағынан тіл білімін жаратылыстану ғылымдарына жақындатуға ұмтылу болды.

Соңғысының және әсіресе ботаниканың керемет әуесқойы, ол тек тамаша тәжірибелік бағбан ретінде ғана емес, сонымен қатар ғылыми (оның микроскопиялық препараттары кәсіби ботаникке құрмет көрсете алар еді) зерттеген Шлейхер сонымен қатар тілді бірдей деп есептей отырып, лингвистиканы жаратылыстану ғылымына жатқызды. организм, мысалы, өсімдік немесе жануар болып табылады және Геккельдің ықпалымен Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы теориясын толығымен тіл ғылымына көшірді. Шлейхердің ботаникалық талғамы оның жүйелеуге, тілдің жанды алуан түрлілігін бірнеше және, мойындауымыз керек, ағаш айдарларға қоюға деген ұмтылысынан да көрінді. Догматизм, белгілі бір механикалық және педантизм Шлейхердің санасына тән болды және оның тілді түсінудегі табиғи-тарихи жолында өзінің ізін қалдырып, бұл соңғысының оң артықшылықтарын ішінара парализациялады.

Соған қарамастан Шлейхер 19 ғасырдың аяғында тіл білімінің әдістемесіне үлкен әсер етті. Балтық және славян тілдерін дамытуда Шлейхердің де еңбегі зор болды. Литваға жасаған сапарында мүлдем жаңа ғылыми материал жеткізіп, салыстырмалы лингвистикадағы литва тілі сияқты маңызды тілді зерттеуге алғаш рет сенімді нұсқау берген Шлейхер славян тілдерін жарықтандыруға өзінің замандастарынан да көп үлес қосты. салыстырмалы грамматикалық әдісті қолдану. Өзінің «Компендиум...» атты еңбегімен ол салыстырмалы тіл білімі тарихындағы тұтас бір кезеңді аяқтап, сол кездегі ғылымда Ф.Бопптан кейін атқарылған істердің түпкілікті нәтижесін осымен қорытындылады. Соңғысының данышпандығы жетіспейтіндіктен, Шлейхер одан жүйелілігі мен ақыл-ойының дәлдігі жағынан асып түсті, әсіресе үнді-еуропалық тілдердің салыстырмалы фонетикасын дамытуда көрініс тапты және жаңа лингвистиканың негізгі жасаушыларының қатарына кіре алады.

Әдебиет

• С.Лефман, «Август Шлейхер» (Лейпциг, 1870);
• «Erinnerungen және Prof. Dr. Август Шлейхер Прагада» («Богемия», 1869, № 16 т.б.);
• Дж.Шмидт, «Начруф» («Beiträge zur vergleich. Sprachforschung», VI том);
• Шлейхердің ғылыми маңыздылығын бағалауды Дельбрюк өзінің «Einleitung in das Sprachstudium» (3-ші басылым, Лейпциг, 1893, III тарау, 41-56) еңбегінде берген;
• Д.Н.Овсянико-Куликовский, «Бопп пен Шлейхер, тіл ғылымының тарихынан эпизод» («Өмір», 1900, № XI).

ерте жылдар

Майнингендегі дәрігердің ұлы. 16 жасында ол Кобургтегі гимназияға түсіп, онда латын, грек және иврит тілдерінен басқа ботаникамен айналыса бастады. Ол кезде Шлейхер қытай тілі мен санскрит тіліне қызығушылық танытты. Гимназияда 6 жыл өткізгеннен кейін, жеке оқуына қарамастан және мүмкін олардың арқасында ол бірінші студенттен алыс болды, Шлейхер оны тастап, үйде емтиханға дайындалды, оны тапсырып, теология факультетіне түсті. Лейпциг университетінің. Мұнда ол теологиялық ғылымдармен қатар араб тілін (Флейшер тілінен) тыңдады. Бірінші семестрден кейін ол Тюбингенге көшіп, әйгілі Баур мен шығыстанушы Эвальдты тыңдады.

Алғашқы ірі жұмыстар

Славян тілі сабақтары

Сонымен бірге, Шлейхер славян тілдерін, әсіресе шіркеу славян тілін зерттеуден бас тартпады, бұл оған көп ұзамай неміс ғалымдары арасында ең жақсы сарапшы ретінде танымал болды. Жылдың көктемінде ол Г.Курциймен бірге Прагадағы неміс университетіне, уақытша классикалық филология кафедрасына шақырылып, онымен ең жақсы қарым-қатынас орнатқан. Шлейхер мырзадан таза лингвистикалық курстарды (ескі және орта жоғары неміс, литва-славян тілдері) жариялай отырып, санскрит және салыстырмалы лингвистика бөліміне ауысты. Прагада болуы оның чех және басқа славян тілдерін білуіне мүмкіндік берді. Ол біріншісін толығымен еркін иеленді.

Осы кезден бастап Ш.-ның славян тіл біліміне қатысты еңбектері жиі шыға бастады:

• қалада - чех грамматикасы туралы мақала («Zeitschrift für die österreich. Gymnasien» журналында),
• қалада кейбір славян істері туралы мақала («Вена академиясының «Sitzungsberichte», 1852 ж. ақпаны),
• жеке жұмыс «Formenlehre der Kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt» (Бонн), онда қазіргі заманғы білім деңгейінде тұрған ескі шіркеу славян морфологиясының салыстырмалы грамматикалық тұсаукесері болды.

