Олар тілдің қарым-қатынаста сараланған қолданылуын үйретумен, сонымен қатар тілдің өзіне және оны қолдануға қажетті құралдарға қатысты білім берумен айналысатын ғылым саласына жатады. Оны «стилистика» деп атайды, ал оның алдындағы риторика (шешендік сөз ұғымы) болды, ол тек қана қоғамдық стильсөйлеу. Стилистика ғылым ретінде сөйлеу құралдарының барлық жүйесін қамтиды. Бұл ең қатысты оқытудың бір түрі тиімді формаларыойлар мен сезімдерді білдіру.
Стилистикалық бояуы бар сөздер дегеніміз не?
Олар тек белгілі бір стильдерде қолданылады, атап айтқанда:
- Ғылыми лексика. Оған білім, ғылым және техника салаларында (мысалы, диапазон, лазер т.б.) қолданылатын сөздер жатады.
- Саяси лексика. Бұған қоғамдық, саяси салада (кандидат, диссертация, дума т.б.) қолданылатын сөздер жатады.
- Ол негізінен күнделікті қарым-қатынаста, ауызша (керемет, фото, интернет, т.б.) қолданылатын сөздермен беріледі. Көркем шығармалардың ішінде ол басты кейіпкерлерді сипаттау үшін қолданылады.
Жоғарыда айтылғандарды қорытындылай келе, стилистикалық боялған сөздердің қандай екенін тұжырымдауға болады. Бұл қосымша мағынаға ие сөздер, дәлірек айтқанда, олар объектіні атайды және оған сәйкес баға береді (менсінбеу, мақұлдау, ирония және т.б.), сондай-ақ оған қатысты белгілі бір эмоциялар.
Стильдік бояу түрі
Ол екі компонентпен ұсынылған:
1. Функционалды-мақсатты стилистикалық бояу (тілдің жеке бірліктерін бояу), ол өз кезегінде негізгі үш түрге бөлінеді:
- әңгімелесу;
- кітап;
- бейтарап.
Алғашқы екі түрі болуы мүмкін:
Грамматикалық формалар (мысалы, келісімдер (бейтарап) - келісімдер (ауызша);
Сөздер (мысалы, орын (бейтарап) - орын (кітап);
Фразеологизмдер (мысалы, аяғыңды созу (ауызша) - мәңгілік ұйқыда демалу (кітап);
Ұсыныстар (мысалы, ұшпауға байланысты ауа райы жағдайларырейс кешіктірілді (бейтарап) - тұманға байланысты мен ұшпадым (ауызша).
2. Экспрессивті-бағалаушы стильдік бояу (белгілі бір стильге байланысы жоқ, ол сөздің өзінде болады) үш түрді қамтиды:
- қысқартылған;
- өсті;
- бейтарап.
Үлгі: өмір (бейтарап) - өмір (азайған) - өмір (өскен).
Бейтарап және стилистикалық боялған сөздер
Әдеби тілдегі лексика әдетте екі негізгі компонентке бөлінеді: стилистикалық бояулы және бейтарап лексика.
Бейтарап лексика - бұл бұрыннан бар сөйлеу мәнерлерінің ешқайсысына байланбаған сөздер, яғни олар экспрессивті және эмоционалды боялмағандықтан сөйлеу құралдарының кез келген жүйесінде қолдануға болады. Дегенмен, бұл сөздер бар стилистикалық синонимдер(ауызша, кітапша, халықтық тіл).
М.В.Ломоносов теориясы бойынша («Үш тыныштық») қалған сөздердің бәрі де сөйлеу құралдарының жоғары жүйесіне (мысалы, демалыс, туған жер, т.б.) немесе төменгі жүйеге (мысалы, напедни, іш, т.б..).
Осыған байланысты ауызекі лексика (боз жылқы, цыттар, т.б.) және кітап лексикасы бар, олар өз кезегінде келесі түрлерге бөлінеді:
Лингвистикалық стилистиканың бағыттары
Атап айтқанда, олардың екеуі бар:
- тіл стилистикасы;
- сөйлеу стилистикасы (функционалдық стилистика).
Бірінші бағыт лексика, грамматика және фразеологизмдердің стильдік құралдарын, тілдің стильдік құрылымын зерттейді.
Екіншісі - сөйлеудің әртүрлі түрлері және олардың айтылымның әртүрлі мақсаттары бойынша шартталуы.
Лингвистикалық стилистика жүйелілік пен функционалдылық принципін қамтып, қарым-қатынасты көрсетуі керек әртүрлі түрлерісөйлемнің мақсаты, оның тақырыбы, қарым-қатынас жағдайлары, автордың көзқарасы және сөйлеудің адресаты.
Стильдер – қарым-қатынас процесінде тілді қолданудың әртүрлі комбинациялары. Сөйлеу құралдарының әрбір жүйесі қолданылатын тілдік құралдардың өзіндік ерекшелігімен, сондай-ақ олардың бір-бірімен қайталанбас үйлесімімен сипатталады.
Осылайша, лингвистикалық стилистиканың не екеніне анықтама берген жөн. Бұл, ең алдымен, тіл білімінің зерттейтін саласы әртүрлі стильдер(тіл, сөйлеу, жанр және т.б.). Сондай-ақ оның зерттеу пәні эмоционалды, экспрессивті және бағалау қасиеттері болып табылады тілдік бірліктерпарадигматикалық мағынада да (тіл жүйесі ішінде), синтагматикалық аспектіде де (қарым-қатынастың әртүрлі салаларында).
Қарастырылып отырған тіл білімінің бөлімінің құрылымы
Оларға табиғаты бойынша тұрақты комбинациялар жатады (жұмыспен қамту қызметі, бюджеттік сала қызметкерлері, халықаралық және т.б.). Оларды журналистер кеңінен қолданады, өйткені іргелі жаңа сөз құралдарын үнемі ойлап табу мүмкін емес.
42. Экспрессивті-бағалаушы лексика
СӨЗДІК ЭКСПРЕССІВ-БАҒАЛАУ(латын тілінен expressio – «өрнек») – «сөйлеушінің шындыққа, хабарламаның мазмұнына немесе адресатына эмоционалдық қатынасын көрсететін сөздер» (Л.Л. Касаткин).
Экспрессивті-бағалаушы лексика әртүрлі сезімдерді білдіру үшін қызмет етеді. Бұл тілдің экспрессивті (эмотивтік) қызметінің лексикалық деңгейдегі көрінісі, оның негізгі қызметтерінің бірі. Экспрессивтілік – барлық тілдік деңгейде көрінетін жалпы семантикалық категория; ол лингвистикалық прагматиканың объективті, бөлігіне қарама-қарсы тілдің субъективті принципінің көрінісі.
