Сөздердің бағалау қасиеттері. Эмоционалды-бағалаушы лексика және контекст

Бағалаушы лексиканың элементтері туралы айту үшін сөздіктің не екенін түсінуіміз керек.

Түсіндірме сөздікте С.И. Ожеговтың келесі анықтамасын табамыз: «Лексика – тілдің, оның стилінің, саласының, сонымен қатар жеке шығармалардың сөздік құрамы».

Сөздік болып бөлінеді келесі түрлері: биік, аласа, эмоционалды, кітапша, ауызекі, ауызекі.

Бағалауды білдірудің сипатты белгісі «жақсы» немесе «жаман» белгісін күшейту немесе әлсірету мүмкіндігі болып табылады.

Негізі адам біледі қоршаған ортабағалау арқылы және барлық дерлік объектілер бағалау объектілеріне айналуы мүмкін. Бағалау бірі ретінде танылады ең маңызды аспектілеріадамның интеллектуалдық қызметі және, сөзсіз, тілде көрініс табады. Бағалауды зерттеумен байланысты мәселелер шеңберін алғаш рет Аристотель белгіледі. Кейіннен бұл мәселелер әртүрлі зерттеу тәсілдері тұрғысынан жарық көрді.

Бағалауды тіл тұрғысынан қарастыратын болсақ, оның құрылымының барлық компоненттерін міндетті және факультативтік деп бөлуге болады. Бағалаудың негізгі элементтері оның субъектісі (бағалаушы), объекті (бағаланатын), сонымен қатар бағалау элементінің өзі болып табылады.

Бағалауыш сөздік құрамында эмоционалды және экспрессивті боялған сөздер ажыратылады. Өрнек- экспрессивтілікті білдіреді (латын тілінен expressio – өрнек). Экспрессивті лексикаға сөйлеудің мәнерлілігін арттыратын сөздер жатады. Сөйлеушінің өз мағынасына қатынасын білдіретін сөздер эмоционалды лексикаға жатады. Эмоциялық сөздік әр түрлі сезімдерді білдіреді. Орыс тілінде жарқын сөздер бар эмоционалды бояу. Мұны мағыналары ұқсас сөздерді салыстыру арқылы тексеру оңай: аққұба, ақшыл, ақшыл, ақшыл, ақ шашты, лала шашты; сымбатты, сүйкімді. Сүйкімді, сүйкімді, сүйкімді; шешен, сөйлейтін; жариялау, сыртқа шығару, айту, т.б.Оларды салыстыра отырып, ойымызды нанымды жеткізе алатын мәнерлі сөздерді таңдауға тырысамыз. Мысалы, айта аласыз жақсы көрмеймін, бірақ сіз күшті сөздерді таба аласыз: Мен жек көремін, жек көремін, жиіркенемін.Бұл жағдайларда лексикалық мағынасөздер ерекше өрнек арқылы күрделене түседі.

Бағалау сөздігі мұқият назар аударуды қажет етеді. Эмоционалды және мәнерлі сөздерді орынсыз қолдану сөйлеуге күлкілі дыбыс беруі мүмкін. Бұл студенттік эсселерде жиі кездеседі.

Айтылуы жағынан ұқсас сөздерді біріктіру лексикалық топтар, біз мыналарды ерекшелей аламыз:

1) аталған ұғымдарға оң баға беретін сөздер;

2) олардың теріс бағасын білдіретін сөздер.

Бірінші топқа асқақ, ерке, ішінара күлкілі сөздер жатады; екіншісінде – ирониялық, мақұлдаушы, қорлау, т.б. Сөздердің эмоционалды-экспрессивті бояуы синонимдерді салыстыру кезінде айқын көрінеді:

Сөздегі эмоционалды-экспрессивті реңктердің дамуына оның метафорациялануы ықпал етеді. Осылайша, стилистикалық бейтарап сөздер жарқын өрнек алады: күйдіру(жұмыста), құлау(шаршаудан) тұншығу(В қолайсыз жағдайлар), жанып тұрған(қарау), көк(Арман), ұшу(жүру) т.б. Мәтінмән сайып келгенде экспрессивті бояуды анықтайды: бейтарап сөздерді жоғары және салтанатты деп қабылдауға болады; сөздік қоры жоғарыбасқа жағдайларда ол мазақ ететін ирониялық реңкке ие болады; кейде балағат сөздің өзі мейірімге толы, ал ерке сөздің өзі менсінбей естілуі мүмкін. Сөзде контекстке байланысты қосымша экспрессивті реңктердің пайда болуы сөздік қордың көрнекі мүмкіндіктерін айтарлықтай кеңейтеді.

Эмоционалды-бағалаушы және экспрессивті лексиканы зерттеу бізді ерекшелеуге бағыттайды әртүрлі түрлерісөйлеушінің тыңдаушыларға әсер ету сипатына, олардың қарым-қатынас жағдайына, олардың бір-бірімен қарым-қатынасына және басқа да бірқатар факторларға байланысты. «Елестету жеткілікті», - деп жазды А.Н. Гвоздев: «Сөйлеуші ​​адамдарды күлдіргісі немесе түрткізгісі келеді, тыңдаушылардың сөйлеу пәніне деген сүйіспеншілігін немесе олардың теріс көзқарасын оятқысы келеді, осылайша әртүрлі лингвистикалық құралдардың қалай таңдалатыны, негізінен әртүрлі экспрессивті бояулар жасалатыны анық болады». Таңдауға осындай көзқараспен тілдік құралдарСөйлеудің бірнеше түрін бөліп көрсетуге болады: салтанатты(риторикалық), ресми(суық), жақын және мейірімді, ойнақы. Олар сөйлеуге қарсы бейтарап, ешқайсысынан айырылған лингвистикалық құралдарды қолдану стилистикалық бояу. Ежелгі ежелгі дәуірдің «поэтиктерінен» басталған сөйлеу түрлерінің бұл жіктелуін қазіргі стилистер жоққа шығармайды.