Литватану

Бұл жұмыстар оны литва тілін үйрену қажеттілігіне әкелді, Шлейхер 1848 жылы шешім қабылдады. Вена академиясының жәрдемақысын алып, «Форменлехре...» деген еңбегі жарияланғаннан кейін Шлейхер маусым айында Литваға барды. Орынға келіп, ол литва тілін іс жүзінде зерттей бастады және көп ұзамай ол сөйлей бастады. Тілді меңгерген ол литва әндерін, ертегілерін, жұмбақтарын және басқа да халық әдебиетінің шығармаларын қағазға түсіре бастайды. Қазан айының ортасында жаңа материалдар мен білімдердің мол қорымен ол Прагаға оралып, жинағандарын өңдеуге кірісті. Маусым айында Шлейхердің литва тіліне арналған бірінші жұмысы пайда болды: «Литуаница» («Ситцунгсберичте» Вена академиясы) - Литва тілінің библиографиясы мен грамматикасы, литва фольклоры және т.б. туралы эсселер сериясы. Бірақ негізгі жемісі Шлейхердің лингвистикалық саяхаты оның әйгілі «Handbuch der litauischen Sprache» болды, оның бірінші бөлімі (грамматика) 1855 жылдың жазында жарық көрді. Одан кейін екінші бөлімі (оқырман және сөздік, 1857) болды. Литва тілінің ерекшеліктерінің ғылыми және дәл грамматикалық берілуі және литва халық әдебиетінен жаңа және тың материалдардың көптігі Шлейхердің оқу құралын аталған тілді зерттеудің негізгі және ұзақ уақыт бойы жоғалтпаған жалғыз нұсқаулығына айналдырды. ұзақ уақыт бойы оның құндылығы.

Салыстырмалы тіл білімі

Кейінгі жылдар

Германияға оралғанына қуанған Шлейхер Петербург Ғылым академиясының ұсынысын қабылдамады, ол оны бұрыннан атақты славянист ретінде оған мүше болуға шақырды. Ресейге көшуден бас тартқан Шлейхер академияда жұмыс істеуге келісіп, оның шетелдік корреспондент-мүшесі болып сайланды. Осы уақытқа дейін ол неміс диалектологиясы мен ішінара фольклоры бойынша екі жыл бұрын бастаған жұмысын аяқтады: «Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande» (жергілікті диалектілердің грамматикасы, жергілікті аймақтық сөздердің, әңгімелер, аңыздар, әндер жинағы, жұмбақтар мен мақал-мәтелдер). 1859 жылы Петербург Ғылым академиясының «Естеліктерінде» Шлейхердің алғашқы еңбегі жарық көрді: тілдердің морфологиялық классификациясы туралы бірқатар ой-пікірлерді қамтыған «Zur Morphologie der Sprache», ал 1860 жылы әйгілі «Die» кітабы. deutsche Sprache», ол жалпы тіл ғылымының нәтижелерімен және ана неміс тілінің негізгі ерекшеліктерімен білімді қоғамнан шыққан оқырмандардың кең ауқымын таныстыруды мақсат етті. Кітап, дегенмен, өзінің барлық ғылыми жетістіктеріне қарамастан, қоғамда сәтті болмады, ал Шлейхер өңдеген оның екінші басылымы ол қайтыс болғаннан кейін оның ең көрнекті шәкірттерінің бірі И.Шмидттің редакторлығымен жарық көрді. Алайда Шлейхердің даңқы өсе берді және оның дәрістері Йена университетінде ең көп жиналғандардың бірі болды. Олардың мазмұнын неміс тілі мен әдебиеті, жалпы тіл білімі, үнді-еуропалық тілдердің тарихы және салыстырмалы грамматикасы (санскрит тілін оқуды тоқтатты) құрады. Осы лекциялардан оның әйгілі «Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen» бірінші басылымы 1861 жылы Шлейхер есімін барлық жерде дәріптейді. Баяндаудың ықшамдығы мен айқындылығы, материалды таратудағы жүйелілік пен айқындық, 19 ғасырдың 40-50 жылдарындағы жанды ғылыми жұмыстың нәтижелерін бейнелейтін бірқатар жаңа көзқарастар мен түсініктемелер Шлейхердің көрнекті табысын толығымен ақтады. жаңа жұмыс, ол 5 жылдан кейін екінші басылымында (), одан кейін үшінші () және төртінші (қайтыс болғаннан кейін, ) жарияланды.

Арасында Шлейхер бірнеше шағын мақалалар берді, мысалы, «Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft» (), онда тілдердің әртүрлілігін түсіндіру үшін Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы ілімінің қызықты (сәтсіз болса да) қолданылуы қамтылған; «Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen» (), ол алдыңғысына қосымша ретінде қызмет етті; «Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form» () және т.б. 1865 жылы оның литва ақыны Донелайтистің шығармаларын басып шығаруы пайда болды (Императорлық ғылым академиясының Петербург баспасы) сөздікпен толықтырылған. .

Өмірінің соңғы жылдарында Шлейхер Санкт-Петербург Ғылым академиясының басылымдарында славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы туралы бірнеше шағын мақалалар жариялады: «Үндістанның солтүстік-шығыс бөлімінің тарихқа дейінгі өмірінің қысқаша сипаттамасы -Герман тілдері» («Императорлық ғылымдар академиясының жазбалары», VIII том, 1 кітап,) ; «Бүкіл славян сөздігі» (IX том, 2-кітап, ); «Литва-славян және неміс тілдеріндегі сан есімдердің тақырыптары (кардиналдық және реттік)» (Х том, 1-кітап, ); «Славян тілдеріндегі түбірлердің септелуі» (XI том, 1-кітап). Оның соңғы негізгі жұмысы «Indogermanische Chrestomathie» (Веймар, 1869) болды, онда негізгі үнді-еуропалық тілдердегі бірқатар мәтіндер мен оларға арналған глоссарийлер бар. Оны Шлейхер өзінің шәкірттері А.Лескин, И.Шмидт және атақты сельтолог Эбельдің қатысуымен құрастырған және үндіеуропалық тілдерді іс жүзінде зерттейтін жаңадан бастаған лингвистер үшін нұсқаулық болуы керек еді. Шлейхер қайтыс болғаннан кейін Санкт-Петербург Ғылым академиясының атынан ол құрастырған жойылған полаб тілінің грамматикасы жарық көрді: «Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache» (Санкт-Петербург, 1871). Одан кейін аяқталмай қалған славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы жүргізілді.

