Қабылданған аббревиатуралар:аз. – әзірбайжан, ағылшын – ағылшын, араб. - араб, арамей. - арамей, болгар – болгар, қабырға. – Уэльс, Хунг. – венгр, гал. – Гель, грек – грек, дат. – Дания, ескі ағылшын – Ескі ағылшын, ескі неміс. – Ескі герман, ескі иврит. – Еврей, ескі үнді. – Ескі үнді, көне ирланд. – Ескі ирланд, көне норвег. – Ескі исланд, көне парсы. – ежелгі парсы, ежелгі рим. – ежелгі римдік, басқа орыс. – Ескі орыс, басқа скан. - Ескі скандинавиялық, мысырлық. – Мысыр, әйел – әйел, зап. – батыс, инд. – Үнді, испан – Испан, бұл. – итальян, қазақ. – қазақ, кельт. – Селтик, лат. - Латын, жарық. – Литва, күйеу. - еркектік, голланд - Голланд, норвег – норвег, парсы – парсы, поляк. – Поляк, ауызекі тіл - ауызекі тіл, ром. – румын, орыс. – Орыс, Сами. – Сами, ск. – санскрит, серб. – серб, сириялық. – сириялық, скан. – скандинавиялық, славяндық. – Славян, қара – қараңыз, Сов. – кеңестік, әулие француз – Ескі француз, тәжі. – тәжік, тат. – татар, түрік. - Түркі, өзбек – өзбек, украин - украин, ескірген. - ескірген, фин. – фин, француз - Француз, фриз. – фриз, швед. – швед, чех. – чех, шотланд. – шотланд, оңтүстік славян - Оңтүстік славян.

Аарон (ежелгі еврей) – ер, «жарқын».

Абакум (ежелгі еврей) – еркек, «Құдайдың құшағында». Күнтізбеде – Аввакум.

Аббас (араб.) – еркек, «мұңды», «қатты».

Әбдірахман (араб.) – ер адам, «Рақымдының құлы».

Абигейл, Әбигел, Әбигел(Ескі еврей) – әйел, «әке – менің қуанышым, қуанышым».

Әбіш (Қаз.) – Әбдірахман есімінің еркек, қысқартылған түрі (қараңыз).

Ыбырам (ежелгі еврей) – ер адам, «халықтардың ұлы әкесі». Опциялар: Ыбырайым, Ыбырайым, Ыбырам.

Абросим (грекше) – ер, «өлмейтіндер жіберген, құдай». Күнтізбеде - Амброуз.

Аввакум - Абакум есімінің еркек, шіркеу түрі (қараңыз).

Август (лат.) – ер, «ұлы, қасиетті».

Августин (лат.) – еркек, «Августқа қатысты» (Августты қараңыз).

Августа – әйел тамыз атауына арналған пішін (қараңыз).

Авдей (еврей немесе грек) – еркек, «Құдайдың қызметшісі» немесе «эуфониялық». Күнтізбеде - Абадия.

Авдон (ежелгі еврей) – еркек, «Құдайдың қызметшісі».

Авдотя - әйел, Евдокияға ауызекі тіл (қараңыз).

Абнер (ежелгі еврей) – еркек, «әке (құдай) – жарық».

Аверкий (лат.) – еркек, «ұстау».

Аверян - еркек, Валерян есімінің нұсқасы (қараңыз).

Абессалом (ежелгі еврей) – ер адам, «дүниенің әкесі».

Auxentius (грекше) – еркек, «көбейту, ұлғайту».

Ыбырайым - еркек, Ыбырамға шіркеу (қараңыз).

Аврора (лат.) – әйел, таң құдайының аты.

Автономды (грекше) – ер, «өз заңдарымен өмір сүретін».

Агап (грекше) – еркек, «сүю». Күнтізбеде - Агапиус.

Агапия - әйел Агапийге (Агапты қараңыз).

Агата (грекше) – әйел, «мейірімді, жақсы». Орыс халық формасы - Агафья.

Агатангел (грек) - ер, «жақсы жаңалық».

Агатон (грекше) – ер, «мейірімді, асыл».

Агафья (грек) – әйел, Агата сияқты (қараңыз). Күнтізбеде - Агатия.

Агей (ежелгі еврей) – ер адам, «салтанатты, мерекелік». Күнтізбеде - Хаггай.

Аглайда (грекше) – әйел, «сұлулық, сүйкімділік қызы» (Аглаяны салыстырыңыз).

Аглая (грек) - әйел, «сұлулық, жылтыр».

Агнес, Агнесса (лат.) – әйел, «таза, мінсіз».

Агниус (грекше) - ер, «таза, мінсіз, әділ». Күнтізбеде - Ag.

Агния - әйел Агнийге (қараңыз).

Аграфена - әйел, Агриппинаның ауызекі тілі (қараңыз).

Агриппина (лат.) – әйел, рим тілінен. тегі Агриппа (грек тілінен «ұстау» + «аяқ»).

Ада – әйел, немесе 1) ежелгі еврей тілінен. ‘adā «декорация», немесе 2) ежелгі неміс тілінен. Адель «асыл».

Адам (ежелгі еврей) – ер, «адам», «жерден жасалған». Бастапқыда және сөзбе-сөз - «қызыл жер, қызыл топырақ».

Адела (ескі неміс) – әйел, қысқа нысаныАдалдан басталатын есімдерге – «асыл».

Аделаида (ескі неміс) – әйелдік, Адельхайдтың туындысы «асыл» + «мейір, мүлік, лауазым».

Аделин (француз) – әйел, Адела есімінің туындысы (қараңыз).

Адель, Адель (француз) – әйел, Адела есіміне баламалы (қараңыз). 1920 жылдардағы кеңестік күнтізбелер. ұсынылған есімдер тізіміне Адель есімін енгізді. Осыдан кейін оны өкілдер қолдана бастады әртүрлі ұлттар бұрынғы КСРО. Мысалы, Алматыда 1930-1970 жылдары орыс отбасыларының балаларына анда-санда берілетін. Айта кету керек, в Соңғы жылдарыАдель/Адель есімі қазақ отбасындағы қыздарға жиі қойылады.

Адела - әйел, Адель есімінің орысша нұсқасы (қараңыз) немесе Адела (қараңыз). Соңғы кездері қазақ отбасыларында қыздарға Адель есімі жиі қойылады.

Әділхан (араб-түрік) – ер, араб. Әділ «әділ» (мұсылман билеушілерінің эпитеті) + түркі. хан «әмірші».

Адина – әйел, Ада есімінің туындысы болуы мүмкін (қараңыз).

Адинай (қазақ), әйел 1. Парсы тілінің туындысы болуы мүмкін. күйеу. Адина атындағы - «мереке», «жұма». 2. Адинадан жасалған күрделі атау болуы мүмкін (қараңыз) + Қаз. аа «ай».

Адольф (ескі неміс) – еркек, «асыл» + «қасқыр».

Адриан (Құмырсқа) – еркек, «Адрианың тұрғыны». Халықтық түрі: Андриан.

Адриана - әйел Адрианға (қараңыз).

Az (ежелгі еврей) – ер, «емші». Күнтізбеде - Аза.

Аза (араб.) – әйел, «жұбату». Күйеумен шатастырмау керек. православиелік күнтізбеде Азаның атымен аталған (Аз қараңыз)!

Азамат (араб.) – ер, 1) «ұлылық, даңқ»; 2) "азамат"; 3) «нағыз шабандоз», «батыл», «жарайды». Қазақтарда жиі кездеседі. 1986 жылы Адма-Атада қазақ отбасыларынан жаңа туған нәрестелерге қойылатын ер есімдер арасында үшінші орында тұрды. Ол басқа түркі халықтарының арасында да кездеседі, мысалы, татарларда.

