Тіл – қарым-қатынас құралы. Тіл адамдардың бір-бірін түсінуіне мүмкіндік береді. Сонымен қатар, тіл түсінуге елеулі кедергі болуы мүмкін, өйткені біздің планетамызда мыңдаған түрлі тілдер бар.
Сіз мұны оқып жатырсыз, өйткені сіз грек тілін үйренгіңіз келеді және оны қалай тез және тиімді орындау керектігін білгіңіз келеді. Тіл үйренушілердің көбісі жалығып, көңілсіз. LinGo Play оқулығымен грек тілін үйренуді жалғастырыңыз, сонда сіз өз бетіңізше грек тілін қызықты және тиімді жолмен үйренуді үйренесіз. Ең жақсы грек тілін үйрену жаттығуларынан бастаңыз, сонда сіз грек тілінде еркін сөйлейсіз. LinGo Play сабақтары бір уақытта барлық салада жаттығуға болатындай құрылымдалған. Грек тілін бұрын-соңды үйренбегендей үйреніңіз - қызықты және логикалық сабақтар мен сынақтар арқылы.
Бізде оқуды, тыңдауды және жазуды қатар үйрететін бірегей әдістеме бар. Сабақтар ең қарапайымдардан басталады, тегін грек сабақтары грек тілін білмейтін кез келген адам үшін ашық. Грек тілі сияқты тілді үйрену ерекше тәсілді қажет етеді. Әр сабақта көптеген сөздер, кезеңдер, жаттығулар, тесттер, айтылу және түрлі-түсті карталар бар. Сіз қандай мазмұнды пайдаланғыңыз келетінін таңдайсыз. Жаңадан бастаушыларға арналған бастапқы мазмұннан кейін сізді көбірек қызықтыратын нәрселерге жылдам өтуге болады. Грек тілін үйренудің бастапқы кезеңдерінде сіз тілдің қалай жұмыс істейтінін білуге қызығасыз.
LinGo Play грек тілін үйрену қолданбасының көмегімен онлайн режимінде грек тілін оңай және сәтті үйреніңіз. Сіз флэшкарталары, жаңа сөздері мен сөз тіркестері бар көптеген тегін грек сабақтарын таба аласыз. Мазмұннан грек тілін үйренуді үйренгеннен кейін, оны өмір бойы қалаған кезде жалғастыра аласыз. Сіз тіл білудің кез келген деңгейіне қол жеткізе аласыз. Белгілі бір тілде қолжетімді мазмұн көлеміне шектеу қойылмағаны сияқты, сіз ынталы болсаңыз, тілді қаншалықты меңгере алатыныңызға да шектеу жоқ. Басқа тілді үйренудің ең жақсы жолы - қызықты мазмұн, тыңдау, оқу және сөздік қорыңызды үнемі жетілдіру.
Тіл үйренудегі табыс негізінен оқушыға байланысты, бірақ нақтырақ айтқанда, оқуға және қызықты мазмұнға қол жеткізуге байланысты. Табыс мұғалімге, мектепке, жақсы оқулықтарға немесе тіпті елде тұруға емес, қызықты мазмұнмен өзара әрекеттесуге байланысты. Сізде грек тілін қашан және қалай оқу керектігін таңдау еркіндігі бар. Сіз көбірек тіл үйреніп, осы процестен ләззат алатыныңызды түсінгеннен кейін, сіз көбірек тіл ашқыңыз келеді.
Бұл бетте мен сізге заманауи грек тілін өз бетіңізше үйрену үшін қажет нәрсенің (менің ойымша) сілтемелерін орналастырамын. Сайттар, кітаптар, бағдарламалар өте көп, бірақ олардың барлығы бір-бірін қандай да бір мағынада қайталайды немесе онда материал тек ішінара немесе мысалдарсыз немесе басқа нәрсемен ұсынылған. Мүмкіндігінше көп курстарды, оқулықтарды, грамматикалық анықтамалықтарды және т.б. жүктеп алғыңыз келсе, мен барлық ашкөздіктерді түсінемін. Бірақ табылған кітаптардың санын қуып жету тіл үйренудің жауабы емес, әдебиетті аз, бірақ сапалырақ пайдаланған дұрыс. Ал үш оқулықты қатар оқудың орнына, кем дегенде біреуін соңына дейін өткізген дұрыс. Сондықтан, төменде мен жаңадан бастаушылар үшін ең пайдалы деп санайтын сілтемелерді беремін, негізгі, негізгі, бірақ олар грек тілін ұзақ уақыт бойы және терең зерттеп жүргендер үшін де пайдалы болуы мүмкін:
Оқулықтар
Рытова М.Л. Қазіргі грек тілі. Практикалық курс. Бұл бір кездері орыс тіліндегі жалғыз грек оқулығы болды. Сабақ тақырыптары кеңестік, жиі тіпті қызықсыз болса да, маған грамматиканың баяндалу реттілігі ұнайды. Рытова, өйткені ережелер үзіліссіз, жан-жақты берілген.