Мағынасы

48 жасында (6 желтоқсанда) дүниеден озған Шлейхердің қысқа ғұмыры нәтижеге бай болғаны анық. Денсаулығын шынықтырған, темірдей төзімділік пен күш-қуатқа ие тамаша гимнаст, тар материалдық жағдайға қарамастан (Йенада, Шлейхер қайтыс болғанға дейін нағыз профессордың жалақысын алмады, ол тынымсыз еңбек етті және артта бірінші дәрежелі бірқатар жұмыстарды қалдырды. «Құрметті профессор» деп аталды, бірақ ол әйгілі ғалым ретінде атаққа ие болды). Шлейхердің ғылыми ой-пікірінің басты ерекшелігі – әдістің дәлдігі мен қатаңдығы жағынан тіл білімін жаратылыстану ғылымдарына жақындатуға ұмтылу болды.

Соңғысының және әсіресе ботаниканың керемет әуесқойы, ол тек тамаша тәжірибелік бағбан ретінде ғана емес, сонымен қатар ғылыми (оның микроскопиялық препараттары кәсіби ботаникке құрмет көрсете алар еді) зерттеген Шлейхер сонымен қатар тілді бірдей деп есептей отырып, лингвистиканы жаратылыстану ғылымына жатқызды. организм, мысалы, өсімдік немесе жануар болып табылады және Геккельдің ықпалымен Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы теориясын толығымен тіл ғылымына көшірді. Шлейхердің ботаникалық талғамы оның жүйелеуге, тілдің жанды алуан түрлілігін бірнеше және, мойындауымыз керек, ағаш айдарларға қоюға деген ұмтылысынан да көрінді. Догматизм, белгілі бір механикалық және педантизм Шлейхердің санасына тән болды және оның тілді түсінудегі табиғи-тарихи жолында өзінің ізін қалдырып, бұл соңғысының оң артықшылықтарын ішінара парализациялады.

Соған қарамастан, Шлейхер қазіргі лингвистикалық әдісті жасаушылардың бірі ретінде танылуы керек, оның қазіргі таңдағы дәлдік пен қатаңдықты дамытуға үлес қосқаны сөзсіз. Шлейхердің литва-славян тілдерін дамытуда да сіңірген еңбегі зор. Литваға жасаған сапарында мүлдем жаңа ғылыми материал жеткізіп, салыстырмалы лингвистикадағы литва тілі сияқты маңызды тілді зерттеуге алғаш рет сенімді нұсқау берген Шлейхер де славян тілдерін жарықтандыруға өз замандастарынан көбірек үлес қосты. салыстырмалы грамматикалық әдісті қолдану. Өзінің «Компендиум...» атты еңбегімен ол салыстырмалы тіл білімі тарихындағы тұтас бір кезеңді аяқтап, сол кездегі ғылымда Ф.Бопптан кейін атқарылған істердің түпкілікті нәтижесін осымен қорытындылады. Соңғысының данышпандығы болмағандықтан, Шлейхер одан жүйелілігі мен ақыл-ойының дәлдігі жағынан асып түсті, әсіресе оның салыстырмалы ойлауын дамытуда көрініс тапты.

Шлейхер(Август Шлейхер) – атақты неміс лингвисті. Майнингендегі дәрігердің ұлы Ш 1821 жылы 19 ақпанда дүниеге келген. 13 жасында Кобург қаласындағы гимназияға түсіп, латын, грек, иврит тілдерінен басқа ботаникамен айналыса бастайды. Ол кезде Ш.Қытай тілі мен санскрит тіліне қызыққан. Гимназияда 6 жыл оқып, жеке оқуына қарамастан, мүмкін солардың арқасында бірінші студенттен алыс болған Ш. оны тастап, үйінде бітіру емтиханына дайындалып, оны тапсырып, теологияға түсті. Лейпциг университетінің факультеті. Мұнда ол теологиялық ғылымдармен қатар араб тілін (Флейшер тілінен) тыңдады. Бірінші семестрден кейін ол Тюбингенге көшіп, әйгілі Баур мен шығыстанушы Эвальдты тыңдады. 1843 жылы ол Бонндағы философия факультетіне көшті, онда Фр. Уэлкер және Фр. Ричл. Екі ғалымның семинарларында классикалық филология бойынша жан-жақты дайындықтан өткен Ш., бір мезгілде Диц пен санскриттен герман филологиясын, Лассен мен Гилдемейстерден араб тілін үйренді. Оған Лассен, Диц және Ричль ең үлкен әсер етті: ерекше қызығушылықтар бойынша алғашқы екеуі, әдіс бойынша соңғысы. Мұнда 6 семестр болған соң, римдік грамматик Варроның еңбектерімен айналысқаны үшін 1846 жылы докторлық дәрежесін алған Ш. Болашақ салыстырмалы лингвист диссертация тезистерінде ғана өз ықпалын көрсетті. Сол жылы Ш.Боннда салыстырмалы лингвистика кафедрасының ассистенті қызметін атқарды, бірақ көп ұзамай сапарға (Бельгияға, Парижге, т.б.) кетті. Күн көріс үшін неміс газеттеріне хат жазып тұрған Ш.