Азар (ежелгі еврей) – еркек, «Құдай көмектесті». Күнтізбеде - Азария.

Аида (араб.) – әйел, «пайда, сый».

Айгүл (түркі-парсы) – әйел, түркі. ах "ай" + перс. «гүл» деп ызылдайды. А.Ғафуровтың айтуынша, әйел есімдерінде ai компоненті in қолданылады бейнелі мағынажәне «әдемі, әдемі» дегенді білдіреді.

Айдар (араб, қазақ) – еркек, араб тілінің туындысы. Хайдар «арыстан» (Хайдар – халифа Әлидің лақап аты). Сонымен қатар, қазақтарда бұл атау «сабақ» деген мағынаны білдіреді.

Айдос (түркі, араб) – еркек, бұл жағдайда түркі. Ай – «бақыт», « Бақытты сағат" парсы. dos – «дос»).

Айжан (түркі, араб) – әйел, қазақ. ах "ай" + перс. джин «жан». Барлығы бірге - «айдай әдемі», «ай тәрізді».

Айла – әйел, фин. және Сами Хельга есімінің нұсқасы (q.v.).

Аймұрат (түркі-парсы) – еркек, бұл жағдайда түркі. Ай – «бақыт», «бақытты сағат». + перс. Мұрат (қараңыз).

Айса, Айза (ежелгі еврей) – еркек, фонетикалық нұсқалары еркек. Гаис есімі, этимологиялық жағынан Иса есімімен «Құдайдың мейірімі» ұқсас.

Акаки (грек) – ер адам, «ақ мінезді».

Акил (лат.) – еркек, «қыран».

Аким (ежелгі еврей) – ер, «Құдай орнатқан, орнатқан». Күнтізбеде - Йоахим.

Акиндин (грек) – еркек, «қауіпсіз».

Акинф (грекше) – аталық, гиацинт гүлі және атауынан кейін асыл тасякхонта, циркон, гранат. Күнтізбеде - Якинтос.

Акрам (араб.) – ер адам, «ең мейірімді, ең жомарт».

Ақсен - еркек, Авксентийдің ауызекі сөзі (қараңыз).

Аксинья (және Аксеня) – әйел, орыс. adv. Ксенияның атынан нысан (қараңыз). Украинада ол Оксанаға ұқсайды.

Акудин - ер, Акиндинге ауызекі тіл (қараңыз).

Акула - еркек, Ақилаға ауызекі тілде (қараңыз).

Акулина (лат.) – аналық, «бүркіт». Күнтізбеде - Аквилина.

Алан – еркек, 1) (келт) «үйлесімділік, келісім»; 2) аты бойынша ежелгі адамдарСкифтермен көрші тұрған аландар.

Алевтина - әйел, Валентина шіркеуінен шыққан болуы мүмкін (Валентинаны қараңыз).

Алекс – ер, зап. Александрға (қараңыз).

Александр - ер, зап. Александрға (қараңыз).

Александр (грек) – ер адам, «адамдардың қорғаушысы».

Александра – әйел Александрға (қараңыз).

Алексей (грек) – ер, қорғаушы. Күнтізбеде - Алексей.

Ален, Аллен - еркек, Алан есімінің нұсқасы (қараңыз).

Алена - әйел, Еленаның халықтық түрі (қараңыз). Қазіргі уақытта дербес атау ретінде қабылданып, туған кезде тіркеледі. Бұрын ономатологтар мұны сауатсыздық деп айыптаған.

Александра (итальян) – әйел Александраға (қараңыз).

Алессандро – еркек, ол. Александр есіміне баламасы (қараңыз).

Алеся - әйел, Александраға мейірімді (қараңыз).

Әли (араб.) – ер, «ең биік, құдіретті».

Әлім (араб) – күйеу. 1. Мүмкін «ғалым». Орыс тілінің канондық атауларының бірі Православие шіркеуі. 2. «Білуші, хабардар» (мұсылман билеушілерінің эпитеті)./> Алима (араб.) – әйел. Әлімге (қараңыз).

Алина – әйел, 1) венгр. және швед Еленаға өтініш (қараңыз); 2) Адельхайдтың қысқаша түрі (Аделаиданы қараңыз); 3) әйел Әлиге (қараңыз). Орыс лингвистикалық дәстүрінде: 1) әйелдер варианты. есімдері Аделина (қараңыз), Александра (қараңыз), Алла (қараңыз), Альбина (қараңыз); 2) алынған атауы; 3) араб «Адал әйел, қауіпсіз, гүлденген». Мысалы, Алина есімі Алматыда әртүрлі ұлттар арасында қолданылады. Бұл 1930 жылдан бастап және 1990 жылдардан бастап ресейлік отбасылардан шыққан жаңа туған нәрестелерде кездеседі. әйел есімдерінің екінші ондығына енді. Соңғы жылдары қазақ арасында жиі болып жүр. Алматыны 1960 жылдардан бері немістер пайдаланып келеді. (Қазақстан облыстарында – 1950 жылдардан).

Alypius (грекше) - ер, «уайымсыз».

Алиса – әйел, батыс тілдер - Элизабет (Элизабетті қараңыз), Аделхейд (Аделаиданы қараңыз), Александра (қараңыз) атауларының туындысы

Алисия, Алисия – әйел, Алиса есімінің туындысы (қараңыз). Алисия - ағылшын айтылу.

Алла (грекше) – әйел, шамасы «басқа, екінші».

Алмас (перс.) – ер, «гауһар, гауһар».

Алоис (ескі неміс) – ер, «барлығы» + «дана».

Алуа (Қаз.) – әйел, «тәтті».

Альфер (және Альфериус) (грек) - күйеу. «Тегін». Күнтізбеде - Элевтериус.

Альберт (ескі неміс) – ер, «асыл» + «жарқын, тамаша».

Альбин (лат.) – еркек, «ақ».

Альбина – әйел Альбинге (қараңыз)

Альвиан (лат.) – еркек, «Альбиусқа тиесілі». (Альбиус - римдік тегі).

Альвин (ескі неміс) – ер, «барлығы» + «дос».

Алгия (араб.) – әйел, «құбылмалы, құбылмалы».

Алма (лат.) – әйел, «күтуші, қамқоршы, нәзік сүйгіш».

Альфред (ескі неміс) – еркек, «эльф» + «кеңес, пікір».

Алянур (араб.) – ер адам, Әлинұр/Алнұр есімінің нұсқасы: «ең биік, құдіретті» + «жарық, сәуле, нұр».

Амалия (ескі гер.) – әйел, Amal- тіліндегі атаулардың қысқа түрі. Мағынасы түсініксіз. Түбір шығыс готикалық князьдік әулеттің атына барып тіреледі.

Аманда – әйел Амандусқа (қараңыз).

Амандус (лат.) – ер адам, «сүйікті, сүйікті болуға лайық».

Амалрих (ескі неміс) – еркек, «Амалиялар, Амелунгтар (остготтық корольдік отбасы)» + «күшті; ханзада».

Кәріптас, Кәріптас (ағылшынша) – әйел, «янтарь».

Амброза - ер, Абросимге шіркеу (қараңыз).

Амелия – әйел, ағылшын Амалия опциясы (қараңыз).

Әмір (араб.) – еркек, «әмірші, басшы».

Амира (араб.) – әйел. Әмірге (қараңыз).

Әмірбек (араб-түркі) – ер, Әмір (қараңыз) + -бек – 1) феодалдық атақ – “әмірші, көсем”; 2) «күшті, берік».

Аммон, аммоний, аммун– еркек, үш есім де кіреді Православие күнтізбесі. Олар ежелгі мысырлықтардың құдайының атымен аталған Зевс эпитетіне қайта оралады.

