Орыс латын әліпбиі. Орыс әріптерін ағылшын тіліне аудару (онлайн)

• А а(A)*
• B b(б)
• C c- “e”, “i”, “y”, “ae”, “oe” дыбыстарының алдында (ts), басқа жағдайларда – (k)

D d- (d)

• Е- (ух)*
• F f- (f)
• Г г- (G)

H h- (X)

• мен мен- (Және); (th) - дауысты дыбыстардың алдында.
• Қ к- (k) - грек қарыздарында сирек кездеседі.
• Ll- (л)

М м- (м)

• Nn- (n)
• О о- (O)
• Б б- (P)

Q q- (Кімге)

• R r- (Ө)
• Сс- (Бірге); (h) - дауысты дыбыстар арасында.
• Т т- «ti» + дауысты тіркесінде «ti» алдында «s», «t», «x» болмаса, (qi) + дауысты дыбыс оқылады.

U u- (ж)

• В.В- (V)
• X x- (ks)
• Y ж- (және) - грек қарыздарында.

Z z- (h) - грек қарыздарында.

Дифтонгтар, айтылу ерекшеліктері:

• аe- (ух)
• о- (yo [yo]) - осындай нәрсе

б- (X)

• тел- (f) - грек тілінен шыққан сөздер.
• th- (т) - грек тілінен шыққан сөздер.
• rh- (р) - грек тілінен шыққан сөздер.