1848-49 жылдың қысында ол Лассеннің ықпалымен чех тілін үйрену үшін Прагаға барды, ол оған славян тілдеріне көңіл бөлуге кеңес берді. Аз уақыт ішінде ол чех тілін үйренді, бірақ Австрия полициясының күдігін тудырып, көп ұзамай Праганы тастап кетуге мәжбүр болды және Бонндағы оқуын қайта бастады. 1848 жылы ол өзінің бірінші үлкен жұмысы «Зур верглейченден Спраченгесчичте» = «Sprachvergleichende Untersuchungen» 1 бөлімін аяқтады. Оның мақсаты қызықты - әр түрлі туыстас емес, сонымен қатар туыс емес тілдерде (грек тілінде, Санскрит, авесталық, көне парсы, латын, готика, литва, пракрит, пали, роман және герман тілдері, кельт, латыш, славян, семит, манчжур, мадьяр, моңғол, тибет және қытай). Одан кейін (1850) екінші бөлім болды: «Die Sprachen Europas im systematischer Uebersicht», морфологиялық және семасиологиялық ерекшеліктерін сипаттай отырып, Еуропа тілдерін (соның ішінде үндіеуропалық емес тілдерді) шолу тәжірибесі. Ш. шығармашылығына негіз болған жалпы тарихи ойларды ол Гегельден алған. Сонымен бірге Ш., славян тілдерін, әсіресе шіркеу славян тілін зерттеуден бас тартпады, бұл оған көп ұзамай неміс ғалымдары арасында ең жақсы сарапшы атағын әкелді. 1850 жылдың көктемінде ол Г.Курциймен бірге Прагадағы неміс университетіне, уақытша классикалық филология бөліміне шақырылып, онымен ең жақсы қарым-қатынас орнатқан. 1852 жылдан Ш.санскрит және салыстырмалы тіл білімі бөліміне ауысып, таза лингвистикалық курстарды (ежелгі және орта жоғары неміс, литва-славян тілдері) жариялайды. Прагада болуы оның чех және басқа славян тілдерін білуіне мүмкіндік берді. Ол біріншісін толығымен еркін иеленді. Осы уақыттан бастап Ш.-ның славян тіл біліміне арналған еңбектері жиі шыға бастады: 1850 жылы - чех грамматикасы туралы мақала («Zeitschr. für die österreich. Gymnasien» журналында), 1852 жылы кейбір славяндық іс туралы мақала. нысандары («Sitzungsberichte «Вена академиясы, ақпан 1852 ж.) және жеке жұмыс «Formenlehre der kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt» (Бонн), онда қазіргі заманғы білім деңгейінде тұрған ескі шіркеу славян морфологиясының салыстырмалы грамматикалық тұсаукесері болды. Бұл жұмыстар оны литва тілін үйрену қажеттілігіне әкелді, Ш. сонау 1848 жылы шешім қабылдады. 1852 жылы маусымда Литваға барды. Орынға келіп, ол литва тілін іс жүзінде зерттей бастады және көп ұзамай ол сөйлей бастады. Тілге дағдыланған Ш.Литва әндерін, ертегілерін, жұмбақтарын, халық әдебиетінің басқа да шығармаларын қағазға түсіре бастайды. Қазан айының ортасында жаңа материалдар мен білімдердің мол қорымен ол Прагаға оралып, жинағандарын өңдеуге кірісті. 1853 жылдың маусымында Ш.-ның литва тіліне арналған алғашқы жұмысы пайда болды: «Литуаница» («Ситцунгсберичте» Вена академиясы) - литва тілінің библиографиясы мен грамматикасы, литва фольклоры және т.б. Бірақ Ш.-ның лингвистикалық саяхатының негізгі жемісі оның әйгілі «Handbuch der litanischen Sprache» болды, оның бірінші бөлімі (грамматика) 1855 жылдың жазында жарық көрді.Одан кейін екінші бөлімі (оқырман және сөздік) болды , 1857). Литва тілінің ерекшеліктерінің ғылыми және дәл грамматикалық берілуі және литва халық әдебиетінен жаңа және тың материалдардың көптігі Ш.-ның оқу құралын аталған тілді зерттеудің негізгі және ұзақ уақыт бойы жалғыз құралына айналдырды. біздің заманда құндылығын жоғалтты.