Амос (ежелгі еврей) – ер адам, «жүкті, ауыр жүкті».

Анания (ежелгі еврей) – ер адам, «Құдай жақсы көреді». Күнтізбеде - Анания.

Анастасий (грекше) – ер, «ояну, қайта тірілу, қайта туылу».

Анастасия (грек) – әйел. Анастасиге (қараңыз).

Анастасия – әйел, ағылшын Анастасия есіміне баламалы (қараңыз).

Анатолий (грек) – еркек, «шығыс».

Періште (грекше) – еркек, «хабаршы».

Ангела (лат.) – әйел. Періштеге (қараңыз).

Анжелика (лат.) – әйел, «періште».

Ангелина (грекше) – әйел, «хабарлау, хабарлау».

Ангела - әйел Ағылшын Періштеге (қараңыз).

Андреа - қолданба. әйелдер Андреасқа (қараңыз).

Андреас – еркек, батыс Андрейге (қараңыз).

Андрей (грек) - ер, «батыл, батыл».

Андреян - еркек, Андрейге ауызекі тіл (қараңыз).

Андриан - еркек, Адрианға ауызекі тіл (қараңыз).

Андрон (грек) – ер, «ер, батыл» немесе Андроник есімінің қысқартылғаны (қараңыз).

Андроник (грек) – ер, «күйеу, ер» + «жеңіс».

Ангела - әйел 1) болгар періштеге (қараңыз); 2) Анжеликаға қысқа нысан (қараңыз).

Ангелик – әйел, француз. Анжеликаға (қараңыз).

Аника - еркек, Аникита есімінің нұсқасы (қараңыз).

Аникей, Аникий - ер адам, Иоанники шіркеуінің ауызекі тілі - Иоаннаға жақын (Иванды қараңыз).

Аникита (грекше) - «жеңілмейтін».

Анимайса, Анимаида(грекше) – әйелдік, «әнұранмен дәріптеу, ән айту».

Анисиус (грек) – ер, 1) «орындалу, аяқтау»; 2) Онисийге ауызекі тіл (қараңыз)

Анисим (грекше) - ер, «пайдалы, пайдалы, пайдалы». Күнтізбеде - Онесимус.

Анисифор - еркек, Онесифорға ауызекі тілде (қараңыз).

Анисия - әйел Анисийге (қараңыз). Күнтізбеде - Анисия.

Анита (испан) – әйел, Анна үшін кішірейткіш (қараңыз).

Энн, Энн - әйел, ағылшын. Анна есімінің нұсқасы (қараңыз).

Энни, Энни – әйел, зап. Аннаны жақсы көреді (қараңыз).

Анна (еврей) – «мейірім».

Аннет, Аннетта – әйел, француз. Анна үшін кішірейткіш (қараңыз).

Антипус (грекше) – ер адам, Антипатер есімінің қысқартылуы (қараңыз).

Антипатер (грекше) – ер, «ұнады» + «әке».

Антон - еркек, Энтониге қысқарту (қараңыз).

Антонида - әйел, Антонинаның халықтық нұсқасы (қараңыз).

Энтони (лат.) – ер, «соғысқа түсу, жарысу».

Антонин (лат.) – ер, «Антониев» (Антонды қараңыз).

Антонина - әйел Антонинге (қараңыз).

Антонио – еркек, ол. Энтони есімінің нұсқасы (q.v.).

Антония - әйел Энтониге (Антонды қараңыз).

Анури (лат.) – еркек, «Янус» (Янус — ежелгі Римнің бастау және уақыт құдайының аты және Марс құдайының эпитеті). Күнтізбеде - Яннуарий.

Ануфрий - еркек, Онуфрийдің ауызекі сөзі (қараңыз).

Анфиса, Анфуса (грекше) – әйел. «гүлдеу».

Антия (грекше) – әйел, «гүл».

Анцифер - еркек, Онесифорға ауызекі тілде (қараңыз).

Аполлинарис (лат.) – еркек, «Аполлон» (Аполлонды қараңыз).

Аполлинария - әйел Аполлинариске (қараңыз).

Аполлон (грек) – ер адам, ежелгі грек күн құдайы және өнердің қамқоршысы атынан шыққан.

Апраксия – евпраксияның әйелдік, халықтық түрі (қараңыз).

Арайлым (Қаз.) – әйел, «таң таңым», «сәуле».

Ардалион (лат.) – еркек, «бос адам».

Арефий (грекше) – ер, «жауынгер» немесе «даңқты істер». Күнтізбеде - Арефа.

Арзыгүл (перс.) – аналық, Арзы «арман» + гүл «гүл».

Ариадна (грекше) – «өте» + «ұнайды».

Ариус (грек) – «Ареске, Ареске арналған» күйеу (Арес – ежелгі грек соғыс құдайы).

Арина – әйел, Иринаның халықтық түрі (қараңыз). Қазіргі уақытта ол көбінесе төлқұжат атауы ретінде беріледі.

Арист (грекше) – ер, «ең жақсы, ең асыл, ең батыл».

Аристарх (грек) – ер, «ең жақсы» + «бұйрық».

Аристид (грек) – ер, «ең жақсы».

Аристобул (грекше) – ер адам, «ең жақсы кеңес беретін».

Аристоклий (грек) – ер, «ең жақсы» + «даңқ».

Ариф (араб.) – ер адам, «ақылды, білімді, білімді». Кейбір тілдерде оның Arip, Garif формалары бар.

Аркадий (грек) – ер адам, «Аркадия тұрғыны» (Пелопоннестегі аймақ).

Арнольд (ескі неміс) – еркек, «бүркіт» + «билік ету, үстемдік ету».

Арон (ежелгі еврей) – ер адам, Һаронмен тілдескен (қараңыз)

Арсений (грекше) - ер, «күйеу, ер».

Арсения – әйел Арсенийге (қараңыз).

Арсенти - ер, Арсенийдің ауызекі сөзі (қараңыз).

Артамон (грек) – еркек, болжам бойынша «брамсель (парус)». Күнтізбеде - Артемон.

Артем - ер адам, Артемийдің ауызекі сөзі (қараңыз).

Артеми (грекше) – еркек, «Артемидаға арналады» (Артемида – ай құдайы, аңшылық).

Артемия – әйел Артемиге (қараңыз).

Артур (Селтик) – еркек, «аю». Ұлыбританияның аты аңызға айналған королінің атына оралады. Веллингтондық герцог Артурдың есімі (1769-1852), ағылшын қолбасшысы және дипломаты, Наполеонды жаулап алушылардың бірі оның Еуропада танымал болуына ықпал етті. 1920 жылдардағы кеңестік күнтізбелер. оны ұсынылатын атаулар тізіміне енгізді, шамасы, Е.Л.Войничтің «Гадфля» романының кейіпкерлерінің бірінің есімі сияқты. Атаудың қолданылуын Алматыдағы орыстардың мысалында көрсетемін. Ол алғаш рет 1930 жылы Алматыдағы орыстардың арасында (екі адамда) байқалды. Орыс отбасынан шыққан тағы бір бала. Кейіннен ол барлық дерлік анықталған синхронды секцияларда табылды (1952–1956 жж. қоспағанда). Жиіліктің максимумы 1992–1996 жылдар аралығында болды. – 0,62% ер жаңа туған нәрестелерде (еркек есімдерінің жиілік тізімінде 35 орын) атап өтілді.

Аружан (қазақ-парсы) – әйел, ару «сұлу» + жан «жан».

Арулан - күйеу. 1. Ерұлан есімінің бір нұсқасы Ерланнан болуы мүмкін (қараңыз). 2. Ару + Лан ер есімдерінің компонентінен. Рас, ару әдетте әйелдерде кездеседі. есімдері (Арубике, Аружан, т.б.). Қаз. ару «әдемі», татар тілінде «таза, ұқыпты», «жақсы, мейірімді», «күшті, сау» дегенді білдіреді.