Адамзат тарихындағы латын әліпбиі

Адамзат өркениеті қазірдің өзінде жоғары деңгейге жетті, және біз күнделікті қолданатын осы немесе басқа заттарды қайдан алғанымыз туралы ойланбаймыз, бұл әрқашан осылай болған сияқты. Қазір соңғы технологиялық прогресс туралы айтпай-ақ, тіл, жазу сияқты жаһандық нәрселерді көбірек ойластырайық. Күн сайын дүкен маңдайшаларында, тауар қаптамасында және заттардағы баға белгілерінде біз халықаралық мәртебеге ие болған шет тілдерінде, көбінесе ағылшын тілінде жазылған жазуларды кездестіреміз. Соңғы онжылдықта ағылшын тілінің таралуы барлық шекараларды жойды; ол табысты мансап жасағысы келетіндер үшін өте маңызды болды. Тіпті бұл тілде сөйлемейтіндер де танымал брендтердің атауларын оңай оқи алады және оның керемет танымалдылығының арқасында. Орыс тілінде жазу үшін кириллица қолданылады, оны болгарлар мен сербтер сияқты басқа славян халықтары да пайдаланады. Бірақ еуропалық тілдердің жартысынан көбі пайдаланады Латын әліпбиі . Бұл қарапайым латын әріптері бізбен мәңгілікке бірге болған сияқты. Бірақ тіл де, жазу да қашанда халықтың ғасырлар бойғы еңбегінің жемісі. Жазудың пайда болуы ежелгі өркениеттердің ұрпақтарына естелік қалдыруына мүмкіндік берді. Жазусыз әдебиет те болмас еді, ғылыми-техникалық прогрес те мүмкін емес еді. Жазу қалай пайда болды? Ежелгі адамдарға қажетті ақпаратты қалай жазу туралы идеяны тудырған не? Көшпелі тайпалар мен жауласушы топтар жазудың қажеті болмады. Олардың негізгі міндеті өз тайпасы үшін үлкен аумақты жаулап алу болды. Бірақ тайпа отырықшы өмір салтын жүргізе бастағанда, жазу қажеттілігі пайда болды. Мүмкін, дәл осындай тыныштық сәттерінің бірінде ежелгі финикиялықтар қажетті ақпаратты графикалық түрде көрсету туралы ойлана бастады. Латын әліпбиінің бастаушысы болған адамзат тарихындағы алғашқы әліпбиге ие болған финикиялықтар болды. Дәстүрлі әріптер тәртібін беретін финикиялық алфавит болды. Финикиялық алфавит негізінде грек алфавиті дамыды және дәл сонда семит тілдерінен алынған дауысты әріптер алғаш рет пайда болды. Мыңдаған жылдар бойы сауаттылық қоғамның жоғарғы қабаттары мен дінбасыларының артықшылығы болды, бұл ғылымды тек таңдаулылар ғана игерді. Бірақ мектептерді халыққа жақындатып, оларды діни діни қызметкерлердің ықпалынан арылта алған ежелгі гректер болды. Және бала кезінен білім алуға мүмкіндік беру. Бірақ грек өркениеті әліпби мен жазуды олжа ретінде алған римдік жаулап алушылардың шабуылына ұшырады. Дәл осы грек алфавиті мен жазу жүйесі Ежелгі Рим империясының тілі латын тілінің негізін қалады. Мыңдаған жылдар бойы әліпби өзгерді, мысалы, бастапқыда латын әліпбиінде 23 әріп болса, тек орта ғасырларда тағы үш жаңа әріп қосылды (J, U және W), ал әліпби осындай таныс әріпке ие болды. қара. Латын жазуы пайда болған кезде олар сөздерді бос орынмен ажыратпай жазған, тыныс белгілерін әлі қолданбаған. Римдіктердің жаугершілігі империяны жан-жақты кеңейтті, соңында Еуропаның солтүстігі де жаулап, римдіктер Ла-Манш арқылы өтті. Рим легиондарының лагерьлері Англияда, Францияда, Сирия мен Яһудеяда, тіпті Африкада, Тунис пен Алжир маңында кездеседі. Рим империясының негізгі базасы, әрине, Италия болып қалды. Сол кезде Еуропаны мекендеген көптеген тайпалар аман қалу үшін немістер, готтар сияқты римдіктермен одақ құруға тырысты. Мұндай одақтар негізінен ұзақ мерзімді болды. Латын тілі халықаралық қатынас тілі ретінде қолданыла бастады. Латын тілінің позициясын нығайтқан христиандықтың пайда болуы және оның Ежелгі Римде қалыптасуы болды. Латын тілі діннің ресми тілі болды, ол бүкіл Еуропаға тез таралып, пұтқа табынушылық культтерін ығыстырды. Ал христиандық Римнің ресми дініне айналған кезде, латын тілінің рөлі күшейе түсті, өйткені қазір ол шіркеудің ресми тілі болып табылады. Ал Еуропа елдеріндегі шіркеудің саяси жүйедегі рөлін бағаламау мүмкін емес. Латын тілін дипломаттар мен мемлекет басшылары хат алмасу үшін пайдаланады, ол ғылымның ресми тіліне айналады, ғалымдардың еңбектері мен теологиялық трактаттар да латын тілінде жарияланады. Ал инквизиция қинаған Еуропаны көктемнің таза желіндей соққан Қайта өрлеу дәуірі де өз тілі ретінде латын тілін таңдады. Ұлы Леонардо да Винчи, Исаак Ньютон, Галилео Галилей және Кеплер шығармаларын латын тілінде жазған. Латын жазуының таралуында көптеген халықтардың жаңа әріптерді ойлап таппай, бәріне бұрыннан таныс әріптерді қолдану үшін ана тілдерін жазу үшін латын әліпбиін таңдауы да маңызды рөл атқарды. Өзінің дамуында латын жазуы көптеген кезеңдерден өтті, архитектуралық стильдер өзгерген сайын қаріп түрленді. Түрлі тарихи кезеңдерде кішігірім римдік курсив пен римдік бас әріптер, унциалдық әріптер мен жартылай унциалдық әріптер, меровинг және вестготикалық жазулар, ескі курсив әріптері және готикалық, ротунда және шваб әріптері пайда болды. Бұл қаріптердің көпшілігі әлі де сәндік мақсатта қолданылады. Жазудың жаңа белгілерін, стилін, әдістерін енгізе отырып, жазудың эволюциясы дәл осылай өтті. Жазудың пайда болу тақырыбы өте қызықты және көп қырлы, ол тарихи-мәдени оқиғалармен адамзат өркениетінің дамуымен тығыз байланысты. Жазу үлгісі арқылы бір қарағанда мүлде басқа халықтар арасында тарихи байланыс орнатуға болады. Қарапайым жартас суреттерін алдымен сызылған таңбаларға, содан кейін белгілі бір дыбысқа сәйкес келетін жеке әріптерге айналдыру. Бұл процестің шыңы басып шығару өнертабысы болды. Бұл ғылым мен мәдениеттің жаңа деңгейде дамуына мүмкіндік берді.