«Тіл білімінде бағалаушы-экспрессивті коннотацияларды эматология – эмоциялар лингвистикасы қарастырады. «Эмоциялар – дүниедегі объектіні субъектінің бағалау нысаны... Тілдік делдалдық процесінде эмоционалдылық психикалық құбылыс ретінде бұрыннан бар эмоционалдылыққа айналады. тілдік құбылыс, ал тілдік кеңістіктің эмоционалдық белгілері дүние тілінен тыс дүниенің эмоцияларының орнын басады» (Шаховский В.И. О. Эмоция лингвистикасы туралы // Тіл және эмоция: ғылыми еңбектер жинағы. Волгоград: Перемена, 1995. б.б. 3–15). Қоршаған ортаны меңгеруде эмоцияның маңызы зор. С.Балли аффективтің тілдегі басымдығы туралы айтты. Эмотив бар тұтас сызықфункциялары: фатикалық, прагматикалық, трансляциялық, корреляциялық, ұлттық-мәдени (В.И.Шаховский), интегративті (В.И.Желвис).
I. Экспрессивті-бағалаушы лексиканың түрлері
Сөздердегі экспрессивтік мәнді сөздің арнайы фонетикалық түрінде формалды түрде білдіруге болады (жеміс -адам туралы), ерекше екпінмен (әдемі), ішіндесөздердегі эмоционалды экспрессивті морфемалар (мысалы, - иек(тер) / – дәреже(лер): азиялық, қылмыстық, мысқыл, таблоид).Мұнда біз изоморфизммен айналысамыз – тілдік категориялардың әртүрлі тілдік деңгейлердегі қайталануы, өзара тәуелділік және өзара ену. тіл деңгейлері, бұл жағдайда – лексикалық және фонетикалық, грамматикалық (сөзжасамдық) деңгейлер.
Экспрессивтік мән формальды түрде көрсетілмеуі мүмкін, бұл «оларда объективті мазмұнды алып тастағандағы мәндердің эмоционалды немесе бағалаушылық бояуы» (В.Н.Телиа). Бұл бейтарап синониммен салыстырғанда айқын көрінеді: жазу - жазу(«епсіз, қиналып жаз»); табыс – пайда(«жеңіл табыс, біреудің есебінен баю»); көшбасшы – көшбасшы(«қоғам теріс бағалаған нәрсенің көшбасшысы»). Мұндай сөздердің эмоционалды-экспрессивтік мағынасы бірте-бірте қарама-қайшылықта (ол көбейіп немесе азаюы мүмкін) айтылады. Д.Н. Шмелев сөздерді салыстырады педант(мұнда теріс коннотация аз көрінеді және контекст арқылы жойылуы мүмкін) және литералист(мұнда эмоционалдық мағына сөзсіз бекітіледі).
Эмоционалды-бағалаушы лексика тән сөйлесу стиліәдеби тіл, көркем, публицистикалық және ғылыми және ресми бизнесте қолданылмайды функционалдық стильдер.
Экспрессивті бағалау – ең алдымен сөйлеудің ауызша түрлерінің қасиеті. Ол халық тілінде, диалектілерде және жаргондарда кеңінен ұсынылған. Ол тілдің экспрессивтілікке бейімділігін сезініп, оған тілдік құралдарды үнемдеу тенденциясымен қарсы тұрады.
Л.Л. Касаткин әдеби тілдегі эмоционалды-бағалаушы сөздердің үш тобын ажыратады: 1) сөз мағынасының өзінде жағымсыз бағалау элементі бар. (ренжіген -«ренжітіп күңкілдейтін әдеті бар»; наг -«жаман ат»; жалқау– «салақтық, іске немқұрайлылық танытатын, сөзі бос адам») немесе оң ( жаза– «жаза, қылмыс үшін, зұлымдық үшін жаза»; батыл -«асыл, биік нәрсеге батыл ұмтылу»); 2) экспрессивті бағалау сөздің астарлы мағыналары арқылы жүзеге асады; адам туралы: палуба, сиыр, бүркіт, бұзау, қышқыл, таяқ, қайнат;бақылаулары бойынша Д.Н. Шмелева, бұл негізінен теріс өрнек; 3) субъективті бағалау жұрнақтары бар сөздер: әже, ана, гүл, үй, қарт, қарт, кішкентай ақ;мұндай сөздердің барлығы түсіндірме сөздіктерде жазылмаған.
Экспрессивті-бағалаушы лексика сөйлеуді ерекше мәнерлі етіп, тыңдаушылардың назарын аудартады. Эмоцияларды анықтау кейде келіссөздерде келісімге келу тәсілдерінің бірі ретінде қарастырылады (Фишер Р., Юрий У. Келісімге жету жолы немесе жеңіліссіз келіссөздер // Табыс құпиясы. М.: Парадокс, 1995. С. 49). Бірақ, екінші жағынан, мұндай лексиканы қолдану сөйлеушінің эмоционалды толқуын көрсетеді, сондықтан қарым-қатынаста «құмарлық жылуын» жою қажет болған жағдайда мұндай сөздерді қолданбаған жөн.
II. Экспрессивті-бағалаушы лексика және лексикалық мағына
Сөз мағынасының эмоционалды-экспрессивті элементтері оның лексикалық мағынасымен әртүрлі сәйкес келеді. Тіл экспрессоидтар (экспрессивтер) деп аталатын сөздерді ажыратады, оларда ең маңыздысы, мағынасын құрайтын нәрсе оның көрінісі болып табылады, мысалы: жалқау - 1) «орынсыз бірдеңені айту»; 2) «бір нәрсені анық емес, кенет айту»; 3) «бірдеңе айту» жоғары дауыста"; 4) "бос нәрсе айту"; 5) "рұқсат етілмеген адам айтты." Бұл сөздің семантикасындағы мұндай белгісіздік оның күшті экспрессиясына байланысты. Осыған байланысты кейбір сөздерде біз "деп аталатынды кездестіреміз. парадоксальды ішкі форма»: сандалдау, финтилизациялау.Екінші жағынан, экспрессивтілік коннотация ретінде бір сөзбен ерекшеленуі мүмкін: асығыс- «өте жылдам жүгіру». (Егжей-тегжейлі экспрессивті лексика ауызекі сөйлеусипаттаған Н.А. Лукьянова.)