1857 жылы Праганы тастап, Йена қаласына қоныс аударған Ш. Австрия үкіметінің деспотизмі, ашық және ішінара еркін ойлы Ш.-ны қауіпті қастандықпен көрген полицияның күдігі, Ш.-да әлі күнге дейін немісті көрген жергілікті чех қоғамымен қарым-қатынасының шиеленісуі оның тұруына мәжбүр етті. Прагада қатты ауырды және оны Австриядан мәңгілікке кетуге мәжбүр етті. Осы уақытта салыстырмалы тіл білімінде белгілі бір жаңғыру байқалды: Бопп салыстырмалы грамматикасының 1-басылымының аяқталуы, Бетлинг пен Роттың санскрит сөздігінің алғашқы басылымдарының пайда болуы (1853 жылдан), Кунның « Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung» (1852 жылдан бастап) – бұл қайта өрлеудің белгілері болды, оған Ш. өзінің (және Кунның) «Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, slawiete der arischen, slawitechenschens 188» журналымен белсенді түрде қатысты. ). Осы басылым беттерінде Ш.-ның өзі және заманауи үздік ғалымдардың бірқатар құнды мақалалары жарық көрді. Германияға оралғанына қуанған Ш.Петербор Ғылым академиясының ұсынысын қабылдамай, оны онсыз да атақты славянист ретінде оған мүше болуға шақырды. Ресейге көшуден бас тартқан Ш, алайда академияға жұмысқа тұруға келісіп, оның шетелдік корреспондент-мүшесі болып сайланды. Осы уақытқа дейін ол неміс диалектологиясы мен ішінара фольклоры бойынша екі жыл бұрын бастаған жұмысын аяқтады: «Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande» (жергілікті диалектілердің грамматикасы, жергілікті аймақтық сөздердің, әңгімелер, аңыздар, әндер жинағы, жұмбақтар мен мақал-мәтелдер). 1859 жылы біздің Ғылым Академиясының «Естеліктерінде» Ш.-ның алғашқы шығармасы: тілдердің морфологиялық жіктелуіне қатысты бірқатар ой-пікірлерді қамтыған «Zur Morphologie der Sprache» және 1860 жылы әйгілі «Die» кітабы жарық көрді. deutsche Sprache», ол жалпы тіл ғылымының нәтижелерімен және ана неміс тілінің негізгі ерекшеліктерімен білімді қоғамның кең ауқымды оқырмандарын көбірек таныстыруды мақсат етті. Кітап, дегенмен, өзінің барлық ғылыми жетістіктерімен қоғамда сәтті болмады, оның Ш. өңдеген екінші басылымы ол қайтыс болғаннан кейін оның ең көрнекті шәкірттерінің бірі И.Шмидттің редакторлығымен жарық көрді. Ш.-ның даңқы артып, оның лекциялары Йена университетінде ең көп жиналғандардың қатарында болды. Олардың мазмұнын неміс тілі мен әдебиеті, жалпы тіл білімі, үнді-еуропалық тілдердің тарихы және салыстырмалы грамматикасы (санскрит тілін оқуды тоқтатты) құрады. Осы лекциялардан оның әйгілі «Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen», оның бірінші басылымы 1861 жылы шыққан. , Ш. есімін әр жерде асқақтатып жүрген. Баяндаудың ықшамдығы мен анықтығы, материалды таратудағы жүйелілік пен айқындық, 19 ғасырдың 40-50 жылдарындағы жанды ғылыми жұмыстың нәтижелерін көрсететін жаңа көзқарастар мен түсініктемелердің тұтас тізбегі, оның көрнекті табысын толығымен ақтады. Ш.-ның 5 жылдан кейін екінші басылымы (1866), үшінші (1871) және төртінші (өлгеннен кейін, 1876) болып шыққан жаңа шығармасы. Арасында Ш. бірнеше шағын мақалалар берді, мысалы, «Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft» (1863), онда тілдердің әртүрлілігін түсіндіру үшін Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы ілімінің қызықты (сәтсіз болса да) қолданылуы қамтылған; «Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen» (1865), ол алдыңғысына қосымша ретінде қызмет етті; «Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form» (1865) және т.б. 1865 жылы оның литва ақыны Доналейтистің шығармалары туралы басылымы пайда болды (Императорлық Ғылым академиясының Санкт-Петербург баспасы) сөздігі қоса берілген. Ш.өмірінің соңғы жылдарында біздің Ғылым Академиясының басылымдарында славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы туралы бірнеше шағын мақалалар жариялады: «Үндігерманның солтүстік-шығыс бөлімінің тарихқа дейінгі өмірінің қысқаша сипаттамасы. тілдер» («Императорлық ғылымдар академиясының жазбалары», VIII том, 1-кітап, 1865); «Бүкіл славян сөздігі» (IX том, 2 кітап, 1866); «Литва-славян және неміс тілдеріндегі сан есімдердің тақырыптары (кардиналды және реттік)» (Х том, 1-кітап, 1866); «Славян тілдеріндегі түбірлердің ауытқуы» (XI том, 1-кітап, 1867 ж.). Оның соңғы негізгі жұмысы «Indogermanische Chrestomathie» (Веймар, 1869) болды, онда негізгі үнді-еуропалық тілдердегі бірқатар мәтіндер мен оларға арналған глоссарийлер бар. Оны Ш., оның шәкірттері Лескин, И.Шмидт және атақты сельтолог Эбельдің қатысуымен құрастырған және үндіеуропалық тілдерді іс жүзінде зерттейтін жаңадан бастаған лингвистер үшін нұсқаулық болуы керек еді. Ш. қайтыс болғаннан кейін біздің академияның атынан ол құрастырған жойылған полаб тілінің грамматикасы жарық көрді: «Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache» (Санкт-Петербург, 1871). Одан кейін аяқталмай қалған славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы жүргізілді.

48 жасында (6 желтоқсан 1868 ж.) дүниеден өткен Ш.-ның қысқа ғұмыры нәтижеге бай болғаны анық. Денсаулығын шыңдаған, темірдей төзімділік пен күш-қуатқа ие тамаша гимнаст, материалдық жағдайдың тарлығына қарамастан, тынымсыз еңбек етіп, артына бірінші дәрежелі бірқатар жұмыстарды қалдырды (Йенада қайтыс болғанға дейін Ш. нақты профессорлық жалақы алмады, Ш. атақты ғалым атағын алғанымен, «Құрметті профессор» атанған). Ш.-ның ғылыми ойлауының басты ерекшелігі – тіл білімін жаратылыстану ғылымдарына әдістің дәлдігі мен қатаңдығы жағынан жақындатуға ұмтылу болды. Соңғысын және әсіресе ботаниканы керемет жақсы көретін, ол тек тамаша тәжірибелік бағбан ретінде ғана емес, сонымен бірге ғылыми тұрғыдан да (оның микроскопиялық препараттары кәсіби ботаникке құрмет көрсете алар еді) зерттеген Ш. сол организм, мысалы, өсімдік немесе жануар болып табылады және Геккельдің әсерінен Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы теориясын толығымен тіл ғылымына көшірді. Ш.-ның ботаникалық талғамы да оның жүйелеуге, тілдің жанды алуан түрлілігін бірнеше, мойындау керек, ағаш айдарларға салуға деген ұмтылысынан көрінді. Догматизм, белгілі бір механикалық және педантизм Ш.-ның санасына тән болды және оның тілді түсінудегі табиғи-тарихи жолында өзінің ізін қалдырды, бұл соңғысының жағымды артықшылықтарын ішінара сал; дегенмен, Ш.-ды қазіргі лингвистикалық әдісті жасаушылардың бірі ретінде тануға, оған қазіргі кезде тән дәлдік пен қатаңдықты дамытуға үлес қосқаны сөзсіз. Ш.-ның үлкен жетістіктері литва-славян тілдерін дамытуда да болды. Литваға жасаған сапарында мүлде жаңа ғылыми материал жеткізіп, салыстырмалы тіл біліміндегі литва тілі сияқты маңызды тілді зерттеуге алғаш рет сенімді бағыт-бағдар берген Ш. салыстырмалы грамматикалық әдісті қолдану. Ол өзінің «Компендиум...» атты еңбегімен салыстырмалы тіл білімі тарихындағы тұтас бір кезеңді аяқтап, онымен сол кездегі ғылымда Бопптан кейін жасалған барлық істердің түпкілікті нәтижесін қорытындылады. Соңғысының данышпандығы жоқ, жүйелілігі мен нақтылығы жағынан одан асып түскен Ш., әсіресе үнді-еуропалық тілдердің салыстырмалы фонетикасын дамытуда көрініс тапты және жаңа тіл білімінің негізгі жасаушыларының қатарына жатқызуға болады.

