Антоним сөздер көркем сөзде айқын бейнелеу құралы ретінде қолданылады. Жазушы өмірді қарама-қарсылықтарда көреді, бұл сәйкессіздікті емес, оның шындықты қабылдауының тұтастығын көрсетеді.
Антонимдердің негізгі стильдік қызметі – антитезаны білдірудің лексикалық құралы болу. Антитеза стильдік құрал ретінде халық поэзиясында кең таралған, мысалы, мақал-мәтелдерде: Оқу - жеңіл, бірақ надандық - қараңғы; Ол жұмсақ жатады, бірақ қатты ұйықтайды.Антитезаның классикалық мысалдары орыс фантастикасында берілген: Сізбай,мен өтекедейСізпрозашы,Iақын.Сізқызару,көкнәр сияқты, мен өлім сияқтымын, жәнеарық,Жәнебозғылт(П.); Қош бол, жуылмаған Ресей, елқұлдармемлекетмырзалар,Ал сен, көк формалы, сен, оларға бағынатын адамдар(Л.); Мен көріп тұрмынқайғылыкөздер, естимінкөңілдісөйлеу(ACT.).
Антитеза қарапайым болуы мүмкін (бір мерзімді) - УкүштіӘрқашанкүшсізкінәлі(Kr.) және күрделі (көпмүше) - ЖӘНЕжек көремізбіз, жәнемахаббатбіз кездейсоқ, ештеңені құрбан етпеймізашу,екеуі демахаббат,Ал жан дүниесінде қандай да бір патшалық барсуыққұпия қашанөртқанда қайнайды(Л.). Күрделі антитеза бірнеше антонимдік жұптарды қамтуы мүмкін.
Антонимдердің қолданылуы жазушының дүниетанымы мен стилінің маңызды ерекшеліктерін көрсетеді. М.Ю.Лермонтов сөздің мәнерлілігі мен афористік дәлдігіне ұмтыла отырып, бейтарап сөздерден гөрі қарама-қарсы сөздерді ұнатып, мәтінге автоматты өңдеу барысында антонимдерді жиі енгізген. Мысалы: - Мен болсам, бір ғана нәрсеге сенімдімін... - — деді дәрігер[Вернер], -<...>бұл ерте ме, кеш пе,бір жақсы таңмен өлемін. - Мен сенен баймын - мен айттым[Печорин]: - Бұған қоса, менің де соттылығым бар - дәл мен немен айналысамынбір жағымсыз кештуылу бақытсыздығына тап болды.Лермонтовтың қолтаңбасының жобасында бұл контраст әлі онша өткір болған жоқ: антитеза элементтерінің бірі сол жерде жойылды - Печорин Вернердің эпитетін қайталады. бір жақсы кеш.
Антоним сөздер заттар мен құбылыстардың қарама-қайшы мәнін ашуға көмектеседі [Сіз Жәнебейшарасен жәнемол,сен жәнеқұдіретті,сен жәнекүшсіз,Ана орыс(Н.); Бұлауыр,Бұлкүлкілі,жаңбыр, қар қандай болса да, - ол келе жатыр,әулиеЖәнекүнәкар,Орыстың керемет адамы(Тарт.)].
Публицистер антитезаға жиі жүгінеді ( Соғыста аралық тондар немесе бозғылт түстер жоқ, бәрі аяқталды - тамашаЖәнежексұрын, қараЖәнеақ.- Ерен.). Антонимдердің қолданылуы публицистикалық сөйлеудің жарқын көрінісін береді. Осылайша, А.Н.Толстой Ұлы Отан соғысы кезінде былай деп жазды: Біздің жер оған шабуыл жасаған зорлаушылардың талай тобын сіңірді. Батыстапайда болдыимпериялар жәнеқайтыс болды.бастаптамашаболдыкішкентай,бастапбай қайыршылар.Туған жеріміз кеңейіп, нығая түсті, оны ешбір дұшпанның күші шайқалта алмады.
Контраст сөйлеудің эмоционалдылығын арттырады. Көптеген афоризмдердің негізінде антонимия жатуы кездейсоқ емес [Түнге қарағандақараңғырақсоғұрлым жарқынжұлдыздар(Майк.); Үйдежаңа, бірақ алдын ала пікірлерескі(гр.); Мағанқайғылысебебікүлкілісен(Л.); Бұл жүрек үйренбейдіғашық болу,бұл шаршағанжек көру(Н.); Қалайазжолдар жабылдыкөптегенжіберілген қателер(Т.б.); Есіктерайқара ашықсенде де, жан да барқұлыптаулы(Жоғары); Бірақ табыттың шетінде дерлік мен сенемін: уақыт келеді - Жамандықтың күші жәнезұлымдықРух жеңедіжақсылықтан(Өткен.)].
Шығармалардың көптеген атаулары антитеза принципіне құрылған. [«Соғыс және бейбітшілік»(Л. Т); «Күндер мен түндер» « Тірі және өлі«(Сим.)]. Әсіресе, газет-журнал мақалаларының тақырыптарында антонимия жиі қолданылады. [«Химия – жақсылық пен жамандық» « Кірістер мен шығыстар», «Өлі жүйе тірі адамдарды естімейді», «Ретро мен заманауи жақын», «Қайғылы және күлкілі қоштасу», «География - әр түрлі, өмірбаяндар - ұқсас», «Байлықпен кедейлік», «Ми-футболға максималды құштарлық»].
Антитезаға қарама-қарсы заттың қарама-қарсы белгілерін жоққа шығару әдістемесі: Арбада бір джентльмен отырды,әдемі емесбірақ жәнетүрі жаман емес, тым семіз емес, тым арық емес; тыйым салынғанайтуескі,дегенменжәнеЖәнетым жас емес(Ғ.). Антонимдердің мұндай терістеу тізбегі суреттелетін нәрсенің орташалығын, оның жарқын қасиеттерінің жоқтығын, нақты анықталған сипаттарын көрсетеді. Антонимдердің осылайша қолданылуы тілде нақты анықтамасы жоқ ұғымдарды көрсетуге мүмкіндік береді, мысалы: Егер дос кенеттен пайда болса жәнедос емесЖәнежау емесжақсы...(Жоғары)
Күшті өрнек антонимдік жұп мүшелерінің бірін терістеу арқылы қолдану арқылы жасалады: Кім боласың- И Мен болжамаймын. Әлемқартайған жоқ - жас болды;кең байтақ Отанында үлкенді-кішілі істер көп(Вик.). Антонимдердің мұндай тіркесі бірінің мағынасын күшейтіп, екпін түсіріп, терістеусіз жұмсалады; сөздің артықтығы бұл жағдайда конструктивті функцияны орындайды - ол автор ерекше назар аударғысы келетін тұжырымдаманы жаңарту құралы ретінде қызмет етеді: Өлі емес, тірімендегі жын(Түс); ЖанжалдамаңызМен келдім жәнекөну;Iжау емессаған, жәнедос.Жазушылар бұл стильдік құралды ауызекі сөйлеудің нюанстарын өзіне тән екпінді интонациямен жеткізу үшін пайдаланады, мысалы, Чехов: Көтеріңіз, жақсы адам... Қалай ұнады?Жоғары,бірақ жоқтөмен!