Борисова А.Б. Тәрбиешісіз грек тілі. (pdf файлын жүктеп көріңіз, Сілтеме әлі де жарамды деп үміттенемін. Сонымен қатар, ең жиі қолданылатын оқулықпен салыстырғанда РытоваМаған ондағы тақырыптар ұнайды, соғұрлым қарапайым және заманауи сөздер мен өрнектерді есте сақтау оңайырақ. Кітап дүкендерде жиі кездеседі, Интернетте сіз djvu және mp3 файлдарынан тұратын мұрағатты таба аласыз, мен тұрақты сілтеме бере алмаймын, өйткені файлдар авторлық құқықты бұзу үшін үнемі жойылады. Бірақ оны табу және оны тегін жүктеп алу соншалықты қиын емес. Ал ВКонтакте желісінде сіз аудио файлдарды таба аласыз «Жаңадан бастаушыларға арналған грек».
Г.Феллер, М.Воробьева. Грек тілінің өздігінен оқу құралы. 25 сабақта грек тілін үйренудің заманауи әдісі.Мен бұл әдістің неліктен заманауи екенін түсінбеймін; менің ойымша, шетел тілін үйренудің жұмыс істеуден басқа ешбір әдісі әлі ойлап табылған жоқ: тыңдау-оқу-оқу-жазу. Бірақ бұл заманауи, жеңіл өрнектері бар жақсы оқулық.
Анықтамалар
Грек етістіктері - Қазіргі грек тіліндегі етістіктерге арналған тамаша сайт. Етістіктердің қалай жалғанатынын, олардың сандық, тұлғалық түрге ауысуын, барлық шақтардың, дауыстардың, райлардың және жіктік жалғауларының бар екенін тексеру және анықтау өте ыңғайлы. Ыңғайлы болу үшін конъюгациялар түстермен көрсетіледі, етістіктер түрлерге ыңғайлы түрде бөлінеді (ұқсас жалғаулар/ұқсас жалғаулар). Ал 800-ге жуық етістік болса да, олардың конъюгация ережелерін ұстауға жеткілікті. Жарайды, бұл өте пайдалы нәрсе.
Грек грамматикасы бойынша анықтамалық. Екінші бөлім. Менің сүйікті анықтамалықтарымның бірі, маған әсіресе грек тілінде зат есімдер мен сын есімдердің септелуінің көптеген мысалдары (әдеттегідей екі-үш емес, ондаған) бар екені ұнайды.
Тресрукова И.В. Грек тілі. Грамматикалық анықтамалық.Бұл маған қатты ұнайтын екінші анықтамалық, онда ақпарат өте көп, барлығы сапалы әрі ыңғайлы, өте пайдалы. Қағаз нұсқасын дүкендерден сатып алуға болады, бірақ мен оны өз қаламда ешқашан көрген емеспін. Сондықтан Интернеттегі осы каталогқа сілтемелер үнемі пайда болады және жойылады, бірақ жеткілікті табандылықпен оны салыстырмалы түрде оңай табуға және жүктеуге болады. Мен оны өте ұсынамын!