Функционалдық жағынан қабаттасатын сөздің эмоционалды-экспрессивті бояуы оның стильдік сипатын толықтырады. Эмоционалды экспрессивті мағынада бейтарап сөздер әдетте жиі қолданылатын лексикаға жатады (бірақ бұл қажет емес: терминдер, мысалы, эмоционалды экспрессивті мағынада, әдетте бейтарап, бірақ нақты функционалдық анықтамаға ие). Эмоциялық экспрессивті сөздер кітап, ауызекі және ауызекі лексика арасында бөлінеді.

Осылайша, біз мынадай қорытындыға келдік:

1. Дүниедегі барлық нәрсені «жақсы» - «жаман», «әдемі» - «ұсқынсыз» деп бөлу қабілеті, яғни. бағалау бала кезімізден бойымызға сіңген. Бірақ затты, іс-әрекетті, іс-әрекетті, т.б. бағалай білу ғана емес, оны қалай дұрыс жасау керектігін білу, сөздік қорын байыту өте маңызды.

2.Эмоционалды-экспрессивті лексика онша зерттелмеген, оны теруде қиындықтар туындайды, қабылдау көп жағдайда санадан тыс деңгейде, эмоция деңгейінде жүзеге асады, сондықтан бұл лексика ауызша сөйлеуде көбірек қолданылады, мұнда тек сөйлеу аппараты қатысады, сонымен қатар мимика, ым-ишара.

3. Мәнерлі боялған лексиканы қолданғанда қандай нәзік сызық бар екенін тағы бір рет атап өткім келеді. жақсы әзілжәне зұлымдық, қорлайтын келемеждеу және ауызша қарым-қатынастың негізгі принципі - сыпайылық принципін бұзбау үшін әрқашан осы сызықты сезіну қаншалықты маңызды.

Орыс тілінен аударғанда «эмоционалдылық» дегенді білдіреді. Демек, экспрессивті лексика - жеткізуге бағытталған эмоционалды өрнектердің жиынтығы. ішкі күйісөйлейтін немесе жазатын адам. Ол тек ауызша сөйлеудегі ауызекі сөйлеу стиліне өте жақын көркем сөйлеу стиліне қатысты. Бірақ өнер стилісалыстырғанда бірнеше елеулі шектеулері бар Автор әдеби нормалар аясында қалғысы келсе, көп нәрсе айта алады, бірақ бәрі емес.

Сөйлеуді экспрессивті бояу

Орыс тіліндегі көптеген ұғымдар тек материалдық немесе рухани объектінің өзін ғана емес, сонымен бірге оны сөйлеушінің позициясынан бағалауды білдіреді. Мысалы, «армян» сөзі адамның ұлтын көрсететін жай ғана факт. Бірақ егер ол «хач» сөзімен ауыстырылса, осы ұлттың адамға теріс баға беріледі. Бұл сөз экспрессивті ғана емес, ауызекі тілде де, әдеби нормаға сәйкес келмейді.

Ауызекі тілдегі сөз тіркестерінің мәнерлі сөздерден айырмашылығы

Ауызекі сөз тіркестері көбінесе белгілі бір аумақта тұратын, ортақ хоббиі бар, сондай-ақ бір жерде болуы мүмкін адамдарға тән. жас тобы. Бұл белгілі бір этникалық топқа емес, субмәдениетке тән болса да, диалектілерге ұқсас. Көп жағдайда ауызекі сөз тіркестері экспрессивті болып табылады, бірақ оларға қысқарту мүмкін емес.

Сол «хач» сөзі ауызекі тілде. Бірақ оның экспрессивті бояуы да бар. Дегенмен, қарапайым сөздің өзі контекстте эмоционалды болуы мүмкін. Мысалы, кәдімгі «армян» сөзі теріс мағынада қолданылса, ол әдеби мағынада болса да, «хач» сөзінің синониміне айналады. Ауызекі сөз тіркестері көбінесе экспрессивті лексиканың ішкі түрі болып табылады. Бірақ, мысалы, «аққұба» сөзі эмоционалды өрнектерге қатысты болса да, өте әдеби.

Эмоциялық және бағалау лексикасы бір нәрсе ме?

Жалпы, бұл синонимдер. Өйткені экспрессивті лексика әрқашан сөйлеушінің бір нәрсеге белгілі бір қатынасын білдіреді. Бірақ кей жағдайда эмоционалды сөздерде контекстікке байланысты бағалау болмайды. Мысалы, адамдар өмірінде жақсылық пен жамандық болған кезде де «аа» деп айтады.

Оған лексикалық мағынасы бұрыннан бағалау бар сөздер де кірмейді. Экспрессивті лексиканы қолдану дегеніміз тек эмоцияны қамтымайтын, эмоционалды компоненті бар сөздерді қолдану. Сонымен, біз бір қорытынды жасауымыз керек. Белгілі бір контекст жасау арқылы оның үстіне эмоционалды компонент қосылғанда сөз бағалаушы болады. Сонымен қатар тәуелсіздік сақталады.

Экспрессивті лексиканы өмірде қолдану

Өмірде адам құндылық пайымдауларын көп пайдаланады, олардың негізгі буындары эмоционалды көріністер болып табылады. Экспрессивті лексика өмірдің барлық саласында, тіпті бизнесте де қолданылады. Мысалдар – ресейлік дипломаттардың басқа елдерге қатысты мәлімдемелері. Президенттің өзі жақында ғана өткен конференцияда ауызекі тілге де тән экспрессивті сөз тіркесін айтты.

