Дәйексөздердің дәйексөз дизайны. Дипломдық жұмыста плагиатқа қарсы дұрыс дәйексөз

Әдетте, веб-сайтқа мәтіндерді орналастыру кезінде дәйексөздерді пішімдеуге жеткілікті көңіл бөлінбейді. Бұл тітіркендіргіш түсінбеушілікті түзетуге тырысып, біз екі мәселені қозғаймыз: тырнақшалардың типографиялық дизайны (орналасу қателері жиі болатын бөлікте) және осы дизайнды HTML кодында жүзеге асыру.

Сондай-ақ дәйексөздердің мағыналық дәлдігін, қысқартулардың, аббревиатуралардың және толықтырулардың дұрыс қолданылуын тексеру мәселелеріне тоқталмаймыз – А.Е.Мильчин мен Л.К.Чельцованың «Баспагер мен автордың анықтамалығы» барлық қызығушылық танытқандарды күтеді.

Бұл пост дәйексөзді пішімдеудің жиі кездесетін мәселелеріне анықтама ретінде пайдалануға ыңғайлы болады деп үміттенеміз.

Дәйексөздердің типографиялық безендірілуі Дәйексөздер Мәтін ішіндегі негізгі мәтін сияқты терілген дәйексөздер тырнақшаға алынады. Егер тырнақша түспен, қаріп өлшемімен, басқа шрифтпен, курсивпен ерекшеленсе немесе тырнақша мәтіннің графикалық бөлектелген бөлек блогында орналастырылса, онда тырнақша қойылмайды. Сондай-ақ эпиграфиялық тырнақшаларды бөлектеу үшін тырнақшалар қолданылмайды, егер олар тырнақшасыз мәтінмен сүйемелденбесе.

Тырнақшалар тырнақшаның көлеміне немесе ондағы абзацтардың санына қарамастан тырнақшаның басы мен аяғына ғана қойылады.

Тырнақшалар негізгі мәтінде негізгі ретінде пайдаланылатындармен бірдей дизайндағы тырнақшаға алынған - көп жағдайда бұл майшабақ тырнақшасы « ».

Егер тырнақшаның ішінде өз кезегінде тырнақшаға алынған сөздер (фразалар, сөз тіркестері) болса, онда соңғысы тырнақшаны жабатын және ашатын тырнақшалардан басқа дизайнда болуы керек (егер сыртқы тырнақшалар шыршалар болса « »). , содан кейін ішкі лаптар « » және керісінше ). Мысалы: Василий Пупкин жақында берген сұхбатында: «Пупстройтрест» компаниясы Запорожьедегі құрылыс компанияларының рейтингінде құрметті алты жүз он екінші орынға ие болды», - деді.

Егер тырнақшада «үшінші кезеңнің» тырнақшалары болса, яғни тырнақшаның тырнақшаға алынған сөз тіркестерінің ішінде, өз кезегінде, тырнақшаға алынған сөздер, екінші суреттің тырнақшалары, яғни , лаптар, соңғы ретінде ұсынылады. Милчин мен Чельцовадан мысал: Бахтин былай деп жазды: «Тришатов жасөспірімге өзінің музыкаға деген сүйіспеншілігі туралы айтып, оған опера идеясын дамытады: «Тыңда, саған музыка ұнай ма?» Мен шынымен жақсы көремін... Егер мен опера жазған болсам, сюжетті Фаусттан алатын едім. Мен бұл тақырыпты шынымен жақсы көремін ».Бірақ жалпы алғанда, мұндай жағдайлар туындамас үшін тырнақшаның пішімін қайта реттеуге тырысқан дұрыс.

Сөйлем соңындағы тырнақшадан кейін қойылатын тыныс белгілері Егер сөйлем тырнақшамен аяқталса, онда әрқашан нүкте қойылады. кейінқорытынды цитата. Мерзім келесі жағдайларда қойылмайды.

Егер жабылатын тырнақшаның алдында эллипс, леп немесе сұрақ белгісі болса және тырнақшаға алынған тырнақша тәуелсіз сөйлем болса (әдетте, тырнақшаға алынған адамның сөзінен бөлетін қос нүктеден кейінгі барлық тырнақшалар осылай болады) . Бұл жағдайда тыныс белгісі қойылады ішкі тырнақшалар. Милчин мен Чельцовадан мысал:
Печорин былай деп жазды: «Мен көгілдір және балғын таң есімде жоқ!»
Печорин: «Мен кейде өзімді жек көремін...» деп мойындады.
Печорин: «Неге тағдыр мені адал контрабандашылардың бейбіт шеңберіне тастады?» - деп сұрайды.

Дәл осы жағдай дәйексөз бірінші сөйлемі кіші әріппен басталатын тәуелсіз сөйлеммен аяқталса да қолданылады. Мысалы: Печорин: «...неліктен тағдыр мені адал контрабандашылардың бейбіт шеңберіне тастады? Тегіс бұлаққа лақтырылған тастай олардың тыныштығын бұздым...».

Егер жабу тырнақшасының алдында сұрақ немесе леп белгісі болса, ал тырнақша тәуелсіз сөйлем болмаса және тырнақшасы бар бүкіл сөйлемнен кейін сұрақ немесе леп белгісі болуы керек. Мысалы: Лермонтов алғы сөзінде бұл «ескі және аянышты әзіл!» деп айтады.

Басқа жағдайларда сөйлемнің соңына нүкте қойылып, ол қойылатынын тағы бір рет атап өтеміз. кейінтырнақшаның тырнақшасы Ішінде тырнақша айтушының сөзі бар дәйексөз тырнақшада тырнақшаның сөзі бар екеніне қарамастан, тырнақша әлі бір рет - тырнақшаның басында және соңында қойылады. Тырнақшаға алынған сөздердің алдына жабу тырнақшасын және олардың соңынан қайтадан ашылу тырнақшасын қойыңыз. керек емес.

Егер тырнақшадағы үзілісте тыныс белгілері болмаса немесе үзіліс үтір, нүктелі үтір, қос нүкте немесе сызықша орнында болса, онда тырнақшаға алынған сөздер екі жағынан үтірмен және сызықшамен бөлінеді «, -» ( сызықшаның алдында үзілмейтін бос орын болуы керек екенін ұмытпаңыз! ).

Дереккөзде	Дәйексөзбен мәтінде
Мен асыл импульстарға қабілетсіз болдым ...	«Мен, - деп мойындайды Печорин, - асыл импульстарға қабілетсіз болдым ...»
...Жүрегім тасқа айналады, Қайта оны ештеңе жылытпайды.	«... Менің жүрегім тасқа айналып барады, - деп қорытындылады Печорин үмітсіз, - және оны ештеңе жылытпайды.
Тым біржақты және күшті қызығушылық адам өмірінің күйзелісін шектен тыс арттырады; тағы бір итеріп, адам есінен танып қалады.	«Тым біржақты және күшті қызығушылық адам өмірінің шиеленісуін шектен тыс арттырады», - деп көрсетеді Д. Хармс, - тағы бір итермелейді және адам есінен танып қалады.
Әрбір адам өмірінің мақсаты біреу: өлместік.	«Әрбір адам өмірінің мақсаты біреу, - деп жазады Д.Хармс өзінің күнделігінде, «өлместік».
Шынайы қызығушылық - біздің өміріміздегі басты нәрсе.	«Шынайы қызығушылық, – дейді Д.Хармс, – біздің өміріміздегі басты нәрсе».

Егер дәйексөз көзде үзілетін нүкте болса, онда дәйексөздердің алдына үтір мен сызықша «, -», ал оның сөзінен кейін нүкте мен сызықша қойылады. -» (үзілмейтін бос орын туралы ұмытпаңыз!), ал тырнақшаның екінші бөлігі бас әріптен басталады (ауызша «бас» немесе «бас» деп те аталады). сұрақ белгісі, леп белгісі немесе эллипс болса, тырнақшаға алынған сөздердің алдына Бұл белгі мен сызықша «?» қойылады. -; ! -; ... -», ал оның сөзінен кейін – нүкте мен сызықша». -" егер дәйексөздің екінші бөлігі бас әріптермен басталса. Егер дәйексөздің екінші бөлігі кіші әріптен басталса (әдетте «кіші» деп те аталады), онда дәйексөздерден кейін үтір және сызықша «, -» қойылады.

Дереккөзде	Дәйексөзбен мәтінде
Мен кейде өзімді менсінемін... басқаны менсінбейтінім осы емес пе?.. Асыл екпіндерге қабілетсіз болдым; Мен өзіме күлкілі болып көрінуден қорқамын.	«Мен кейде өзімді менсінбеймін... сондықтан мен басқаларды менсінбеймін бе? ..» деп мойындайды Печорин. «Мен асыл импульстарға қабілетсіз болдым ...»
...Кешір мені махаббат! Менің жүрегім тасқа айналады, оны ештеңе жылытпайды.	«...Кешір мені махаббат! - Печорин журналында «менің жүрегім тасқа айналады...» деп жазады.
Бұл туа біткен қорқыныш, түсініксіз ескерту... Өйткені, өрмекшіден, тарақаннан, тышқаннан... бейсаналық қорқатындар бар.	«Бұл қандай да бір туа біткен қорқыныш, түсініксіз ескерту... - Печорин түсініктеме іздейді. «Ақыр соңында, өрмекшілерден, тарақандардан, тышқандардан бейсаналық қорқатын адамдар бар ...»