Айтылуы
Интернет-полиглот: грек сөздерінің айтылуы. Бастапқы кезеңде грек сөздерін оқу және айту белгілі бір қиындықтарды тудырады, ал өз бетімен оқығанда кейде сұрайтын ешкім болмайды. Бұл жағдайда сіз Интернет-Полиглот веб-сайтына жүгіне аласыз, онда кейбір сөздердің орысша айтылуы жиі оғаш, бірақ грекше айтылуы мүлдем жақсы, сөздер тақырыптарға бөлінген, суреттермен есте сақтау ойынын ойнауға болады. Бірақ сөздердің дұрыс оқылуын бақылаудың ең жақсы нұсқасы - әндер. Мұнда сайтта Эллада әндеріОлардың саны жеткілікті - тыңдап, оқи аласыз =)
«Хелла әндері» веб-сайтында грек грамматикасы бар жеке бөлім, зат есімдердің септелу кестелері және оларды әндерде қолдану мысалдары. Мен музыка арқылы грек тілін үйренуге көмектесетін веб-сайт жасау туралы бастапқы идеямды жүзеге асыруға жақындадым деп ойлаймын. Бұл бөлімде зат есімдер жынысына қарай және септелу түріне қарай топтарға бөлінеді, зат есімдердің қабылдану ережелері сипатталады. Ал мысалдар әндерден алынған, сіз әрқашан тыңдап, есте сақтай аласыз. Әннен фразаны жаттау өте ыңғайлы, содан кейін ол өздігінен келеді (тіпті ол қажет емес болса да :)). Әзірге бөлім тек еркек және әйел зат есімдері үшін жасалған, бірақ бұл тек бастамасы ғана!
Қосымша
Әні бар грек: ән мәтіні. Тілді үйренгенде көп оқу маңызды, бірақ аз білген соң өз деңгейіңді табу қиын. Олар оқуға ыңғайлы болу үшін мәтінде 40% жаңа сөздерден аспауы керек дейді. Бұл сайтта сіз қарапайым және соншалықты қарапайым емес көптеген шағын және үлкен мәтіндерді, сонымен қатар параллель аудармаларды таба аласыз, бұл да өте ыңғайлы. Ал, жалпы ол жерде көп нәрсе бар – мақал-мәтелдер, афоризмдер, өлеңдер, комикстер, т.б.
Barn-Hellas - Алексей Потросовтың грек заттарының үлкен сарайы, пайдалы ресурстарға көптеген сілтемелер, қандай да бір жолмен Грекияға және грек тілін зерттеуге байланысты - бұл музыка, радио, теледидар, газеттер, бағдарламалар және аудармалар. Грек әндері және т.б. d. және т.б.
Тесттер
Грек тілін білуге арналған тесттер. Қазіргі грек тілінде біліміңізді тексеруге арналған қарапайым тесттер, олар бірдей болғанымен, көптеген сынақтар бар.
Зат есімдердің автоматты түрде септелуін жаттықтыруға арналған «Hellas әндері» веб-сайтындағы тесттер.
Бала кезіңізде басқа елге көшкен кезде шет тілін үйрену оңай, ал бұрын шетел тілі болған тіл тез ана тіліне айналады. Бірақ, егер сізде 18 жастан асқан болсаңыз және тілдерге арнайы қабілеттеріңіз болмаса (және бұл менің жағдайымда солай болды), онда шет тілін үйрену қиын болуы мүмкін, әсіресе грек тілін үйрену керек болса. .
Бүгін мен сізге грек тілін қалай үйренгенімді айтқым келеді, мүмкін менің тәжірибем біреуге пайдалы болады және қиын уақытта көмектесе алады (иә, мен тіпті дәптерлерді лақтырдым, гректің іс жүзінде қытай тілі екеніне толық сенімдімін, мен оны ешқашан меңгермеймін).
Бәрі қалай басталды.
Грекияға көшу стихиялық шешім емес еді: мен осы тамаша елге көшетінімді алдын ала білдім. Сондықтан мен көшуге дайындықты грек тілін үйренуден бастауды шештім. Содан кейін мәселе туындады: мен қазір қалай екенін білмеймін, бірақ 7 жыл бұрын Беларуссияда репетиторлар немесе грек тілін үйрететін курстар болған жоқ. Тіл үйренуді өз бетімше бастауға тура келді. Маған қолжетімді ресурстардың арасында Интернеттегі бірнеше тіл сабақтары және бірнеше грек оқулықтары болды. Мен грек тілін үйренуге арналған ең жақсы кітаптар туралы жаздым. Мен көшкен кезде әліпби мен бірнеше негізгі грамматикалық құрылымдарды ғана меңгергенім таңқаларлық емес пе.
«Ясу малака».