Кез келген сөзді мәнмәтінді дұрыс таңдасаңыз, мәнерлі етуге болады. Мысалы, «бұл азаматтар, егер сіз оларды осылай атасаңыз, ең жақсы билікті таңдаған жоқ» деген сөйлемді алайық. Егер біз «азаматтар» сөзін контекстен шығаратын болсақ, бұл адамның белгілі бір елге тиесілігінің ең көп тараған көрінісі. Бірақ мұнда мәнерлі бояу бар бұл тұжырымдамажоғарыдағы сөйлемде «егер сіз оларды осылай атай алсаңыз» деген бөлікті қосады. Автор белгілі бір елде тұратын адамдардың іс-әрекетіне қатысты өз бағасын бірден білдіреді. Енді біз эмоционалды өрнектердің шағын классификациясын беруіміз керек.

Бағалаушы мағынасы анық, көп мағыналы сөздер

Кейбір терминдерде эмоционалдық коннотацияның айқын айтылуы соншалық, қандай контекст болса да, жазған немесе сөйлеген адамның қандай баға бергісі келетіні бәрібір белгілі болады. Мұндай сөздерді басқа мағынада қолдану өте қиын. Мысалы, «тауық» сөзін оң немесе бейтарап контексте қалай айтуға болады. Әдетте, мұндай өрнектер адам білдіргісі келсе ғана қолданылады теріс көзқарас. Әйтпесе, көбірек қолданылады жұмсақ сөздержәне « жақсы күйеу« және басқалар.

«Төбешік» - өзіне тән сөз. Әрекетті бағалауды қамтитын терминдер де бар. Бұл, мысалы, «масқаралау», «алдау» деген сөздер. Біріншісі біреуді ұятқа қалдырған адамды білдіреді, ал екіншісі алдауды білдіреді. Айтпақшы, бұл сөзде де негативті мағына басым.

Метафора ретінде қолданылғанда эмоциялық реңк алатын көп мағыналы сөздер

Сөз метафора ретінде қолданылғанда ғана экспрессивті сөздік қалыптасады. Мысалдар - күйеуіңізді ренжіту (алдыңғы сөзге сілтеме), бастығыңызға ән айту, автобусты жіберіп алу. Жалпы, «аралау» сөзі ағашты арнайы құралдың көмегімен бірнеше бөлікке бөлуді білдіреді. Бірақ егер сіз оны метафора ретінде қолдансаңыз, онда бұл сөзбе-сөз «күйеуіңізді бірнеше бөлікке бөліңіз» сияқты нәрсе болып шығады. Яғни, бұл метафораны сөзбе-сөз түсіндіргенде де, оңды нәрсе табылуы екіталай. Міне, анық экспрессивті өрнектің мысалы.

Экспрессивті лексиканы пайдалану белгілі бір құбылыстарға немесе оқиғаларға өз көзқарасын білдіруге мүмкіндік береді. Рас, мұндай метафоралардың экспрессивті компонентін тану, егер адам бұрын мұндай өрнектерді кездестірмеген болса, ең аз интеллектуалды күш-жігерді қажет етеді.

Эмоционалды бағалау жұрнақтары бар сөздер

Өрнектің бұл түрі өте қызықты, өйткені оның контекстке байланысты әртүрлі реңктері болуы мүмкін. Бұл түрдегі мәнерлі боялған лексика оң бағалауға (ұқыпты), теріс бағалауға (балақай), контекстік бағалауға да (дос) ие болуы мүмкін. Мысалы, соңғысы досқа деген нәзік сезімді де, жауға деген ирониялық мәлімдемені де білдіруі мүмкін.

Жұрнақтардың оған қандай қатысы бар? Бірақ олардың көмегімен сіз сөзге басқаша баға бере аласыз. Мысалы, «үстел» деген жалпы сөзді алайық. Оған «ик» жұрнағын қоссаңыз, «кесте» шығады, бұл оң баға. Егер сіз «isch» жұрнағын қоссаңыз, сіз негізінен теріс коннотацияны білдіретін «капитал» аласыз.

қорытындылар

Экспрессивті-эмоционалды лексика біздің сөйлеуімізде айтарлықтай маңызды орын алады. Егер ол болмаса, адамның сезімін толық жеткізу мүмкін емес еді. Ал жасау технологияларында жасанды интеллектқосулы осы кезеңдероботтар эмоцияларды тек эмоционалды өрнектер арқылы жеткізуді үйренді.

Сондай-ақ экспрессивті лексика онлайн хат алмасу кезінде, тек мүмкіндік болған кезде және вербалды емес тіл оқылмайтын кезде өз ойыңызды жақсы жеткізуге мүмкіндік береді. Әрине, соңғысы қарым-қатынаста керемет маңызды рөл атқарады, бірақ экспрессивті лексиканы пайдаланбай, тіпті ең көркем табиғат ештеңе көрсетпейді.

Бағалау элементі кіретін лексикалық бірлік: жаңбыр, ақжәне т.б. Эмоционалды коннотациялы сөздерге әртүрлі реңктерді жатқызуға болады: ирониялық, құптамайтын, менсінбейтін, еркелететін, салтанатты түрде көтеріңкі және т.б. Бұл бояу әдетте тұрақты, өйткені ол сөздің мағынасында бағалау элементін қамтитындықтан туындайды: заттың немесе құбылыстың, әрекеттің, белгінің атауы бағалаушылықпен, сөйлеушінің шақырылатын құбылысқа қатынасымен күрделенеді ( ерінбей сөйлейтін, бос сөзші). Бейнелі мағынасы бар сөздер бағалаушы бола алады (мысалы, олар адам туралы айтады: аю, қарға, қыран). Бағалауды жұрнақтардың көмегімен алуға болады: әже, күн сәулесі, гүл. Дәстүрлі түрде бағалаушылық берілген лексикалық бірліктер бар: орбита(спикер), тарату(сөйлеу, жариялау) жылау(мекенжайы) және т.б.