Кодтағы дәйексөздерді пішімдеу Көптеген адамдар HTML 4.01 стандарты мәтін ішінде терілген дәйексөздерді пішімдеуге арналған элементтерді қамтамасыз ететінін және оларды мүлде қолданбайтынын немесе (тіпті нашар) тырнақшаларды тегтердің ішіне орналастыратынын ұмытады. … немесе … . Сондай-ақ шегіністерді жасау үшін блок-тырнақша элементін пайдалануды байқауға болады, бұл макет семантикасын сақтау тұрғысынан да қабылданбайды.

Сонымен, тырнақшаларды бөлектеу үшін екі элемент пайдаланылады: блок блоктауы және кірістірілген q . Сонымен қатар, цитата кірістірілген элементі дәйексөз алынған дереккөзді сипаттау үшін пайдаланылады. Дәйексөз тек қана пайдаланылады және дереккөзге сілтемені көрсету үшін қажет екенін ескеріңіз; дәйексөздің өзі дәйексөз элементіне қосылмаған!

HTML 4.01 спецификациясына сәйкес блоктау және q элементтері цитата алынған URL мекенжайын көрсететін cite="..." атрибуттарын пайдалана алады (бөлек сілтеме элементімен шатастырмау керек) және title="... " , оның мазмұны тінтуірмен тырнақшаның үстіне апарған кезде құрал кеңесі ретінде жылжытылады.

Өкінішке орай, браузерлер бұл HTML элементтерін әлі жақсы өңдей алмайды. Осылайша, cite="..." атрибутын ешбір браузерлер мүлдем көрсетпейді. Бұл кемшілікті айналып өту үшін Пол Дэвистің сценарийі бар, ол cite атрибутында көрсетілген сілтемемен бөлек қабатта құралдар кеңесін көрсетеді.

Кірістірілген тырнақшаларды көрсетуге қатысты екінші жаһандық кемшілік Internet Explorer шолғыштары тобымен байланысты (таңдану, таң қалдыру!). Қайтадан, спецификацияға сәйкес, құжат авторы q элементін пайдалану кезінде тырнақшаларды термеуі керек. Дәйексөздерді шолғыш көрсету керек, ал кірістірілген тырнақшалар жағдайында олар басқа кескінмен де көрсетілуі керек. Жарайды, Opera соңғы талапқа сай емес делік және кірістірілген тырнақшаларда бірдей тырнақша бар. Бірақ жетінші нұсқаға дейінгі IE оларды мүлдем көрсетпейді!

Сонымен қатар, IE CSS сипаттарын тырнақшаларды түсінбейді , дейін , кейін және мазмұн , бұл бейбақ, CSS көмегімен семантикалық дұрыс орналасудың көмегімен мәселені шешуге үмітін толығымен көміп тастайды.

Бұл мәселені бірнеше жолмен шешуге болады:

• кірістірілген тырнақша үлгісін ауыстыра отырып, IE ішінде тырнақшаларды орналастыру үшін JavaScript іске қосатын меншікті мінез-құлық CSS сипатын (Пол Дэвис шешімі) пайдалану;
• шартты түсініктемелерді пайдалану, бет жүктелген кезде жай ғана JavaScript орындау (Jez Lemon шешімі Juicy Studio ұсынған), бұл ретте кірістірілген тырнақша үлгісі тұрақты;
• немесе W3C ұсыныстарын бұзбау үшін тырнақша сипатын пайдаланып және мәтінге тырнақшаларды қолмен, бірақ (назар аударыңыз!) W3C ұсыныстарын бұзбау үшін CSS жүйесіндегі тырнақшаларды жою арқылы (A List Apart бөліміндегі Стейси Кордони шешімі).

Менің ойымша, соңғы әдіс - ұсынымдар хатын сақтау кезінде рухты бұзу - Шабаттағы шектеулерді айналып өтудің жолын табу әрекеті сияқты ар-ұжданмен бірдей.

Сондықтан, алғашқы екеуінен екінші әдісті таңдай отырып, біз Джез Лимонның орыс тіліне сәл өзгертілген сценарийін қолданамыз. Иә, JavaScript өшірілгенде, IE пайдаланушысы тырнақшасыз қалады, біз мұны қажетті зұлымдық ретінде қабылдаймыз.

Тырнақшаларды пішімдеуге арналған біздің шешіміміз Сонымен, тырнақшалармен мәтінді дұрыс орналастыру үшін «quotes.js» сценарийін жүктеп алып, одан кейін шартты түсініктемелерді пайдаланып оны бас элементтің ішіне қосу керек:

Сонымен қатар, тырнақшаларды адекватты түрде көрсететін браузерлер үшін CSS файлында орыс тіліне арналған дәйексөз үлгісін көрсету керек. Бақытымызға орай, орыс типографиясында кірістірілген тырнақшалардың кірістіру деңгейіне қарамастан бір кескіні бар (оны CSS-те қосымша сабақтарсыз жүзеге асыру оңай), бірақ біз мәтінді жазу кезеңінде терең кірістірілген тырнақшаларды болдырмауды тағы бір рет ұсынамыз. .

// CSS файлына қосу
// Сыртқы тырнақшалар- майшабақ
q (тырнақша: "\00ab" "\00bb"; )

// Кірістірілген тырнақшалар
q q ( тырнақшалар: "\201e" "\201c"; )

Бұл механизм, қажет болған жағдайда, терең ұяшықтары бар тырнақшалардың ауыспалы үлгісі жағдайында, мысалы, q.тақ және q.жұп сыныптарды енгізу және орналасу кезінде сыныпты тікелей қолмен көрсету арқылы күрделене алатыны анық. дәйексөз.

Енді біз келесі дәйексөзді оңай және семантикалық түрде тере аламыз: «Жальгирис науқанының жетістігі, - деді Владимирас Пупкинс Russia Today-ге берген сұхбатында, - тек тіс пастасы сатушыларды таңдаумен ғана емес, сонымен қатар Марк Твеннің «ішке апаратын есіктен секіру» деп атағанымен де байланысты.

«Жальгирис» науқанының жетістігі, деді Владимирас Пупкинс Russia Today басылымына берген сұхбатында, тіс пастасы сатушыларды таңдаумен ғана емес, Марк Твеннің айтуынша, есіктен ішке қарай секіру.

Ең жақсы бөлігі кірістірілген тегтерге арналған title="..." атрибуттары браузерлермен дұрыс өңделеді.

Кірістірілген blockquote , q және цитата элементтерін бірге дұрыс пайдалану үшін мысал жазу оқырманға үй тапсырмасы ретінде қалдырылады. :)

Жаңарту: түзету - әрине, CSS-те тырнақша үлгісін орнату үшін кірістірілген стильдерді сипаттаудың қажеті жоқ, тырнақшалар сипатының стандартты функционалдығы жеткілікті: q (тырнақшалар: "\00ab" "\00bb" "\201e " "\201c";)

Тегтер:

• дәйексөздер
• дәйексөз
• блоктау
• сілтеме жасау

Тегтерді қосыңыз

Дұрыс пішімделген басқа біреудің сөйлемі дәйексөз болып табылады; қате бұл шын мәнінде плагиат. Іс, әдеттегідей, жазаланады. Ал мерзімнен кейін қойылған авторлық құқық белгісі © мүмкіндігінше анық көрінеді: автор тырнақшаларды қалай дұрыс пішімдеу керектігін білмейді. Кейде «... жиі қолданудан кейбір тырнақшалар қоршау сияқты жарқырайды» (В. Пелевин), сондықтан оларды тек нүктеге ғана емес, сонымен қатар сауатты жеткізу мүмкіндігі өте, өте пайдалы.

Басқа біреудің сөзін әріптік беруде жазбаша пішімдеудің жалғыз сөзсіз дұрыс нұсқасы - бұл сөз тіркесін тырнақшаға алу. Егер дәйексөз дербес, дербес лексикалық құрылым ретінде қолданылса, онда жақшадағы жабылатын тырнақшадан кейін авторы немесе дереккөзі көрсетілуі керек. Егер дәйексөз тікелей сөйлеу түрінде болса, онда авторлықты көрсетудің қосымша қажеті жоқ.

«Біз бір ұяшықты сөздерге, аз ойға үйреніп қалдық, Островскийді осыдан кейін ойнаймыз!» (Фаина Раневская)

Фаина Раневская жұмыс туралы: «Фильмдерге түсудің қандай екенін білесіз бе? Сіз моншада жуынып жатырсыз деп елестетіп көріңіз, олар сізді сол жерге экскурсияға апарады».

Дәйексөз бұрмалауға, ауыстыруға және жорамалдарға жол бермейді, әйтпесе ол дәйексөз болудан қалады. Дәлдікке кепілдік бере алмасаңыз, күрделі сөйлем құра аласыз.

Фаина Раневская өзіне жүгінген адамдарды жек көретінін айтты: «Муля, мені ренжітпе!»

Егер мәтін дәйексөзді қосымша бөлектеуді қажет етсе, онда курсив немесе негізгіден 1-2 қадам кіші нүкте өлшемі бар қаріпті пайдалануға рұқсат етіледі. Бұл екі әдіс бір уақытта қолданылмайды, егер біз дәйексөз ішіндегі автордың курсиві туралы айтпасақ.

Графикалық ерекшелеудің тағы бір әдісі – тырнақша беттің бірінші үштен бір бөлігіне орналастырылған кезде негізгі мәтінге қатысты екі жақтағы шегініс. Бұл жағдайда дәйексөздер қажет емес. Бұл опция баспада, мерзімді басылымдарда және веб-сайтта қолайлы, бірақ ғылыми және іскерлік авторлық жұмыстарда (поэтикалық дәйексөздерді қоспағанда) қабылданбайды.