Менің тілдік ортаға кірігуім Афины әуежайының ғимаратында басталды, сол жерде мен грек тіліндегі алғашқы екі сөзімді естідім және үйрендім. Бұл сөздерді «ана тілінде сөйлейтіндердің» жиі айтатыны сонша, есте сақтамау күнә болды. Қандай танымал грек сөздері туралы айтып жатқанын болжай аласыз ба? Әрине, “ясу” – грекше сәлемдесу/қоштасу, ал “малака” (уһ, оны білдірмеу үшін оны қалай аударсам болады) қарғыс сөзі. Грекиядағы «мелак» сөзі белгілі бір сиқырлы, дерлік қасиетті мағынаға ие.) Гректер бастапқыда қарғыс білдіретін сөзге мүлдем кәдімгі мағына беріп, оны достарының ортасында немесе жұмыста бірауыздан қолдана алды. эмоцияларды сипаттайды немесе заттар мен оқиғаларды сипаттайды. Және ешкім ешкімге ренжімейді. Бірақ мен иммигранттарға оны кем дегенде алғашқы екі жылда қолдануға кеңес бермес едім.
Кемеден допқа дейін.
Әрине, әліпбиді және грек тіліндегі 2 сөзді білетіндіктен, менің жолым Афина университетінің Философтар мектебінің А тобында (жаңадан бастаушылар үшін) болуы мүмкін.
Тілді қалай нақты оқу керек: өз бетінше немесе курстарда әркім өз қалауы мен мүмкіндіктеріне қарай таңдайды, бірақ маған грек тілін білу дипломы өте қажет болды () сондықтан менің таңдауым алдын ала анықталды.
Курстарда біз мағынасы мен дұрыстығын біраз уақыттан кейін ғана түсінген: «Егер сіз грек тілінің грамматикасын білсеңіз, қалғанының бәрі орындалады» деген сөйлемді жиі қайталайтынбыз. Ол кезде мен бұл сөзге үзілді-кесілді қарсы болдым. Ағылшын тілін үйренген жылдар өз зиянын тигізді: олар мектепте грамматиканы оқып, үйренді, бірақ оның мәні неде? Мен өзімді тілдік ортаға тап болған кезде ғана ағылшын тілінде еркін сөйлеп, сөйлесе бастадым, ал жақын жерде орыс тілін түсінетін ешкім болмады. Мұнда сіз оны қалайсыз, қаламайсыз, сөйлесе аласыз. Мектепте мен, сыныптағы басқа жігіттер сияқты, грамматика ережелерін «жаттауға» көп сағат жұмсағаныма қарамастан, ағылшын тіліндегі бірнеше сөз тіркестерін де анық байланыстыра алмадым. Сондықтан мен Грекиядағы мұғалімдерге сенбеймін және алдағы емтиханға енгізілген грамматикалық сынақтың арқасында ғана грамматиканы оқыдым.
Уақыт көрсеткендей, мұғалімдердің айтқаны дұрыс болды. Сіз тілдік ортада болған кезде (мектептегі ағылшын тіліндегідей оның сыртында емес) грамматиканың қыр-сырын білу көп көмектеседі. Бір жылдың ішінде мен грек тілінде ондаған жылдар бойы Грекияда өмір сүрген кейбір шетелдіктерге қарағанда жақсырақ сөйледім. Мұның бәрі, тіпті шағын сөздік қорым бар, бірақ жақсы грамматикалық база болғандықтан, мен «формуланы» анық түсіндім: қалай, не және не үшін айту керек.
Тікенді жол.
Егер грек тілін үйрену процесі туралы айтатын болсақ, бұл өте қиын болды. Емтихан уақыты тез жақындап, білім мен дағдылар өте баяу жиналды.
Мен аптасына бес күн курстарға қатыстым, кешкі уақытта үлкен үй тапсырмаларын орындауға және сөздерді үйренуге жұмсадым. Сағат тілі соғып, мерзімдер қысылып, бір кезде менің басыма жаман ойлар оралды: мен ешқашан «БҰНДЫ» үйренбеймін, мен ештеңе түсінбеймін, мен жалпы, мен ақымақ шығармын, онша емес. қабілетті оқушы. Егер сізге уақыт қажет болмаса және белгілі бір белгіленген мерзім болмаса, сіз бәрін білуіңіз керек «X» күні, онда грек тілін үйрену әлдеқайда жеңіл және жағымды болады. Уақыт болмаса, бар күшіңізді жұдырықтай жинап, әрі қарай «сығуға» тура келеді.