Әдебиет.С.Лефман, «Август Шлейхер» (Лейпциг, 1870); «Erinnerungen және Prof. Dr. Август Шлейхер Прагада» («Богемия», 1869, № 16 т.б.); Дж.Шмидт, «Начруф» («Beiträge zur vergleich. Sprachforschung», VI том); Ш.-ның ғылыми маңыздылығына бағаны Дельбрюк өзінің «Einleitung in das Sprachstudium» (3-бас., Лейпциг, 1893, III тарау, 41-56) еңбегінде берген; Профессор Овсянико-Куликовский, «Бопп пен Шлейхер, тіл ғылымының тарихынан эпизод» («Өмір», 1900, № XI).

Жоспар:

Кіріспе

• 1 Өмірбаяны
  • 1.1 Алғашқы ірі жұмыстар
  • 1.2 Славян тілі сабақтары
  • 1.3 Литватану
  • 1.4 Салыстырмалы тіл білімі
  • 1.5 Соңғы жылдар
• 2 Мағынасы
Әдебиет

Кіріспе

Август Шлейхер(неміс) Август Шлейхер; 1821 ж. 19 ақпан – 1868 ж. 6 желтоқсан) – неміс лингвисті.

1. Өмірбаяны

Майнингендегі дәрігердің ұлы. 16 жасында ол Кобургтегі гимназияға түсіп, онда латын, грек және иврит тілдерінен басқа ботаникамен айналыса бастады. Ол кезде Шлейхер қытай тілі мен санскрит тіліне қызығушылық танытты. Гимназияда 6 жыл өткізгеннен кейін, жеке оқуына қарамастан және мүмкін олардың арқасында ол бірінші студенттен алыс болды, Шлейхер оны тастап, үйде емтиханға дайындалды, оны тапсырып, теология факультетіне түсті. Лейпциг университетінің. Мұнда ол теологиялық ғылымдармен қатар араб тілін (Флейшер тілінен) тыңдады. Бірінші семестрден кейін ол Тюбингенге көшіп, әйгілі Баур мен шығыстанушы Эвальдты тыңдады.

1843 жылы ол Бонндағы философия факультетіне көшті, онда Фр. Уэлкер және Фр. Ричл. Екі ғалымның семинарларында Шлейхер классикалық филология бойынша жан-жақты дайындықтан өтіп, Диц пен санскриттен герман филологиясын, Лассен мен Гилдемейстерден араб тілін үйренді. Оған Лассен, Диц және Ричль ең үлкен әсер етті: ерекше қызығушылықтар бойынша алғашқы екеуі, әдіс бойынша соңғысы. Мұнда 6 семестр болғаннан кейін Шлейхер 1846 жылы римдік грамматик Варроның шығармалары бойынша жұмысы үшін докторлық дәрежесін алды. Болашақ салыстырмалы лингвист диссертация тезистерінде ғана өз ықпалын көрсетті. Сол жылы Шлейхер Боннда салыстырмалы лингвистика кафедрасының ассистенті қызметін атқарды, бірақ көп ұзамай сапарға (Бельгияға, Парижге және т.б.) кетті. Күнкөріс табу үшін Шлейхер неміс газеттерімен хат алысты.

1848-1849 жылдың қысында ол Лассеннің ықпалымен чех тілін үйрену үшін Прагаға барды, ол оған славян тілдеріне көңіл бөлуге кеңес берді. Аз уақыт ішінде ол чех тілін үйренді, бірақ Австрия полициясының күдігін тудырып, көп ұзамай Праганы тастап кетуге мәжбүр болды және Бонндағы оқуын қайта бастады.

1.1. Алғашқы ірі жұмыстар

1848 жылы ол өзінің алғашқы үлкен жұмысы, Zur vergleichenden Sprachengeschichte, Sprachvergleichende Untersuchungen бірінші бөлімін аяқтады. Оның дизайны қызықты - әр түрлі туыстас емес, сонымен қатар туыс емес тілдерде бір фонетикалық құбылысқа («зетацизм» деп аталатын, яғни дауыссыз дыбыстардың палатализация түрлерінің бірі) шолу жасау. Грек, санскрит, авесталық, көне парсы, латын, готика, литва, пракрит, пали, роман және герман тілдері, кельт, латыш, славян, семит, маньчжур, мадьяр, моңғол, тибет және қытай). Одан кейін (1850) екінші бөлім болды: «Die Sprachen Europas im systematischer Uebersicht», морфологиялық және семасиологиялық ерекшеліктерін сипаттай отырып, Еуропа тілдерін (соның ішінде үндіеуропалық емес тілдерді) шолу тәжірибесі. Шлейхер өз еңбегіне негізделген жалпы тарихи идеяларды ол Гегельден алған.

1.2. Славян тілі сабақтары

Сонымен бірге, Шлейхер славян тілдерін, әсіресе шіркеу славян тілін зерттеуден бас тартпады, бұл оған көп ұзамай неміс ғалымдары арасында ең жақсы сарапшы ретінде танымал болды. 1850 жылдың көктемінде ол Г.Курциймен бірге Прагадағы неміс университетіне, уақытша классикалық филология бөліміне шақырылып, онымен ең жақсы қарым-қатынас орнатқан. 1852 жылдан бастап Шлейхер санскрит және салыстырмалы лингвистика бөліміне ауысып, таза лингвистикалық курстарды (ежелгі және орта жоғары неміс, литва-славян тілдері) жариялады. Прагада болуы оның чех және басқа славян тілдерін білуіне мүмкіндік берді. Ол біріншісін толығымен еркін иеленді.

Осы кезден бастап Ш.-ның славян тіл біліміне қатысты еңбектері жиі шыға бастады:

• 1850 жылы - чех грамматикасы туралы мақала («Zeitschrift für die österreich. Gymnasien» журналында),
• 1852 жылы кейбір славян істері туралы мақала («Вена академиясының Sitzungsberichte», 1852 жылғы ақпан),
• жеке жұмыс «Formenlehre der Kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt» (Бонн), онда қазіргі заманғы білім деңгейінде тұрған ескі шіркеу славян морфологиясының салыстырмалы грамматикалық тұсаукесері болды.