Оксиморонның негізінде антонимия құбылысы жатыр (гр. оксиморон- тапқыр-ақымақ) - сөздерді қарама-қарсы мағыналарымен біріктіру арқылы жаңа ұғым тудырудан тұратын бейнелі сөйлеудің жарқын стильдік құралы. Оксиморондағы «таза түрде» антонимдердің тіркесімі сирек кездеседі [« Соңының басы»(мақала атауы), «Жаман жақсы адам»(фильм атауы) Тоқырау кезеңінің бел ортасында...(Газдан.)]. Көп жағдайда мағыналары қарама-қарсы сөздер анықтауыш пен анықтауыш болып бірігеді. [«Үлкен кішкентай нәрселер» «Қымбат арзандық», «Ыңғайсыз қолайлылық»(тақырыптар)] (зат есім мен сын есім), сондықтан оларды терминнің дәл мағынасында антоним деп санауға болмайды (антонимдер сөздің бір бөлігіне жатуы керек).
Орыс ақындары жарқын оксиморондар жасады [Мен сүйемінжайқалғантабиғатқурап қалу(П.); Солай маауыртадысіз арқылыбақыттыI(I.); БірақсұлулықолардыңұсқынсызКөп ұзамай мен жұмбақты білдім(Л.); Нашар сән-салтанаткиім(Н.); МЕН арсыз қарапайымдылықкөзге қарайды(Бл.); Қарашы, олмұңды болу қызықосындайталғампаз жалаңаш(Ам.); Анашым! Сіздің ұлыңызәдемі ауырып қалды!(Маяк.); Уақыт келдібәрін білетін надандар(Жоғары)]. Оксиморон өнер туындыларының атауларында жиі кездеседі [«Тірі жәдігерлер»(Т.), «Оптимистік трагедия»(Вишн.)], мақала атауларында («Күрделі қарапайымдылық», «Суық - маусым ыстық» «Оянған тыныштық» «Анекдоттың қатты сыбыры» « Шенеунік туралы бейресми», «Алға шегіну»).
Антонимдердің стильдік қызметі тек қарама-қарсылық пен қарсылықты білдірумен ғана шектелмейді. Антонимдік сөздер жазушыларға құбылыстардың толық қамтылуын көрсетуге көмектеседі [Ал тілеу кеш, бәрі бітті;бақыт та, қайғы да(Вл. Соловьев); Көпшілік оның алдынан жүгірді,Шын болған оқиғаЖәнеертегіжария етті(P.)], уақыт шекараларының ендігі [Әскерлер келе жатыркүн мен түн,Олар төзгісіз болып қалады(P.)]. Бұл стильдік қызметте антонимдердің қолданылуы кейде антонимдік жұптардың тізбектелуіне әкеледі. (Адам кейіпкерлерінің түстер палитрасында шекара жоқ. Адамдар бармейірімдіЖәнезұлым, батылЖәнеқорқақ, ақылдыЖәнежақын, сұлуЖәнеақымақ, сауЖәнеауру, бақыттыЖәнемұңды, кәріЖәнежас, түзуЖәнежасырын, ашықЖәнеқулық.- Л.Ф.).
Кейбір антонимдік жұптар сөйлеуде фразеологиялық сипат алып, лексикалық бірлік ретінде көрінеді: кәрі де, жас та, ерте ме, кеш пе.Оларды қолдану көркем сөйлеуге сөйлесу интонациясын енгізеді: Егер біз тым алысқа бармасақ, біз бұзып өтеміз, біз тірі боламыз - Біз өлмейміз, уақыт келеді, қайтамыз. Олар не берді? - бәрін қайтарамыз(Твард.).
Антонимдерді салыстыру іс-әрекеттің кезектесуін, өмірде байқалатын құбылыстардың өзгеруін көрсете алады. [IN 7 адам сағаттарытолқын,сағат 17-де - төмен толқын(Маяк.); Татуласайық.ЖӘНЕҰрысайық.Және тағы да ұйықтамайсың. Ұйқысыздықты үздіксіз ақ түнге айналдырамыз(R.)], әрекеттердің жылдам өзгеруін көрсетеді (Алыстан мөлдір найзағай жарқ етті,шықтыЖәнешықты...- Бл.).
Антоним сөздер соқтығысқанда сөйлеу жиі ирониялық реңкке ие болады; әзіл-оспақ жазушылары көбінесе күлкілі антитезаларды пайдаланады [Көбісіқашықтаниә нәрсеге жер шарының нүктесіжабық,және ең көпжабықбір нәрседен иәалыс(Қ.П.); Незре ly ананас әділ адам үшін әрқашан нашаржетілген қарақат(Қ.П.)].
Сөз тіркестері антонимдерге негізделген: ҚайдаБастау БаруСоңы , қайбасы аяқталды ма? (Қ.П.) Мынадай болдыкеш не болдыерте (Солж.). Мұндай жағдайларда сөздер ойыны барлық мағынада антоним ретінде әрекет етпейтін полисемантикалық сөздердің қолданылуына байланысты туындайды (қараңыз: Жас болдыжас емес. - И. және П.).
Арнайы стильдік құрал – антонимдердің біреуін қолдану, ал мағынасы екіншісінде қолданылуы керек. Мысалы: Отколе,ақылды , сен алдандың ба, бас?(Kr.) Сөз ақылды— деді Есекті келемеждеп, оқырман бұл анықтаманың астарында оның антонимі жатқанын түсінеді - ақымақ.Сөздің қарама-қарсы мағынада қолданылуы антифраза деп аталады. Антифразалар көбінесе автордың ирониясына толы мәтіндерде кездеседі, мысалы, Н.В.Гогольдің «Иван Ивановичтің Иван Никифировичпен қалай ұрысқаны туралы әңгімеде»: Екіқұрметті күйеуі,құрмет Жәнебезендіру Миргород, өзара жанжалдасып;... Сосын процесс былай басталдыерекше жылдамдықпен, олар үшін соттар әдетте соншалықты танымал.