Талант - бұл өзіне деген сенімсіздік

және өзіне деген ауыр қанағаттанбау,

өз кемшіліктеріммен, айтпақшы, мен

Ешқашан қарапайымдылықты байқамадым.

Ф.Раневская

Түсті, үлкен қаріпті, қалың немесе мәтін пішімінің басқа түрлерімен тырнақшаларды бөлектеуге рұқсат етілмейді. Авторлық екпін үшін ерекшелік бар: сөз бастапқы дереккөзде көрсетілген түрде берілуі керек. Егер сізге ерекше бір нәрсені бөлектеу немесе ерекшелеу қажет болса, өзіңіздің курсив немесе астын сызуыңызды қолдануға болады, бірақ жақша ішінде бұл өзгерістерді дәйексөз келтірген адам емес, цитата келтірген адам жасағанын көрсету керек.

«Адамдардың ұсақ-түйекке деген толқулары мені таң қалдырады, мен де сондай ақымақ едім. Енді мәре сызығына дейін мен бәрі бос екенін анық түсіндім. Тек керек мейірімділік, жанашырлық«(Фаина Раневская).

Көбінесе жазушы мәтіндегі дәйексөз поэтикалық жолдардан тұрса, оны қалай дұрыс тұжырымдау керектігін білмейді. Әдетте мәселе бір төрттікпен шектелмейді, әсіресе әдеби сипаттағы мәтіндер туралы сөз болғанда. Бұл жерде ереже қолданылады: сызықтық графика сақталса («баған» немесе «баспалдақ», мысалы), тырнақша қажет емес, негізгі мәтіннен шегініс қолданылады және тырнақша мәтіннің бірінші үштен бір бөлігіне қойылады. бет. Егер біреудің сөздері бірнеше жолмен шектелсе немесе тақырып «жолға» орналастыруды білдірсе, онда олар тырнақшаға жабылады.

Мәтінде бір адамның жұмысы қарастырылған кезде, оған тиесілі дәйексөздердің авторы көрсетілмейді. Дәйексөзден кейін жақша ішінде, егер олардың бірнешеуі болса, туындының жасалған жылы және атауы көрсетіледі.

Жазбаша үзінді келтіретіндерді мазалайтын тағы бір сұрақ: нүктені қайда қою керек? Немесе тырнақша сөз тіркесінің соңында болса, кез келген басқа тыныс белгісі. Мұнда барлығы дерлік бір мағыналы: кезең әрқашан жабылатын баға белгілерінен кейін болады. Басқа белгілер олардың алдында, егер:

Тырнақша - бұл тырнақшаның ішіне орналастырылатын эллипспен, леп белгісімен немесе сұрақ белгісімен аяқталатын тәуелсіз конструкция;

Фаина Раневская: «Неге барлық әйелдер ақымақ?»

Дәйексөз тәуелсіз құрылыс емес, және бүкіл сөз тіркесінен кейін тырнақшаның өзінде сияқты эллипс, леп белгісі немесе сұрақ белгісі болуы керек.

Фаина Раневская «... таңнан кешке дейін қартаю керек!» деп мысқылмен айқайлады.

Бұл жағдайлардың мағынасы жоқ.

Көріп отырғаныңыздай, дәйексөз келтіру соншалықты қиын емес. Бірақ есте ұстаған жөн: тікелей сөйлеу үшін тыныс белгілерінің ережелерін білмей, тырнақшаларды дұрыс пішімдеу мүмкін емес. Тырнақша ішіндегі құрылыс оларға бағынады.

Word бағдарламасында мәтінді құру және пішімдеу кезінде кейде сұрақ туындайды: мәтіндегі дәйексөзді қалай ерекшелеу керек? Бұған жауап бірден екі деңгейге негізделген.

Пунктуация ережелерінде және Word-тың өз құралдарында.

Өйткені, дәйексөзді бөлектеу қарапайым әрекеттен алыс және оны тек дұрыс емес, сонымен қатар сауатты түрде орындау керек. Кеңсе жиынтығының өзі сізге барлығын дұрыс жасау керектігін ғана айта алады. Бірақ ол пайдаланушы үшін мұны істемейді.

Егер дәйексөз опциясы форумдарда пайда болса (яғни, дәйексөз), онда бұл ықшам дискіні Word бағдарламасында тіркеуге тырысу жақсы идея емес. Нәтиже - жай ғана бөлек таңбалар жинағы. Сонымен не істеу керек?

Ережелерді пайдалану

Жақсы, сіз бәрін қолмен жасай аласыз. Иә, бұл аздап қиын және сіз не істеу керектігін және оны қалай жасау керектігін дұрыс есте сақтауыңыз керек. Ережелер өзгеріссіз қалады және осы ережелерді сақтау керек. Ал мұқият тексергенде олардың саны өте көп болды. Дәйексөзді құрудың бірінші нұсқасы келесі конструкцияны пайдалану болып табылады:

Брюсов былай деп жазды: «Александр зорлық-зомбылық диадохилердің дәлелдерін естімейді».

Дәйексөздің өзі тырнақшамен белгіленеді. Авторға тиесілі қажетті мәтін тырнақшаға алынады. Дәйексөз келтіргенде осыған баса назар аударылады. Негізінде, әркім дәйексөздерді ерекшелеуге дағдыланған. Бірақ мысалды толығырақ қарастырайық.

Егер біз «Александр зорлық-зомбылық диадочының аргументтерін естімейді» деген тіркестің өзін қолданатын болсақ, онда тырнақша жай ғана тырнақшаға алынады. Неліктен бұл жерде қос нүкте бар? Бұл жағдайда автордың өзіне сілтеме қолданылады. Бірақ бұл сілтеме тырнақшаның өзінен бұрын келеді, сондықтан қос нүкте бар.

Егер дәйексөзден кейін автор аталса ше? Брюсов өз өлеңінде: «Александр зорлық-зомбылық диадохилердің дауларын естімейді», - дейді. Келтірілген мәтін осы пішінді алады. Яғни, одан кейін тырнақша жабылған кезде сызықша қойылады. Тікелей сөйлеу ережесіне сәл ұқсас, бірақ басында сызықшаның болмауымен ерекшеленеді. Дұрыс емес дәйексөз келесідей болады:

– Ескендір зорлық-зомбылық диадочилердің айтыстарын естімейді. – деді Брюсов.

Мәтіннің бұл құрылымы тікелей сөйлеуге жарамды, бірақ дәйексөзге емес. Дәйексөздер тырнақшамен белгіленеді.

Егер дәйексөз мәтіннің алдында болса ше? Тыныс белгілері қажет пе? Біржақты жауап - олар қажет. Бірақ оларды автор қосқан жағдайда ғана. Бұл жағдайда дәйексөз қандай болады? Эпиграф.

Олар оған өз талаптарын қойды. Біз оларға тоқталмаймыз. Өйткені бізді Word мәтініндегі дәйексөзді қалай ерекшелеу керектігі көбірек қызықтырады.

Тырнақшаларды бөлектеу үшін Word бағдарламасын пайдалану

Келесі мәтін мәтіндік редакторда тырнақшаларды дұрыс бөлектеуге арналған. Ал жазу сауаттылығының теориялық бөлімінен практикалық жағына көшеміз. Осы немесе басқа әрекетті қалай жасауға болады.

Мәтін әдетте құжаттың оң жағында орналасады. Барлық цитата ережелеріне бағынады. Айтпақшы, олардың барлығы жоғарыда аталған жоқ. Бұл пайдаланушыдан аз күш-жігерді қажет ететін өте қарапайым әрекет.

Біз мәтіннің өзін алып, оны таңдаймыз.

Параграф бөлімінде қызыл түспен белгіленген таңбаны табамыз. Ол «Оңға туралау» функциясына сәйкес келеді.

Осы таңбаны басыңыз, нәтижесінде мәтін көрсетілген бағытқа жылжиды.

Ескерту:Ұқсас әсерге «Ctrl+R» пернелер тіркесімін пайдалану арқылы қол жеткізуге болады. Өйткені, редактордағы әрбір дерлік әрекетті жылдам пернелер көмегімен жасауға болады.

Бұл әдістің бір кемшілігі бар. Егер дәйексөз тым ұзын болса, ол беттің сол жақ шетіне жетеді. Жалпы қабылданған ережелерге сәйкес ол парақтың ортасынан (тіпті үштен бірінен) аспауы керек. Сондықтан келесі әдіс де пайдалы болады.

Сызғышты пайдаланып дәйексөзді жылжытыңыз

Мәтіндегі тырнақшаларды ерекшелеудің жақсы нұсқасы - сызғыш. Бұл құрал беттегі мәтін орнын өзгертуге арналған. Ол терілген мәтінмен және терілетін мәтінмен жұмыс істейді.

Тапсырма таңдалған фрагменттерді бөлектеу және бүкіл парақтың параметрлерін бірден өзгертпеу болып табылады. Сызық туралы толығырақ жеке мақалада оқи аласыз.

Тізбектеу:

Қажетті мәтінді таңдаңыз.

Мәтіннің үстінде «Сызғыш» деп аталатын құралды көруге болады.

Жоғарғы жүгірткіні немесе екеуін де тінтуірдің сол жақ түймешігімен басыңыз. Ал біз оны қажетті қашықтыққа сүйреп апарамыз.