Бір кездері сөздік қорым айтарлықтай кеңейіп, грамматиканы суға жіберген үйрек сияқты білетін кезімде, басқатырғыштың барлық бөліктері біртұтас тұтастыққа жиналды. Барлығы күтпеген жерден тез оңай, өте оңай болды. Мен ауызекі тілді түсіндім, грек тілінде сөйлей бастадым, оқи бастадым - мұның бәрі көп күш жұмсамай-ақ келе бастады. Осы жерден мен маңызды қорытынды жасадым: ең бастысы, сіз грек тілін енді ғана үйрене бастаған кезде, өзіңізді жеңу және көп нәрсе әлі де орындалмай жатқанына қарамастан, сіз бір нәрсені түсінбейсіз. , жай ғана жалғастырыңыз. Ал бір сәтте сіздің басыңызда «тіл қаңқасы» қалыптасқан кезде, кейінгі білімнің бәрі сізден көп күш жұмсамай-ақ өздігінен келеді.
Маған не көмектесті.
Тілдік ортада болу тілді үйренуді әлдеқайда жеңілдететіні сөзсіз. Бірақ Грецияның өзінде көптеген шетелдіктер бұл процесті ондаған жылдар бойы созып үлгереді. Маған және достарыма грек тілін тезірек үйренуге көмектесетін бірнеше кеңес бергім келеді.
Орыс арналары жоқ! Әсіресе грек тілін үйренудің басында орыс теледидарына үзілді-кесілді тыйым салу керек. Менің Грекияда 15 жыл тұрған досым бар, ол грек тілінде 2-3 сөзді әрең біріктіреді. Егер оның орыс тіліндегі бағдарламалар мен фильмдерге деген сүйіспеншілігі болмаса, бәрі басқаша болуы мүмкін еді.
Грек телехикаяларын және грек тіліндегі субтитрлері бар шетелдік фильмдерді қараңыз. Мен үшін бұл ең қиын сәттердің бірі болды, өйткені мен жалпы телехикаяларды ұнатпаймын, одан да гректер. Бірақ грек телехикаялары сөйлеу тілін түсінудің кілті, сондықтан мен оны көруге тура келді. Телехикаялар тыңдап түсіну дағдыларын дамытуға үлес қосса, грек субтитрлері бар фильмдер сөздік қорыңызды байытады және жазу кезінде емле қателерін азайтуға көмектеседі.
Грек әндері. Шынымды айтсам, ән тыңдау сөйлеу тілін тезірек түсінуге көмектеседі дегенмен келіспеймін. Мен себебін түсіндіремін: нотаға түсу үшін (және жалпы әуен қажет) әнші бір жерде сөздерді шығарып, олардың бөліктерін бір жерде «жеуге» мәжбүр болады. Бұл ән үшін қолайлы, бірақ өмір үшін емес. Демек, телехикая немесе радио әлдеқайда тиімді болып шықты. Бұл тек менің көзқарасым, көптеген адамдар грек тілін әннің арқасында үйрендік деп мәлімдейді.
Оқы. Мүмкіндігінше оқыңыз, өзіңізге ұнайтын әдебиет түрін табуға тырысыңыз: бұл грек мифтері, балалар ертегілері, көркем әдебиеттер, сән журналдары немесе тіпті жол белгілері болуы мүмкін. Неғұрлым көп оқысаңыз, сөздік қорыңыз соғұрлым тез кеңейеді.
Сұраңыз. Білмейтін сөздің мағынасын сұрауға ұялмаңыз. Достарыңыздан сөйлеудегі қателеріңізді көрсетуін сұраңыз. Шетелдік кем дегенде грек тілін үйреніп, қате сөйлей бастағанда, ол түзетіледі, бірақ тек бірінші жарты сағатта. Сонда гректер сенің сөзіңді қате болса да түсіне бастайды, сені осылай түсінуге дағдыланады, қателіктеріңді көрсетуді доғарады. Әрі қарай не болады: бір қатені 3-4 рет қайталаған шетелдік оны түзетпегендіктен, бұл оның дұрыс сөйлейтінін білдіреді және қатесі бар сөз оның жадында дұрыс нұсқа ретінде «ендірілген» деп ойлай бастайды. Кейінірек қайта үйрену өте қиын.