Тұрақты фразалардағы компоненттердің бірін антонимдік ауыстыру арқылы өткір сатиралық әсер жасалады: «Бюрозиянды қызметтері», «Қарызды төлеуқара (фельетондардың атаулары). Мұндай тіркестерде сөйлемнің «қисынсыздығы» ерекше назар аударады, өйткені фразеологиялық бірліктің тілдік формасы қарама-қарсы мағынадағы сөзді қолдануды талап етеді.
Антонимдердің әдеби сөйлеудегі стильдік қолданылуын зерттегенде олардың экспрессивтік мүмкіндіктері тек тікелей қарама-қайшылықта ғана емес, мәтінде антонимдік жұптың кез келген мүшесі болмаған жағдайда да жүзеге асатынын ескеру қажет. Тұрақты байланыстарының арқасында антонимдер сөйлеуде «қарсы терминдер» фонында қабылданады. Мысалы, А.С.Пушкиннің «Капитанның қызы» шығармасындағы Пугачевтың келбетін суреттеуді оқи отырып, антонимдік жұптары бар сөздердің ерекше экспрессивтілігін байқаймыз: Оның бетіқараңғы, Бірақтаза, көздеращы және қараусақтандырылған; сақал және бас шашқара; оның өсуіорташа немесеАздау; иығында болса дакең, бірақ төменгі арқада өте көпжұқа - оқырман ерекшеленген сөздердің әрқайсысын мүмкін антонимнен ойша ажыратады. Сөздік құрамындағы сөздердің жүйелік байланыстары осы жерде көрінеді.
- Қараңыз: Павлович Н.В. Оксиморон семантикасы // Лингвистика және поэтика. - М., 1979 ж. - P. 238 т.б.
- Қараңыз: Көркем сөз мәселелері. Лексикология және лексикография. - М., 1981 ж. - 71 бет.
Синоним. Оның стилистикалық функциялары.
1) Синонимия туралы түсінік.
2) Лексикалық синоним және оның түрлері.
3) Синонимдердің стильдік қызметі.
4) Антонимия ұғымы.
5) Антонимдердің құрылысы мен синонимдік мәні бойынша түрлері.
6) Антонимдердің стильдік қызметі.
Синонимия - бұл бірдей атау. Бұл тілдік бірліктердің мағыналарының толық немесе ішінара сәйкес келуінен тұратын семантикалық қатынас түрі. Синонимия лексикалық, фразеологиялық немесе грамматикалық болуы мүмкін.
Фразеологиялық синонимдер: теңіз тамшысы – жетпейді; мүлде ештеңе, - деп жылады мысық.
Сөзжасамдық синоним: Емес және онсыз;
Морфологиялық синоним: ең ақылды – ең зерделі. Ән айту – ән айту, бір стақан шай – бір стақан шай.
Синтаксистік: ол бұл кітапты жазды - бұл кітапты ол жазды. Мен көшенің арғы жағында тұратын қызды кездестірдім - мен көшенің арғы жағында тұратын қызды кездестірдім.
СИНОНИМИЯ – БӨГІТ АДАМДЫ АШУ МҮМКІНДІГІ.
Мен банк шотына ақша салдым. Мен сен туралы ештеңе білмеймін.
Костюм арзан, бірақ жақсы.
Синонимдер - бұл сөйлеудің бір бөлігіне жататын және мағынасы жағынан ішінара немесе толық сәйкес келетін лексикалық бірліктер.
Абсолюттік синонимдердің айырмашылығы жоқ.
Синонимдер семантикалық (немесе идеографиялық) және концептуалды болып бөлінеді (олар белгіленген объектінің әртүрлі аспектілерін ерекшелейді). Момын, момын, момын, момын. Олар басқа симптомды көрсете алады. Бұзу, бұзу, сындыру.
Стилистикалық синонимдер – белгіленген объектінің әртүрлі бағалау сипаттамаларын беретін. Бет, бет.
Семантикалық-стилистикалық. Жаяу, жүгіру.
Құрылымы бойынша:
1) Әртүрлі тамырлар. Жас - жас. Қуанышты, көңілді, бақытты.
2) Бір тамырлы. Ұрысу - ұрысу. Тақырып - тақырып.
Құрылымына қарай олар сөзбен де, сөз тіркесімен де айтылады. Соққы - соққы. Жеңіс - жеңу. Синонимдер үйлесімділік дәрежесі бойынша әртүрлі болуы мүмкін. Қара паста, қара ат. Қоңыр қарындаш, қоңыр көз.
Стилистикалық синонимдер сол немесе басқа сөйлеу стиліне жататындығымен ерекшеленуі мүмкін. Ұрлау, ұрлау, ұрлау, ұрлау.
Қолдану аймағы: доллар, доллар. Әтеш қарғайды. Қақпашы, қақпашы.
Қазіргі тілге қатысы жағынан: көз, көз.
Екі немесе одан да көп синонимдер белгілі бір топты – парадигманы, синонимдік қатарды құрайды. Бұл қатарда стилистикалық бейтарап және семантикалық жағынан ең сыйымды сөз бар. Бұл сөз доминантты деп аталады. Ұрыс, шайқас, шайқас, шайқас, шайқас, шайқас.
Синонимдер тілде топ құрайды.
2 немесе одан да көп синонимдер тілде белгілі бір топты құрайды: синонимдік қатар деп аталатын парадигма. Бұл қатарда стилистикалық бейтарап және семантикалық жағынан ең сыйымды 2 сөз бар.
Бұл сөз доминантты деп аталады. Мысалы: жекпе-жек, шайқас, шайқас, қармау, шайқас, кесу. FIGHT - домен. Бет-әлпеті, келбеті, физиогномиясы, тұмсығы, тұмсығы. Етістік: толқыту, толқыту,
Синонимдердің стильдік қызметі:
1. Ауыстыру
2. Түсіндіру
Ауыстыру әдетте бөліктер бірінен соң бірі келгенде ауыстырылады және мұнда толық абсолютті синоним жақсы.
Нақтылау заттың әртүрлі белгілерін көрсету арқылы оның қасиеттерін ашудан тұрады. Түсіндіру қызметі бір сөйлемде немесе сөздердің байланыс орналасуында жүзеге асырылады.
Құрметті мырза: кедейлік жамандық емес, бұл шындық. Бірақ кедейлік - бұл жамандық; кедейлікте сіз әлі де сезімді сақтайсыз.