Нүктелі сызық мәтіннің қайда жылжытылатынын көрсетеді.

Сызғышты пайдаланып, беттегі мәтін алатын орынды шектеуге болады. Бұл дәйексөзді ерекше етеді. Тек мәтіннің алдында ғана жұмыс істемейді. Бірақ мәтіннің өзіне дәйексөз қосқанда да.

Есте сақтау керек, егер тырнақша шегініс болса, оны тырнақшамен ерекшелеудің қажеті жоқ. Сізге тек авторды көрсету немесе дәйексөз мәтінін қалдыру жеткілікті.

Тырнақшаларды тырнақшалармен және басқа пайдалы құралдармен бөлектеу

Тырнақшаға алынған мәтінді бөлектеу әдісі өте қарапайым. Өйткені, тырнақша таңбасын бірнеше жолмен алуға болады:

«Shift» пернесін басып тұрып, «2» түймесін басыңыз. Осылайша, келесі тырнақшалар қойылады: «». Есте сақтау керек жалғыз нәрсе, егер сіз тырнақшаларды жаппасаңыз, келесі жолы оларды енгізген кезде олар қазірдің өзінде жабылады. Редактордың өзі жабу кейіпкерін жіберіп алған болуы мүмкін деп болжайды.

Орналасуды ағылшын тіліне өзгертіңіз. «Shift» түймесін басып тұрып, пернетақтадағы орысша «E» әрпіне сәйкес келетін түймені басыңыз. Қарапайым тілмен айтқанда, ағылшын тілінде бас әріпті «E» деп теріңіз. Бұл келесі таңбаларды шығарады: “”. Мұнда ашу және жабу ережесі де қолданылады.

Бұл таңбалардың кез келгенін кірістіру арқылы алуға болады. Мұны істеу үшін сізге қажет:

• құжаттың жоғарғы жағындағы «Кірістіру» бөліміне өтіңіз;
• «Символ» таңдаңыз;
• «Басқа белгілерді» таңдап, тізімнен қажетті тырнақшаларды табыңыз;
• «Кірістіру» түймесін басыңыз.

Осыдан кейін мәтінде таңдалған тырнақшалар пайда болады.

Соңғы әдіс кез келген пайдалы дағдыларды емес, Word бағдарламасының теориялық бөлігін білуді талап етеді. Әрбір таңбаның өзіндік кодталуы бар. Ол «Alt» түймесін басып тұрғанда енгізіледі.

• " - "0171";
• "-"0187";
• „ – “0132”;
• “ – “0147”;
• ” – “0148”.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ:Таңба Alt шығарылғанша пайда болмайды. Ең бастысы, сандық пернетақтада сандарды теру керек. «Num Lock» пернесі қосылған кезде (тиісті индикатор жанады).

Бұл әдіс ең қиын, сондықтан ол соңында сипатталған. Бірақ қазір құжатқа дәйексөзді енгізудің және бөлектеудің барлық тәсілдерін ескере отырып, бұл соншалықты қиын болмайды.

Мәтіннің маңыздылығы оның мағыналық жүктемесінен кем емес. Бұл әсіресе тырнақшаларға қатысты. Мұндай мәтін элементтері бар қателер жиі кездеседі, студенттердің көпшілігі оларды сол немесе басқа түрде жасайды. Әрі қарай курстық жұмыста дәйексөздерді пішімдеу жолын егжей-тегжейлі қарастырамыз және бірнеше практикалық мысалдар келтіреміз.

Тікелей дәйексөздерді теріс пайдалану - оның көлемін әдейі «көптеген» төмен сапалы курстық жұмыстың белгісі. Сонымен қатар, мәтіннің бірегей емес үзінділері курстық жұмыстың жалпы бірегейлігін төмендетеді. Бұл параметр көптеген университеттерде маңызды екенін және оның қанағаттанарлықсыз мәні студенттің баллының төмендеуіне әкелетінін ұмытпаңыз.

Беттің үштен бір бөлігін алып жатқан шамадан тыс үлкен дәйексөздер қабылданбайды. Себептері бір – жұмыстың бірегейлігінің төмендеуі, демек оның сапасы. Үлкен дәйексөздерге ерекше жағдайларда ғана рұқсат етіледі, мысалы, көркем шығарманың үзіндісін талдау, автор қолданған көркем сөз құралдарын, баяндау тәсілін және т.б. қарастыру қажет болғанда.

Анықтамалық әдебиеттерге сілтеме жасау әрқашан орынды бола бермейді. Әртүрлі сөздіктер мен курстық анықтамалықтарды атауға жол берілмейді, мұндай әдебиеттерге сілтеме тек кіріспеде және қажет болған жағдайда терминдердің анықтамаларында рұқсат етіледі.

Курстық жұмыста дәйексөздерді пішімдеу жолы: ең көп таралған әдістер

Дәйексөздің екі түрі бар:

• тікелей
• жанама

Өз кезегінде, тікелей тырнақшаларды жұмыс мәтініне бірнеше жолмен енгізуге болады:

• мәтінде автор мен дереккөзді тікелей көрсету
• авторға және дереккөзге сілтеме жасай отырып

Жанама дәйексөз

Дизайн тұрғысынан бұл әдіс ең қарапайым болып табылады. Тағы бір артықшылығы – дәйексөз мәтінін өзгертуге болады, оны сөзбе-сөз пайдаланудың қажеті жоқ. Оқушы дәйексөздің мәнін өз сөзімен айтып, одан түйінді ойларды таңдай алады.

Жанама дәйексөз мысалдары:

Тікелей дәйексөз

Тікелей тырнақшаға арналған бірнеше тыныс белгілері:

Толық емес баға ұсынысын қалай беруге болады? Кейде оның белгілі бір бөлігінсіз үзінді келтіруге тура келеді. Мұндай жағдайда түсірілген сөздер эллипспен ауыстырылады. Мұндай құрылысты өтудің кез келген жерінде - соңында, ортасында немесе ең басында орналастыруға болады. Мәтіннің алдында үш нүкте орналасса, яғни сөз тіркесінің басы түсірілсе, оның жалғасы кіші әріппен жазылады. Бір дәйексөзде шығарма авторының қалауы бойынша бірнеше үзіндіні бірден нүктелермен ауыстыруға болады.

Дереккөзге сілтеме жасай отырып, қалай дәйексөз келтіруге болады?

Дәйексөздерді енгізудің бұл әдісі жиі қолданылады. Мұнда түсіндірмелерді немесе төртбұрышты жақшаларды қолдануға рұқсат етіледі.

Түсіндірмелерді пайдалануды шешсеңіз, келесі әрекеттерді орындауыңыз керек:

Яғни, тырнақшаға алынған фразаны келтіріп, одан кейін сілтеме нөмірін көрсету керек. Нөмір «Суперскрипт» параметрі қосылған кезде көрсетіледі. Беттің төменгі жағында қысқартылған көлденең сызық бар, оның астында сілтеме нөмірі қайталанады (яғни, «1»), нүкте қойылады және дереккөз көрсетіледі, көбінесе бет белгілеуімен.

Назар аударыңыз! Түсіндірмелерді пішімдеу бет-бет болуы керек. Басқаша айтқанда, тырнақшаға алынған сөз тіркесінің бір бетте қалуына жол берілмейді, бірақ оның көзін көрсететін сілтеме келесі немесе одан әрі пайда болады. Мәселе мынада, түсіндірмелерді нөмірлеу курстық жұмыстың бүкіл мәтінінде үздіксіз емес, бет-бет болуы мүмкін. Яғни, әрбір келесі сілтеме жаңа бет үшін бірінші болып саналады.

Шаршы жақшаларды қолданғанда тырнақша мәтінге өзгеріссіз және жоғарыда аталған тыныс белгілерінсіз жеке сөйлем ретінде енгізіледі. Одан кейін тік жақшалар ашылады, олар бастапқы нөмірді және оның нақты бетін көрсетеді.

Бұл келесідей көрінеді:

Назар аударыңыз! Шаршы жақшаларды пайдаланған кезде библиографияны құрастыруға қатысты университетіңіздің талаптарын ескеріңіз. Дәйексөздерді нөмірлеу олардың мәтінде пайда болу реті бойынша да, алфавиттік ретпен де (дереккөз атаулары бойынша) болуы мүмкін.

8.1.1. Дәйексөз көзі

Бұл цитата келтірілген мәтін үзінді ретінде берілген басқа автордың жарияланымы (жұмысы) емес, сілтеме жасалған жарияланым (жұмыс) болуы керек (ерекшелік үшін 8.1.2-ні қараңыз).

Келтірілген жұмыстың бірнеше (көп) басылымы болған жағдайда, егер мәтіннің мақсаты басқа басылымға сілтеме жасауды қажет етпесе (талданатын, сынға алды және т.б.).

Папр., Л.П.Толстойдың «Холстомерінен» үзінді келтіргенде, дереккөз ретінде мерейтойлық емес Толық кітапты таңдаған дұрыс. жинақ оп. жазушы, ал әңгіменің кейінгі шағын басылымы (М.: Кітап, 1979), оны дайындаған Е.Ғ.Бабаев Толық томдағы мәтінмен салыстырғанда 21 орынды нақтылау енгізген. жинақ op., оның мәтініне еніп кеткен қателерді түзетіп, кейде дөрекі («баланың орнына жас жігіт», «тыныш жылқылардың орнына «жаман аттар», «үйде» орнына «ұзын», «үндеме») «күлді» орнына).