«Кейбір сөйлеу топтарында қысқартылған және дөрекі сөздіктің жиі қолданылуы нормативтік болып табылады (жасөспірімдер арасында, әскерде, жойылған қауымдастықтарда). Сөздік қорының азаюы еркектік мінез-құлықпен байланысты. Сөйлеуде қысқартылған және дөрекі сөздердің болмауы белгілі бір социолекттердің сөйлеушілері үшін ерекше жағдайдың белгісі - әдетте, қауіп белгісі» (Карасик В.И. Тіл әлеуметтік статус. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 265-бет).
III. Даулы мәселелертеориялар
Теорияда экспрессивті және эмоционалды терминдерді ажырату мәселелері талқыланады.
Кейбір ғалымдар эмоционалды зарядталған мағыналарды бөліседі (жапырақ, бұзау -адам туралы) - сөйлеушінің қатынасын білдіру ретінде - және экспрессивті боялады (асығыс, діріл– «жұмыс істеу») – белгінің немесе әрекеттің ерекше қарқындылығын білдіру ретінде (Е.М. Галкина-Федорук). Көп жағдайда эмоционалды және экспрессивті мағыналар сәйкес келеді (ұйқы, жану).
IN қазіргі әдебиетэкспрессивтілік жалпы құбылыс ретінде түсініліп, сөздердің экспрессивті-эмоционалды және экспрессивті-бағалаушы мағыналары ажыратылады.
сияқты сөздерді жіктеу даулы махаббат, әдемі, жек көру, жаман,онда мағынаның денотативті бағыттылығы эмоцияларды, көңіл-күйлерді, тәжірибелерді және т.б. белгілеумен байланысты. Кейбір ғалымдар бұл сөздерді экспрессивті лексикаға жатқызады (Е.М. Галкина-Федорук, В.И. Петровский, т.б.), бірақ кейбіреулер оларды мұндай деп санамайды. (Д.Н.Шмелев, Л.Л.Касаткин, Л.П.Крысин, т.б.), өйткені, біріншіден, бұл сөздерді іріктеу лексиканың пәндік-тақырыптық жіктелуіне байланысты жүргізіледі, екіншіден, олар үшін бейтарап синонимдер жоқ; үшіншіден, бірқатар контексттерде олар эмоционалды бейтарап ұғымдар ретінде әрекет етеді, басқаларында олар әңгімелесушілерде әртүрлі эмоцияларды тудыруы мүмкін.
IV. Экспрессивті-бағалаушы лексика және сөздіктер
Орыс тіліндегі эмоционалды-экспрессивті лексика бір жағынан халықтық, дөрекі лексикамен, қорлау тілмен, таныс лексикамен, екінші жағынан жоғары, поэтикалық лексикамен беріледі.
Түсіндірме сөздіктерде экспрессивті стильдік белгілер жүйесі бөлінеді: менсінбеу(менсінбейтін) мақұлдады(мақұлдамау) назардан тыс қалған(жоқтау) дөрекі(дөрекі) кебек.(шылау), уних.(кемсіту). Қара сөздер сөздердің оң экспрессивті-эмоционалды бағасына сәйкес келеді ( мақұлдау, еркелету, еркелету. – төмендеуі), бірақ олар соңғысымен салыстырғанда тілдік белгінің асимметриясын ашатын елеулі әртүрлілікті білдіреді. Бұдан басқа да бар әзіл. (Әзіл) пошта(құрметті) және басқалары. Сөздің болымсыз коннотациялары кемсітушілік деп аталады (сондай-ақ қараңыз).
Лексикографиялық тәжірибеде эмоционалды экспрессивті сөздер жеке функционалды стильге тағайындалғандармен бірге стилистикалық таңбаланған болып жіктеледі.
V. Экспрессивті боялған сөздіктің өзгеруі
Сөздердің экспрессивтік сипаттамалары ауыспалы құбылыс, әр дәуірдің экстралингвистикалық факторлардың әсерінен немесе тіл ішіндегі себептердің әсерінен өзгеретін өзіндік экспрессивті лексикалық жүйесі болады. А.Н.-ның бақылаулары бойынша. Горшкова, коннотация елеулі сомақоғамдық-саяси жүйенің өзгеру кезеңіндегі сөздер. Осылайша, революциядан кейінгі кезеңде сөздер теріс мағынаға ие болды ханым, жаяу жүргінші, ханым;оң – кедей адамдар(Ф.И. Наседкиннің «Ұлы аш адамдар» романы), жұмысшы, революционер.Қазіргі уақытта сөздер теріс мағынаға ие коммунист(пішінде commie), бәсекелестік, көшбасшы, Кеңестер,бейтарап түс - сөздер мырзалар, биржа, құмар ойындар.Д.Н. Шмелев, экспрессивті-стильдік белгілерді салыстыра отырып түсіндірме сөздікД.Н. Ушакова (1935–1940) және С.И. Ожегова (1949), ескірген сөздер белсенді қолданыста деген қорытындыға келеді: суретші, ойлану, қаңырап қалған, мүсінжәне т.б.Ұқсас бақылауларды революциядан кейінгі алғашқы жылдарда А.М. Селищев ( негізделген, жол, мыс). Бірқатар сөздерден экспрессивті-бағалау белгілері жойылады және керісінше: Е.Ф. Петрищева атап өткендей, 19 ғ. сөздер заңгер, сұлулық, орда, қулық, қастандық, құлшынысбейтараптар қызметін атқарды, біздің заманымызда олар экспрессивті-бағалаушы лексиканың бір бөлігі болды, т.б.
Қараңыз: CONNOTATION
Әдебиет
2. Бабенко Л.Г. Орыс тіліндегі эмоцияны білдіретін лексикалық құралдар. Свердловск: УрМУ баспасы, 1989 ж.
3. Бронникова Ю.О. Кіші мектеп оқушыларының сөйлеуіндегі бағалау лексикасы // Семантикалық процестер туралы әртүрлі деңгейлер тілдік жүйе. Саратов, 1994 ж.
4. Голованевский А.Л. «18 ғасырдың соңы – 20 ғасырдың басындағы орыс тілінің идеялық-бағалаушы әлеуметтік-саяси сөздігін» құру мәселесі туралы // Орыс-славян тіл білімінің материалдары. Воронеж, 1994. Т. 20. 28–29 беттер.
5. Касаткин Л.Л. Экспрессивті-бағалаушы лексика // Жылдам анықтамақазіргі орыс тілі туралы / ред. П.А. Леканта. М.: магистратура, 1991.
6. Красавский Н.А. Неміс және орыс лингвистикалық мәдениеттеріндегі эмоционалдық концепциялар. М.: Гнозис, 2008. 373 б.
7. Лукьянова Н.А. Ауызекі тілде қолданылатын мәнерлі сөздік. Новосибирск: Наука, 1986 ж.