АНТОНИМИЯ – грек тілінен аударғанда қарсы. Қарсы – қарама-қарсы мағынадағы лексикалық бірліктердің семантикалық өрнектерінің бір түрі. Тек корреляцияға қарама-қарсы қоюға болады, яғни. бір ғана лексикалық парадигмада болатын сөздер. Логикалық үйлесімді ұғымдарды білдіретін сөздер, оларды салыстыру бір ортақ маңызды белгіге негізделген: ақ – қара, ақылды – ақымақ, оңнан солдан, солтүстік – оңтүстік, шығыс – батыс. Антоним сөздер бірте-бірте қарама-қарсы ұғымдар арасында аралық ұғымдар болатын бірте-бірте қосымшаларды аша алады: жас, орта, егде, кәрі. Жеңіл, орташа қиын, қиын. Құрғақ, дымқыл, дымқыл.
2 сөзден тұратын антонимдердің тағы бір тобы: қабырғалы жалған, бірге врос, таза лас.
Құрылымы жағынан антонимдер әр түрлі түбірден болуы мүмкін: жақсы-жаман, ақ - қара, басы - соңы.
Дәл сол түбірлер: дарынды – орта, кірсе – шығады, орап – ашылады, ұшады – ұшады. Бір түбірлі антонимдерде олар префикстер арқылы шартталады. Туыстық антонимдер мен сын есім онтонимдері көбінесе шет тіліндегі префикстерді қосу арқылы жасалады: үндестік – дисгармония, мобилизация – демобилизация, ақпарат – дезинформация, логикалық – қисынсыз.
Антонимдердің ерекше, өнімсіз әртүрлілігі антонимдермен ұсынылған: энантиосемалар, оларда қарама-қарсы мағына сөз ішінде көрсетіледі, яғни. бір сөз 2 қарама-қарсы мағынаны біріктіреді: қарыз алу (қарыз беру және қарыз алу), тілдің сырғыуы (тайып кету және қателесу)
Эмвфинизмдердің антонимдері (грек тілінен. Мен жақсы сөйлеймін) қарама-қарсы мағынаны білдіретін, жұмсақ, категориялық емес, ЕМЕС префиксі арқылы жасалған сөздер: зұлымдық - зұлымдық емес, әрқашан - әрқашан емес.
Түрлі түбір антонимдер арасында конверсивті антонимдер ерекшеленеді - (латын тілінен conversio. Өзгерту): Петр Сергейден үй сатып алады, Сергей үйді Петрге сатады. Антоним сөздер жұп құрайды, бірақ кейде градация болған кезде қатарлар құрайды. АНТОНИМДЫҚ ЖҰПТАР: қара – ақ.
АНТОНИМДЕРДІҢ СТИЛЕСТІК ҚЫЗМЕТІ,
Антитеза фигурасы құрастырылды: мақал-мәтелдер: аз сөйле, көп істе. Білімді асқақтатады, білімсіздік тұндырады. Афоризмдер: ғазаулық та, сүйіспеншілік те, Антитезалар: соғыс пен бейбітшілік, Күндер мен түндер.
Оксиморон (грек тілінен аударғанда: тапқыр ақымақ) – тірі мәйіт, ыстық қар, оптимистік трагедия, бай мен кедей, шырылдаған үнсіздік, ащы қант, ащы қуаныш, суық ыстық сияқты екі ұғымның қосындысынан тұратын стильдік фигура.
Антифраз – сорваның қарама-қарсы мағынада қолданылуына негізделген стильдік құрал: ақпаратта қолданылатын смарт коладан (есекке жүгіну) басыңды жоғалтасың. Қарыз төлемі қара. Екеуі бір толқын, бір тас келді.
СӨЗДІК ШЫҚҚАН ЖЕРІНЕН
1. Орыс тілінің сөздік қорын қалыптастырудың негізгі жолдары
2. Бастапқы сөздік
3. Алынған сөздік
3.1 Славян тілдерінен алынған сөздік
3.2 славян тілдерінен емес сөздік
4. Алынған лексиканы меңгеру.
Үнді-еуропалық:
1. Славян емес
2. Славян – шығыс славян (орыс. украин. белорус.) – орыс
Түпнұсқа орыс лексикасы: үнді-еуропалық - кәдімгі славян - шығыс - дұрыс орыс тілі.
2. абзац Құрылған бастапқы сөздік:
Үндіеуропалық сөздер - әр түрлі тілдерде және үндіеуропалық топта кездесетін сөздер (ана, әке, қыз, қасқыр, ет, ал, қорғасын, т.б.)
VII ғасырға дейін таралған славян сөздері: (емен, линден, шырша, ұсқынсыз, піскен, әтеш, торғай, ашулы, мейірімді, жарайды)
Шығыс славян немесе көне орыс 7-12 ғасырлар: (орыс белорус, украин) (аққұба, жанқияр, ерке, ағай, лас, жиен, бүгін, кейін, қазір.)
Іс жүзінде орыстар: (Тосап, қырыққабат орамдары, боран, қолайсыз ауа-райы, мұз жарғыш, жарысушы, тас қалаушы, ұшқыш)
Алынған сөздік 2 топқа бөлінеді: словен тілінен алынған және словен емес.
Ескі шіркеу славян тілінің әсерімен (ескі болгар)
11 ғасырдан бастап ескі шіркеу славян тілі орыс тілінде жазба әдеби тіл ретінде грек шіркеу кітаптарын аударуға және Ресейде христиандықты таратуға арналған.
Ежелгі болгар ағартушылары Кирилл мен Мифодий оған грек Византия мәдениетінің элементтерін енгізді.
Ескі славянизмдерді тану оңай. Ескі славянизмнің ерекше белгілері:
Фонетикалық, морфолонгиялық және семантикалық.
Фонетикалық:
1. Жартылай көзді - la ra re le тіркесімі бар, орыстардың орнына роо оло әрең эле.:
(Ere - ағаш) (брег - жаға, злото - алтын, тұтқын - толық)
2. Бастапқы ra la, ro lo (rook)
3. Ескі славян (един – бір, эзеро – көл)
4. Түбірде қаттыдан бұрын. Орысша ё орнына (аспан - таңдай, саусақ - оймақ)
5. Орыс темір жолының орнына темір жолдың қосылуы (жүру – жүру, үміт – сенімдірек, киім – киім, надан – ескі славян надандығы)
6. Ю на у (Уродивй шіркін0
7. (Қозы)
8. Орысша Ч орнына Щ (жарықтандыру)
Ескі шіркеу славян сөздерінің морфологиялық белгілері:
1. zs префиксі құлату, астыңғы, артық,
2. Алдын ала: менсінбеу, әдейі.