2013 жылдың 11 қарашасы

18 ғасырдың басынан бастап бүгінгі күнге дейін орыс тіліндегі көптеген реформалар кириллица әліпбиін латын әліпбиіне ауыстыру мүмкіндігіне ешқашан жол бермеді.

Петр азаматтық алфавитті енгізді, шіркеумен үлкен жанжалдасып, елге гастарбайтерлерді әкелді, бірақ славян әріптеріне қол сұғылмады.

18 ғасырдың аяғы – 19 ғасырдың басында, қашан – гр. бойынша. Л.Толстойға - сот пен жоғары қоғам тек француз тілінде сөйледі, ал халықтың басым көпшілігі сауатсыз болды, бұл сәт өте қолайлы болды. Алайда, трансформацияның маңызды мәселесі тіпті қарастырылмады. Дворяндар тәртіпсіздіктерді Сенат көшесінде бастауды таңдады.

1918 жылы соңғы ірі реформа кезінде большевиктер бірнеше әріпті жойды, бірақ жақындап келе жатқан дүниежүзілік төңкеріс жағдайында да шетел әліпбиін енгізбеді.

Латын әліпбиін қолдану қажеттілігі жыл сайын арта түсті, бірақ бұл мәселедегі кеңестік басшылықтың ұстанымы мызғымас болып қалды. Оған Балтық жағалауы республикалары мен Румынияның бір бөлігінің КСРО-ға қосылуы да, Шығыс Еуропадағы социалистік блоктың құрылуы да, алыстағы Куба және жақын Финляндиямен қарым-қатынасы да әсер еткен жоқ.

Сонда президенттер бірінен соң бірі өз мүмкіндіктерін мүлт жіберді:
- Горбачев (Берлин қабырғасы құлағаннан кейін);
- Ельцин (жекешелендіру аяқталғаннан кейін);
- Медведев (Джобспен кездесуден кейін).

Қазіргі мемлекет басшысы кішігірім, бірақ маңызды, келе жатқан Олимпиаданы сочи зоич (немесе төңкерілген хиоз) деген жұмбақ сөздермен атап өтті, бірақ оны жерлестері түсінбеді.

Соның салдарынан біз қалалардағы барлық атауларды латын әріптерімен қайталайтын инфографикаға миллиондаған рубль жұмсауға мәжбүрміз. Бүкіл ел бойынша пернетақтадағы тілдерді ауыстыруға кеткен адам-сағат санын кім санады?

Дегенмен, сөздер жеткілікті. Төменде Ресей үшін жарқыраған Батыс әлеміне кіріктірілген жаңа әліпби берілген. Бұл қытай таңбалары немесе араб каллиграфиясы салтанат құрғалы тұрған ел үшін ең аз ауыртпалықсыз жол болса керек.

А	А
Б	Б
IN	В
Г	Г
D	D
Е	Е
Йо	Йо
ЖӘНЕ	Ж.Х
З	З
ЖӘНЕ	I
Ы	Дж
TO	Қ
Л	Л
М	М
Н	Н
ТУРАЛЫ	О
П	П
Р	Р
МЕН	С
Т	Т
У	У
Ф	Ф
X	Х
C	C
Х	CH
Ш	SH
SCH	SCH
Коммерсант	-
Ы	Ы
б	"
Е	JE
Ю	Ж.У.
I	Ж.А

Q, W, X әріптері жоғалады.Бірақ біріншісі искусство, ququshka сияқты сөздерде қолданылуы мүмкін. W - қатардағы екі вес немесе жұмсақ таңбасы бар v. X X әрпінен басталатын сөздерге жарайды. Біз Ё қалдырамыз, өйткені ескерткіш салынып қойған және ё-мобиль пайда болғалы тұр.

Тәжірибе үшін бірнеше үзінді:

1. Не лепо ли ны бжашет-, братие,
nachjati starmi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Игорев,
Игорья Свят-славлича?
Начати же сжа т-ж песни
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Божан-бо вещиж,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
rastekashetsja mysliju po drevu үшін,
серым в-лком по земли,
шизым орлом-под-облакы.

2. Жа помнжу chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Мимолетно қалай көрінді»
Қандай таза сұлулық.

Мен жүрегімді қалаймын,
I dlja nego voznikli vnov»
Мен божество, мен вдохновен"е,
Мен жизнь», и слезы, и любов».