8. Лукьянова Н.А. Диалектілердің экспрессивті лексикасының сөздігі Новосибирск облысы: Сөздік құрастыру принциптері // Сібір халықтары тілдерінің лексикасы мен фразеологиясы. Новосибирск, 1984. 48–58 б.
9. Матвеева Т.В. Тілдегі лексикалық экспрессивтілік. Свердловск: УрМУ баспасы, 1989 ж.
10. Сковородников А.П., Копнина Г.А. Экспрессивтілік // Энциклопедиялық сөздік-анықтамалық. Экспрессивтік құралдарОрыс тілі және сөйлеу қателеріжәне кемшіліктер. М.: Флинта: Наука, 2005. С.362–364.
11. Шаховский В.И. Эмоциялық лексика мағыналарының түрлері // Тіл білімі мәселелері. 1994. № 1. 21–25 беттер.
1. Нефедова Е.А. Диалекті тұлғаның экспрессивті сөздігі. М.: Мәскеу баспасы. Университет, 2001. 144 б.
Орыс тілінен аударғанда «эмоционалдылық» дегенді білдіреді. Демек, экспрессивті лексика - жеткізуге бағытталған эмоционалды өрнектердің жиынтығы. ішкі күйісөйлейтін немесе жазатын адам. Ол тек ауызша сөйлеудегі ауызекі сөйлеу стиліне өте жақын көркем сөйлеу стиліне қатысты. Бірақ өнер стилісалыстырғанда бірнеше елеулі шектеулері бар Автор әдеби нормалар аясында қалғысы келсе, көп нәрсе айта алады, бірақ бәрі емес.
Сөйлеуді экспрессивті бояу
Орыс тіліндегі көптеген ұғымдар тек материалдық немесе рухани объектінің өзін ғана емес, сонымен бірге оны сөйлеушінің позициясынан бағалауды білдіреді. Мысалы, «армян» сөзі адамның ұлтын көрсететін жай ғана факт. Бірақ егер ол «хач» сөзімен ауыстырылса, осы ұлттың адамға теріс баға беріледі. Бұл сөз экспрессивті ғана емес, ауызекі тілде де, әдеби нормаға сәйкес келмейді.
Ауызекі тілдегі сөз тіркестерінің мәнерлі сөздерден айырмашылығы
Ауызекі сөз тіркестері көбінесе белгілі бір аумақта тұратын, ортақ хоббиі бар, сондай-ақ бір жерде болуы мүмкін адамдарға тән. жас тобы. Бұл белгілі бір этникалық топқа емес, субмәдениетке тән болса да, диалектілерге ұқсас. Көп жағдайда ауызекі сөз тіркестері экспрессивті болып табылады, бірақ оларға қысқарту мүмкін емес.
Сол «хач» сөзі ауызекі тілде. Бірақ оның экспрессивті бояуы да бар. Дегенмен, қарапайым сөздің өзі контекстте эмоционалды болуы мүмкін. Мысалы, кәдімгі «армян» сөзі теріс мағынада қолданылса, ол әдеби мағынада болса да, «хач» сөзінің синониміне айналады. Ауызекі сөз тіркестері көбінесе экспрессивті лексиканың ішкі түрі болып табылады. Бірақ, мысалы, «аққұба» сөзі эмоционалды өрнектерге қатысты болса да, өте әдеби.
Эмоциялық және бағалау лексикасы бір нәрсе ме?
Жалпы, бұл синонимдер. Өйткені экспрессивті лексика әрқашан сөйлеушінің бір нәрсеге белгілі бір қатынасын білдіреді. Бірақ кей жағдайда эмоционалды сөздерде контекстікке байланысты бағалау болмайды. Мысалы, адамдар өмірінде жақсылық пен жамандық болған кезде де «аа» деп айтады.
Оған лексикалық мағынасы бұрыннан бағалау бар сөздер де кірмейді. Экспрессивті лексиканы қолдану дегеніміз тек эмоцияны қамтымайтын, эмоционалды компоненті бар сөздерді қолдану. Сонымен, біз бір қорытынды жасауымыз керек. Белгілі бір контекст жасау арқылы оның үстіне эмоционалды компонент қосылғанда сөз бағалаушы болады. Сонымен қатар тәуелсіздік сақталады.
Экспрессивті лексиканы өмірде қолдану
Өмірде адам құндылық пайымдауларын көп пайдаланады, олардың негізгі буындары эмоционалды көріністер болып табылады. Экспрессивті лексика өмірдің барлық саласында, тіпті бизнесте де қолданылады. Мысалдар – ресейлік дипломаттардың басқа елдерге қатысты мәлімдемелері. Президенттің өзі жақында ғана өткен конференцияда ауызекі тілге де тән экспрессивті сөз тіркесін айтты.
Кез келген сөзді мәнмәтінді дұрыс таңдасаңыз, мәнерлі етуге болады. Мысалы, «бұл азаматтар, егер сіз оларды осылай атасаңыз, ең жақсы билікті таңдаған жоқ» деген сөйлемді алайық. Егер біз «азаматтар» сөзін контекстен шығаратын болсақ, бұл адамның белгілі бір елге тиесілігінің ең көп тараған көрінісі. Бірақ мұнда мәнерлі бояу бар бұл тұжырымдамажоғарыдағы сөйлемде «егер сіз оларды осылай атай алсаңыз» деген бөлікті қосады. Автор белгілі бір елде тұратын адамдардың іс-әрекетіне қатысты өз бағасын бірден білдіреді. Енді біз эмоционалды өрнектердің шағын классификациясын беруіміз керек.
Бағалаушы мағынасы анық, көп мағыналы сөздер
Кейбір терминдерде эмоционалдық коннотацияның айқын айтылуы соншалық, қандай контекст болса да, жазған немесе сөйлеген адамның қандай баға бергісі келетіні бәрібір белгілі болады. Мұндай сөздерді басқа мағынада қолдану өте қиын. Мысалы, «тауық» сөзін оң немесе бейтарап контексте қалай айтуға болады. Әдетте, мұндай өрнектер адам білдіргісі келсе ғана қолданылады теріс көзқарас. Әйтпесе, көбірек қолданылады жұмсақ сөздержәне « жақсы күйеу« және басқалар.
«Төбешік» - өзіне тән сөз. Әрекетті бағалауды қамтитын терминдер де бар. Бұл, мысалы, «масқаралау», «алдау» деген сөздер. Біріншісі біреуді ұятқа қалдырған адамды білдіреді, ал екіншісі алдауды білдіреді. Айтпақшы, бұл сөзде де негативті мағына басым.