3. Suphexes tv sni ni (шайқас, құру)
4. Тамыр жақсы, құдай, жақсы, жаман, құрбан
Семантикалық (шіркеу лексикасы):
Сүйреп апару – сүйреп апару, қақпа, доға – алақан, жүк.
3.2 Славян емес яхиктерден қарыз алу
Ең ертесі - фин тілінен (Лари, майшабақ, бекіре, тұшпара)
Аты-жөні: (Олег, Игорь, Ольга)
Кеме, желкен,
Тозақ періштесі, белгіше, хор.
Чуркизмдер: сөздердің көптігі, сингармонизм - бір дауысты дыбыстың қайталануы (сарафан, тарақан, барабан, армяндар, кеспе, кеуде)
Латинизмдер бізге поляк (сипаттама белгілері - ent, tor, um, us, tsyya жұрнақтары) комплимент, доктор, форум, аспирантура, дәреже, лекция арқылы келді.
Өнеркәсіп, фабрика, шахта, ленинизм, математика, гепотиза)
Дерек көзі латын, француз, дат, т.б.)
Франц. 18 ғасырдың аяғынан 19 ғасырдың басына дейінгі несиелер.
Әртүрлі еуропалық тілдерден қарыз алуға тән белгілер: спорт, саяси лексика.
Неміс: шахта, выхта (мүмкіндіктері - екі күңгірт дыбыстың sht-ft-shp комбинациясы
Ағылшын тілі: сынып, теннис, футбол, бокс, финиш - (саяси) (финиш, бойкот, допинг) 1 буынға екпін түсіру. Бірінші сөзге баса назар аудару.
Француз: жұрнақ қазірдің өзінде: бұрылыс, гараж, трек, шантаж, пейзаж. Суфмкс йон (сорпа, медальон)
Тротуар, ұшақ, будуар, BOUDOIR. Дәретхана. mu byu (бюллетень нюансы) тіркесімі сөз соңындағы екпінді жалғаулар. (жалюздер, глушитель, бюро, баланс, нюанс) Интерьер, сәнгер, жүргізуші. Екпінсіз жұрнақ er (өлтіруші, брокер - бұл ағылшын) (coachman - неміс)
Итальян тілінен музыкалық классикалық терминология (тенер, соната)
Француз тілінен алынған балет терминологиясы.
Американизм (брокер, дилер, риэлтор, аудит, лизинг, демпинг)
Компьютерлік терминология (өрт, сервер, интернет)
Қарыз алудың бір түрі – трасса, ол өзгерістерге ықпал етпейді. 2 түрі бар: сөзжасамдық және мағыналық:
Әрбір бөліктің аудармасы (orthos + graphos) (бизнес + ерлер) (бизнес + әйел) (био + графос)
Уберман (супермен) (қоғаммен байланыс - қоғамдық коммуникациялар)
Семантикалық калька (тек сөздің мағынасы (бұл (тач) - түрту)
Алынған сөздік қорды меңгеру
Семантикалық функциялар:
A) контраст(сен байсың - мен өте кедеймін)
б) әлсіреген оппозиция – беттесу(кішкентай от және үлкен қан)
V) бөлу-бірін-бірі жоққа шығару(зиянды ма, пайдалы ма)
G) фактілердің кезектесуі, тізбегі(кейде бөлек, кейде бірге)
г) пәндердің барлық сыныбын қамту(жоғарғы да, астыңғы да - барлық ноталар жақсы)
д) бір қарама-қарсылықтың екіншісіне айналуы, үйлесуі(онда қанша кішкентай ой бар)
және) қосу, қосу(қоштасулар мен кездесулер - бақытты не құрады)
з) бейнелі салыстыруды немесе бағалауды білдіру(біріктірмей, бөледі).
Стилистикалық функциялар(сөзбен айтқанда):
1) Антитеза- күрт қарама-қайшы ұғымдардың қарама-қайшылығы, контекстік, сөйлеу, авторлық антонимия арқылы көрсетілуі мүмкін (біз кездейсоқ жек көреміз және жақсы көреміз)
2) Оксиморон- бір контексте бір-бірін жоққа шығаратын екі ұғым (тірі мәйіт)
3) Ирония- мағынасы қарама-қарсы сөздерді келемеждеу мақсатында қолдану (ақылды басыңды қайдан аласың).
Конверсия (латынша «conversion», «түзету») — сөзжасам әдісі, негізді басқа флексия парадигмасына жылжыту арқылы жаңа сөз жасау. Әдетте туынды лексема сөздің басқа мүшесіне жатады. Түрлендіру - ағылшын немесе қытай сияқты көптеген морфемалар нөл болатын тілдердегі сөзжасамның ең кең таралған әдісі. Мысалы, ағылшын тілінен. bet “to bet” – ағылшынша. бәс тігу. Бұл түрлендіруді (тек сөзжасам процесі ретінде) түсінуді, мысалы, А.И.Смирницкий ұсынған.
Түрлендіру- бастапқы және туынды сөйлемдердегі сөздердің кері байланыстары.
Грамматикалық түрлендіру- белсенді және пассивті дауыс. Лексикалық түрлендіруәртүрлі сөздермен (сату - сатып алу) көрсетілген. Конверсия мынаны білдіреді:
1) екі жақтылық, субъект-объектінің өзгеруі
2) бір әрекеттің әртүрлі бағыттары
3) тура және кері рөлдік құрылымдардың болуы
4) бірдей пәндік корреляцияға ие (бір денотат)
5) бірдей жағдай әртүрлі көзқарастардан көрсетіледі.
6) бірін-бірі жоққа шығаратын әртүрлі мағыналық мағыналар (дифференциалды семалар үйлеспейді)
Түрлерітүрлендірулер:
1) Құрылымдық (сөйлемнің қай бөлігі көрсетіледі)
а) етістіктер (сату - сатып алу)
в) сын есімдер (кіші - үлкен)
г) үстеу (оң – сол)
д) көсемшелер (бұрын - кейін)
е) фразеологизмдер (өлу алдында – ажал бетіңізге қадала)
Семантикалық (себеп-салдар байланысы)
а) беру (беру - алу)
б) сатып алу / жоғалту (таусылған - таусылған)
г) көлемді толтыру (қоса - қамтылған)
3) Өз бетінше түрлендіреді- жұпсыз түрлендіру, субъект-объектінің өзгеруін ұсынатын (бірлескен автор, дос бол, жанжал).