8.1.2. Дәйексөз бойынша цитата

Әдетте, тыйым салынады. Ерекшелік ретінде рұқсат етілген жағдайларда:

1) бастапқы дереккөз қол жетімсіз немесе табу қиын;

2) жарияланған мұрағаттық құжатқа дәйексөз келтірілсе, ал мұрағаттық дереккөзден алынған мәтінді көшіру дәйексөзге заңсыз мұрағаттық іздеу сипатын беруі мүмкін;

3) тырнақшаға алынған мәтін автордың басқа адамның естеліктеріне жазылған сөздерінен белгілі болса.

8.1.3. Дәйексөздің мағыналық дәлдігінің негізгі шарттары

1. Мәтіннің логикалық толық үзіндісін, яғни дереккөздегі және дәйексөздегі мағынаның берілуінің өзгермейтіндігіне кепілдік беретін толықтықпен (цитата келтірілген мәтінді ерікті түрде бұзбай, дереккөз контекстінен сөздер мен сөз тіркестерін алып тастамай,) дәйексөз келтіру; екеуі де мағынаның өзгеруіне немесе дереккөз мағынасының көлеңкесіне әкелгенде).

2. Орын үнемдеу мақсатында дәйексөздің мағынасына әсер етпейтін жағдайда ғана дәйексөзге қажет емес сөздерді алып тастау.

8.1.4. Дәйексөздердің мағыналық дәлдігін тексеру әдістері

Келтірілген автордың ойларының бұрмалануын болдырмау үшін:

1. Дәйексөзді дереккөзбен тексеру кезінде оның алдындағы және/немесе кейінгі мәтінді де оқып шығыңыз және дәйексөз енгізілген мәтіннің кең фрагментінің мағынасын дәйексөздің өзімен салыстырыңыз. Мысалы:

Дәйексөз бар мәтін:

Көрнекті кеңестік режиссер Г.А.Товстоногов: «Театрда сөз айтыла бастағанда, қазіргі театр бітеді» деген өте үзілді-кесілді тұжырым жасайды.

Дәйексөз алынған дереккөздің фрагменті:

Қазіргі театрдағы сөздерді тыңдамай, санамызға іс-әрекет арқылы енгізу керек. Театрда сөз айтыла бастағанда, қазіргі театр бітеді. Театрда сөзді бөлек тыңдап, әрекетті бөлек көруге құқымыз жоқ. Біз бір уақытта естуіміз және көруіміз керек.

Товстоноговтың ойы бұрмаланғаны, дәйексөз режиссер тұжырымдаған ойдың толық емес бөлігі ғана екені және оның мәні контексте ғана айқындалатыны анық. Одан бір сөз тіркесін алып, дәйекші Товстоноговқа оның мәтінінде жоқ нәрсені жатқызды, дегенмен дәйексөздің сөзбе-сөз дәлдігі байқалды.

Мысалы, редакциялау құралының авторы В.А.Карпинскийдің Ленин редакторы «қажетті түзетулердің минимумымен шектелді» деген сөзін суреттеу үшін В.А.Карпинскийдің «Шаруалар съезі» мақаласының мәтінінің бір бөлігін мысал ретінде келтірді. Лениннің түзетулерінен кейін, мұнда тек «жоқ» деген бөлшек екі рет енгізілген.

Бұл арада тырнақшаға алынған мәтіннен кейін Ленин сызып тастап, өзінің мәтінімен ауыстырған Карпинскийдің мәтіні қосылды және ол екі шамалы түзетулері бар үзінді мәтіннен көлемі жағынан үш есе үлкен, бірақ шын мәнінде мағынасын мүлдем керісінше өзгертті. Сонымен, Карпинскийдің мақаласындағы Лениннің түзетуі түзетулердің минималдылығын емес, керісінше олардың үлкен көлемін көрсетеді. Мысал дәйексөз арқылы нашар таңдалған және оны байқалмас үшін ол тырнақшаны кесіп тастады. Редактор мұны дәйексөзді дереккөздің кең фрагментімен салыстыра отырып, онда тырнақшаға алынған мәтінді ғана емес, одан кейінгі мәтінді де оқу арқылы ғана байқады.

2. Дәйексөздегі ойдың тақырыбын цитата келтірген автордың ой тақырыбымен салыстырыңыз, олардың арасында ең болмағанда дәйексөздің құнын түсіретін сәйкессіздіктер болмас үшін. Мысалы:

Дәйексөз бар мәтін:

Ғалымдардың пайымдауынша, түзету сияқты ұзақ және қарқынды оқу кезінде көз қозғалысын дұрыс бағыттау оңай жұмыс емес. Бақытымызға орай, оқу дағдыларын тіпті сауатты ересектерде де айтарлықтай жақсартуға болады. Гете Эккерманға әзілдеп шағымданғанда шындықтан алыс емес еді: «Бұл жақсы адамдар оқуды үйрену үшін қанша уақыт пен еңбек қажет екенін білмейді. Мен бұған сексен жыл жұмсадым және әлі күнге дейін мақсатыма жеттім деп айта алмаймын».

Мұнда жоғарыдағы мәтіннің авторы Гетенің оқу қабілеті туралы мәлімдемесін технологияның жетілдіріліп жатқанының дәлелі ретінде автордың ниетін түсіну қабілеті ретінде пайдаланды. оқу дағдылары ешқашан кеш емес. Дереккөз бен дәйексөздегі ойдың тақырыбы әртүрлі, сондықтан дәйексөз орынсыз.

3. Дәйексөз қай уақытқа қатысты екенін және ондағы айтылғандарды цитата келтіретін адам сияқты басқа уақытқа жатқызуға болатынын тексеріңіз.

4. Дәйексөздің мағынасын цитата келтірген автордың тұжырымдарымен салыстырып, бұл тұжырымдар шын мәнінде дәйексөзден туындайды ма, жоқ па, соны тексеру. Қағаз:

Дәйексөз бар мәтін:

Біз куә болып отырған ақпараттық жарылысты 1844 жылы жас Энгельс алдын ала болжаған болатын. «Ғылым, - деп жазды ол, - алдыңғы ұрпақтан мұраға қалған білім массасына пропорционалды түрде алға жылжиды». Осы формулаға сәйкес әрбір 10-15 жыл сайын баспа ғылыми-техникалық ақпараттың көлемі екі есе өседі.

Энгельстің тырнақалды сөйлемі цитата келтірген автордың одан кейін жасаған тұжырымына ешбір жағдайда сәйкес келмейді. Біріншіден, ақпарат көлемі екі есе ұлғайғандықтан, білім массасы бірдей пропорцияда өседі деген сөз мүлдем шықпайды. Екіншіден, ғылыми-техникалық көлемі қандай кезеңге қатысты. ақпарат екі еселенеді, Энгельс мүлде сөйлемейді. Энгельстің фразасынан ғылым мұраға алған білім массасына пропорционалды түрде алға жылжитыны ғана шығады, одан артық емес. Білім массасы көбейеді – ғылым соған сәйкес алға жылжиды. Автордың тұжырымдары дәйексөзден шықпайды, сондықтан да дәйексөз орынсыз немесе тұжырымдар нақтылауды қажет етеді.

8.1.5. Дәйексөз дәлдігінің шарттары

Дәйексөз бастапқы сөзден сөзбе-сөз, әріптен әріптен, тыныс белгілері үшін тыныс белгісінен кейін болуы керек, кейбір ерекшеліктерді қоспағанда - төменде қараңыз, 8.1.6-8.1.9.

8.1.6. Тырнақшадағы емле мен тыныс белгілері

Дәйексөз мәтіні, әдетте, жарияланған кезде қолданыста болған емле және пунктуация ережелері мен ережелеріне сәйкес беріледі. Мысалы:

Дереккөзде:Дәйексөзде:

Батыс Еуропа	Батыс Еуропа

Сондай-ақ, түзету ескертпеде көрсетілген жағдайда, анық қателерді түзетуге рұқсат етіледі, бірақ бұл цитата жасаушыға тырнақшадағы қате туралы түсініктеме беру қажет болған жағдайда ғана жасалған жөн.

8.1.7. Дәйексөздегі аббревиатуралар

Дереккөзде ерікті түрде қысқартылған сөздерге, сондай-ақ дәйексөзде қысқартылған, бірақ негізгі мәтінде қысқартылмаған сөздерге рұқсат етіледі. мәтін, сөздердің аяқталған бөліктерін түзу немесе бұрыштық жақшаға алып, қысқарту белгісі ретінде нүктені қалдырып, егжей-тегжейлі жазыңыз. Мысалы:

өйткені]; себебі]; Н.Г.Чернышевский «...Домистический нотадан алынған пікірді бекітті...» деп жазады.

Құжаттарға дәйексөз келтірген кезде бұрыштық жақшалар әдетте сызылған мәтінді, ал түзу жақшалар тырнақша арқылы кеңейтілген қысқартылған сөздерді көрсетеді.

Қысқартылған сөздер оқырманға оңай түсінікті болған кезде, оқу кезінде түсінбеушілік тудырмау және басылымдағы қысқартулардың біркелкілігін бұзбау, қысқартылған сөздерді кеңейту дұрыс емес. Қысқартылған сөздерді кеңейту қажет емес, егер қысқартылған емле атын, аты мен әкесінің атын және т.б. айтылу ерекшелігін білдірсе.