Соңғы шумақ басқа дәстүрде де берілуі керек, мұнда жұмсақ таңба қос дауыссыз дыбысқа ауыстырылады, «в» - «w» және «е» мүмкіндігінше сақталады.

Мен шын жүректен bbеtsja v upoenne,
Мен dlja Nego voznikli vnow
Мен божество, мен vdohnovenne,
Мен zhiznn, мен slёzy, мен ljubow.

Қалай болғанда да, бейтарап оқырман көріп отырғандай, ол ебедейсіз болып шығады. Шамасы, орыс тілі соншалық, мәтін ең шет елдік әріптермен жазылса да өзінің жабайы еуразиялық өзіндік ерекшелігін, қайшылықты мәнін және әлемдік мәдениет пен өркениетке енуге құлықсыздығын сақтайды. Оның тасымалдаушылары туралы не айта аламыз?

Латын әліпбиі (кесте), дифтонгтар, сөз екпіні, әріп тіркесімі, латын тілінде айтылу.

Латын әліпбиі латын тілінің даму тарихында өзінің құрамын өзгертті. Ең алғашқы әліпби 21 әріптен тұрды, кейін әр дәуірде жаңа әріптер қосыла бастады. Олардың кейбіреулері қолданыстан шығып қалды, басқалары қалды. Нәтижесінде 23 әріптен тұратын классикалық латын әліпбиі пайда болды (олардың кейбіреулері грек тілімен берілген).

Рим империясы мемлекет ретінде жойылғаннан кейін латын әліпбиі Еуропаның барлық дерлік тілдері үшін негіз болып қала берді, бірақ әр нұсқада кейбір өзгерістер болды (роман тілдерінің классикалық нұсқасына ең жақын болған роман тілдері). латын әліпбиі итальян, испан, португал, каталан, француз тілдері болды).

Қазіргі латын әліпбиі 25 әріптен тұрады (егер W әрпімен болса, онда 26). Латын әліпбиінің әріптерін төмендегі кестеден табуға болады:

Бас әріп	Кіші әріп	Аты	Айтылуы
			[G]*
			[l]**
			[Кімге]***

Латын тілінде келесілер бас әріппен жазылады:

1. жалқы есімдер;
2. ұлттар мен жыл айларының аттары;
3. жалқы есімдерден жасалған сын есімдер, сондай-ақ үстеулер: Graecia Antiqua - Ancient Greece, Craece scribere - грек тілінде жазу

Латын тіліндегі дифтонгтар, әріптердің тіркесімі және айтылуы

Латын тілінде келесі дифтонгтар бар:

ae – айтылуы орыс дыбысына ұқсас [e]

oe – неміс ö umlaut немесе француз дифтонғы сияқты оқылады, peur тіліндегідей

au – орыс дыбыстарының тіркесіміне ұқсас [ау]

ei – [эй] сияқты оқиды

eu – орыс дыбыстарының дыбысына ұқсас [eu]

Айта кету керек, дифтонгтардың тіркесіндегі әріптердің бірінде екі нүкте немесе сан белгісі болса, онда бұл тіркесіндегі дыбыстар бөлек айтылады: по ë та, поэта

Латын тіліндегі «c» әрпі [k] ретінде оқылады: crocodilus, cultura, colonia (тізе)

«c» + e, i, y, ae, eu, oe әрпі [ts] дыбысы ретінде оқылады: Цицерон, Кипр, caelum (tselum)

* H әрпінің айтылуы украин тіліндегі [g] дыбысына ұқсас: гумус (гумус)

«J» - [th] ретінде оқылады: негізгі. Егер сөз осы әріптен басталса, әдетте келесі дауысты дыбыспен біріктіріліп, бір дыбыс болып айтылады: Януариус, Юппитер.

** «l» әрпі [la, l] дыбысына ұқсас: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i [li] дыбысын береді, мысалы: либер (либер).

*** «q» әрпі әрқашан qu + дауыссыз тіркесімінде кездеседі және [kv] ретінде оқылады: quadratus (quadratus). Ерекшелік - quum сөзі (өкініш). Көптеген жарияланымдарда сіз бұл сөзді cum деп жазуды таба аласыз.

Латын тіліндегі «s» әрпі былай оқылады: universitas (universitas), егер «s» әрпі екі дауысты дыбыстың арасында болса, онда ол [z] болып оқылады: Азия (Азия).