Архип (грекше) – ер, «бұйрық» + «ат, ат». Күнтізбеде - Архипп.

Аршад, Аршат (араб.) – ер, «аға».

Аршиддин (араб.) – еркек, Аршид – Аршад есімінің нұсқасы (см.) + дин “сенім”. Ұйғырлар арасында жиі кездеседі.

Асаф, Асафий (ежелгі еврей) – еркек, «Құдай жиналды». Күнтізбеде - Йоасаф.

Әсемай (Қаз.) – әйел, «әдемі, тамаша» + «ай».

Асқар (араб.) – еркек, не «кіші Әли» немесе «тәтті». Қаз. тілде бұл атау қайта ойластырылып, Қазға жақындай түседі. асқар«Жоқ; қол жетімсіз; өте биік».

Аскольд (Ескі Сканд.) – еркек, «найза (күл)» + «билік ету, үстемдік ету».

Асли (араб.) – еркек, «шынайы, шын» немесе Асладдин есімінің қысқаша түрі «сенім негізі».

Астериус (грекше) – еркек, «жұлдыз».

Астиус (грек) – ер, «сыпайы, әдепті, талғампаз; қалалық».

Ася - әйел, Агнес (қараңыз), Александра (қараңыз), Анастасия (қараңыз), Анна (қараңыз), Асия (қараңыз), Таисия (қараңыз) және басқа да атаулардың аббревиатурасы.

Аттиус (грекше) – ер, «талпыну, талпыну».

Афанасий (грекше) – ер, «өлмейтін».

Афаназия - әйел Афанасийге (қараңыз).

Афина – әйел Атауы ежелгі грек. даналық пен әскери өнердің құдайы. Дүние жүзіндегі бірқатар елдерде қыздардың атын атаған. Ең алдымен Грецияда. Алматыда жергілікті гректер арасында бірнеше рет кездеседі.

Атиноген (грекше) – еркек, «Афина» (құдайдың аты) + «туылу, шығу тегі, нәсіл».

Африкалық (лат.) – еркек, «африкалық».

Афродисий (грекше) - ер, «махаббат».

Аффониус (грекше) – ер адам, «қызғанышсыз, жомарт».

Ахиллес (грек) – ер адам, «Илиада» кейіпкерінің атынан. Күнтізбеде - Ахиллиус.

Ахия (ежелгі еврей) – ер адам, «менің бауырым Иеһова».

Ахтам (араб.) – еркек, Адхам атауының бұрмалануы «қара, қараңғы». Әсіресе, тәжіктер мен өзбектер арасында кездеседі.

Эшли, Эшли (ағылшынша) – әйел, Эшли фамилиясынан шыққан. Негізінен Австралияда қолданылады.

Аэлита – әйел, есімді А.Н. Толстой аттас романның кейіпкеріне арналған.

Аэций (грекше) – еркек, «бүркіт». Күнтізбеде - Аэций.

Аягүл - әйел, Айгүл есімімен бірдей мағынаны білдіреді (қараңыз).

Аян (араб.) – ер, «көз, болмыс, түпнұсқа» немесе «көз».

Осы әріптен басталатын есімдер, әдетте, иесінің жарқын, ерекше тұлғасы туралы айтады. Әдетте бұлар ашық шығармашылық адамдаролар үшін бұл өмірде өзін табу және талантын ашу өте қиын. Олар тамаша жұмысшылар, бір ескертумен - олардың жұмысы олардың көңілінен шығуы керек. Олардың алға қойған мақсатына жетуіне кедергі болатын нәрсе – табандылық пен табандылықтың жоқтығы, үнемі алаңдауға, басқа нәрсемен айналысуға азғырылу, ең бастысы, шексіз жоспарлар, болжамдар мен тұманды хрусталь сарайлар жасауға ұмтылу.