Ағылшын тілінде сөйлесуді тоқтатуға тырысыңыз. Мен өз тәжірибемнен білемін, кейде мұны істеу өте қиын. Әсіресе, өз ойыңызды әңгімелесушіге тез жеткізгіңіз келсе, бірақ әлі де грек тілінде сөздік қорыңыз жеткіліксіз болса. Ағылшын тілінде сөз тіркесін айту миыңызды «шұжалаудан» және жадыңыздан грек тілінде бір сөзді шығарып алудан әлдеқайда оңай әрі жылдамырақ екені белгілі болды. Нәтижесінде грек тілін үйрену белгісіз мерзімге созылады.
АЙТЫЛУ
- Рытованың оқулығын пайдалана отырып, негізгі фонетика курсы http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
- Фонетикаға сипаттама http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
- Егжей-тегжейлі кестелермен және онлайн тыңдауға болатын мысалдармен грек айтылуының мәліметтері мен ерекшеліктері (ағылшын тіліндегі бет): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm
ГРАММАТИКА
6. Кез келген сөздің барлық түрлерін қараңыз, етістіктің бастауыш түрін табыңыз: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm
7. Портал лексиграммасы: сөздердің септелу және жалғау сөздігі http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0
8. Етістік және оның түрлері, ағылшын тіліне аудармасы. тіл http://moderngreekverbs.com/contents.html
9. Конъюгатор – етістіктің жалғауы (барлық формалар, 579 етістік) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/
ОҚУЛЫҚТАР
9. Оқулықтар және басқа оқу құралдары Pdf форматында, сайтта тіркелу қажет, содан кейін кітаптарды тегін жүктеп алуға болады (100 ұпай бөлінеді, бір кітап шамамен 20-30 балл тұрады, ұпайлар болашақта толықтырылуы мүмкін): http://www.twirpx.com/search/
Жаңадан бастаушылар үшін (A1 және A2 деңгейлері): Ελληνικά τώρα 1+1. Ол үшін аудио бар.
- A1 және A2 деңгейлері - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Грамматикалық жаттығулары бар аудио және жұмыс дәптері бөлек грек тілінде сөйлесіңіз. Бұл күлкілі мультфильмдер мен ауызекі сөйлеу тілін дамытуға арналған тамаша тапсырмалары бар көңілді оқулық. Оның 2 бөлігі бар - В1-В2 деңгейлері үшін
- C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 деңгейлері үшін (мұнда тек үлгілерді жүктеп алуға болады) http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
- A1-B2 деңгейлері үшін (деңгейлер бойынша жіктеу пайда болғанға дейін шығарылған): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη және Νέα Ελληνικά γα ξένους, онда барлық аудио бар
- Орыс тіліндегі өзіндік оқу құралы: А.Б. Борисова репетиторсыз грек (А1-В2 деңгейлері)
- Оқулық Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - грамматика мен синтаксис бойынша ең жақсы кестелер бар (ол толығымен грек тілінде болса да).
ПОДКАСТТАР
10. PDF форматындағы транскрипттері бар және жүктеп алуға болатын тамаша аудио подкасттар. Тіл деңгейі бірте-бірте күрделене түседі: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek
РАДИО ОНЛАЙН
АУДИОКІТАПТАР
СӨЗДІКТЕР МЕН ТҮРКЕЛІКТЕР
16. Желідегі түсіндірме сөздіктер http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html
17. Орысша-грекше сөздік http://new_greek_russian.academic.ru
18. Дауыс беруі бар онлайн грек-ағылшын сөздігі http://www.dictionarist.com/greek
БЕЙНЕ САБАҚТАР
19. BBC-де грек тілі - бейне сабақтар http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/
YOUTUBE АРНАЛАРЫ
20. Нөлден бастап грек тілінен бейне сабақтар. Грек тіліндегі дайын фразаларды тыңдап, қайталау керек. Тақырыбы: күнделікті қарым-қатынас, кафе, мейрамхана https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA
21. Жобадан грекТезірек сөйле - Грек тілі 7 сабақта. А1 деңгейіндегі лексика, грамматика. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8
22. Грек-сізге арналған бейне жобасы https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY
23. Жеңіл грек арнасы – A2 деңгейінен https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4
24. Грек тіліндегі аудиокітаптар: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K
25. Грек бастауыш сынып оқушыларына арналған грек тілі бойынша танымдық бейнелері бар арна https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg
ФИЛЬМДЕР
КІТАПТАР
30. Ашық кітапханаға авторлық құқығы жоқ классикалық әдебиет туындылары, сондай-ақ авторлардың өздері орналастырған қазіргі заманғы шығармалар кіреді. Ашық әдебиеттер тізіміндегі барлық кітаптар тегін және заңды түрде таратылады. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html
31. Тегін электронды кітаптар http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks
32. Сыныптар мен пәндер бойынша грек орта мектептеріне арналған интерактивті оқулықтар – В1-В2 деңгейлеріндегі грек тілін шет тілі ретінде оқитын студенттерге жарамды.