Эмоционалды-бағалаушы лексика екі үлкен категорияға бөлінеді:

1) жағымды қасиеттері бар сөздер;

2) жағымсыз (болымсыз) белгілері бар сөздер.

Эмоционалды-бағалаушы лексика көркем және ауызекі сөйлеуэмоционалдылықты тудыруға байланысты, в публицистикалық стиль- құмарлықты білдіру. Стильде: Эмоциялық бағалаушы сөздер тілдің эмоционалды түрде көрсетілген прагматикасын көрсетеді [грек тілінен. πραγμα äнәрсе, әрекет], яғни сөйлеушінің шындыққа, хабарламаның мазмұнына немесе адресатына қатынасы. Эмоционалды-бағалаушы сөздердің үш тобы бар:

1) сөз мағынасының өзінде бағалау элементі бар ( дәріптеу, батылдық);

2) бағалау сөздің астарлы мағынасында (адам туралы: бүркіт, қайнатыңыз);

3) субъективті бағалау жұрнақтар арқылы беріледі ( әже, кішкентай адам). Эмоционалды-бағалаушы сөздерге қойылатын стильдік белгілер: сыпайы, дөрекі, дөрекі, ирониялық, сүйкімді, ұнатпайтын, ойнақыжәне т.б.

кітаптардағы «эмоционалды-бағалаушы сөз».

ЭМОЦИОНАЛДЫҚ шабыттандырылған спикер

Кітаптан Тірі сөзавтор Митров

ЭМОЦИОНАЛДЫҚ ШАБЫТТЫ СӨЙЛЕМШІ Әсерлі адамдар сөздеріне тек ойды ғана емес, сезімді де қосады. Тыңдаушыларға еріксіз берілетін, оларды да шабыттандыратын шабыттануға қабілетті. Бұл, мысалы, Тургеневтің «Рудин» романының кейіпкері. «Ол айтты

Эмоционалды тұрақсыз неке

Квадрант кітабынан ақша ағыны автор Кийосаки Роберт Тору

Эмоционалды тұрақсыз неке Ең эмоционалды тұрақсызда ерлі-зайыптыларМен көрген әйелдердің ішінде әйелі қатал E квадранты болды және қаржылық қауіпсіздік тұрақты жұмыстан келеді деп сенді, ал күйеуі өзін ерекше деп санады.

Хабарламаны әзірлеуді зерттеу және бағалауды зерттеу

Жарнама кітабынан. Принциптер және практика Уильям Уэллс жазған

Эмоционалды нашар қарым-қатынас

Интернет-маркетинг кітабынан. Практикалық құралдардың толық жинағы автор Вирин Федор Юрьевич

Эмоционалды қарым-қатынас нашар Мәтінді түсіну қиын ғана емес, эмоцияларды жеткізуге де өте нашар. Әрине, сіз кез келген мәтінге сезімді енгізе аласыз, жалпы алғанда, бұл қулық емес. Бір ғана мәселе бар: бұл мәтінді бәрі түсіне ме? Жоқ! Содан кейін бүкіл заряд

15.2.2.2 Эмоционалды-сенсорлық бұрмаланулар

Көшбасшылық технологиялар кітабынан [Құдайлар, батырлар және көшбасшылар туралы] автор Рысев Николай Юрьевич

15.2.2.2 Эмоционалды және сенсорлық бұрмаланулар Эмоционалды және сенсорлық сфера тұрғысынан, егер соқтығыс дәрежесі жоғарыласа, онда эмоционалды бұрмаланудың бірнеше фазаларын ажыратуға болады Кез келген әрекетке сезімталдықтың жоғарылауы. қарама-қарсы жағы. IN

Эмоционалды-сенсуалдық проекция

автор Кемпинский Антон

Эмоционалды-сезімдік проекция Қабығы зақымдалған жасушада сырттан заттар ішіне, ал ішінен - ​​сыртқа ене бастайтыны сияқты, науқаста ішкі мазмұн сыртқа өтіп, шынайы әлем, және керісінше, сыртқы әлемайналады

Эмоционалды-сенсуалдық интроекция

«Шизофренияның психологиясы» кітабынан автор Кемпинский Антон

Эмоционалды-сезімдік интроекция Эмоционалды-сезімдік күйлер қарама-қарсы бағытта болуы мүмкін - қоршаған ортадан науқасқа. Басқа адамдардың психикалық күйлері еніп кеткен сияқты ішкі дүниеауру. Ол кейбір адамдар оның әлеуметтік екенін сезінуі мүмкін

Эмоционалды-сенсуалдық стереотиптер

«Шизофренияның психологиясы» кітабынан автор Кемпинский Антон

Эмоционалды-сезімдік стереотиптер Эмоционалды-сезімдік өмірді тұрақтандыру, оның табиғи өзгергіштігіне қарсы тұру, қазірдің өзінде қалыптасуына ықпал етеді. ерте кезеңэмоционалдық стереотиптердің өмірі, яғни эмоционалды-сенсорлық байланыстардың негізгі схемасы