8.1.8. Тырнақшадағы банкноттар

Егер цитата авторының ойы бұрмаланбаса және оқырманға заң жобасы түсірілген сөздердің орнында көп нүкте арқылы және бұрыштық жақшаларда көп нүкте арқылы хабарланса, бір немесе бірнеше сөзді немесе тіпті сөйлемді алып тастауға болады. түсірілген сөйлемдердің. 8.5 қараңыз.

8.1.9. Жеке сөздер мен сөз тіркестерін цитаталау

Осылай дәйексөз келтірген кезде көп нүкте қоймауға болады, өйткені тырнақшаға алынған сөздердің алдында және кейін сөздер түсіріліп тасталатыны оқырманға бұрыннан түсінікті. Мысалы:

Печорин «бос күресте» оның «жанының қызуын да, ерік-жігерінің тұрақтылығын да таусылып қойғанын» айтты... (Эйхенбаум Б.М. Проза туралы. М., 1969. 285-бет).

Дегенмен, тырнақшаға алынған сөз тіркесінің ішіндегі сөздің түсіп қалуы эллипс арқылы көрсетіледі.

8.1.10. Дәйексөздегі сөздердің регистрін бастапқы дереккөзге қарсы өзгерту

Бастапқы дереккөзден мұндай ауытқу жеке сөздер мен сөз тіркестері келтірілген жағдайларда мүмкін болады. Мысалы:

8.1.11. Белгілерді қосу

Поэтикалық дәйексөзде, негізгі ішінде проза ретінде терілген. таңдаудағы мәтін онымен бір немесе қос қиғаш сызық немесе бір немесе қос тік сызғыш енгізіледі, бір поэтикалық жол аяқталып, екіншісі басталатын жерлерде поэтикалық жолдарды көрсетеді.

Мұндай белгінің алдындағы тыныс белгісі және белгіден кейінгі жолдың басындағы бас әріп сақталады. Мысалы:

...Өнерге араласуымның, ақындық шығармашылық әрекетімнің арқасында... («Жүзімде үнсіз салтанатпен // Өлең қырын ашамын...»).

8.1.12. Дәйексөздегі екпін

Дәйексөзде бөлектеу кезінде:

1. Дереккөзді таңдау формасын сақтаған жөн. Техникаға сәйкес болса себептермен, бұл мүмкін емес, онда мұндай нысанды жазбада бір рет ескертпемен күші жағынан ұқсас басқамен ауыстыруға рұқсат етіледі. Мысалы:

«...Көркем сын мәселесінде Крамской – нағыз Белинский», – деп жазды В.В.Стасов (көзінде – жуан).

2. Дәйексөздер бойынша сөздерді таңдау сілтемеде белгіленуі немесе көрсетілуі тиіс. Мысалы, бір көзден алынған бірінші дәйексөздегі ескерту:

* Анықталмаған жағдайларда тырнақшадағы курсив біздікі. - А.М.

3. Бір дереккөзден алынған дәйексөздерде бірнеше автор ғана болатын жағдайларды қоспағанда, дәйексөз авторына тиесілі сөздердің екпінін көрсету қажет емес. дәйексөзден алынған екпін және көп екпін. Сонда авторды белгілеу жақсырақ, үнемді. бөлектеу және дәйексөзді бөлектеуді ескертпеде көрсетіңіз немесе цитата арқылы сөздерді бөлектеу формасын ғана көрсете отырып, бөлектеудің әртүрлі формаларын қолданыңыз. Мүмкіндігінше, автор мен сілтеме жасаған адам ескертпеде осыны көрсете отырып, екпіннің басқа формасы болғаны жөн. Мысалы: Дәйексөз (курсив – дәйексөздің авторы, қою – біздікі).

Егер басылымды дәйекті оқу мүмкін болмаса, екпіндерге қатысты барлық ескертулерді ескертулерде емес, алғы сөздің соңында немесе тақырыптың артқы жағында орналастырған жөн. л., аббревиатуралар тізімінен кейін, яғни оқырман жіберіп алмайтын жерде.

8.1.13. Дәйексөздерді ерекшелеу

Көп жолды және әсіресе көп абзацтан тұратын дәйексөздерді бөлектеген жөн, өйткені оқырман жиі бағдарын жоғалтады және дәйексөз аяқталды ма, жоқ па екенін анықтауға уақытты жоғалтады.

Дәйексөз нысаны:а) тырнақша бір беттен аспаса, кері қайтару; б) тырнақша бүкіл бетті алып жатса, тік сызғышы бар тартқыш; в) «b» тармағында көрсетілген жағдайларда кішірек қаріп өлшемімен белгіленеді (мысалы, петит немесе боргес жағдайда); г) «b» тармағындағыдай жағдайларда басқа қаріптің қаріпімен теру.

8.2. Тырнақшаларды қолдану8.2.1. Тырнақшаға алынған дәйексөздер

Негізгі сияқты терілген. Мәтін және оның ішіндегі тырнақшалар әрқайсысының шекарасын - басы мен соңын көрсету үшін тырнақшаға алынған.

8.2.2. Тырнақшаға алынбаған

Бұл негізгілерден графикалық түрде бөлінген тырнақшалар. мәтін:

1. Шрифтпен немесе қаріпсіз әдіспен ерекшеленген (басқа өлшемдегі, дизайндағы, стильдегі шрифтпен; сызылған; негізгі мәтіннен басқа бояумен басып шығарылған) немесе контекст оқырманға бар екенін түсіндірсе оның алдындағы дәйексөз болып табылады. Мысалы: Пушкин әйеліне былай деп жазды: Бірдеңе менің балаларым және
менің кітаптарым?

2. Поэтикалық жолдарға бөлінуін сақтай отырып, поэтикалық шығармалардан алынған және негізгіге қарағанда тар жолға терілген. мәтін, пішім немесе қаріп негізгі қаріптен төмен. қаріп мәтіні. Мысалы:

Пушкиннің мына жолдарды еске түсірейік:

Ертегі – өтірік, бірақ оның ішінде бір сыр бар!
Жақсыларға сабақ.

3. Дәйексөздер-эпиграфтар, егер олар тырнақшасыз мәтінмен бірге жүрмесе.

8.2.3. Тырнақшаларды қою

Дәйексөзді шектейтін тырнақшалар тырнақшаның көлеміне және ондағы абзацтардың санына қарамастан тек оның басы мен аяғына қойылады.

8.2.4. Дәйексөз сызбасы

1. Дәйексөздер негізгі мәтінде қолданылған үлгідегі тырнақшаға алынады. мәтін негізгі ретінде.

2. Егер тырнақшаның ішінде өз кезегінде тырнақшаға алынған сөздер (сөз тіркестері, сөз тіркестері) болса, онда соңғысы тырнақшаны жабатын және ашатын тырнақшалардан басқа дизайнда болуы керек (сыртқы тырнақша әдетте шыршалар болып табылады " », ішкі тырнақшалар « «») лаптары болып табылады.

Техникаға сәйкес болса Қандай да бір себептермен басқа суретке тырнақша қою мүмкін емес, бір суреттегі дәйексөздер бір-бірінің қасында қайталанбайды. Мысалы, бұл дұрыс емес: «Менің сығандарым мүлдем сатылмайды», - деп шағымданды Пушкин. Дегенмен, сыртқы тырнақшаларды алып тастау арқылы тырнақшаларды қандай да бір жолмен бөлектеу жақсырақ, мысалы, тырнақшаларды шегініспен және абзацтармен теріңіз.

3. Егер тырнақшада «үшінші кезең» тырнақшалары болса, яғни тырнақшаның тырнақшаға алынған сөз тіркестерінің ішінде, өз кезегінде, тырнақшаға алынған сөздер, екінші суреттің тырнақшалары, яғни тырнақшалар болады. , соңғысы ретінде ұсынылады.

Бахтин былай деп жазды: «Тришатов жасөспірімге өзінің музыкаға деген сүйіспеншілігі туралы айтып, оған опера идеясын дамытады: «Тыңда, саған музыка ұнай ма?» Мен шынымен жақсы көремін... Егер мен опера жазған болсам, сюжетті Фаусттан алатын едім. Мен бұл тақырыпты шынымен жақсы көремін ».

8.3. 8.3.1 дәйексөз келтірген кездегі абзацтар. Тырнақшадағы абзацтар

Дәйексөздер екі абзац мәтінінің аз ғана бөлігін (мысалы, біреуінің соңғы фразасы мен екіншісінің басындағы фразасын) қамтитын жағдайларды қоспағанда, дереккөздегідей сақталады.

8.3.2. Абзац шегінісінен басталатын дәйексөздер

1. Екі немесе одан да көп абзацтардың дәйексөздері.

2. Мағынасын ерекше атап өткісі келетін дәйексөздер.

3. Негізгі абзацтан басталатын дәйексөздер. мәтін.