Ти + дауысты әріптердің тіркесімі [qi] ретінде оқылатынын ескеріңіз: конституция (конституция). Ерекшеліктер: totius (totius) сөзі, сондай-ақ s, x, t + ti, мысалы: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), грек сөздерінде, мысалы: Boeotia (boeotia).

Әріп тіркестерінің айтылуы: ngu және su:

ngu + дауысты дыбыс [ngv] ретінде оқылады: lingua (lingua)

су + дауысты дыбыс [sv] ретінде оқылады, мысалы: suadeo (swadeo)

Латын тіліндегі акцент

Екі буыннан тұратын сөздерде екпін соңынан екінші буынға түседі: р. osa. Екі буыннан көп буынды сөздерде екпін ұзақ болса, соңынан екінші буынға түседі: нат. сен ра. Егер ол қысқа болса - соңынан үшіншіде: f брика.

Сөз + бөлшектер que, ve, ne екпінді берілген сөздің соңғы буынына ауыстырады, мысалы: r osa, бірақ рос а que. Егер que сөздің бөлігі болса, онда екпін жалпы ереже бойынша қойылады: ол а que.

Келесі мақалада латын тіліндегі есімдіктерді қарастырамыз.

5 ғасырда BC e. латын тілі(өз аты Lingua Latina) Италияның орталығында сөйлейтін көптеген курсив тілдерінің бірі болды. Латий (қазіргі атауы - Латиум) деп аталатын аймақта латын тілі қолданылды, ал Рим осы аймақтағы қалалардың бірі болды. Латын тіліндегі ең алғашқы жазулар 6 ғасырға жатады. BC e. және этруск жазуына негізделген әліпби арқылы жасалған.

Бірте-бірте Римнің ықпалы Италияның басқа бөліктеріне, олар арқылы Еуропаға тарады. Уақыт өте Рим империясы Еуропаны, Солтүстік Африканы және Таяу Шығысты жаулап алды. Бүкіл империяда латын тілі заң мен билік тілі ретінде, сонымен қатар күнделікті өмірдің тілі ретінде қолданыла бастады. Римдіктер сауатты болды және олардың көпшілігі әйгілі латын авторларының шығармаларын оқыды.

Сонымен бірге, Жерорта теңізінің шығысында грек тілі лингва франка болып қала берді, ал білімді римдіктер екі тілді болды. Бізге белгілі латын әдебиетінің ең алғашқы үлгілері грек пьесаларының аудармалары және Катонның біздің дәуірімізге дейінгі 150 жж. e.

Латын әдебиетінің алғашқы туындыларында қолданылған классикалық латын тілі вульгар латын деп аталатын ауызекі тілден көп жағынан ерекшеленді. Алайда кейбір жазушылар, соның ішінде Цицерон мен Петрониус өз шығармаларында вульгар латын тілін пайдаланған. Уақыт өте келе латын тілінің ауызекі нұсқалары әдеби стандарттан алшақтап, бірте-бірте олардың негізінде курсив/роман тілдері (испан, португал, т.б.) пайда болды.

476 жылы Батыс Рим империясы ыдырағаннан кейін де латын тілі Батыс және Орталық Еуропада әдеби тіл ретінде қолданыла берді. Ортағасырлық латын әдебиетінің үлкен көлемі әртүрлі стильде пайда болды - ирланд және англо-саксон жазушыларының ғылыми шығармаларынан бастап қарапайым ертегілер мен көпшілікке арналған уағыздарға дейін.

Бүкіл 15 ғасыр бойы. Латын тілі Еуропадағы ғылым мен діннің негізгі тілі ретіндегі өзінің үстемдігі мен атағын жоғалта бастады. Ол негізінен латын тілінен алынған немесе әсер еткен жергілікті еуропалық тілдердің жазба нұсқаларымен ауыстырылды.

Қазіргі латын тілін Рим-католик шіркеуі 20 ғасырдың ортасына дейін қолданды және қазіргі уақытта белгілі бір дәрежеде, әсіресе ресми тілдердің бірі ретінде танылған Ватиканда бар болуын жалғастыруда. Латын терминологиясын биологтар, палеонтологтар және басқа ғалымдар түрлер мен препараттарды атау үшін, сондай-ақ дәрігерлер мен заңгерлер белсенді қолданады.