Психоэнергетика кітабынан автор Бойко Виктор Васильевич

Эмоционалды және энергетикалық әсер

Эмоционалды-ерікті релаксация

Үйлесімді босану – дені сау балалар кітабынан автор Баранова Светлана Васильевна

Эмоционалды-ерікті релаксация Қарқындылық пен шиеленіс қазіргі өміртез демалу және өзін-өзі сауықтыру әдістерін әзірлеуді талап етеді.Қатаң жұмыс кестесі және әртүрлі дисгармония фонында жүктілік шамадан тыс шиеленісті тудырады, бұл

Эмоциялық-тұлғалық сала

автор

Эмоциялық-тұлғалық сала «Адамның суретін салу» әдістемесі (К.Мачовер) Әдістеменің жалпы сипаттамасы Бастапқыда интеллект деңгейін диагностикалау үшін «Адамды сал» тестін Ф.Гудено әзірлеген. Дегенмен, жұмыс барысында ол алынды көп саны

Эмоциялық-тұлғалық сала

Жеке кітаптан психологиялық диагностикабала 5-7 жаста. Психологтар мен мұғалімдерге арналған нұсқаулық автор Веракса Александр Николаевич

Эмоционалды-тұлғалық сала «Адамның суреті» әдістемесі Біз бұл жағдайда бізге ең маңызды болып көрінетін суретті талдаудың сол нүктелерін (47-суретті қараңыз) ұсынамыз. Күріш. 47 Сызбаны талдау формасы Стиль аспектісі: қысым: күшті; сызықтардың түрі: қисық,

Үшінші түрі эмоционалды түрде өзгереді

Кітаптан Өзіңді алдама! [Дене тілі: Пол Экман не айтпады] Вем Александр жазған

Үшінші түрі эмоционалды құбылмалы.Бұл жанды және көңілді, бірақ оңай осал адамдар. Олар болып жатқан нәрсеге құмарта жауап береді және өмірден ләззат алуға ұмтылады. Олар азғындықты ұнатпайды. Олар жиі импульсивті шешімдер қабылдайды және нәрселерге ынтамен асығады.

Эмоционалды түрде алыс ерлі-зайыптылар

«Ақшаның құпия мағынасы» кітабынан автор Маданес Клаудио

Эмоционалды тұрақсыз ерлі-зайыптылар Ерлі-зайыптылар бір-бірін толықтыратын жауапкершіліктерді өз мойнына алуды шешкенде, мысалы, күйеуі жұмыс істеп тұрғанда, әйел балаларға қамқорлық жасайды - уақыт өте келе олар өздерінің рөлдеріне үйреніп кетеді және оларда шектен шығуы мүмкін. Әйелі жиі ештеңе туралы айтудан бас тартады

7.5. Ерікті қасиеттерге қатысты құнды пікір қаншалықты объективті?

Ерік психологиясы кітабынан автор Ильин Евгений Павлович

7.5. Құндылық пікірі қаншалықты объективті күшті ерік қасиеттері ah Жалпы психологтар арасында және әсіресе спорт психологтары арасында ерік-жігер мен ерік қасиеттерінің даму деңгейін бақылау және интроспекция арқылы анықтау және осы деңгейді ұпаймен бағалау кең таралған әдіс.

Бүгін біз тағы да орыс тілінің стилистикасы туралы сөйлесеміз және әңгімеміздің тақырыбы болмақ сөйлеуді эмоционалды экспрессивті бояу. Бұл стиль құпия емес өнер туындыларыбасқалардан өте ерекшеленеді тілдік стильдер(ауызша, публицистикалық, ресми іс). Оның айырмашылықтары тек қолданылатын лексемалар ауқымында ғана емес, эмоционалды сөздердің сан/сапалық категорияларында да жатыр. Мұндай сөздердің саны жағынан көркем сөйлеу ауызекі сөйлеуге жақын, бірақ ешбір жағдайда оларды теңестіруге болмайды: ауызша қарым-қатынаста рұқсат етілген нәрсе әрқашан кітап бетінде қолданыла бермейді. Авторға бәрі емес, көп рұқсат етілгенін айтайық.

Демек, сауатты да шебер көркем сөзді меңгеру үшін автор көптеген нәзіктіктерді түсінуі керек, оның ішінде эмоционалды-бағалаушы лексиканы да қамтитыны сөзсіз. Бұл туралы бүгін сөйлесеміз.

Сөйлеуді эмоционалды-экспрессивті бояу.

Өздеріңіз білетіндей, орыс тіліндегі көптеген сөздер тек ұғымдарды ғана емес, сонымен қатар сөйлеушінің оларға деген көзқарасын көрсетеді. Мысалы, сұлулыққа сүйсіну ақ гүл, автор оны қарлы ақ немесе лалагүл деп атауы мүмкін. Сын есімдердегі оң баға стилистикалық бейтарап сөзден ерекшеленеді « ақ" Бұл оларды эмоционалды түрде зарядтайды. Әрине, теріс бағалау да мүмкін: ақ - аққұба. Жазушы осы немесе басқа сөзді контексте қолдана отырып, өзінің көзқарасын, объектіге, әрекетке немесе атрибутқа деген бағасын білдіреді.

Осы себепті эмоционалдық лексиканы көбінесе бағалаушы немесе эмоционалды-бағалаушы деп атайды. Дегенмен, эмоциялық сөздердің өзінде бағалау болмауы мүмкін екенін түсіну маңызды. Мысалы, шылаулар о, ойал басқалары ештеңені бағаламайды. Ал, керісінше, лексикалық мағынасының мәні бағалау болып табылатын сөздер эмоционалдық лексикаға қатысы болмауы мүмкін ( жақсы, жаман, өтінемін, ұрысыңыз). Екінші жағдайда бағалау эмоционалды емес, керісінше интеллектуалдық, логикалық.