• Августа - «Ұлы», «қасиетті» (латын тілінен). Августа шешімділік, белсенділік және ерік күшімен ерекшеленеді. -6 ↓
• Авдотя – Бұл Евдокия есімінің халықтық түрі. Грек тілінен аударғанда «жақсылық» дегенді білдіреді. Әдетте бұл тәуелсіз және шешімді әйел. -31 ↓
• Аврора - «Таңғы таң» (латын тілінен). Бұл есімі бар қыз әдетте сезімтал және эмоционалды. (4) 13 ↓
• Агата - (Агафия/Агафия) Мейірімді, Жақсы (грек тілінен). Агата - тамаша логикасы мен юмор сезімі бар қыз. (7) 17 ↓
• Аглая - (Аглайда) Жарқыраған, Керемет, Жарқыраған (грек тілінен). Бұл есімнің иелері нәзіктікпен және сән-салтанат пен талғампаздыққа бейімділікпен ерекшеленеді. 1 ↓
• Агнес - (Агнес) Қозы (латын тілінен). Өмірдегі Агнес - Мұз және От. (1) -3 ↓
• Агния – Нақты шығу тегі белгісіз. Бұл есімнің иесі - ашық, ашық, эмоционалды адам. 8 ↓
• Ада - неміс, еврей, Католик атауы. Ада сабырлылығымен, тиянақтылығымен, байыптылығымен ерекшеленеді. -6 ↓
• Адель - (Аделия, Аделин, Аделаида) «Тақуа, асыл» (ежелгі неміс тілінен). Әдетте бұл сабырлы, парасатты және шығармашылық дарынды адам. 7 ↓
• Аза – Атаудың иврит және араб түбірлері бар. Аза күрделі адам. Ол әсіресе импульсивтілік пен эмоционалдылықпен ерекшеленеді. -22 ↓
• Азалия - Аттас гүл – азалия атынан шыққан. Азалия сабырлылықпен, үй шаруасына көңіл бөлумен және жауапкершілікпен ерекшеленеді. -7 ↓
• Аида – Бұл атау Үлкен театрда осы аттас опера қойылғаннан кейін (1922 ж.) арамызға танымал болды. Аида - эмоционалды, сүйкімді және тартымды әйел. -8 ↓
• Аксинья – Әдетте, ата-анасы Аксиня деп ат қойғандар Ксения немесе Оксана деп атағанды ​​ұнатпайды. Шынында да, бұл атаулардың шығу тегіне қарамастан, олар мүлдем басқаша. -9 ↓
• Акулина - Латын текті орыс әйел есімі (Aquilina - «Бүркіт сияқты»). Әдетте бұл есімі бар әйел өте жігерлі және мақсатты. (1) -27 ↓
• Алевтина - Бұл атау кейбір деректерге қарағанда грек тамыры бар, ал кейбір деректер бойынша Валентина деген атаудан шыққан. Алевтинаның мінезі қатал, күрделі, үстемшіл. -9 ↓
• Александра - грек тілінен аударғанда «батыл», «қорғаушы» дегенді білдіреді. Бұл есімді қыз әдетте қайшылықтардан тұрады және оның мінезі ер адамға ұқсайды. 17 ↓
• Алексия - грек атауы «қорғаушы» дегенді білдіреді (3) -13 ↓
• Алена – 20 ғасырда Елена есімінен бөлек қолданыла бастады және дербес атау болды. Алена - әр нәрсеге өзіндік пікірі бар көңіл-күй адамы. (2) 16 ↓
• Алина - Алина есімі өте жұмсақ және тартымды естіледі, бірақ алданып қалмаңыз. Алиналар әдетте өте табанды, мінезі күшті. (1) 12 ↓
• Алиса - герман: «маңызды, салмақты, лайықты» (5) 27 ↓
• Алла – Атаудың нақты қайдан шыққаны белгісіз. Алланың мінезі – Қуат, Ерік, Күш, Мақсат. -6 ↓
• Альберта - ежелгі неміс атауы Альберттің әйел формасы (асыл, жарқыраған) -22 ↓
• Амалия - Еуропада бұл атау басқаша естіледі: Амелия, Амелина, Эммелина, Амела, Амела, Амилия. Бұл атау орысшадан шыққан неміс тілі, сондықтан өзінің бастапқы түрін сақтап қалды - Амалия. 4 ↓
• Анастасия - орыс, Православие атауы. Настя өте шынайы және жанашыр адам, ол жұмсақтық пен мейірімділікпен ерекшеленеді. (2) 16 ↓
• Ангелина - Ежелгі грекше: «хабаршы, періште». Атаудың иесі, әдетте, жеңіл, «қарапайым» мінезі бар өте тәуелсіз қыз. (1) 20 ↓
• Андриана - Жұптасқан ер есім - Андриан, «Адриатикалық», яғни Адриатика теңізінің жағалауынан шыққан. -4 ↓
• Анеля - Анель, Анеля. Көбінесе бұл атау жарық деп аударылады. Көпшіл, ақкөңіл, мейірімді қыз. -21 ↓
• Ангела - Сұлулық, жұмбақ, сүйкімділік, еркектерді қызықтыра білу. (2) -1 ↓
• Анжелика - Грек тілінен шыққан «angelos» және періште, хабаршы дегенді білдіреді. Бұл есімі бар қызды Ангела мен Ангелина деп атауға болмайды - бұл бір-бірімен байланысты есімдер болса да, толығымен тәуелсіз (1) 9 ↓
• Анисия - Бұл көптеген адамдар ойлағандай дәстүрлі орыс атауы емес. Оның шығу тегі ежелгі грек тамыры бар және пайдалы дегенді білдіреді. -2 ↓
• Анита - Анна есімінен жасалған - рақым, мейірімділік. Басқа нұсқа бойынша - ежелгі неміс сөзінен шыққан «сүйікті». -3 ↓
• Анна – Оның кейіпкерінің басты қасиеті – мейірімділік. Табиғаты бойынша ол тек өзінің ғана емес, басқалардың да ісін реттейтін жұмысбасты. 15 ↓
• Антонина - Балалық шақта - жайдарлылық пен мейірімділік. Кейінірек мұндай есімді қыздар сақтық танытады. -12 ↓
• Анфиса - Ол сабырлы, үнсіз қызға ұқсайды. Алайда жақын танысқаннан кейін тоқмейілсушілік, қыңырлық пен жанжал пайда болады. -12 ↓
• Апрельия - әйел формасы еркек атыСәуір - «ашық, сәуір». Туынды – сәуір, Реля. -13 ↓
• Ариадна - грек тілінен - ​​үлкен құрмет, билеуші, адал, сүйікті. Бұл есімі бар қыз жұмсақ, салмақты мінезге ие. -4 ↓
• Арина - Бұл есімді қыздардың жеке пікірі әдетте күшті, жақсы талғам. Сондай-ақ олар интуициямен, еңбекқорлықпен және табандылықпен ерекшеленеді. 15 ↓
• Арсения - Әйел формасыАрсений есімі «батыл», «жетілген» дегенді білдіреді. -10 ↓
• Ассоль - Орысша аты, Александр Гриннің «Қызыл желкендер» романы жарияланғаннан кейін пайда болды. (1) -10 ↓
• Aster - Бұл атау гүлмен байланысты, бірақ гректің «жұлдыз» деген сөзінен шыққан. Астра - көңіл-күй адамы. -9 ↓
• Ася - Грек атауы «қайта тірілуші» дегенді білдіреді. Анастасиядан келеді. 1 ↓
• Аурика - Аурелия, латын тілінен аударғанда «алтын». (3) -9 ↓
• Аэлита - грек атауы, сөзбе-сөз мағынасы - ауа және тас. Ол А.Толстойдың «Аэлита» повесі шыққаннан кейін танымал болды. -25 ↓

Толық орысша атаулар– бұл әрі әкесінің аты, әрі аты, әрі тегі. Оның үстіне әкесінің аты жүйені ерекшелендіретін нәрсе орысша атауларбасқа елдерде қабылданған жүйелерден. Ал есімнің қосымша формалары ретінде кішірейткіш немесе лақап аттар бар. Адамға кез келген жаста лақап ат берілуі мүмкін. Ол туған кездегі есімнен гөрі иесімен тығыз байланысты болды. Лақап аты, мысалы, адамның кейбір мінез-құлқы туралы немесе ол бір кездері өмір сүрген жер туралы айтты. Көбінесе лақап есімді тек отбасы мен кейбір жақсы достар білетін, бірақ оларда Күнделікті өмірол өте белсенді пайдаланылды. Арасындағы жіңішке сызыққа қарамастан Ескі орыс атауларыжәне лақап аттар, олар әлі де бірдей емес еді. Бұл ұғымдар арасындағы шекараны анықтау өте қиын.

Мысалы, орыс әйелдері балаларын жамандықтан, жаман қылықтардан сақтау үшін ат қойған. Мұндай атаулар кез келген өсімдіктерді, жануарларды немесе тұрмыстық заттарды білдіретін сөздерден жасалды - және, әрине, лақап аттарға өте ұқсас болды. Шомылдыру рәсімінен өткен жыл (988) Ресей үшін бетбұрыс болды. Осы сәттен бастап атаулар көп өзгерді, көптеген ғасырлар бойы атау жүйесін алдын ала белгіледі. Қазір орыстар басқалар сияқты Шығыс славяндар 10-ғасырдың соңына дейін балаларын жеке есімдермен атауға дағдыланған , «шоқындыру есімі» деген ұғымға үйренуге мәжбүр болды. Қазіргі заманғы орысша болып саналатын атаулардың көпшілігі осы кезде пайда болды. Жаңа ережелер ата-аналарды балаларына тек шомылдыру рәсімі арқылы атауды міндеттеді - осылайша ғана есімді дұрыс және шынайы деп санауға болады.

Христиан есімдері ең көп болды әртүрлі шығу тегі- Латын, грек, иврит, өйткені византиялық гректер олармен байланыста болған халықтардың атауларының «өкілдерін» біріктірді. Күнтізбеге тіпті кейбір «жалпы славяндық» (Владимир, Всеволод, Святослав, Ярослав), сондай-ақ скандинавиялық атаулар (Игорь, Ольга, Олег) кірді. Рас, олар жоғары таптың артықшылығы болып саналды, ал қарапайым адамдар, әдетте, олармен құрметтелмейді.

Тек 1917 жылдан кейін ғана көп өзгерістер болды және мұндай «князьдік» атаулар жиі қолданыла бастады. 16 ғасырдың аяғында жеке пұтқа табынушылық лақап аттар мен атаулар іс жүзінде қолданыстан шығарылды. Шетелдік атаулар, әсіресе қарапайым халық үшін үлкен қиындықпен тамыр жайды, оларды бастапқы күйінде айту қиын болды. Сол кездері дұрыс атау үшін қызу күрес жүріп жатты. Есімді «қорлайтын» қате жазу ұят пен абыройсыздыққа теңелді. Кінәлілер сот арқылы жазаланды.

Тек 1675 жылы мұндай «қылмыстың» түріне неғұрлым адал көзқарасты белгілейтін патша жарлығы шықты. Қазір бұл жағдай бізге қызық болып көрінеді, өйткені орыс халқы сол кезде керемет күш-жігермен үйренген барлық атаулар бізге бұрыннан таныс және таныс болды. Көптеген адамдар тіпті таң қалдырады, бұл көпшіліктің Орыс ерлерЖәне әйел есімдерімүлде басқа шығу тегі бар. Бұл біздің есімдеріміздің қызықты да оқиғаларға толы тарихы.