Метафора ретінде қолданылғанда эмоциялық реңк алатын көп мағыналы сөздер
Сөз метафора ретінде қолданылғанда ғана экспрессивті сөздік қалыптасады. Мысалдар - күйеуіңізді ренжіту (алдыңғы сөзге сілтеме), бастығыңызға ән айту, автобусты жіберіп алу. Жалпы, «аралау» сөзі ағашты арнайы құралдың көмегімен бірнеше бөлікке бөлуді білдіреді. Бірақ егер сіз оны метафора ретінде қолдансаңыз, онда бұл сөзбе-сөз «күйеуіңізді бірнеше бөлікке бөліңіз» сияқты нәрсе болып шығады. Яғни, бұл метафораны сөзбе-сөз түсіндіргенде де, оңды нәрсе табылуы екіталай. Міне, анық экспрессивті өрнектің мысалы.
Экспрессивті лексиканы пайдалану белгілі бір құбылыстарға немесе оқиғаларға өз көзқарасын білдіруге мүмкіндік береді. Рас, мұндай метафоралардың экспрессивті компонентін тану, егер адам бұрын мұндай өрнектерді кездестірмеген болса, ең аз интеллектуалды күш-жігерді қажет етеді.
Эмоционалды бағалау жұрнақтары бар сөздер
Өрнектің бұл түрі өте қызықты, өйткені оның контекстке байланысты әртүрлі реңктері болуы мүмкін. Бұл түрдегі мәнерлі боялған лексика оң бағалауға (ұқыпты), теріс бағалауға (балақай), контекстік бағалауға да (дос) ие болуы мүмкін. Мысалы, соңғысы досқа деген нәзік сезімді де, жауға деген ирониялық мәлімдемені де білдіруі мүмкін.
Жұрнақтардың оған қандай қатысы бар? Бірақ олардың көмегімен сіз сөзге басқаша баға бере аласыз. Мысалы, «үстел» деген жалпы сөзді алайық. Оған «ик» жұрнағын қоссаңыз, «кесте» шығады, бұл оң баға. Егер сіз «isch» жұрнағын қоссаңыз, сіз негізінен теріс коннотацияны білдіретін «капитал» аласыз.
қорытындылар
Экспрессивті-эмоционалды лексика біздің сөйлеуімізде айтарлықтай маңызды орын алады. Егер ол болмаса, адамның сезімін толық жеткізу мүмкін емес еді. Ал жасау технологияларында жасанды интеллектқосулы осы кезеңдероботтар эмоцияларды тек эмоционалды өрнектер арқылы жеткізуді үйренді.
Сондай-ақ экспрессивті лексика онлайн хат алмасу кезінде, тек мүмкіндік болған кезде және вербалды емес тіл оқылмайтын кезде өз ойыңызды жақсы жеткізуге мүмкіндік береді. Әрине, соңғысы қарым-қатынаста керемет маңызды рөл атқарады, бірақ экспрессивті лексиканы пайдаланбай, тіпті ең көркем табиғат ештеңе көрсетпейді.
Көптеген сөздер ұғымдарды анықтап қана қоймайды, сонымен қатар сөйлеушінің оларға деген көзқарасын, бағалаудың ерекше түрін білдіреді. Мысалы, сұлулыққа сүйсіну ақ гүл, оны қарлы ақ, ақ, лала деп атауға болады. Бұл сөздер эмоционалды түрде зарядталған: оң баға оларды ақ түстің стилистикалық бейтарап анықтамасынан ажыратады. Сөздің эмоционалдық коннотациясы куәгер деп аталатын нәрсеге теріс баға беруді де білдіруі мүмкін: аққұба, ақшыл. Сондықтан эмоционалдық лексиканы бағалаушы (эмоционалды-бағалаушы) деп те атайды.
Бұл ретте эмоционалдылық пен бағалау ұғымдары бір-бірімен тығыз байланысты болғанымен, бірдей емес екенін атап өткен жөн. Кейбір эмоционалды сөздер (мысалы, шылаулар) бағалауды қамтымайды; ал бағалау олардың мағыналық құрылымының мәні болып табылатын, бірақ эмоционалдық лексикаға жатпайтын сөздер бар: жақсы, жаман, қуаныш, ашу, махаббат, азап.
Эмоционалды-бағалау лексикасының ерекшелігі эмоционалды бояу сөздің лексикалық мағынасына «үстіне қойылады», бірақ оған төмендетілмейді: сөздің денотативті мағынасы коннотативтік жағынан күрделене түседі.
Құрамында эмоционалды сөздікҮш топты бөліп көрсетуге болады.
1. Құрамында фактілерге, құбылыстарға, белгілерге баға беретін, адамдарға біржақты сипаттама беретін айқын коннотативтік мағыналы сөздер: шабыттандыратын, сүйкімді, батыл, асқан, ізашар, тағдырлы, жаршы, жанқиярлық, жауапсыз, ашулы, қос- дилер, бизнесмен, антидилювиан, бұзақылық, жала жабу, алаяқтық, сикофант, жел дорба, слоб. Мұндай сөздер, әдетте, бір мағыналы, экспрессивті эмоционалдылық оларда бейнелі мағыналардың дамуына кедергі келтіреді.
2. Көп мағыналы сөздер, негізгі мағынасы бойынша бейтарап, бейнелі қолданылғанда сапалық-эмоционалдық коннотация алады. Сонымен, белгілі бір мінезді адам туралы біз айта аламыз: қалпақ, шүберек, матрац, емен, піл, аю, жылан, бүркіт, қарға, әтеш, тотықұс; В бейнелі мағынаЕтістіктер де қолданылады: көрді, ысылдады, ән салды, кемірді, қазды, есінеді, жыпылықтады, т.б.
3. Субъективті бағалау жұрнақтары бар, түрлі сезім реңктерін білдіретін сөздер: ұл, қыз, әже, күн, ұқыпты, жақын - жағымды эмоциялар; сақал, брат, бюрократ – теріс. Олардың бағалау мағыналары номинативті қасиеттер арқылы емес, сөзжасам арқылы анықталады, өйткені аффикстер мұндай формаларға эмоционалдық бояу береді.
Сөйлеудің эмоционалдылығы көбінесе ерекше экспрессивті лексика арқылы беріледі. Экспрессивтілік (экспрессия) (лат. expressio) экспрессивтілікті, сезімдер мен тәжірибелердің көріну күшін білдіреді. Орыс тілінде номинативті мағынасына экспрессиялық элемент үстейтін көптеген сөздер бар. Мысалы, жақсы деген сөздің орнына бір нәрсеге қуансақ, әдемі, тамаша, тамаша, тамаша; маған ұнамайды деп айта аласыз, бірақ мен жек көретін, жек көретін, жиіркенішті сөздерді табу қиын емес. Барлық осы жағдайларда семантикалық құрылымсөздер коннотацияға байланысты күрделене түседі.