1.3. Литватану

Бұл жұмыстар оны литва тілін үйрену қажеттілігіне әкелді, Шлейхер 1848 жылы шешім қабылдады. Вена академиясының жәрдемақысын алып, «Форменлехре...» жарияланғаннан кейін Шлейхер 1852 жылы маусымда Литваға барды. Орынға келіп, ол литва тілін іс жүзінде зерттей бастады және көп ұзамай ол сөйлей бастады. Тілді меңгерген ол литва әндерін, ертегілерін, жұмбақтарын және басқа да халық әдебиетінің шығармаларын қағазға түсіре бастайды. Қазан айының ортасында жаңа материалдар мен білімдердің мол қорымен ол Прагаға оралып, жинағандарын өңдеуге кірісті. 1853 жылдың маусымында Шлейхердің литва тіліне арналған бірінші жұмысы пайда болды: «Литва» («Вена академиясының Сицунгсберичте») - литва тілінің библиографиясы мен грамматикасы, литва фольклоры және т.б. туралы эсселер сериясы. Шлейхердің лингвистикалық саяхатының жемісі оның атақты «Handbuch der litauischen Sprache» болды, оның бірінші бөлімі (грамматика) 1855 жылдың жазында жарық көрді. Одан кейін екінші бөлімі (оқырман және сөздік, 1857) шықты. Литва тілінің ерекшеліктерінің ғылыми және дәл грамматикалық берілуі және литва халық әдебиетінен жаңа және тың материалдардың көптігі Шлейхердің оқу құралын аталған тілді зерттеудің негізгі және ұзақ уақыт бойы жоғалтпаған жалғыз нұсқаулығына айналдырды. ұзақ уақыт бойы оның құндылығы.

1.4. Салыстырмалы тіл білімі

1857 жылы Шлейхер Праганы тастап, Йенаға көшті. Австрияның үкіметтік режимінің деспотизмі, ашық және ішінара еркін ойлы Шлейхерде қауіпті қастандықты көрген полицияның күдігі, Шлейхерде немісті әлі де көрген жергілікті чех қоғамымен қарым-қатынасы шиеленісіп, оның Прагада тұруына мәжбүр етті. азапты және оны Австриядан мәңгілікке кетуге мәжбүр етті. Осы уақытта салыстырмалы тіл білімінде белгілі бір жаңғыру байқалды: Бопп салыстырмалы грамматикасының бірінші басылымының аяқталуы, Бетлинг пен Роттың санскрит сөздігінің алғашқы басылымдарының пайда болуы (1853 жылдан), Кунның « Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung» (1852 жылдан бастап) – осы жаңғырудың белгілері болды, оған Шлейхер де өзінің (және Кунның) «Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, slawiete der arischen, celtischens» (Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, slawichens81818) журналымен белсенді түрде қатысты. ). Осы басылым беттерінде Шлейхердің өзі және қазіргі заманғы үздік ғалымдардың бірқатар құнды мақалалары шықты.

1.5. Соңғы жылдары

Германияға оралғанына қуанған Шлейхер Петербург Ғылым академиясының ұсынысын қабылдамады, ол оны бұрыннан атақты славянист ретінде оған мүше болуға шақырды. Ресейге көшуден бас тартқан Шлейхер академияда жұмыс істеуге келісіп, оның шетелдік корреспондент-мүшесі болып сайланды. Осы уақытқа дейін ол неміс диалектологиясы мен ішінара фольклоры бойынша екі жыл бұрын бастаған жұмысын аяқтады: «Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande» (жергілікті диалектілердің грамматикасы, жергілікті аймақтық сөздердің, әңгімелер, аңыздар, әндер жинағы, жұмбақтар мен мақал-мәтелдер). 1859 жылы Петербург Ғылым академиясының «Естеліктерінде» Шлейхердің алғашқы еңбегі жарық көрді: тілдердің морфологиялық классификациясы туралы бірқатар ой-пікірлерді қамтыған «Zur Morphologie der Sprache», ал 1860 жылы әйгілі «Die» кітабы. deutsche Sprache», ол жалпы тіл ғылымының нәтижелерімен және ана неміс тілінің негізгі ерекшеліктерімен білімді қоғамнан шыққан оқырмандардың кең ауқымын таныстыруды мақсат етті. Кітап, дегенмен, өзінің барлық ғылыми жетістіктеріне қарамастан, қоғамда сәтті болмады, ал Шлейхер өңдеген оның екінші басылымы ол қайтыс болғаннан кейін оның ең көрнекті шәкірттерінің бірі И.Шмидттің редакторлығымен жарық көрді. Алайда Шлейхердің даңқы өсе берді және оның дәрістері Йена университетінде ең көп жиналғандардың бірі болды. Олардың мазмұнын неміс тілі мен әдебиеті, жалпы тіл білімі, үнді-еуропалық тілдердің тарихы және салыстырмалы грамматикасы (санскрит тілін оқуды тоқтатты) құрады. Осы лекциялардан оның әйгілі «Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen» бірінші басылымы 1861 жылы Шлейхер есімін барлық жерде дәріптейді. Баяндаудың ықшамдығы мен айқындылығы, материалды таратудағы жүйелілік пен айқындық, 19 ғасырдың 40-50 жылдарындағы жанды ғылыми жұмыстың нәтижелерін бейнелейтін бірқатар жаңа көзқарастар мен түсініктемелер Шлейхердің көрнекті табысын толығымен ақтады. 5 жылдан кейін екінші басылымында (1866), үшінші (1871) және төртінші (қайтыс болғаннан кейін, 1876) жарияланған жаңа жұмыс.