Орыс әйел есімдерінің мағынасы

А әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• Альвина- ескі неміс тілінен - ​​асыл, дос, барлығы.
• Ангелия- неміс тіліндегі Анели есімінен, Құдайға ант етемін.
• Августа / Августин(ескі) - жаз
• Авдотя(Евдокия халқы) - әйгілі
• Авелина(Иврит) – тіршілік күші
• Аурелия(жаңа) - алтын
• Аврора(жаңа) – таң құдайы
• Агапия(ескі) - грек тілінен. Агапао - мен сүйемін.
• Агата(жаңа) / Агафья / Агатия(ескі) - грек тілінен. агатос - жақсы, адал, мейірімді.
• Аглаида(ескі) - жарқыраған / сұлулық қызы, сүйкімділік
• Аглая(жаңа) - тамаша
• Агнес /Агнес(ескі) - пәк
• Агния(ескі) - мінсіз немесе отты
• Агриппина / Агрефена(ескі) - римдік тегі Агриппус (Агриппа)
• Ада(ескі) - безендіру
• Адина - еврей аты, «нәзік, талғампаз» деп аударылған.
• Адель /Аделия/ Аделаида(Ескі неміс) - адалдан - асыл және heyd - мемлекет, тап.
• Аза(ескі) - бірінші
• Азалия(жаңа) - гүлді бұта
• Аида(жаңа) - егін беру
• Айседора- Исис сыйы (грек)
• Айсылу- ай сұлулығы
• Аквилина / Акулина(ескі) - қыран
• Аксинья(Ксениядан шыққан халық тілі) - қонақжай немесе, керісінше, бөтен («ксенос»)
• Акулина(лат.) - қыран
• Алевтина(ескі) – зұлымдыққа жат
• (ескі) - адамдардың қорғаушысы
• Алена(толық Елена) - шуақты, қызыл, сымбатты
• (лат.) - бөтен, басқа
• (жаңа) - сүйкімді
• (ескі) - (семит тілдерінен) «құдай»
• Альбина(ескі, жаңа Альвина қараңыз) - «ақ»
• Альмира(жаңа) - бейбітшілік
• Альфия(араб) – ұзақ өмір сүретін
• Амина(жаңа) - адал
• (ескі) – қайта тірілген
• Анадолы(жаңа) - шығыс
• (ескі) - періште
• Анелия(грек) - жарық
• Ангела(жаңа) - періште
• Анимайса(ескі) - жанды
• Анисия / Анисия(ескі) - тәтті иісті
• Анита(жаңа) - қыңыр
• (ескі) - «рақымдылық»
• Антонина / Антонида(ескі) - мейірімді
• Антония(ескі) - шайқасқа кіру
• Анфиса/ Анфуса(ескі) - гүлдену
• Антия(ескі)
• Амира(ескі араб) - ханшайым
• Аполлинария(ескі) - күн құдайы
• Аревик(армян) - күн
• Ариадна(ескі) - ұйықтау
• (Иринаның халқы) - тыныш
• Аркадия(жаңа) - қойшы
• Арсения(жаңа) - батыл
• Арсиана
• Артемия(ескі) - зиянсыз
• Әсел- Қырғызстан Әсел; /æˈsel/; араб тілінен عسل - «бал», «тәтті»
• Аста(ескі)
• Aster(жаңа) - «гүл»
• Астрид(скан.) - құмар
• Афанасия(ескі) - өлмейтін
• Афродита(ескі) - теңіз көбігінен пайда болды
• Аэлита(жаңа) - грек тілінен. aer - ауа және litos - тас
• Аелла(жаңа) - грек тілінен. aello - құйын, дауыл

В әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• Бажена(Ескі орыс) - әулие
• Беата(жаңа) - бата (латын) - бақытты (грек.)
• Беатрис(ескі) - бата (латын) - бақытты (грек.)
• Бела(даңқ) - әдемі
• Белла(жаңа) - әдемі
• Беллатрикс(лат.) - жауынгер
• Берта(жаңа) - керемет
• Богдана(даңқ) – Құдай берген
• Бозена(Көне орыс) - Құдайдың, жарылқаған, Құдай берген
• Болеслав(даңқ) - даңқтырақ
• Борислава(даңқ) – даңқ үшін күресу
• Бриджит(жаңа) - кеңістік
• Бронислава(даңқ) – даңқты қорғаушы

В әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• (ескі) - күшті
• (ескі) - сау
• Ванда(слав.) - қонақжай
• Варвара(ескі) - жабайы
• Василина(жаңа) - корольдік
• (ескі) - патша
• Васса(ескі) - патшайым
• Вацлав(даңқ) - даңқтырақ
• Вевей(ескі) -
• Велора / Велория(жаңа) – Ұлы Октябрь революциясынан
• Венера(ескі) - «махаббат»
• (ескі) - «сенім»
• (ескі) – жеңіске деген сенім
• Веселина(слав.) - көңілді
• Веста(ескі) - үйдің қамқоршысы. ошақ
• Видана(даңқ) – көрнекті
• Викторина(ескі) - жеңімпаз
• (ескі) - «жеңіс»
• Вилена(жаңа) - В.И.ЛЕНИНнен
• Виола/ күлгін / Виоланта(жаңа) - «күлгін»
• Виринея(ескі) - жасыл, балғын
• Виталий/ Виталина(жаңа) - өмірлік маңызды
• Виулена(жаңа) - В.И.Ульяновтан ЛЕНИН
• Влада(слав.) – иелену
• Владилена(жаңа) - «Владимир Ильич Лениннің» аббревиатурасы
• Владимир(жаңа) – дүниені иелену
• Владислав(даңқ) – даңққа ие болу
• Владлена(жаңа) - Владиленаға ұқсас
• Власта(даңқ) – билеуші
• Will(жаңа) - еркін стиль
• Всеслав(даңқ) - барлық жерде даңқты

Г әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Гая(жаңа) - жұбайы
• Ғали(ескі) - жарқын
• (ескі) - тыныш
• Ганна(Аннадан шыққан украин халқы) - бата
• Гайана/ Гаяния (ескі) - грек тілінен. ге - жер
• Гвинет(Вэльс) - бақыт, сәттілік
• Хелена(Еленаның жаңа украины) - жеңіл
• Гелий(жаңа) - күн (Helios)
• Гелла(ескі) - суға түсіп кетті
• Генриетта(Көне неміс) - асыл сұлулық
• Гертруда(жаңа) - әйелдердің қамқоршысы
• Глафира(ескі) - күрделі
• Глицерия(ескі) - тәтті
• Глория(ескі) - «даңқ»
• Голуб(Ескі орыс) - тендер
• Горислава(даңқ) – жандыратын даңқ
• Гүлана- (грек) - гүл
• Гүлнар- (әзербайжан) - анар гүлі
• Гюлчатай

Д әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• Даздраперма(жаңа) - «Бірінші мамыр аман болсын!»
• Дайна(жаңа) - Диана есімінің тағы бір оқылуы
• Дана(жаңа) - өзен құдайы
• (ескі) - жеңімпаз
• Дарина/Дарена(слав.) - дарынды
• Дарьяна(жаңа) - жеңімпаз
• Декабрина(жаңа) - қыс
• Дея / Дия(жаңа) - құдайлық
• Джиневра- король Артурдың әйелі Гиневере атынан
• Джульетта(ескі) - Юлияның аналогы
• (жаңа) - Рим құдайы Диана атынан
• Дилия
• Диля- жан (түрікмен тілінен)
• Дильфуза- күміс жан (түрікмен тілінен)
• Дина / Диния(ескі Дигна тілінен) - «сенім»
• Диодора(ескі) – Құдай берген
• Дионисий(ескі) - шарап жасаудың қамқоршысы
• Добрава(Ескі орыс) - мейірімді
• Домна пеші / Домина(ескі) - ханым, үй иесі.
• Домника / Доминика(ескі) - тиесілі Құдайға
• Донара(жаңа)
• Доротея / Доротея(ескі) - грек тілінен. doron - сыйлық, сыйлық және теос - құдай.