Функциялартүрлендірулер:
1) Баламалы сөйлемдерді құрудың мағыналық және конструктивті элементі.
2) Өзара кері сөздердің бірін таңдаңыз
3) сөйлемнің нақты мағыналық бөлінуін анықтау (тақырып – реме).
Орыс тілінің лексикасы тұрғысынан. оның шығу тегі, белсенді және пассивті қоры, қолдану саласы, стильдік саралануы.
Тілдің сөздік құрамының жіктелу принциптері.
Орыс тілінің сөздік құрамын құрайтын сөздер бір-бірінен ерекшеленеді:
1 .шығу тегі– бастапқыда орыс және қарыз (Старославтан және т.б.)
2. қолдану дәрежесі бойынша– белсенді және пассивті лексика (1 – тұрақты және жиі қайталанатын, 2 – ескірген және жаңа – историзмдер, архаизмдер, неологизмдер).
3 . қолдану аймағы бойынша– жиі қолданылатын және шектеулі аумақтық (диалектизмдер), кәсіби (терминдер мен кәсібиліктер) және әлеуметтік (жаргонизмдер).
4. стилистикалықсипаттары – бейтарап (стильаралық) және стилистикалық жағынан таңбаланған жоғары, ресми, ғылыми – кітап сөйлеу, ауызекі және ауызекі – ауызша сөйлеу.
Орыс тілінің түпнұсқа лексикасы туралы түсінік. Орыс тілінің түпнұсқа лексикасының қабаттары.
Толықтырудың негізгі көзі – орысша түбірлер мен қосымшалардың мәліметтер базасы. 90%-дан астамы орыстың төл сөздері. Бірнеше тарихи қабаттар:
1. Ең көне – жалпыүндіеуропалық- одан протославянға, содан кейін ескі орысшаға, содан кейін орысшаға. (туыстық - ана, қыз, ұл, жануарлар - ешкі, қасқыр, ағаштар - емен, қайың, заттар - тұз, көмір, рельеф және табиғат - жағалау, су, ай). Әртүрлі үндіеуропалық тілдердегі этимологиялық ортақ сәйкестіктер.
2. Протославян(жалпы славян - б.з. 6-ға дейін), - әртүрлі славян тілдерінде сөздер саны 1500-ден 2000-ға дейін. Бізде қазбалар бар - алтын, күміс, саз, жануарлар - бұғы, түлкі, қарға, дене мүшелері - бас. , қол, маңдай, саусақ , жағы, рельеф - жер, шұңқыр, өріс, форд, күн және жыл мезгілі - күн, түн, ертең, жаз, ай, табиғат - жел, бұлт, қар, аяз, күн, өсімдіктер - линден , терек, алма ағашы, асқабақ, саңырауқұлақ, отбасылық қарым-қатынас - ата, қайын ата, құл, қонақ, ру, патша, елші, сот, сақшылар, дерексіз - сенім, қорқыныш, өсиет, ұят, күнә, жаза, құдай. , еркіндік, күш, сын есімдер – ақымақ, сараң, сүйкімді , цифрлар – бір, екі, үш, жеті, жүз, т.б.
3. Ескі орыс- кәдімгі шығыс славян (6-14-15 ғасырлар), оңтүстік және батыс славяндарға беймәлім - толықтай, домалақ, сөйлейтін, бульфин, мұз.
4. Негізі орыстар– (14-15 ғасырлардан кейін). басқа славяндар арасында тек орыс қарыздары ретінде белгілі. Олардың көпшілігі өздерінің славяндық базасында, бірақ кейбіреулері шет тілдерінде - шілтер, журнал, флирт, старт, басс. (орыстардың сөзжасамдық үлгілері бойынша және орыстың сөзжасам құралдарының көмегімен жасалғандықтан, олар орыстарға тиесілі).
а) – щик – овщик – лщик – телство – ша жұрнақтары бар зат есімдердің барлығы дерлік.
ә) Аффикссіз тәсіл арқылы жалғанған етістіктерден жасалған зат есімдер (жүгіру, қысу),
в) белсенді затты білдіретін -тел жұрнағы бар зат есімдер (сақтандырғыш), - awn-дан adj (ұлт), -teln (сыйымдылық),
г) –чат, -чив жұрнағы бар сын есімдер (тексерілген, интрузивті).
д) Аналық, күздік сияқты үстеулер.
е) қатысушылық формациялар –е – салтанатты түрде,
ж) күрделі зат есімдер және көптеген күрделі сын есімдер
Орыс тілінің сөздік құрамының ерекшеліктерін анықтайтын және дамудың негізі мен негізгі көзі ретінде қызмет ететін орыс формацияларының өзі.
Алынған сөздер.
Басқа халықтармен экономикалық, саяси және мәдени байланыстардың нәтижесінде әртүрлі сөздік қорлар алынды. Қарыз сөздер орыс тіліндегі төл атауларды ығыстырып немесе олармен бірге қолданылып, синонимге айнала алады (экспорт-импорт, импорт және экспорт). Қарыз алу көздері болды славян(поляк, чех, т.б.) және славян емес(грек, латын, француз, неміс, итальян. ағылшын, түркі) тілдері.
1. бастап полякОл арқылы негізінен күнделікті лексика (куртка, күдері, коляска, қалпақ), латынизмдер (тиын, қоғамдық), неміс және итальян сөздері (әділ, жер, зат) алынған.
2. бастап украинбауырсақ, борщ, хопақ, школяр, астық өсіруші тілден алынған.
3. бастап чех– босқын, поляк, робот.
Басқа тілге ауысқанда сөздер қабылданатын тілдің фонетикалық құрылымы мен морфологиялық жүйесіне бейімделіп, лексика-семантикалық түрленуге ұшырайды:
1. Фонетикалық түрлендірулер– бөтен дыбыстарды сапасы жағынан ұқсас қабылданатын тіл дыбыстарымен ауыстыру.
2. Морфологиялық түрлендірулер– сөйлеудің белгілі бір бөлігіне тағайындау, сөзжасам түрлеріне қарай бөлу, тиісті грамматикалық пішімдеу. (грекизмдер -ос, -он: епископ, пұт, латынизмдер -us, -um: бұлшықет, жарлық); (la sorte f.r. – m.r. түрі).
3. Лексика-семантикалық трансформация- (сөздің көлемін өзгерту (тарылу) - француз тілінде ұнтақ - порошок, порошок, порошок, шаң, құм. Ал орыс тілінде - тек порошок). (сарай – сарай) сөзін қайта қарастыру, қарыз алу үшін жаңа қосалқы мағынаның пайда болуы. сөздер (винегрет)
Халық тілінде өз сөзімен үндес сөздерге жалғанған сөздерді тіркеп, оларды осы шеңберде қайта қарау үрдісі бар - халық этимологиясы, жалған этимология(траншерлер). YHL-де стильдік мақсатта халық этимологиясы қолданылады.