Жиі бір бейтарап сөздің эмоционалды күйзеліс дәрежесі бойынша ерекшеленетін бірнеше экспрессивті синонимдер бар; Сәр: бақытсыздық - қайғы, апат, апат; зорлық-зомбылық - бақыланбайтын, көнбейтін, құтырған, ашулы. Жарқын өрнек салтанатты сөздерді (жаршы, жетістік, ұмытылмас), шешендік (сауаттас, ұмтылыс, жаршы), поэтикалық (лазурь, көрінбейтін, үнсіз, жыр) көрсетеді. Ойын (баталы, жаңадан жасалған), ирониялық (дейн, Дон Жуан, мақтанған), таныс (әдемі, сүйкімді, сыбырлау, сыбырлау) сөздер де мәнерлі боялады.Экспрессивті реңктер ұнатпайтын сөздерді (әдепті, мақтаншақ, өршіл, педант), менсінбейтін (бояғыш, ұсақ-түйек), менсінбейтін (өсек айту, қорлау), кемсіткіш (юбка, сыпырғыш), арсыз (тартып алушы, жолы болғыш), қорлаушы (боор, ақымақ). Сөздердің экспрессивті бояуының барлық осы реңктері түсіндірме сөздіктердегі оларға арналған стилистикалық ескертулерде көрсетіледі.
Сөздің экспрессиясы көбінесе оның эмоционалды-бағалаушы мағынасына қабаттасып, кейбір сөздерде экспрессия, ал басқаларында эмоционалдылық басым болады. Сондықтан эмоционалды және экспрессивті бояуды жиі ажырату мүмкін емес, содан кейін олар эмоционалды экспрессивті лексика туралы айтады (экспрессивті-бағалаушы).
Экспрессивтілігі жағынан ұқсас сөздер былай жіктеледі:
1) аталған ұғымдарға оң баға беретін сөздік және
2) аталған ұғымдарға теріс баға беретін сөздік.
Бірінші топқа асқақ, ерке, ішінара күлкілі сөздер жатады;
екіншісінде – ирониялық, жақтырмайтын, қорлайтын, менсінбейтін, арсыз, т.б.
Сөздің эмоционалды және экспрессивті бояуына оның мағынасы әсер етеді. Осылайша, фашизм, сталинизм, репрессия сынды сөздер елімізде күрт теріс бағаға ие болды. Прогрессивті, бейбітсүйгіш, соғысқа қарсы сөздерге оң баға берілді. Тіпті әртүрлі мағыналарБір сөз стилистикалық бояуда айтарлықтай ерекшеленуі мүмкін: бір мағынада сөз салтанатты, биік болып көрінеді: Күте тұрыңыз, ханзада. Ақырында, ұлдың емес, күйеуінің сөзін естимін (П.), екіншісінде – мысқылдай, келекелеп: Г.Полевой құрметті редактордың ғұлама күйеуінің атақ-даңқынан ләззат алатынын дәлелдеді (П.).
Сөздің семантикасындағы экспрессивті реңктердің дамуына оның метафорациялануы да ықпал етеді. Сонымен, метафора ретінде қолданылатын стильдік бейтарап сөздер айшықты өрнек алады: жұмыста жану, шаршаудан құлау, тоталитаризм жағдайында тұншығу, жалындаған көзқарас, көк арман, ұшқан жүріс, т.б. Контекст ақырында сөздердің экспрессивті бояуын ашады: онда , бейтарап тілде Стилистикалық тұрғыдан алғанда, кейбіреулер эмоционалды түрде зарядталуы мүмкін, ұзын бойлар менсінбейтін болуы мүмкін, мейірбандар иронияға айналуы мүмкін, тіпті балағат сөздер (арам, ақымақ) мақұлдауы мүмкін.
Сөздің эмоционалды және экспрессивті бояуы және оның орыс тілінің лексикалық жүйесіндегі белгілі бір функционалдық стильге жатуы, әдетте, өзара байланысты. Эмоционалды білдіру жағынан бейтарап сөздер әдетте жиі қолданылатын сөздік қабатына кіреді. Ерекшелік - терминдер: олар әрқашан стилистикалық бейтарап, бірақ нақты функционалдық анықтамаға ие.
Эмоциялық экспрессивті сөздер кітап пен ауызекі (ауызша) лексика арасында бөлінеді.
Кітап лексикасына сөзге сән беретін асқақ сөздер, сонымен қатар аталған ұғымдарға жағымды да, жағымсыз да баға беретін эмоционалды экспрессивті сөздер жатады. Сонымен, в кітап стильдеріқолданылатын лексика ирониялық (сүйкімділік, сөз, киксотизм), мақұлдаушы (педантикалық, әдептілік), менсінбеушілік (массаждық, бұзылған) т.б. Сондықтан кейде кітап лексикасы тек оң бағалаушы мағыналы сөздерден тұрады деп қате пікірде болады, дегенмен мұндай онда, әрине, олар басым (барлық поэтикалық, шешендік, салтанатты лексика).
Ауызекі тілдегі лексикаға сүйіспеншілікті білдіретін сөздер (жаным, мама), әзіл-оспақ сөздері (бутуз, күлкі), сондай-ақ аталған ұғымдарға теріс баға беретін (бірақ тым дөрекі емес) кейбір бірліктер: құлшыныс, күлкі, мақтаншақ, кішкентай қуыршақ.
Ауызекі лексикаға сыртта тұрған күрт қысқартылған сөздер жатады әдеби норма. Олардың ішінде аталған ұғымдарға оң баға беретін формалар болуы мүмкін (еңбекқор, зерек), бірақ сөйлеушінің белгіленген ұғымдарға теріс қатынасын білдіретін көптеген формалар бар (солшыл, ақылсыз, ақымақ, т.б.).
Көптеген сөздер ұғымдарды атайды, сонымен қатар сөйлеушінің оларға деген көзқарасын көрсетеді. Мысалы, ақ гүлдің сұлулығына сүйсініп, оны аппақ, ақ, лалагүл деп атауға болады. Бұл сын есімдер эмоционалды түрде зарядталған: олардағы оң баға оларды стилистикалық бейтарап ақ сөзден ажыратады. Сөздің эмоционалды коннотациясы да аталған ұғымға теріс баға беруді білдіруі мүмкін (аққұба). Сондықтан эмоционалдық лексиканы бағалаушы (эмоционалды-бағалаушы) деп атайды. Алайда эмоционалды сөздердің (мысалы, шылаулардың) ұғымдарында бағалау болмайтынын айта кету керек; сонымен бірге бағалау олардың өте лексикалық мағынасын құрайтын сөздер (ал бағалау эмоционалды емес, интеллектуалды) эмоционалдық лексикаға жатпайды (жаман, жақсы, ашу, қуаныш, сүйіспеншілік, мақұлдау).