Е әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Хауа(ескі) - өмір сыйлаушы
• (ескі) - асыл
• Евдокия(ескі) - белгілі
• Эулалия(грек..) – шешен
• Эулампия(грек) - жарық
• Евпраксия(қарт) – жақсылық жасаушы, өнегелі әйел
• Евстолия(ескі) - жақсы киінген
• Эвфалия(ескі)
• Евфросин(грек) – жақсы ниетті, қуанышты
• (ескі) - мінсіз
• (ескі) - таңдалған, жарқыраған, шуақты
• (ескі) – Құдайға құлшылық ету
• Эликонидалар(ескі)
• Гермиона(ескі)
• Ефимия / Эфемия(ескі) - тақуа

Z әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• (жаңа) - «Құдайдың сыйы»
• Ждана(Ескі орыс) - күтті
• Жасмин

Z әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Көңілді(ескі) - көңілді
• Зайра- көптеген халықтар арасында танымал араб әйел есімі. Аударғанда «жарқын, гүлденген, әдемі» дегенді білдіреді. -at әрпіне аяқталатын түрі де бар: Зайрат.
• Зара- көптеген халықтар арасында жиі қолданылатын есімдер тізіміне енген парсы әйел есімі - «алтын» дегенді білдіреді. Бұл атаудан көптеген туындылар бар, олардың әрқайсысында «зар» - «алтын» түбірі бар: Зарема, Зарай, Зарбийке, Заргиши, Зарифа, т.б.
• Зарема- Парсы әйел аты, «алтын» дегенді білдіреді. Опциялар бар: Зарнигар - «алтын сұлу», Зарбафт - «алтын брокад», Зарбану - «алтын ханым»
• Зарина / Зорина(жаңа) – ақшыл, алтын түсті
• Заряна- басқа даңқ
• Сәуре- 1) Таң жұлдызы, Венера. 2) жылтыр, жарқыраған.
• Звенислава(даңқ) – даңқты тарату
• Земфира(араб.) – бүлікші
• Зиля
• Зинаида(ескі) - Зевстен туған
• Зиновия(ескі) - «Зевстің күші»
• Злата(даңқ) - алтын
• Зозан(Күрд) – альпі шалғындары
• (ескі) - «өмір»

I әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• Және ванна(Джоннан нар.) - «Құдайдың сыйы»
• Айда(жаңа) - тау, «ұрпағы»
• Илария(ескі) - көңілді
• Илиана(жаңа)
• Илона(жаңа)
• Инга(жаңа) - басқа Scand. Инвио - молшылық құдайының аты.
• Инесса(жаңа) - тыныш
• (ескі) - Рим атауы / дауылды ағын
• Джоанна(ескі) - «Құдайдың сыйы»
• Және ол(ескі) - «көгершін»
• Гипатия(жаңа) - жылқыға, жылқыға (бегемот) қатысты.
• Гипполита(жаңа) - «(g)ippo» - жылқы және «литос» - тас, тақта
• Ирада- Парсы әйел аты, көптеген халықтарда кездеседі, «қалау», «қалау» деп аударылады.
• Ираида(ескі) – кемпірқосақ құдайы
• Ирена(ескі) - бейбіт
• Ироида(ескі) - батыр, батырдың қызы
• Иракли(ескі)
• (ескі) - «бейбітшілік»
• Исидора(ескі) - құнарлылықтың қамқоршысы
• Ұшқын(жаңа) – шыншыл, жарқын
• Ифигения(ескі) - өлмейтін
• Мен де(ескі) - грек тілінен. ia - күлгін

К әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Қадрия
• Кермен(қалм.) - тиін
• Қалиса(ескі) - ыстық, жалынды
• Каллиста(грек тілінен) - әдемі, тамаша
• Камилла- (неміс тілінде) - түймедақ
• Камила- (Мұсылман Кәмілден) - кемелдік
• Капитолина(ескі) - негізгі
• (жаңа) – алға ұмтылу
• Каролин (ескі неміс) - патшайым
• Катерина(Екатеринадан келген адв.) - мінсіз
• (ескі) - «ханым»
• Кирилл(ескі) - қожайын
• Клаудия(ескі) - ақсақ немесе Клаудиан тұқымынан
• Клара(жаңа) - анық
• Кларис /Кларисса(жаңа) - жеңіл
• Клеопатра(ескі) - сұлулық
• Clio- Клеопатраның қысқаша
• Клэр
• Конкордия(ескі) – дауыссыз, келісті
• Констанс(ескі) - тұрақты
• (жаңа) - шомылдыру рәсімінен өткен
• (ескі) - бөтен

Л әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Лада(Ескі орыс) - қымбаттым
• Лана(жаңа)
• (ескі) - «шағала»
• Лаура- «Лаврдан»
• Лейла(араб) - Айлы түн, қараңғылық
• Лена- алау
• Лениана(жаңа) - Лениннен
• Ленин(жаңа) - Лениннен
• Леонид(ескі) - «арыстанның ұрпағы»
• Леонила(ескі) - арыстан
• Леонтия(жаңа) - арыстандық
• Леся(жаңа) - батыл
• Ливия(ескі) – Ливиядан шыққан
• (ескі) - бірінші
• Лилиан(жаңа) - гүлдену
• (жаңа) - «гүл»
• Лилит(ескі) - «түн»
• Лина(жаңа) - Элинаның тәуелсіз аты немесе кішірейткіші
• Лира(басқа гр.) - өнердің қамқоршысы
• Лия/ Лэй(ескі) - арыстан
• Лаура(француз) - лавр
• Луиза(жаңа) - Луис есімінен шыққан, ол «әйгілі шайқас» дегенді білдіреді
• Лукерия(Гликерия халқы)
• Люсиана(ескі)
• Лукина / Люсина(ескі)
• Люсин(армян) - ай сәулесі
• Любава(Ескі орыс) - сұлулық
• (ескі) - «махаббат»
• Любомир(даңқ) - дүниенің сүйіктісі
• (ескі, славян) - адамдарға қымбат
• Ляля(жаңа) -

М әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Мавра(ескі) – қараторы, қараторы
• Магда(жаңа) - Магдалинаны қараңыз
• Магдалена(ескі) - дыбыс / бастапқыда Палестинадағы Магдаладан
• Мадлен(жаңа) - Магдалинаны қараңыз
• Майя /мамыр(жаңа) – көктем құдайы
• Мальвина(Ескі неміс) - Малдан - әділдік және шарап - дос..
• (ескі) - «інжу»
• Мариана / Мэриана(ескі)
• Марианна(ескі Мариамнадан шыққан адамдар)
• Мариетта / Мариетта(жаңа)
• Марика(жаңа)
• (ескі) - теңіз
• / Мария (ескі) - ащы
• Мари(жаңа) - Марияның нұсқасы
• Марлен(неміс) - Мэри және Магдалена есімдерінің тіркесімі
• Марлена(жаңа)
• Марта(жаңа) - қожайын
• Марфа(ескі) - тәлімгер
• Матильда(Ескі герман тілінде) - махттан - күш және һиль - шайқас.
• Матрена/ Матрон(ескі) - ханым, әулеттің анасы, ана
• Мелания / Мелания(ескі) - қараңғы, қараңғы
• Мелитина(ескі)
• Милада(слав.) - мейірімді
• Милан / Милена/ (слав.) - қымбаттым
• Милица(ескі, атақты) - өзі сүйкімді
• Милия(жаңа)
• Милослава(даңқ) - даңқ тәтті
• Мира(даңқ) - бейбітшілік
• Мирра(слав.) - хош иісті, хош иісті
• Мирослава(даңқ) - жеңімпаз
• Метродора(гр.) – ананың сыйы.
• Млада(слав.) - жас
• Мстислава(даңқ) - жеңуші
• Муза(ескі) - өнер / шабыт құдайы