Үй айрықша ерекшелігіэмоционалды-бағалаушы лексика әлі күнге дейін шындық сөздің дербес лексикалық мағынасына эмоционалды бояуды таңу. Қарапайым тілмен айтқанда, бұл лексика білдіреді сөйлеушінің өзінің аталған құбылысқа қатынасы.

  1. Бағалаушы мағынасы анық, көп мағыналы сөздер. Олардағы бағалаудың анық және анық айтылғаны сонша, бұл сөзді басқа мағынада қолдануға болмайды. Оларға сипатты сөздер ( грейбер, жел дорба, тауық, шалқақ, т.б.), сондай-ақ әрекеттің, құбылыстың немесе белгінің бағасы бар сөздер ( тағдыр, алдау, сүйкімді, жауапсыз, антидилювиялық, шабыттандыратын, масқара).
  2. Полисемантикалық сөздер, әдетте негізгі мағынасы бойынша бейтарап, бірақ метафора ретінде қолданғанда күшті эмоционалды коннотацияға ие болады. Мысалы, етістіктерді қолдану үшін келесі контексттер: күйеуіңізді ренжітіңіз, автобусты жіберіңіз, бастығыңызға ән айтыңыз және т.б.Бұл жағдайда бастапқыда бейтарап сөз тек сәйкес контекстке байланысты эмоционалды бағалауға айналады.
  3. Сезімнің түрлі реңктерін беретін субъективті бағалау жұрнақтары бар сөздер. Олар оң баға ретінде хабар бере алады - дос, шөп, ұқыпты, және теріс – кулачище, жолдас, бюрократ және т.б.. Мұндағы бағалау нәтижесі сөздің бастапқы мағынасымен емес, сөзжасамның өзімен анықталады: бір сөзге оң және теріс баға беруге болады - үстел, шағын үстел, үстел.

Экспрессивтілік.

Ұғым көбінесе эмоционалды-бағалаушы лексикаға қатысты қолданылады экспрессивті. Бұл нені білдіреді?

Экспрессивтілік(латын тілінен expressio – өрнек) – экспрессивтілікті білдіреді. Іс жүзінде бұл көбінесе сөздің номиналды мағынасына арнайы стильдік реңктер мен ерекше өрнек қосуды білдіреді. Мысалы, сөздің орнына нашарсөздерді қолдануға болады жаман, теріс, опасыз. Бұл жағдайда сөздің әдеттегі лексикалық мағынасы күрделене түседі өрнек. Және байқағанымыздай, в көркем сөзэкспрессивті сөздердің саны кейде бейтарап сөздердің үлесінен асып түседі.

Бір бейтарап сөздің эмоционалды күйзеліс дәрежесіне қарай бір уақытта бірнеше экспрессивті синонимдер болуы мүмкін екенін есте ұстаған жөн ( бақытсыздық - қайғы - қасірет - апат). Экспрессивті бояу кейбір сөздерге тән: салтанатты ( ұмытылмас, жаршысы, жетістіктері), поэтикалық ( көгілдір, жырлау, тоқтаусыз), ирониялық ( адал, құрметті, Дон Жуан), таныс ( сүйкімді, күбірлеу, сыбырлау), мақұлдау ( мақтаншақ, мақтаншақ), ескермейтін ( бояу, ұсақ), менсінбейтін ( өсек айту, жалмауыздық, жалмауыз), қорлайтын ( юбка, юбка, тарантас), өрескел ( ұрлаушы, сәттілік) және, әрине, қорлау ( ақымақ, боран). Көріп отырғаныңыздай, экспрессивті боялған сөздерді оң баға беретін сөздер мен теріс баға беретін сөздер деп бөлуге болады. Ұқсас бөлуді мысалдан көруге болады синонимдік қатар: қорқу - қорқақ болу - қорқу; бет – тұмсық – бет, т.б.

Экспрессивті бояу үнемі сөздің эмоционалды-бағалаушы мағынасында қабаттасып отырады, ал кей жағдайда өрнек басым болады, ал басқаларында эмоционалды бояу. Сондықтан тәжірибеде эмоционалды және экспрессивті лексиканы қатаң ажырату мүмкін емес.

Сөздің эмоционалды-экспрессивті боялуына, әрине, оның мағынасы әсер етеді. сияқты сөздер фашизм, терроризм, сыбайлас жемқорлық, мафия. Сөздердің артында заңдылық, құқық тәртібі, теңдікоң бояу анықталды.

Метафоризация белгілі бір сөздің эмоционалды экспрессивті реңктерін дамытуға ықпал ететіні белгілі. Бұл жағдайда метафора ретінде қолданылатын стилистикалық бейтарап сөздер күшті экспрессияға ие: жұмыста күйіп қалу, шаршағандықтан құлау, жалындаған көз, ұшқан жүріс т.б.. Автор сөздің экспрессивті бояуын анықтайтын негізгі фактор оның қолданылатын контекст екенін есте сақтауы керек. Ол сезімнің қосымша реңктерін енгізеді, кейде оның мағынасын толығымен өзгерте алады (мысалы, салтанатты ирониялық нәрсені жасау).

Жазушы үшін ең бастысы.