Латын әліпбиі

Римдіктер латынша жазу үшін бар болғаны 23 әріпті пайдаланды:

Латын тілінде кіші әріптер болған жоқ. I және V әріптерін дауыссыз және дауысты дыбыс ретінде қолдануға болады. K, X, Y және Z әріптері тек грек тектес сөздерді жазу үшін қолданылған.

J, U және W әріптері латын тілінен басқа тілдерді жазу үшін кейінірек әліпбиге қосылды.

J әрпі I әрпінің нұсқасы болып табылады және оны алғаш рет 16 ғасырда Пьер де ла Рамай қолданысқа енгізген.

U әрпі V әрпінің нұсқасы. Латын тілінде /u/ дыбысы v әрпімен берілген, мысалы IVLIVS (Юлий).

W әрпі бастапқыда қос v (vv) болды және оны алғаш рет 7 ғасырда ескі ағылшын жазушылары қолданған, дегенмен Wynn (Ƿ) руникалық әрпі /w/ дыбысын жазбаша түрде көрсету үшін жиі қолданылған. Норман жаулап алғаннан кейін W әрпі танымал болды және 1300 жылға қарай Виннді толығымен ауыстырды.

Классикалық латын тілінің қайта жасалған фонетикалық транскрипциясы

Дауысты дыбыстар мен дифтонгтар

Дауыссыз дыбыстар

Ескертпелер

• Дауысты дыбыстардың ұзақтығы жазбаша түрде көрсетілмеді, дегенмен классикалық мәтіндердің қазіргі басылымдарында ұзақ дауыстыларды көрсету үшін макрон (ā) қолданылады.
• Қысқа дауыстылардың медиальдық позицияда айтылуы әртүрлі: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] және V [ʊ].

Шіркеу латын тілінің фонетикалық транскрипциясы

Дауысты дыбыстар

Дифтонгтар

Дауыссыз дыбыстар

Ескертпелер

• Қос дауыстылар бөлек айтылады
• C = [ʧ] ae, oe, e, i немесе y алдында және кез келген басқа позициялардағы [k]
• G = [ʤ] ae, oe, e, i немесе y алдында және кез келген басқа позицияларда [g]
• Н әрпі сөздерден басқа айтылмайды михиЖәне нихил, мұнда /к/ дыбысы айтылады
• Дауысты дыбыстар арасында S = [z]
• SC = [ʃ] ae, oe, e, i немесе y алдында және кез келген басқа позицияларда
• TI = а дауысты дыбысының алдында және s, t немесе x әрпінен басқа барлық әріптерден кейін және кез келген басқа позицияларда
• q кейін U = [w]
• V = [v] буынның басында
• Z = сөздің басында дауысты дыбыстардың алдында, ал дауыссыз дыбыстардың алдында немесе сөз соңында.

Көптеген адамдар: «Латын әріптері дегеніміз не?» Деген сұрақты қояды. Шын мәнінде, бәрі өте қарапайым. Шын мәнінде, латын әліпбиі қазіргі ағылшын тілінің алфавиттік таңбалары болып табылады. Айырмашылық тек айтылуында.

Қазіргі уақытта латын әріптері мен сандары қайда қолданылады?

Қазіргі таңда әлем халқының 40%-дан астамы латын тілінде жазады. Ал шын мәнінде, латын әріптері жалпы қабылданған халықаралық алфавиттік таңбалар. Мысал іздеудің қажеті жоқ, шетелдік төлқұжатыңызды алып, қараңыз. Орыс тілінде жазылған фамилия астында оның латынша нұсқасын міндетті түрде көресіз.

Сандар да барлық елдерде кеңінен қолданылады. Ресейде олар келісім-шарттарда, заңдарда және нөмірлеу баптарында қолданылады. Латын әріптерімен қалай жазу керектігін түсіну үшін дауыссыз әріптерді таңдап, күрделі комбинацияларды ескеру жеткілікті, олармен кесте төменде келтірілген. Әдетте транслитерация кестелерін кез келген шетелдік консулдықтың ақпараттық үстелінен табуға болады.

Латын жазуының пайда болу тарихы

Латын әрпінің түбірі этруск және грек алфавиттерінен бастау алады деген пікір бар. Финикиялық хаттың да әсері бар деген пікір бар. Кейбіреулер мысырлық алфавиттік белгілер де болған деп ойлауға бейім.