Н әрпінен басталатын қыздарға арналған орыс есімдері

• Нада(ескі) - «үміт»
• (ескі, атақты) - «үміт»
• Надия(халықтық, Надеждадан) - «үміт»
• Наина(жаңа)
• Найра(армян)
• Нана(ескі) - нимфа
• Настася(нар., Анастасиядан) - қайта тірілген
• Наталья/ Наталья(ескі) - туған
• Нелли(жаңа) – жас; күн
• Неонила(ескі) – принципті
• (ескі) - «жеңіс»
• (ескі) – билеуші
• Нинелла(жаңа)
• Нинель(жаңа)
• Новелла(ескі) - жаңа
• (ескі)
• Нора(жаңа) - суық
• Насиба(араб.) – Нұр әкелуші, ақиқат жолға салар

О әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• (Украин халқы, Ксениядан) - қонақжай
• Октавиа(ескі) - сегізінші
• Октябрина(жаңа) - күз
• Олеся(Украин, Александрдан) - батыл
• Оливия(грек) - ағаш
• Олимпиада(ескі) - тыныштықты сақтау
• Олимпиада(жаңа) – Зевстің атымен аталған
• (ескі, ескі орыс) - әулие

П әрпінен басталатын қыздарға арналған орысша атаулар

• Павел(ескі) - кішкентай
• Павлина(ескі) - сұлулық
• Патрисия(ескі) - ақсүйек
• Пелагия(грек) - теңіз
• Платонида(ескі) - Платонның ұрпағы
• Поликсена(ескі) - трояндық ханшайым

Әйел аты Августа, Августин. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ежелгі римдік Август есімінің әйелдік формалары «ең ұлы», «қасиетті» дегенді білдіреді.

Әйел аты Аврора. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ежелгі римдік таң құдайының аты.

Әйел аты Агата. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл атау ежелгі грек тілінен шыққан, «мейірімді», «жақсы» деп аударылған.

Әйел аты Агафья. АТЫНЫҢ МӘНІ. Агафья (грекше) - жақсы, дана.

Әйел аты Агния. АТЫНЫҢ МӘНІ. Латын тілінен аударғанда бұл атау «мінсіз, пәк қозы» дегенді білдіреді.

Әйел аты Ада. АТЫНЫҢ МӘНІ. Еврей атауы «киімді» дегенді білдіреді. Бұл Киелі кітапта айтылған екінші (Хауа анадан кейінгі) әйел есімі.

Әйел аты Аделаида. АТЫНЫҢ МӘНІ. «асыл», «жоғары туылған» деп аударылған ежелгі неміс атауы.

Әйел аты Адриана. АТЫНЫҢ МӘНІ. Грек атауы «Адрия тұрғыны» дегенді білдіреді.

Әйел аты Аза. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл есімнің екі түсіндірмесі бар: «жұбату» (араб тілінен) және «күшті», «күшті» (иврит тілінен).

Әйел аты Аида. АТЫНЫҢ МӘНІ. «пайда, сауап» деген мағынаны білдіретін араб сөзінен шыққан.

Әйел аты Алана. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл Алан есімінің әйелдік түрі және араб тілінен аударғанда «ең маңызды» дегенді білдіреді.

Әйел аты Алевтина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ежелгі грек тілінен аударғанда «жұпар ысқылаған, зұлымдықтан тазартылған» дегенді білдіреді.

Әйел аты Александра. АТЫНЫҢ МӘНІ. Александр есімінің әйелдік формасы («адамдарды қорғаушы»).

Әйел аты Алина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл атау ежелгі герман тілінен шыққан, оның мағынасын «асыл» деп аударуға болады.

Әйел аты Алиса. АТЫНЫҢ МӘНІ. «асыл» түбіріне негізделген ежелгі герман атауы. Ол Л.Кэрролдың «Алиса ғажайыптар елінде» ертегісінің кейіпкері арқасында танымал болды.

Әйел аты Алла. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл атаудың нақты этимологиясы анықталмаған, мүмкін ол гректің «alter» - «басқа» түбірінен шыққан немесе ежелгі немістің «асыл» сөзіне жақын.

Әйел аты Альберта. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ескі неміс Альберт есімінің әйелдік формасы «жарқын, әйгілі» дегенді білдіреді.

Әйел аты Альбина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Альбин есімінің әйел түрі. Ол латынның «alba» - ақ сөзінен шыққан.

Әйел аты Альфреда. АТЫНЫҢ МӘНІ. Әйел нұсқасыежелгі неміс атауы Альфред, ол «еркін» дегенді білдіреді.

Әйел аты Амелия, Амалия. АТЫНЫҢ МӘНІ. Бұл атау ежелгі грек түбірінен шыққан және «жақтау» дегенді білдіреді.

Әйел аты Амина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Әйел формасы Араб атыАмин «адал», «қауіпсіз» дегенді білдіреді

Әйел аты Анастасия. АТЫНЫҢ МӘНІ. Қазір сирек кездесетін Анастас есімдерінің әйелдік формасы. Ежелгі грек тілінен аударғанда «қайта тірілу», «өмірге оралу» дегенді білдіреді.

Әйел аты Ангелина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ежелгі грек тілінен аударғанда бұл атау «періште, хабаршы» дегенді білдіреді.

Әйел аты Анжелика, Ангела. АТЫНЫҢ МӘНІ. «Анжелинаға» өте ұқсас бұл атау иесіне мүлде басқа сипат береді.

Әйел аты Анита. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ескі герман атауы «сүйікті» дегенді білдіреді.

Әйел аты Анна. АТЫНЫҢ МӘНІ. Еврей тілінен аударғанда «рақымдылық» дегенді білдіреді. Басқа дереккөздерге сәйкес - «әдемі, әдемі».

Әйел аты Антонина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Антон есімінің әйел түрі. Ежелгі грек тілінен аударғанда «соғысқа түсу», «күшпен жарысу» дегенді білдіреді.

Әйел аты Анфиса. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ежелгі грек тілінен аударғанда «гүлдену» дегенді білдіреді.

Әйел аты Аполлинария. АТЫНЫҢ МӘНІ. Аполлонға арналған - ежелгі грек құдайыКүн. өнер меценаты.

Әйел аты Ариадна. АТЫНЫҢ МӘНІ. «Сүйікті, тартымды». IN Грек мифологиясыАриадна - Крит патшасының қызы, ол Минотаврды (жартылай өгіз, жартылай адам) өлтірген афиналық батыр Тесейге лабиринттен шығуға көмектесіп, оған ұшы бекітілген жіпті шармен қамтамасыз етті. кіреберісте. Ариадна есімі кейде «адал әйел» деп түсіндіріледі.

Әйел аты Арина. АТЫНЫҢ МӘНІ. Ирина есімінің халықтық нұсқасы - «бейбітшілік» (грекше).

Әйел аты Aster. АТЫНЫҢ МӘНІ. Грек атауы «қала әйелі» дегенді білдіреді.

Әйел аты Ася. АТЫНЫҢ МӘНІ. Тәуелсіз атқа айналған Анастасияның кішірейтілген түрі («қайта тірілу»).

Әйел аты Афанасия. АТЫНЫҢ МӘНІ. Әйел формасы Грек атыАфанасий, «өлмейтін» деп аударылған.