Жоғарыда айтылғандардың барлығынан автор мәтінмен жұмыс жасай отырып, оның эмоционалдық бояуын өзгерте алады, сол арқылы оқырманның эмоционалдық күйіне әсер етеді. Осы мақсатта ол эмоционалды-бағалаушы лексиканы пайдаланады. Сонымен, егер жазушы сізді күлдіргісі немесе түрткі еткісі келсе, шабыттандырғысы келсе немесе керісінше, тақырыпқа теріс көзқарас қалыптастырғысы келсе, ол әр жағдайда лингвистикалық құралдардың жеке жиынтығын таңдауға ерікті. Бұл тәсілмен, тіпті бір мәтіннің ішінде сөйлеудің бірнеше нұсқасын алдын-ала белгілеуге болады: мысалы, риторикалық салтанатты, салқын ресми, интимді, ойнақы және т.б. Олардан айырмашылығы күшті стильдік реңктері жоқ сөздер мен сөз тіркестеріне негізделген бейтарап сөйлеу қолданылады.

Эмоционалды экспрессивті сөйлеуді қолдану сәті авторлық стильді қалыптастырудағы маңызды сәттердің бірі болып табылады. Бұл әдістерді сауатты және дер кезінде қолдана білу көңіл-күй мен контекстті сезінбейтін жаңа бастаған авторларды кәсіпқойлардан ерекшелендіреді деп ойлаймын.

Тақырыпты жалғастыра отырып, мақаланы оқыңыз " " «Әдеби шеберхана» блогында.

Бүгінгі күннің бәрі осы. Бұл жолы біз айналыстық теориялық негізіэмоционалды лексиканы пайдалану, бірақ қолдану тәжірибесі алдағы блог мақалаларының бірінде. Жаңартуларды қадағалаңыз, сұрақтарыңыз бен пікірлеріңізді қалдырыңыз. Көріскенше!

Пустовар Е.А.

Саяси мәтіндегі эмоционалды-бағалаушы лексиканың қызметі

Саяси коммуникация – саясаттың әлеуметтік және ақпараттық саласы. Оның саяси дискурс деп аталатын өзіндік тілі бар. Саяси тіл – тілдің лексикалық ішкі жүйесінің бір бөлігі, ол экстремалды ұтқырлықпен сипатталады. Негізгі себепсаясат тілінде болып жатқан өзгерістер экстралингвистикалық факторлар болып табылады. Украинаның өміріндегі қазіргі кезең әртүрлі түрлерге толы саяси оқиғаларжалпы саяси тұрақсыздықтың салдары болып табылады, ол тілде көрініс табады. Біз саясаткердің сөзі, саяси мәтіннің құрамдас бөлігі деген пікірге үйреніп қалдық. қоғамдық өмір. Ол шабыттандырады және басады, біріктіреді және бөледі. Саяси мәтін арқылы саясаткерлер құндылықтар жүйесін, сайлаушылардың пікірлері мен мінез-құлқын мақсатты түрде өзгерте алады. Саяси мәтіндерде сілтеме жасалғанына қарамастан ресми іскерлік стиль, ешқандай бағалау лексикасы болмауы керек, саяси дискурс, керісінше, эмоционалды-бағалаушы сөздер сияқты ерекшелікпен сипатталады.

Көптеген сөздер ұғымдарды атайды, сонымен қатар сөйлеушінің оларға деген көзқарасын көрсетеді. Мұндай сөздерді эмоционалды түрде айтады. Н.А. Лукьяновтың пікірінше бағалаушылық пен эмоционалдылық білімнің бір құрамдас бөлігін құрайды. Авторға деген оң баға тек жағымды эмоция арқылы, ал теріс баға тек жағымсыз сезім арқылы ғана берілуі мүмкін. IN түсіндірме сөздікД.Н. Ушаков, сіз «бағалау» сөзінің келесі анықтамасын таба аласыз: «Бағалау, және, г. 1. тек бірліктер Етістікке сәйкес әрекет. Бағалау-бағалау. Мүлікті бағалаңыз. 2. Тағайындалған немесе біреу анықтайды. өзіндік құн. Жоғары о. 3. Біреудің қасиеті туралы айтылған пікір, пайымдау. Дұрыс o. біреудікі әрекеттер».

Бағалау объектісіне байланысты барлық бағалау мәлімдемелері жалпы бағалаушы және жеке бағалаушы болып бөлінеді:

  • Жалпы бағалаушы айтылымдар бүкіл айтылымға бағалау модальділігін жатқызады;
  • Жеке бағалау мәлімдемелері жағдайдың элементі болып табылатын кез келген объектінің аксиологиялық біліктілігін қамтиды.

Бағалау объектісі әрекеттер, күйлер, оқиғалар мен фактілер де болуы мүмкін.

Шындығында, кез келген сөз белгілі бір жағдай жасалғанда белгілі бір эмоционалды, экспрессивті, бағалау мағыналарына ие бола алады. Басқаша айтқанда, әрбір сөздің эмоционалды экспрессивті мағыналары (немесе кем дегенде реңктері) болуы мүмкін.

Эмоционалды-бағалаушы сөз – бағалау элементін қамтитын лексикалық бірлік: жаңбыр, аз ақ, т.б. Эмоционалды коннотациялы сөздерге әртүрлі реңктер кіруі мүмкін: ирониялық, құптамайтын, менсінбейтін, сүйкімді, салтанатты түрде шаттық және т.б.

Эмоциялық лексиканың бөлігі ретінде келесі үш сортты ажыратады.