8.4. Дәйексөздің басындағы бас және кіші әріптер8.4.1. Бас әріптен басталатын дәйексөздер

Бұл дәйексөздер:

1. Сөз ортасындағы қос нүктеден кейін тұру, егер дереккөзде олар бас әріптен басталса (мәтін сөйлемнің басынан алынады). Мысалы:

2. Сөз тіркесінің басы және алдыңғы сөйлемді аяқтайтын нүктеден кейін келуі. цитата келтірілген сөйлемнің бірінші сөздері түсірілсе де, мәтін. Мысалы:

3. Дәйексөз тырнақшадағы сөйлемнің бастапқы сөздерін түсіріп, қос нүктеден кейін келсе де, жалқы есімнен басталып. Мысалы:

8.4.2. Кіші әріптен басталатын дәйексөздер

Бұл дәйексөздер:

1. Бастауыш сөйлемнің алғашқы сөздері түсіріліп, негізгі сөз тіркесінің ортасында тұрып. мәтін (қос нүктеден кейін де, онсыз да), жалпы есімнен басталатын. Мысалы:

2. Бастауыш сөйлемнің түсірілген алғашқы сөздері жоқ, бірақ негізгі сөз тіркесінің синтаксистік құрамына енген. мәтін, оның ортасында немесе соңында, қос нүктеден кейін емес, бірінші сөзден тұратын атау емес. Мысалы:

8.5. Тырнақшадағы мәтіннің жетіспеуінің белгісі ретінде эллипс8.5.1. Басқа тыныс белгілерін эллипспен ауыстыру

Эллипс тырнақшадағы түсірілген мәтіннің алдындағы тыныс белгілерін ауыстырады, мысалы, үтір, қос нүкте, нүктелі үтір немесе сызықша. Эллипстердің біреуін осы таңбалардың кез келгенімен ауыстыруға немесе олардың кез келгенімен эллипстерді біріктіруге жол берілмейді. Мысалы:

8.5.2. Эллипстерді басқа тыныс белгілерімен біріктіру

Эллипсті нүкте, нүктелі үтір, леп және сұрақ белгілері сияқты тыныс белгілерімен және келесі жағдайларда көп нүктемен біріктіруге болады:

1. Көп нүктеден кейін нүктелі үтір қойылады, егер мәтінде тырнақшаға емес, қандай да бір қаріппен немесе шрифттік емес тәсілмен бөлектелген дәйексөздер тізімі болса, әрқайсысының соңында сөздер түсіріліп немесе бастапқы сөздер түсірілсе ( дәйексөздер көппесі мен нүктелі үтір біріктірілген). цитаталар енгізілген мәтін). Мысалы:

Анықтама тек субъектімен ғана емес, предикатпен де байланысқан болса, тұлғалық есімдіктері бар анықтамалар оқшауланбайды, мысалы: Ол артқы бөлмелерден бұрыннан әбден ренжіді...; Кешке шаршап, аш болып келемін.
Граф Илья Андреевич... қаңтардың аяғында ол Наташа мен Сонямен бірге Мәскеуге келді, ...Разметнов Демка Ушаковпен келді.

2. Нүкте, леп немесе сұрақ белгісі, көп нүкте тырнақшаның бір сөйлемі толық берілгенде (абзацтың басында келтірілген белгілердің бірімен аяқталады) көп нүктеден үзіліспен көп нүкте қойылады және дәйексөздің келесі сөйлемінің бастапқы сөздері түсірілген. Бұл оқырманға келтірілген мәтіннің құрылымы туралы нақты түсінік алуға мүмкіндік береді. Мысалы:

8.5.3. Көп абзацты тырнақшадағы абзацтардың басы мен соңындағы эллипс

Көп абзацты тырнақшаның абзацының соңында сөздер түсірілсе, мұндай абзац көп нүктемен аяқталады, ал келесі абзацтың (бірінші сөздің) басында сөздер түсірілсе, онда ол көп тармақтан басталады. Дәйексөз мәтінінің құрылымы өзгермейді: ол дереккөздегідей абзацтарға бөлінеді. Мысалы:

Дәйексөздің бірінші абзацы соңында сөздерді түсіріп...

...Бастапқы сөзі немесе түсірілген сөздері бар дәйексөздің екінші абзацы.

8.5.4. Бұрыштық жақшадағы эллипс

Бұл эллипс дәйексөз кезінде түсірілген бір немесе бірнеше сөйлемдердің мәтінін ауыстырады:

1. Егер дәйексөздің алдыңғы сөйлемі толығымен берілсе, нүкте қойылады, ал дәйексөздің алдыңғы сөйлемінің соңында немесе келесі сөйлемнің басында сөздер түсірілсе, көп нүкте қойылады. Мысалы:

Толық сөйлем цитата. Толық сөйлем цитата.

Аяқталмаған сөздер түсірілген дәйексөз (соңғы сөз)... ... Бастауыш сөздер (бірінші сөз) түсірілген тырнақшалы сөйлем.

2. Келтірілген мәтіннің абзацтары арасындағы абзацты ауыстырса, жеке абзац болып шығады. Мысалы:

3. Егер осы тармақтың басындағы және (немесе) аяғындағы сөйлемдер алынып тасталса, тырнақшаға алынған мәтін абзацының басына және (немесе) соңына қойылады. Мысалы:

Келтірілген мәтіннің бірінші абзацы.

Дәйексөз алынған мәтіннің екінші абзацында бастапқы және соңғы сөйлемдер алынып тасталды.

Келтірілген мәтіннің үшінші абзацы.

8.5.5. Эллипстерді мәтінмен біріктіріп және бөлек жазу

Ол келесі ережелерге бағынады:

1. Сөз басындағы көп нүкте келесі сөзбен бірге жазылады. Мысалы:

Сақлиядан шықтық. ...Ауа райы ашылды...

2. Сөз тіркесінің ортасындағы және соңындағы көп нүкте алдыңғы сөзбен бірге жазылады. Мысалы:

Сыртқа шықтық... Жолдасымның болжамына қарама-қайшы, ауа райы ашылды...

Екі жағдайда да (1 және 2-тармақтар), егер машинада басылған түпнұсқада эллипс мәтіннің алдында немесе кейін бос орынмен басылса, ол «бос орынды жою» түзету белгісімен белгіленуі керек.

Дәйексөз. Дәйексөз... Дәйексөз.

8.6. Баға ұсыныстары бойынша ескертулер8.6.1. Дәйексөзден алынған мағыналық түсініктемелер мен түсініктемелер

Олардың дизайнын 29.3.6 қараңыз.

8.6.2. Дәйексөздегі екпінді атрибуция туралы көрсеткіштер

Көрсеткіштерді теріңіз курсив менікі; Шығарылым менікі; Менің басымдылығым; Мен баса айттымдәйексөз келтіретін тұлғаның мағыналық түсіндірмелері мен түсініктемелері сияқты пішімделеді (29.3.6-ды қараңыз). Мысалы:

«...Мен өз ойымды білдіру үшін бір-бірімен байланысқан ойлар жинағын басшылыққа алдым...» (курсивіміз – М. Ш.).

8.6.3. Есімдіктер мен қысқартуларды декодтау

Мұндай ескертпелер әдетте түзу жақшаға алынады және олар сілтеме жасайтын сөзден (фразадан) кейін цитата келтіретін тұлғаның аты мен тегінің бас әріптерін көрсетпей қойылады, өйткені ескертулердің тиесілігі оқырманға мағынасы бойынша түсінікті. және түзу жақшалар. Мысалы:

«...Ол [Пушкин] біздің поэтикалық, әдеби тілімізді жасағанына күмән жоқ...».

8.6.4. Ескертпе ретінде сұрақ немесе леп белгісі

Ол тырнақшадағы сөзден немесе сөз тіркесінен кейін, цитата келтіретін адамға күмән келтіру, қатені ирониялық көрсету немесе тырнақшаның бір жеріне қуану қажет болған жағдайда ауызша белгілерсіз жақша ішінде қойылады. Сұрақ белгісі әдетте теріс мағынаға ие болады, ал леп белгісі оң коннотацияға ие. Мысалы:

«Залдың бұрышындағы эскиз Репиндікі (?)» деп сол жерден оқимыз.

8.7. Тырнақшаға аяқталатын сөйлемдегі тыныс белгілері8.7.1. Дәйексөздің алдындағы дәйексөзден кейін қос нүкте қойылады

Егер цитата сөздері мәтінге цитата келтірсе және ол туралы оқырманға ескертсе қойылады. Мысалы:

Орнатылмаған:

1. Дәйексөздің ішінде немесе одан кейін мәтінге дәйексөзді енгізе отырып, тырнақшаның сөздері болса. Бұл жағдайда дәйексөз алдындағы мәтін одан нүкте арқылы бөлінеді. Мысалы:

2. Егер дәйексөз оның алдында мәтінге қосымша ретінде немесе оның алдында басталатын бағыныңқы сөйлемнің бөлігі ретінде келсе. Мысалы:

С.И.Вавилов «...адамзатты жаман, қажетсіз кітаптарды оқудан барлық жолмен арылтуды» талап етті.

С.И.Вавилов «...адамзатты жаман, қажетсіз кітаптарды оқудан барлық жолмен арылту» қажет деп есептеді.

8.7.2. Тырнақшаны жапқаннан кейінгі кезең

Орналастырылған:

1. Егер жабылатын тырнақшалардың алдында эллипс, леп белгісі немесе сұрақ белгісі болмаса; бұл жағдайда нүктені сілтеменің артына жылжытуға болады, егер соңғысы тырнақшадан кейін бірден келсе. Мысалы:

А.Н.Соколов былай деп жазады: «Түсінбеу – бірігудің болмауы».

«...біріктіру» (140-бет).

2. Жабық тырнақшаның алдында көп нүкте, леп немесе сұрақ белгісі болса, бірақ тырнақша тәуелсіз сөйлем болмаса (ол өзі кіретін сөйлемнің мүшесі қызметін атқарады; әдетте мұндай тырнақшалар бағыныңқы сөйлемнің бір бөлігі болады) ). Мысалы:

Гоголь Манилов туралы «оның көзқарасында ол көрнекті адам болды...» деп жазды.