Эмоционалды-бағалау лексикасының ерекшелігі эмоционалды бояу сөздің лексикалық мағынасына «үстіне қойылады», бірақ оған төмендетілмейді, мұнда таза номинативті функция бағалаушылықпен, сөйлеушінің аталған құбылысқа қатынасымен күрделене түседі.
Эмоциялық сөздіктің бір бөлігі ретінде келесі үш сортты бөлуге болады. 1. Бағалаушы мағынасы анық сөздер әдетте бір мағыналы болады; «Олардың мағынасында берілген баға соншалықты анық және анық айтылған, бұл сөзді басқа мағынада қолдануға мүмкіндік бермейді». Оларға «сипаттама» (алдыңғы, хабаршы, күңкіл, бос сөз, сұмдық, шал, т.б.), сондай-ақ фактіге, құбылысқа, белгіге, іс-әрекетке (мақсат, тағдыр, іскерлік, алаяқтық) баға беретін сөздер жатады. , ғажайып, ғажайып , жауапсыз, антидилювиялық, батылдық, шабыттандыратын, жала жабу, бұзақылық). 2. Әдетте негізгі мағынасы бойынша бейтарап, бірақ метафоралық қолданылғанда күшті эмоционалдық коннотацияға ие болатын көп мағыналы сөздер. Осылайша, олар адам туралы айтады: қалпақ, шүберек, матрац, емен, піл, аю, жылан, қыран, қарға; астарлы мағынада етістіктерді қолданады: ән айту, ысқыру, көрді, кеміру, қазу, есінеу, жыпылықтау, т.б. 3. Субъективті бағалау жұрнақтары бар, түрлі сезім реңктерін білдіретін сөздер: құрамында жағымды эмоциялар бар - ұлы, күн сәулесі, әже, ұқыпты, жақын және теріс - сақал, жолдас, бюрократиялық т.б. Бұл сөздердің эмоционалдық коннотациясы қосымшалар арқылы жасалғандықтан, мұндай жағдайда бағалау мағыналары сөздің номинативті қасиеті арқылы емес, сөзжасам арқылы анықталады.
Сезімдерді сөйлеуде бейнелеу ерекше экспрессивті бояуларды қажет етеді. Экспрессивтілік (латын тілінен аударғанда expressio – өрнек) экспрессивтілікті білдіреді, экспрессивті – ерекше өрнекті қамтиды. Лексикалық деңгейде бұл лингвистикалық категория ерекше стильдік реңктердің «ұлғаюында» және сөздің номинативті мағынасына ерекше өрнектеледі. Мысалы, жақсы деген сөздің орнына әдемі, ғажайып, тамаша, тамаша; сіз маған ұнамайды деп айта аласыз, бірақ күштірек сөздерді таба аласыз: мен жек көремін, мен жек көремін, жиіркенемін. Осы жағдайлардың барлығында сөздің лексикалық мағынасы экспрессия арқылы күрделенеді. Көбінесе бір бейтарап сөздің эмоционалды күйзеліс дәрежесі бойынша ерекшеленетін бірнеше экспрессивті синонимдері болады (қараңыз: бақытсыздық - қайғы - апат - апат, зорлық-зомбылық - ұстамдылықсыз - көнбейтін - ашулы - ашулы). Жарқын өрнек салтанатты сөздерді (ұмытылмас, жаршы, жетістік), шешендік (қасиетті, ұмтылыс, жаршы), поэтикалық (лазурь, көрінбейтін, жырлау, тоқтаусыз) ерекше өрнекте әзіл-оспақ сөздерді (баталы, жаңадан соғылған), ирониялық (дейн, Дон) ажыратады. Хуан, мақтанған), таныс (әдемі, сүйкімді, сыбырлау, сыбырлау). Экспрессивті реңктер ұнатпайтын сөздерді белгілейді (әдепті, әдепті, өршіл, пиғылды), менсінбейтін (бояу, тиын шымшу), менсінбейтін (қорлайтын, қызметші, сикофант), кемсітетін (юбка, сыпырғыш), арсыз (тартушы, бақытты), қорлау. (бауыр, ақымақ).
Сөздегі экспрессивті бояу оның эмоционалды-бағалаушы мағынасына қабаттасып, кей сөздерде экспрессиялық бояу басым болса, басқаларында эмоционалды бояу. Сондықтан эмоционалды және экспрессивті лексиканы ажырату мүмкін емес. Жағдай «өкінішке орай, әлі де экспрессивтілік типологиясы жоқ» фактісімен қиындады. Бұл бірыңғай терминологияны жасаудағы қиындықтармен байланысты.
Айтылуы жағынан ұқсас сөздерді біріктіру лексикалық топтар, ажырата аламыз: 1) аталған ұғымдарға оң баға беретін сөздер, 2) олардың теріс бағасын білдіретін сөздер. Бірінші топқа асқақ, ерке, ішінара күлкілі сөздер жатады; екіншісінде – ирониялық, мақұлдаушы, қорлау, т.б. Сөздердің эмоционалды-экспрессивті бояуы синонимдерді салыстыру кезінде айқын көрінеді:
стилистикалық бейтарап - төмен - жоғары:
бет - мұрын - бет
кедергі – кедергі – кедергі
жылау - айқайлау - жылау
қорқу - қорқу - қорқу
шығару - шығару - шығару
Сөздің эмоционалды және экспрессивті бояуына оның мағынасы әсер етеді. Фашизм, сепаратизм, сыбайлас жемқорлық сияқты сөздер, жалдамалы қанішер, мафия. Прогрессивті, заңдылық, тәртіп, егемендік, ашықтық, т.б сөздердің артында. оң бояу бекітілген. Тіпті бір сөздің әртүрлі мағыналары стилистикалық бояуда айтарлықтай алшақтауы мүмкін: бір жағдайда сөзді қолдану салтанатты түрде болуы мүмкін (Күтіңіз, ханзада. Ақырында мен ұлдың емес, күйеуінің сөзін естимін. - П.) , екіншісінде – сол сөз ирониялық коннотация алады (Г.Полевой ардақты редактордың ғұламаның атақ-даңқын, былайша айтқанда, абыройлы сөзімен ләззат алатынын дәлелдеді. – П.).