Алғашқы сенімді зерттеулер біздің дәуірімізге дейінгі 7 ғасырға жатады. Архаикалық латын әліпбиі 21 әріптен тұрды.

Біздің эрамызға дейінгі 312 жылы Аппий Клавдий Рус Z әрпін алып тастады, одан кейін 20 әріп қана қалды.1 ғасырда Z қайтадан оралды және онымен бірге жаңа Y таңбасы пайда болды, ал алфавит өзінің қазір таныс түрін алды. Кейінгі жылдары кейбір әріптер жойылып, қайта пайда болды, олардың кейбіреулері ақырында бірігіп, жаңа таңбаларды дүниеге әкелді. Көбінесе W әрпінің таңбасына қатысты даулар туындайды.

Грек тілінің әсері

Латын әліпбиі туралы айтатын болсақ, грек тілінің әсерін айтпай кету қиын, өйткені ол қазіргі латын жазуының қалыптасуына үлкен үлес қосты. Егер сіз: «Латын әріптері дегеніміз не?» Деген сұраққа шатастырсаңыз, грек алфавитін іздеуге немесе есте сақтауға болады.

Айтпақшы, х, у және з әріптері гректерден алынған. Бір қызығы: Грецияда олар тек солдан оңға қарай ғана емес, керісінше де жазған, сондықтан оларда қай шетінен бастасаңыз да, бірдей оқылатын көптеген жазулар болған. Шындығында, бұл құбылысқа жиі белгілі бір мистикалық сипат беріледі. Тіпті сиқырлы «САТОР алаңы» бар. Онда жазылған барлық сөздер тек оңнан солға және керісінше оқылады, бірақ ең қызығы, кейіпкерлерді диагональ бойынша да оқуға болады. Осы белгілердің барлығын жазу арқылы міндетті түрде орындалатын тілек жасауға болады деген сенім бар.

Латын тілінде атыңызды немесе фамилияңызды қалай жазуға болады

Көбінесе визалар сияқты құжаттарды тапсыру кезінде сіз өзіңіздің жеке деректеріңізді тек латын әліпбиін пайдалана отырып көрсетуіңіз керек, оның әріптері мүмкіндігінше орыс тіліне сәйкес келуі керек. Ең көп таралған атауларды және олардың жазылуын қарастырайық.

Латын әріптерінің айтылуы

Егер сіз: «Латын әріптері дегеніміз не?» Деген сұрақты қойсаңыз, оларды дұрыс айтуды үйрену сізді де қызықтырады. Мұнда да қиындықтар жоқ, өйткені сіз бұл әліпбиді мектепте естіген шығарсыз.

Ағылшын әріптерінің сәйкестігіне қарамастан, оларды шатастырмау керек. Латын тілінде күрделі немесе айтылмайтын дыбыстар жоқ, сондықтан бәрі өте қарапайым. Салыстыру үшін: ағылшын тілінде орыс тілінде сөйлейтін адамға айту өте қиын дыбыстардың толық тізімі бар.

Қорытындылай келе

Біз «Латын әріптері дегеніміз не?» тақырыбын қарастырдық, енді сіз визаға немесе шетелге жіберетін кез келген басқа құжаттарға өтінішті оңай толтыра аласыз. Ыңғайлылық мынада: кейде телефон арқылы электрондық пошта мекенжайын немесе Интернеттегі сілтемені айту қажет болғанда, сіз латын әліпбиін пайдалана аласыз - және әңгімелесуші сізді міндетті түрде түсінеді. Сондықтан, «es - доллар сияқты» және т.б. қағидасы бойынша ештеңені түсіндірудің қажеті жоқ.

Ғасырлар өтті, бірақ біз әлеуметтанулық зерттеулер мен басқа да зерттеулерге негізделген ғалымдар емес, электр тоғының не екенін, озон тесіктері қайда орналасқанын және т.б. білмейтін адамдар жасаған бұл таңғажайып тілді әлі де қолданамыз. Соған қарамастан, ежелгі өркениеттердің мұрасы әлі күнге дейін өнерде ғана емес, басқа салаларда да таңғажайып шешімдерімен өзін сезінеді, таң қалдырады және таң қалдырады.