Даму дәрежесі әртүрлі: 1. ассимиляцияланған– орыс тілінің лексикалық жүйесіне берік енген және бастапқыда оған тиесілі ретінде қабылданады (қарындаш, сорпа) 2. Экзотикалық сөздер (экзотизмдер)– басқа халықтардың (мадмуазель, сатсиви, доллар) өмірі мен күнделікті өмірінің құбылыстарын бейнелейді. 3. Варварлық– грамматикалық меңгерудегі қиындықтарға байланысты қабылданатын тілде толық игерілмеген шетел сөздері мәтінге әзіл-оспақ немесе ирониялық реңкті жиі қосады (чуингамды шайнау, шырын ішу).
Стилистика туралы түсінік. Практикалық стилистиканың пәні мен міндеттері.
Стилистика – тілдің экспрессивтік құралдарын және осы құралдардың қоғам өмірінің әртүрлі салаларында қолданылу заңдылықтарын зерттейтін тіл білімінің саласы. әрекеттер және әртүрлі коммуникациялық жағдайларда.
Стилистиканың объектісі – тіл. Стилистиканың пәні – олардың сөйлеу тәсілі.
Стилистиканың негізгі міндеті – жеке тілдік бірліктердің функционалдық стильдерін, белгілері мен стилистикалық қасиеттерін зерттеп, сипаттау, оларды (жалпы тіл жүйесі аясында) жеке, функционалды біртектес ішкі жүйелерге біріктіреді.
Функционалдық стильдер туралы түсінік
Функционалдық стиль – адамның іс-әрекеті мен қарым-қатынасының белгілі бір саласында қызмет ететін, осы саладағы тілдік құралдарды қолдану ерекшеліктерімен және олардың нақты ұйымдастырылуымен жасалған әдеби тілдің (оның ішкі жүйесінің) тарихи қалыптасқан және қоғамдық саналы алуан түрі.
Мәтіндегі сөйлеу қателері (таутология, плеоназм, контаминация).
Плеоназм– мағынасы жақын, сондықтан қажетсіз сөздерді қолдану (мамыр айы);
Тавтология– сабақтас сөздерді қолдану;
Ластану– 2 дұрыс тұжырымның біреуі немесе 2-сі дұрыс емес (рөлді ойнайды - мәселе)
Көп мағыналы сөздер. Омонимдер.
Омонимия – яғни. әр түрлі мағынадағы сөздердің дыбысталуы мен жазылуындағы сәйкестік;
Көп мағыналылық – сөздің әртүрлі мағынада қолданылуы.
Синонимдер мен антонимдердің стильдік қызметтері. Паронимдердің стильдік саралануы.
Синонимдер- дыбыстық және жазылу жағынан әр түрлі, бірақ лексикалық мағынасы бірдей немесе өте ұқсас сөйлеу мүшесінің сөздері.
Стилистикалық синонимдер- Бұл әр түрлі стильде қолданылатын, бірақ мағынасы бір сөздер.Ең көрнекті мысал – топ кружка - бет - жүз. сөз» қызылша«анық ауызекі тіл, олардың көпшілігі өте ақылды емес халық тіліопциялар. сөз» бет» бейтарап: Оның барлық стильдерге «өту» мүмкіндігі бар. сөз» бет» кітапқұмарлық: біз оны көркем шығармада стильдеу немесе кейіпкерлердің кез келгеніне әдейі көтеріңкі көзқарас жағдайында кездестіреміз.
Антоним сөздер- бұлар бір сөйлем мүшесінің, дыбысы мен жазылуы жағынан әр түрлі, тікелей қарама-қарсы лексикалық мағыналы сөздер: ақиқат - өтірік, жақсылық - жамандық, сөйлеу - үндемеу.
Антонимдердің негізгі стильдік қызметі– табиғат пен қоғамдық құбылыстарды, мінез-құлық ерекшеліктерін, қарама-қарсы бейнелеудің лексикалық құралы болу, т.б. Контраст стильдік құрал ретінде ауызекі және тұрмыстық фразеологиялық бірліктерде, мақал-мәтелдерде кеңінен қолданылады. Халық мәтелдерінің мағыналық сыйымдылығы мен бейнелілігі көбінесе антонимдік сөздер арқылы жасалады. Мысалы: тірі де, өлі де емес, алға да, артқа да, ыстық та, суық та емес; Оқу – жарық, надандық – қараңғылық; немен келдің, немен қалдырдың.
Синонимдер- жазылуы әр түрлі, бірақ мағынасы жақын немесе ұқсас, бір ұғымды білдіретін, бірақ мағыналық реңктері немесе стильдік бояуы әр түрлі сөздер. Синонимдер үш топқа бөлінеді:
1)семантикалықмағына реңктері бойынша ерекшеленетін ( қызыл, қызыл, қызыл);
2)стилистикалық, олар стильдік бояумен ерекшеленеді
Түрлі стильдерге жататындығы жағынан ерекшеленеді ( жас- әңгімелесу стилі, жас жұбайлар– ресми іскерлік стиль);
Қолданылу аясы, әдеби тілге қатынасы бойынша ерекшеленеді ( әңгіме- әдеби, дрон- диалектілік);
Белсенді және пассивті лексикаға қатынасы бойынша әртүрлі; әдетте синонимдердің бірі ескірген ( актер – орындаушы, көз – көз);
Олар эмоционалды және экспрессивті бояуларымен ерекшеленеді ( айлакерлік- бейтарап, лақтыру- эмоционалды);
Эвфемизмдер авторға ұнамсыз болып көрінетін сөздерді белгілеу үшін қызмет етеді ( мұрынды үрлеңіз - мұрынды майлықпен тазалаңыз);
3)семантикалық-стилистикалық, олар мағыналық реңктерде де, стильдік бояуда да ерекшеленеді ( жұмыс– литр., жұмыс- кітаптар, көп жұмыс істеу- ауызекі тіл).