Сөздегі эмоционалды-экспрессивті реңктердің дамуына оның метафорациялануы ықпал етеді. Осылайша, троп ретінде қолданылатын стилистикалық бейтарап сөздер жарқын өрнек алады: күйіп қалу (жұмыста), құлау (шаршаудан), тұншығу (ат) қолайсыз жағдайлар), жалынды (қарау), көк (арман), ұшатын (жүру) т.б. Мәтінмән сайып келгенде экспрессивті бояуды анықтайды: бейтарап сөздерді жоғары және салтанатты деп қабылдауға болады; сөздік қоры жоғарыбасқа жағдайларда ол мазақ ететін ирониялық реңкке ие болады; кейде балағат сөздің өзі мейірімге толы, ал ерке сөздің өзі менсінбей естілуі мүмкін. Контекстке байланысты сөзде қосымша экспрессивті реңктердің пайда болуы сөздік қордың бейнелік мүмкіндіктерін айтарлықтай кеңейтеді.
Сөздерді мәнерлеп бояу өнер туындыларыбір сөздердің бейнелі емес сөйлеудегі көрінісінен ерекшеленеді. Көркем контексте сөздік оның экспрессивті бояуын байытатын қосымша, қосымша семантикалық реңктерді алады. Қазіргі ғылымбереді үлкен мәнсөздердің мағыналық аясын кеңейту көркем сөз, осымен байланыстыратын сөздерде жаңа экспрессивті бояулардың пайда болуы.
Эмоционалды-бағалаушы және экспрессивті лексиканы зерттеу бізді ерекшелеуге бағыттайды әртүрлі түрлерісөйлеушінің тыңдаушыларға әсер ету сипатына, олардың қарым-қатынас жағдайына, бір-біріне деген көзқарасына және басқа да бірқатар факторларға байланысты». Елестету жеткілікті, деп жазды А.Н. Гвоздев, - сөйлеушінің адамдарды күлдіргісі немесе қозғауын қалайды, тыңдаушылардың ықыласын немесе сөйлеу тақырыбына теріс көзқарасын оятқысы келеді, осылайша әртүрлілердің қалай таңдалатыны анық болады. тіл білдіреді, негізінен әртүрлі экспрессивті түстерді жасайды ». Тілдік құралдарды таңдауға осындай көзқараспен сөйлеудің бірнеше түрін бөліп көрсетуге болады: салтанатты (риторикалық), ресми (суық), интимді-махаббат, ойнақы. Олар бейтарап сөйлеуге қарама-қарсы қойылады, ешқайсысы жоқ лингвистикалық құралдарды қолданады стилистикалық бояу. Ежелгі ежелгі дәуірдің «поэтиктерінен» басталған сөйлеу түрлерінің бұл жіктелуін қазіргі стилистер жоққа шығармайды.
Функционалдық стильдер туралы ілім шығарма авторының қалауы бойынша оларда әртүрлі эмоционалды экспрессивтік құралдарды қолдану мүмкіндігін жоққа шығармайды. Мұндай жағдайларда «сөйлеу құралдарын таңдау әдістері... әмбебап емес, олар белгілі бір сипатта болады». Мысалы, ол салтанатты бояуды ала алады журналистік сөз; «Күнделікті қарым-қатынас саласындағы сол немесе басқа сөйлеу (мерейтойлық сөздер, сол немесе басқа салт-дәстүрлердің әрекетіне байланысты салтанатты сөздер және т.б.) риторикалық, мәнерлі бай және әсерлі болуы мүмкін».
Сонымен бірге, сөйлеудің экспрессивті түрлері жеткіліксіз зерттелгенін және олардың жіктелуінде нақтылықтың жоқтығын атап өткен жөн. Осыған байланысты сөздік құрамның функционалдық-стильдік эмоционалды-экспрессивті бояуы арасындағы байланысты анықтауда белгілі бір қиындықтар туындайды. Осы мәселеге тоқталайық.
Функционалдық жағынан қабаттасатын сөздің эмоционалды-экспрессивті бояуы оның стильдік сипатын толықтырады. Эмоционалды экспрессивті қатынаста бейтарап сөздер әдетте жиі қолданылатын лексикаға жатады (бірақ бұл қажет емес: терминдер, мысалы, эмоционалды экспрессивті қатынаста, әдетте, бейтарап, бірақ нақты функционалдық анықтамаға ие). Эмоциялық экспрессивті сөздер кітап, ауызекі және ауызекі лексика арасында бөлінеді.
Кітап сөздік құрамына кіреді биік сөздер, сөйлеуге салтанат беретін, сонымен қатар аталған ұғымдарға жағымды да, жағымсыз да баға беретін эмоционалды экспрессивті сөздер. Кітап стильдерінде лексика ирониялық (сүйкімділік, сөз, киксотизм), құптаушы (педантикалық, әдептілік), менсінбеушілік (маска, бұзылған) болып табылады.
Ауызекі тілдің лексикасына сүйіспеншілік (қызым, сүйіктім), әзіл-оспақ (бүтұз, күлу), сондай-ақ аталған ұғымдарға теріс баға беретін сөздер (ұсақ қуыршақ, құлшыныс, күлкі, мақтану) жатады.
Жалпы тілде әдеби сөздік қордан тыс сөздер қолданылады. Олардың ішінде аталған ұғымға оң баға беретін сөздер (еңбекқор, зерек, керемет) және сөйлеушінің өздері белгілеген ұғымдарға теріс қатынасын білдіретін сөздер (есі ауысқан, ақымақ, ақымақ) болуы мүмкін.
Сөз функционалды, эмоционалды-экспрессивті және басқа да стильдік реңктерді қиылыса алады. Мысалы, спутниктік, эпигониялық, апотеоздық сөздер ең алдымен кітапша ретінде қабылданады. Бірақ сонымен бірге астарлы мағынада қолданылатын серік сөзін де байланыстырамыз публицистикалық стиль, эпигониялық сөзде теріс бағаны, ал апотеоз сөзінде - оң бағаны атап өтеміз. Сонымен қатар, бұл сөздердің сөйлеуде қолданылуына олардың шет тіліндегі шығу тегі әсер етеді. Зазноба, мотанья, залетка, дроля сияқты ирониялық сөздер ауызекі және диалекттік бояуды, халықтық-поэтикалық дыбысты біріктіреді. Орыс лексикасының стильдік реңктерінің байлығы сөзге ерекше ықыласпен қарауды талап етеді.
Голуб И.Б. Орыс тілінің стилистикасы – М., 1997 ж
Жүктелуде...