Емтихандар мен сынаулар
37. Атап айтқанда, ГРЕК ТІЛІН БІЛІМІН СЕРТИФИКАТТАУ емтихандарын өткізетін Грек тілі орталығының порталы. Мұнда сіз:
Грек тілін меңгеру деңгейіңізді анықтаңыз
- Грек тілі сертификаты үшін емтихан орталықтарын табыңыз (Грецияда оқу және жұмыс істеу үшін қажет)
- Сертификаттау емтихандарына дайындалу үшін материалдарды жүктеп алыңыз
ТҮРЛІ САЙТТАР
38. Грек тілі туралы әртүрлі ақпараты бар сайт, ресурстарға көптеген сілтемелер:
САБАҚ-1: Бірінші сабақтан кейін сіз грек тілінде сәлем беруді үйренесіз («Сәлем!», «Қайырлы таң!», «Қайырлы күн!», «Қайырлы кеш!» деңіз); грек тілінде «кофе» және «шай» деп айтуды үйреніңіз; сіз «Өтінемін» деп айта аласыз; грек тілінде бірдеңе сұрауды үйреніңіз. Жаңадан бастаушыларға арналған бірінші грек сабағынан кейін сіз 8 жаңа сөз білесіз.
САБАҚ-2: Бұл сабақта сіз грек тілінде «Мәзір», «Аккаунт», «және» сөйлеуді үйренесіз; даяшыдан бірдеңе әкелуін сұрауды үйрену; «Қош бол» деп айтуға үйрету; Сіз грек тілінде «Рахмет» деп айта аласыз.
Екі сабақтан кейін сөздік қорыңыз 14 сөз болады.
САБАҚ-3: Бұл сабақта сіз біреуден «Қалайсыз ба?» деп сұрауды үйренесіз, грек тілінде «Біз қалаймыз» деп айтуды үйренесіз, «Лимон», «Қант», «Сүт» жаңа сөздерді үйренесіз. «Лимон қосылған шай», «Сүтсіз кофе» т.б айту, «немесе» жалғаулығын меңгерту. Сіздің сөздік қорыңыз 21 сөзден тұрады.
САБАҚ-4: 4-ші сабақтан кейін грек тілінде «Мен барамын ...», «Мен ... ұшып жатырмын» деп айтуды үйренесіз; грек тілінде «Мәскеу», «Афина», «Крит» тілінде сөйлеуді үйреніңіз; грек тілінде «Ұшу» деп айтуды үйрену; Сіз әңгімелесушіден «Қайда бара жатырсыз?», «Қайда ұшып бара жатырсыз?» деп сұрай аласыз. Сабақтың соңында сіз 29 жаңа сөз білесіз.
САБАҚ-5: Бұл сабақта грек тілінде «Орын» деп айтуды үйренесіз (ұшақта, пойызда, т.б.); «Терезедегі орындық», «Кезеңдегі орындық» деп айтуға үйрету; Грек тілінде кешірім сұрауды үйреніңіз. Жаңадан бастаушыларға арналған бес грек сабағынан кейін сіз 33 жаңа сөзді білесіз.
САБАҚ-6: Бұл сабақта «Бұл (бұл, мынау)» және «Бұл (бұл, бұл) емес» сөз тіркестерін оқытамыз; әрі қарай грек тілінде «екі» деп айтуды үйренесіз; грек тілінде «сыра» және «бөтелке» деп айтуды үйреніңіз. Осы сабақтан кейін сіз 42 жаңа сөзді білесіз.