Түрлі түбірлі синонимдерден басқа, бір түбірлі (бір түбірлі) синонимдер де бар, олар бір-бірінен стильдік бояуы немесе үйлесімділігі бойынша ерекшеленеді ( төбелес – ұрыс, балықшы – балықшы). Айтылуы, жазылуы немесе морфологиялық белгілері бойынша ерекшеленетін сөз нұсқалары синонимдерге жатпайды (емле нұсқалары: теледидар Омүйіз – жасау ОГ; емле опциялары: кинетикалық – кинетикалық; морфологиялық: темір жол - рельс). Олар бөлек тұрады ұқсас синонимдер, мағынасы мен стилистикалық бояуы бойынша бірдей. Бұл, әдетте, шығу тегі әртүрлі, бірақ бір ұғымды білдіретін сөздер ( лингвистика – лингвистика). Мұнда тек лексикалық синонимдер ғана емес, сонымен қатар синтаксистік (жағалаумен жүрді - жағалаумен жүрді; зығыр сүлгі - зығырдан жасалған сүлгі; көше бойымен жүргенде - көше бойымен, ол ...).
Сөйлеуде синонимдер әртүрлі қызмет атқарады, негізгілері мыналар:
1) ойды барынша дәл көрсету функциясы ( Күн жарқырап, жаңбырдың гауһар тастарында шөптер жарқырап, алтын жарқыраған өзен.);
2) нақтылау функциясы – бір контексте бірін-бірі толықтыратын синонимдер қолданылады ( Ол қорқып кеткендей адасып қалды);
3) нақтылау функциясы – синонимдер оқырманға түсініксіз болуы мүмкін сөздерді түсіндіреді: алымдар, диалектизмдер, кәсіпқойлықтар ( Анархия немесе бейберекеттік басталды);
4) салыстыру қызметі – синонимдер семантикадағы айырмашылықты көрсетеді ( Дәрігерді шақырыңыз және фельдшерді шақырыңыз; Бастық кешікпейді, кешігіп жатыр);
5) қарсылық функциясы ( Ол аяғын жерден көтермей, жүрмей, сүйреп келе жатты.);
6) алмастыру функциясы – синонимдер сөздердің қайталануын болдырмауға көмектеседі ( Құрылыс аяқталды, құрылыс жұмыстары да аяқталды);
7) күшейту қызметі – синонимдер тізбегі атрибутты, әрекетті күшейтуге қызмет етеді ( Не сөнеді, не өшеді, не мүлде жанбайды.). Әрбір келесі синоним алдыңғысын күшейтсе, градация жасалады (Менің жолдастарым танктерде өртенді: күлге, күлге, жерге).
8) мәтіндегі сөйлемдерді байланыстыру құралының қызметі.
Антоним сөздер- мағынасы қарама-қарсы сөздер. Олар бір тамырлы ( енгізілді - қалды) және көп түбірлі ( мейірімді ашулы). Антонимдердің ерекше түрі энантиосемия. Берілген сөздің әртүрлі мағыналары антонимдік байланыстарға енген кезде бұл полисемантикалық сөз ішіндегі антонимия ( баға жетпес - бағасы жоқ (өте қымбат) және ештеңеге тұрарлық емес (арзан)).
Антонимдердің атқаратын қызметі
1) антитезаны білдіретін лексикалық құралдар ( Әлсіздер үшін әрқашан күштілер кінәлі);
2) болымсыз сөйлемде қолданыла береді ( Арбада әдемі емес, бірақ келбеті де жаман емес, тым семіз емес, тым арық емес джентльмен отырды.). Бұл әдіс сипатталған нәрсенің қарапайымдылығын, ондағы жарқын белгілер мен сипаттамалардың жоқтығын көрсетеді.
3) антонимдік жұптың бір мүшесінің болымсыздықпен қолданылуы ( Дүние қартайған жоқ - ол жастайды). Антонимдердің мұндай тіркесі терістеусіз берілген антонимнің мағынасын күшейтіп, екпін түсіреді.
4) сөз тіркестері антонимдер негізінде жасалады ( Кеш болғаны сонша, ерте болды; Жас келіншек жас емес еді);
5)антонимдер оксиморонның негізі болып табылады ( тірі өлік, ыстық қар);
6) антонимдер қарсы тіркестерге негіз болады. Антифраз– бұл сөздің қарама-қарсы мағынада қолданылуы, яғни. автор күлкілі әсер тудыру үшін антонимдік жұп мүшелерінің бірін пайдаланады, дегенмен мағынасы жағынан екіншісін қолдану қажет ( Содан кейін бұл процесс ерекше жылдамдықпен өтті, бұл үшін біздің соттар атақты.).
7) жазушыларға құбылыстың толық қамтылуын көрсетуге көмектесу ( Бәрі өтті, қуаныш та, қайғы да);
8) әрекеттердің кезектесуін көрсете алады ( Келіңіздер, татуласайық, ұрысайық);
9) әрекеттің жылдам өзгеруін көрсетуі мүмкін ( Алыстан найзағай жарқылдап, тұтанып, сөнді)
10) ұсыныстарды жеткізу құралы ретінде әрекет ету ( Әр заманның өз қатыгездігі бар. Мейірімділік барлық уақытта біреу).
Омонимдер- дыбысы, жазылуы немесе кейбір грамматикалық формасы жағынан бірдей, бірақ мағынасы мүлде басқа сөздер. Лексикалық омонимдер, омофондар, омографтар, гомоформалар бар. Лексикалық омонимдер- дыбысы мен жазылуы бірдей, бірақ семантикасында ортақ ештеңе жоқ сөздер ( өру, банка). Гомофондар- дыбысы бірдей, бірақ жазылуы басқа сөздер ( lu Г– лу Кімге ). Гомографтар- жазылуы бірдей, бірақ айтылуы басқа сөздер Амок - депутат ОКімге). Омоформалар– белгілі бір грамматикалық формада ғана сәйкес келетін сөздер ( банкте – шыны ыдыс және жинақ кассасы).
Омонимдердің атқаратын қызметі:
1. Бір сөз тіркесінде омонимдердің қолданылуы дауыссыз сөздердің мағынасын ашып, сол арқылы сөйлеуге өрнек береді (Әлемге тыныштық керек).
2. Сөз тіркестері омонимдер арқылы жасалады (Трамвай майдан даласы болды).
Архаизмдердің өте маңызды экспрессивтік мүмкіндіктері бар. Архаизмдеристоризмдермен қатар олар көнерген сөздер болып саналады және бірнеше түрге бөлінеді (кестені қараңыз):
Мәтінде архаизмдер мынадай стильдік қызмет атқарады: дәуірдің дәмін жаңғыртады; сөзге салтанатты, асқақ дыбыс беру; күлкілі әсер жасау; кейіпкерлердің сөйлеу ерекшеліктерінің шынайылығына ықпал етеді.
Қатысты ақпарат.
Жүктелуде...