8.7.3. Тырнақшаны жапқаннан кейін тыныс белгілерінің болмауы

Тыныс белгісі жоқ:

1. Егер жабылатын тырнақшаның алдында көп нүкте, леп немесе сұрақ белгісі болса және тырнақшаға алынған тырнақша тәуелсіз сөйлем болса (әдетте, қос нүктеден кейінгі барлық тырнақшалар осылай болады, оларды сөйлемнің сөздерінен ажыратады. цитата келтіретін адам). Мысалы:

Печорин былай деп жазды: «Мен көгілдір және балғын таң есімде жоқ!»

Печорин: «Мен кейде өзімді жек көремін...» деп мойындады.

Печорин: «Неге тағдыр мені адал контрабандашылардың бейбіт шеңберіне тастады?» - деп сұрайды.

Дәл осы жағдай дәйексөз бірінші сөйлемі кіші әріппен басталатын тәуелсіз сөйлеммен аяқталса да қолданылады. Мысалы:

Печорин: «...неліктен тағдыр мені адал контрабандашылардың бейбіт шеңберіне тастады? Тегіс бұлаққа лақтырылған тастай олардың тыныштығын бұздым...».

2. Жабылатын тырнақшаның алдында сұрақ немесе леп белгісі болса, ал тырнақша тәуелсіз сөйлем болмаса және тырнақшасы бар бүкіл сөз тіркесінен кейін сұрақ немесе леп белгісі қойылуы керек. Мысалы:

Лермонтов алғы сөзінде бұл «ескі және аянышты әзіл!» деп айтады.

8.8. Ортасына тырнақша қойылған сөйлемдегі тыныс белгілері8.8.1. Дәйексөз алдында қос нүкте

Дәйексөзбен аяқталатын сөйлемдегідей ережелерге сәйкес қою немесе қоймау (8.7.1 қараңыз).

8.8.2. Тырнақшадан кейін үтір қойылады

Мәтінмәнге сәйкес келесі мәтін үтірмен бөлінуі керек болса орналастырылады, атап айтқанда:

1) тырнақша өзіне біткен шылаулы сөйлемнің немесе шылаумен аяқталатын бағыныңқы сөйлемнің бөлігі; мысалы:

Сонымен, тоғызыншы сынып оқушылары: «Британдықтар Үндістанға баратын теңіз жолын ерекше қырағылықпен қорғады» деген сөйлемді оқып, өздеріне сұрақ қойды... (дәйексөз септік жалғауымен аяқталады);

2) дәйексөзден кейін күрделі сөйлемнің екінші жағы, ал алдыңғы мәтіні бар дәйексөз оның бірінші бөлігі болып табылады; мысалы:

Бірнеше редакторлар келесі мәтінді оқиды: «Жас оқырманды өмірлік маңызды сұрақтарға жауап іздейтін кітаптар ерекше алаңдатады» және олардың ешқайсысы өрескел логикалық қатені байқамады (цитатаның артындағы мәтін күрделі сөйлемнің екінші сөйлемі) ;

3) дәйексөз негізгі сөйлемнің мүшесі, одан кейін бағыныңқы сөйлем және т.б.; мысалы:

8.8.3. Тырнақшаны жапқаннан кейін сызықша қойыңыз

Орналастырылған:

1. Мәтінмәннің шарты бойынша келесі мәтінді үтірмен бөлу қажет болмаса (атап айтқанда, цитата алдында мәтінде тақырып, ал одан кейін мәтінде предикат болса); немесе тырнақшаның алдында бір текті мүше, одан кейін екіншісі жалғаулық арқылы жалғанған). Мысалы:

2. Тырнақшаның соңында көп нүкте, леп немесе сұрақ белгісі болса. Мысалы:

Оқырманның: «Жеміс шырындарында витаминдер сақталады ма?» деген сұраққа әдеби қызметкер қол қойғанда. - Ол алаңдамаған сияқты...

3. Мәтінмәннің шарттарына байланысты сызықша керек болса (атап айтқанда, цитата алдындағы мәтін етістіктің белгісіз формасы арқылы білдірілген тақырып болып табылады, ал тырнақшадан кейінгі мәтін сөзбен жалғанған предикат болып табылады. білдіреді немесе етістіктің белгісіз формасы арқылы да өрнектеледі.Мысалы:

«Сенсорлық бейнелеу - бұл біздің сыртымызда бар шындық» деп айту гумеанизмге қайта оралуды білдіреді ...

8.8.4. Поэтикалық дәйексөзден кейін тыныс белгілерін қойыңыз

Егер дәйексөз дереккөздің поэтикалық жолдарына сәйкес келтірілсе, тырнақшасы бар бүкіл мәтінге қатысты тыныс белгісі цитата сөзінің алдына емес, соңғы поэтикалық жолдың соңына қойылады. Мысалы:

Мұнда екі мотивтік өріс бар; біріншісі - ажырасу мотиві:

Біз қоштасқанбыз; бір сәт сүйкімділікке,
Бір сәтке менің өмірім болды... -

романтикалық максимализмді білдіреді.

8.9. Тырнақшаның ішіндегі тырнақшаның сөздері бар сөйлемдегі тыныс белгілері8.9.1. Дәйексөз үзілген жерде – үтір, нүктелі үтір, қос нүкте, сызықша

Бұл ретте, сондай-ақ үзіліс нүктесінде тыныс белгілері болмаған жағдайда, тырнақшаға алынған сөздер тырнақша мәтінінен екі жағынан үтір және сызықша (, -) арқылы бөлінеді. Мысалы:

Дереккөзде:Дәйексөзбен басылымда:

Мен асыл импульстарға қабілетсіз болдым ...	«Мен, - деп мойындайды Печорин, - асыл импульстарға қабілетсіз болдым ...»
...Жүрегім тасқа айналады, Қайта оны ештеңе жылытпайды. М.Лермонтов. Біздің заманымыздың қаһарманы	«...Менің жүрегім тасқа айналып барады, - деп қорытындылады Печорин үмітсіз, - енді оны ештеңе жылыта алмайды.
Тым біржақты және күшті қызығушылық адам өмірінің күйзелісін шектен тыс арттырады; тағы бір итеріп, адам есінен танып қалады. Д.Хармс	«Тым біржақты және күшті қызығушылық адам өмірінің шиеленісуін шектен тыс арттырады», - деп көрсетеді Д. Хармс, - тағы бір итермелейді және адам есінен танып қалады.
Әрбір адам өмірінің мақсаты біреу: өлместік. Д.Хармс	«Әрбір адам өмірінің мақсаты біреу, - деп жазады Д.Хармс өзінің күнделігінде, «өлместік».
Шынайы қызығушылық - біздің өміріміздегі басты нәрсе. Д.Хармс	«Шынайы қызығушылық, – дейді Д.Хармс, – біздің өміріміздегі басты нәрсе».

8.9.2. Дәйексөз үзілген жері нүкте болып табылады

Бұл жағдайда тырнақшаға алынған сөздердің алдына үтір мен сызықша (, -), ал осы сөздерден кейін екінші бөлікті бас әріптен бастап, нүкте мен сызықша (. -) қойылады.

8.9.3. Тырнақшаның үзілген жері сұрақ белгісі немесе леп белгісі

Бұл жағдайда тырнақшаның екінші бөлігін бастап, тырнақшаға алынған сөздердің алдында сұрақ немесе леп белгісі мен сызықша (? -; ! -) қалдырылады, ал тырнақшаға алынған сөздерден кейін нүкте мен сызықша (. -) қойылады. бас әріппен немесе тырнақшаның екінші бөлігін кіші әріптен бастайтын үтір және сызықша (, -), егер бастапқыда сұрақтан (леп белгісінен) кейінгі мәтін кіші әріптен басталса. Мысалы:

8.9.4. Дәйексөз үзілген жер эллипс болып табылады

Бұл жағдайда тырнақша алынған сөздердің алдына көп нүкте және сызықша (... -), ал тырнақша алынған сөздерден кейін үтір мен сызықша (, -) қойылады, егер бастапқыда көп нүктеден кейінгі мәтін кіші әріппен басталса. әріп және нүкте және сызықша (. -), егер бастапқыда эллипстен кейінгі мәтін бас әріппен басталса. Мысалы:

8.9.5. Дәйексөзде екі етістік бар, бірі дәйексөздің бірінші бөлігіне, екіншісі екінші бөлігіне қатысты.

Бұл жағдайда тырнақшаның бірінші бөлігінен кейін үтір мен сызықша (, -), нүкте мен сызықша (. -), көп нүкте мен сызықша (...-), леп (сұрақ) белгісі және Мәтінмәнге байланысты сызықша (? -; ! -) қойылады, ал дәйексөздерден кейін қос нүкте және сызықша (: -) қойылады. Мысалы:

«Мен кейде өзімді менсінбеймін... басқаларды менсінбеймін бе?..» деп сұрайды Печорин және мойындайды: «Мен асыл импульстарға қабілетсіз болдым» (көздегі мәтін, жоғарыдан қараңыз).

8.10. Тырнақшадан басталатын сөйлемдегі тыныс белгілері8.10.1. Дәйексөзден кейін үтір және сызықша

Егер дәйексөздің бастапқы мәтіні нүктемен аяқталса, орналастырылады. Мысалы:

8.10.2. Дәйексөзден кейін сызықша

Дәйексөздің бастапқы мәтіні эллипсиспен, леп белгісімен немесе сұрақ белгісімен аяқталса қойылады. Мысалы...