Арасында Шлейхер бірнеше шағын мақалалар берді, мысалы, «Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft» (1863), онда тілдердің әртүрлілігін түсіндіру үшін Дарвиннің түрлердің шығу тегі туралы теориясының қызықты (сәтсіз болса да) қолданылуы қамтылған; «Ueber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen» (1865), ол алдыңғысына қосымша ретінде қызмет етті; «Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form» (1865) және т.б. 1865 жылы оның Литва ақыны Донелайтистің шығармаларын жариялауы пайда болды (Императорлық Ғылым академиясының Санкт-Петербург баспасы) сөздігі қоса берілген.

Өмірінің соңғы жылдарында Шлейхер Санкт-Петербург Ғылым академиясының басылымдарында славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы туралы бірнеше шағын мақалалар жариялады: «Үндістанның солтүстік-шығыс бөлімінің тарихқа дейінгі өмірінің қысқаша сипаттамасы -Герман тілдері» («Императорлық ғылымдар академиясының жазбалары», VIII том, 1-кітап, 1865); «Бүкіл славян сөздігі» (IX том, 2 кітап, 1866); «Литва-славян және неміс тілдеріндегі сан есімдердің тақырыптары (кардиналдық және реттік)» (Х том, 1-кітап, 1866); «Славян тілдеріндегі түбірлердің септелуі» (XI том, 1-кітап, 1867). Оның соңғы негізгі жұмысы «Indogermanische Chrestomathie» (Веймар, 1869) болды, онда негізгі үнді-еуропалық тілдердегі бірқатар мәтіндер мен оларға арналған глоссарийлер бар. Оны Шлейхер өзінің шәкірттері А.Лескин, И.Шмидт және атақты сельтолог Эбельдің қатысуымен құрастырған және үндіеуропалық тілдерді іс жүзінде зерттейтін жаңадан бастаған лингвистер үшін нұсқаулық болуы керек еді. Шлейхер қайтыс болғаннан кейін Санкт-Петербург Ғылым академиясының атынан ол құрастырған жойылған полаб тілінің грамматикасы жарық көрді: «Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache» (Санкт-Петербург, 1871). Одан кейін аяқталмай қалған славян тілдерінің салыстырмалы грамматикасы жүргізілді.

2. Мағынасы

48 жасында (1868 жылы 6 желтоқсанда) дүниеден өткен Шлейхердің қысқа ғұмыры нәтижеге бай болғаны анық. Денсаулығын шыңдаған, темірдей төзімділік пен күш-қуатқа ие тамаша гимнаст, тар материалдық жағдайға қарамастан (Йенада, Шлейхер қайтыс болғанға дейін нағыз профессордың жалақысын алмады, ол тынымсыз еңбек етті және артына бірінші дәрежелі бірқатар жұмыстарды қалдырды. «Құрметті профессор» деп аталды, бірақ ол әйгілі ғалым ретінде атаққа ие болды). Шлейхердің ғылыми ой-пікірінің басты ерекшелігі – әдістің дәлдігі мен қатаңдығы жағынан тіл білімін жаратылыстану ғылымдарына жақындатуға ұмтылу болды.

Соңғысының және әсіресе ботаниканың керемет әуесқойы, ол тек тамаша тәжірибелік бағбан ретінде ғана емес, сонымен қатар ғылыми (оның микроскопиялық препараттары кәсіби ботаникке құрмет көрсете алар еді) зерттеген Шлейхер сонымен қатар тілді бірдей деп есептей отырып, лингвистиканы жаратылыстану ғылымына жатқызды. организм, мысалы, өсімдік немесе жануар болып табылады және Геккельдің ықпалымен ол Дарвиннің сол кезде жаңадан пайда болған түрлердің пайда болуы туралы теориясын толығымен тіл ғылымына ауыстырды. Шлейхердің ботаникалық талғамы оның жүйелеуге, тілдің жанды алуан түрлілігін бірнеше және, мойындауымыз керек, ағаш айдарларға қоюға деген ұмтылысынан да көрінді. Догматизм, белгілі бір механикалық және педантизм Шлейхердің санасына тән болды және оның тілді түсінудегі табиғи-тарихи жолында өзінің ізін қалдырып, бұл соңғысының оң артықшылықтарын ішінара парализациялады.

Соған қарамастан Шлейхер 19 ғасырдың аяғында тіл білімінің әдістемесіне үлкен әсер етті. Балтық және славян тілдерін дамытуда Шлейхердің де еңбегі зор болды. Литваға жасаған сапарында мүлдем жаңа ғылыми материал жеткізіп, салыстырмалы лингвистикадағы литва тілі сияқты маңызды тілді зерттеуге алғаш рет сенімді нұсқау берген Шлейхер де славян тілдерін жарықтандыруға өз замандастарынан көбірек үлес қосты. салыстырмалы грамматикалық әдісті қолдану. Өзінің «Компендиум...» атты еңбегімен ол салыстырмалы тіл білімі тарихындағы тұтас бір кезеңді аяқтап, сол кездегі ғылымда Ф.Бопптан кейін атқарылған істердің түпкілікті нәтижесін осымен қорытындылады. Соңғысының данышпандығы жетіспейтіндіктен, Шлейхер одан жүйелілігі мен ақыл-ойының дәлдігі жағынан асып түсті, әсіресе үнді-еуропалық тілдердің салыстырмалы фонетикасын дамытуда көрініс тапты және жаңа лингвистиканың негізгі жасаушыларының қатарына жатқызуға болады.

Әдебиет

• С.Лефман, «Август Шлейхер» (Лейпциг, 1870);
• «Erinnerungen және Prof. Dr. Август Шлейхер Прагада» («Богемия», 1869, № 16 т.б.);
• Дж.Шмидт, «Начруф» («Beiträge zur vergleich. Sprachforschung», VI том);
• Шлейхердің ғылыми маңыздылығын бағалауды Дельбрюк өзінің «Einleitung in das Sprachstudium» (3-ші басылым, Лейпциг, 1893, III тарау, 41-56) еңбегінде берген;
• Д.Н.Овсянико-Куликовский, «Бопп пен Шлейхер, тіл ғылымының тарихынан эпизод» («Өмір», 1900, № XI).