САБАҚ-7: Бұл сабақта сіз грек тілінде «Билет» сөзін қалай айту керектігін үйренесіз; сіз «сатып алғым келеді» және «сатып алғымыз келеді» деп айта аласыз; Грек тілінде «Бұл қанша?» Деп сұрауды үйреніңіз. Жаңадан бастаушыларға арналған жеті грек сабағынан кейін сіз 46 жаңа сөзді білесіз.
САБАҚ-8: Бұл сабақта сіз грек тілінде «Су», «Шарап», «Шыны», «Шырын» деп айтуды үйренесіз; сіз «сатып алғыңыз келеді» деп айта аласыз; грек тілінде «иә» және «жоқ» деп айтуды үйреніңіз; «Қайсысы» деген сөзбен сұрақ қоюға болады. Осы сабақтан кейінгі сөздік қорыңыз 54 сөз.
САБАҚ-9: 9-сабақтан кейін грек тілінде «Менің», «Сенің» деп айтуды үйренесің. «Қайда» сөзімен сұрақ қоюды үйреніңіз. «Жүк», «Міне», «Мен аламын» сөздері бар сөз тіркестерін үйреніңіз. Жаңадан бастаушыларға арналған тоғыз грек сабағынан кейін сіз 60 сөзді білетін боласыз.
САБАҚ-10: Бұл сабақта сіз грек тілінде «Такси тұрағы», «Автобус аялдамасы» деп айтуды үйренесіз. Сіз бір жаққа немесе екі жаққа билет сұрай аласыз. Сабақтан кейін сіз 65 жаңа сөз білесіз.
САБАҚ-11: Бұл сабақта сендер грек тілінде «Мен білемін», «Білеміз», «Білмеймін», «Білмейміз» деп айтуды үйренесіңдер. Сіз әңгімелесушіден «Сіз білмейсіз бе?» Деп сұрай аласыз. Сабақтан кейін сіз 70 жаңа сөз білесіз.
САБАҚ-12: Сабақты аяқтағаннан кейін сіз әңгімелесушіден қала орталығына қалай жетуге болатынын сұрай аласыз, дәріхана, таверна, қонақ үй қай жерде орналасқанын біле аласыз. Бұл нысандардың қайда орналасқанын көрсетуді сұрауға болады. Сіз қазірдің өзінде 78 сөзді білетін боласыз.
САБАҚ-13: Бұл сабақтың тақырыбы «Тавернада». Бұл сабақта сіз грек тілінде танымал тағамдарды атауды үйренесіз және белгілі бір тағамның бар-жоғын сұрай аласыз. Жаңадан бастаушыларға арналған 13 грек сабағынан кейін сіз 87 жаңа сөзді білетін боласыз.
САБАҚ-14: Бұл сабақта біз қонақүйге кіруге қатысты сөз тіркестерін үйренеміз. Сіз бір немесе екі күнге грек тілінде бір/екі кісілік бөлмені брондай аласыз. Осы сабақтан кейін сіз 94 жаңа сөз білесіз.
САБАҚ-15: Бұл сабақта біз қонақ үйге қатысты сөз тіркестерін үйренуді жалғастырамыз. Сіз грек тілінде «Бөлме және таңғы ас» деп айтуды үйренесіз. Бөлмеде теледидар, телефон және Wi-Fi жұмыс істемейтінін білуге болады. Сіз Wi-Fi құпия сөзін қалай сұрау керектігін білесіз. Қонақ үйден қай уақытта шығатыныңызды біле аласыз. Жаңадан бастаушыларға арналған грек тілінің 15-ші сабағынан кейін сіз 102 жаңа сөзді білетін боласыз.
ОСЫ БЕТТЕ ЖАРИЯЛАНҒАН ВИДЕО САБАҚТАРДЫ ЖҮКТЕП АЛУ ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ПОЧТАҒА ЖАҢА САБАҚТАРДЫ тұрақты түрде алып тұрыңыз.
Ол үшін «Тегін сабақтар алу» түймесін басыңыз:
——————————————
Грекияға саяхатқа дайындалу кезінде сабақтардың тақырыбы өте жақсы (Барлық сабақтардың тақырыбы: «Грекше туристер мен саяхатшылар»).
Жүктелуде...