  1. Бағалаушы мағынасы анық сөздер әдетте бір мағыналы болады. Оларға мінездеме-сөздер (жеңіл, күңіренген, сикофант, т.б.), сондай-ақ фактіге, құбылысқа, тәртіпке, іс-әрекетке баға беретін сөздер (мақсат, тағдыр, батылдық, шабыттандыратын, беделін түсіретін және т.б.)
  2. Полисемантикалық сөздер, әдетте негізгі мағынасы бойынша бейтарап, бірақ метафоралық түрде қолданғанда күшті эмоционалды коннотацияға ие болады. Сонымен, олар адам туралы айтады: қалпақ, шүберек, матрац және т.б.; астарлы мағынада етістіктерді қолданады: ән айту, көрді, кеміру, қазу, т.б.
  3. Түрлі сезім реңктерін білдіретін субъективті бағалау жұрнақтары бар сөздер: жағымды эмоцияларды қамтитын - ұқыпты, жақын; ал теріс – балалық, бюрократиялық. Бұл сөздердің эмоционалдық коннотациясы қосымшалар арқылы жасалғандықтан, мұндай жағдайда бағалау мағыналары сөздің номинативті қасиеті арқылы емес, сөзжасам арқылы анықталады.

Саяси дискурсқа келер болсақ, сөйлеушінің бағасын лексикалық құралдар арқылы зерттеуге тырысайық.

Бағалау қызметін келесі стильдік таңбаланған бірліктер атқара алады: ауызекі сөздер, ауызекі сөздер, жаргондар, қара сөздер, неологизмдер.

  1. Сөйлесу лексикасыұғымдардың кең ауқымын қамтиды Күнделікті өмірадам. Ол «белгілі бір объективті ойлау тәсілімен байланысты эмоционалды, экспрессивті және экспрессивті бағалаушы». Дегенмен, кез келген сөйлесу элементі сөйлеспейтін құралдармен қоршалғанда ғана экспрессивтілік пен экспрессиялық құралға айналады. Тілге жеңілдік беретін ауызекі сөздер – сөздің жалпы бейтарап қабатына қатысты стильді төмендететін элементтер. әдеби тіл, және жазбаша тілге ауызша сөйлеудің дәмін енгізетін немесе біреудің ойын жеткізетін белгілі бір стильдеу құралы ретінде қызмет ете алады. ауызша сөйлеу.

Әңгімелесу элементтерін пайдалану белгілі бір оқиғаларды, құбылыстарды бағалау, эмоцияларды білдіру, аудиторияға әсер ету мақсатында экспрессия жасау ниетімен анықталады, бұл ана тілінде сөйлеушілердің интеллектуалдық ұтқырлығына және әлеуметтік жеңілдігіне әкеледі.

« Щодня,мұнда кім қабілетті, кордонның артында кім тұр бсағЕгер сіз орыс арнасын қосып, қарасаңыз, 20 минуттан кейін сіз міндетті түрде жалынды «ватникке» айналасыз.(О. Ляшко)

«Егер сіз күн сайын орыс жыланына таңданатын болсаңыз, онда сіз алаяққа айналасызнегеИдиот, қандай дайын материалды ошаққа соғады, украин мемлекетін ыдыратады«(О. Ляшко).

IN Соңғы уақытСаяси мәтіндерде тек ауызекі сөздер ғана емес, ауызекі тілдегі фразеологиялық бірліктер де жиі қолданылады. Мұндай фразеологиялық бірліктердің негізгі қолданыс аясы – күнделікті қарым-қатынас, ауызша форма диалогтік сөйлеу. Ауызекі тілдегі фразеологиялық бірліктердің құрамдас бөліктері стилистикалық бейтарап сөздерден байқалады.

« Мен ұзақ уақыт бойы басымды тырнап алдым. Мен: «Шайтан біледі, бәлкім, бір жерден көшеде біреу шығып кеткен шығар?» - дедім. Біріншіден, егер ол көтерілсе, неге маған қарамады ...».(М. Саакашвили).

« Түсінікті әріптестер, бүгінде реттеуді жою, «Өзгеріс майданы» және басқа фракция өкілдерінің іс-әрекеттері тұрғысынан тиімді реформа жүргізу жауапкершілігін өз мойнына алғандықтан, мен сізден бірден қайталап оқуда дауыс беруіңізді сұрар едім. Мен сізді қорлайтын оқу, тері протезі бойынша тексеремін, Министрлерден тағы сұрайық, әйтпесе «апаларың құлағыңа не деп сыбырлады?«(О. В. Кужель).

Саяси мәтіндердегі ауызекі сөздер мен фразеологиялық бірліктер мәтіннің жалпы экспрессивтілігін арттыру және суреттелетін құбылысқа автордың көзқарасын білдіру үшін қолданылады.

  1. Халық тілі.

Ауызекі лексикаға «негізінен күнделікті ауызекі сөйлеуде, сондай-ақ әдеби тілде менсінбеушілік, ирониялық дөрекілік, сипатталатын заттар мен құбылыстарға таныс баға беру мақсатында қолданылатын» сөздер жатады.

« МағанҚауіпсіздік күштеріміздің жемқорлығы өз шегіне жетті! Кеше оттың алдыңғы шебіндегі – Родина ауылындағы қаһарларды тағы да жаптым«(Г. Москаль).

В.Чабаненко халықтық тіл – «диалектілік стильдер мен кодификацияланған әдеби тілдің ауызекі сөйлеу стильдері арасында аралық орынды алатын ұлттық тілдің ауызша формасының еркін ұйымдастырылған алуан түрі» дейді.

Барлық ауызекі тілдегі сөздердің жетекші белгісі - олардың айтылу экспрессивтілігі. Олар ирония, менсінбеу, менсінбеу және қатал айыптауды білдіреді.

Ауызекі сөздердің жеткілікті жиі қолданылуы тілдік экспрессивтік құралдардың тұрақты қажеттілігімен түсіндіріледі. Олар айтарлықтай коммуникативті және стилистикалық әлеуетке ие - эмоционалдылық, бейнелілік. Саясаткердің белгілі бір жағдайларда ашық сөйлеуге деген ұмтылысы лингвистикалық этикалық нормаларды сақтау туралы қоғамдық көзқарасқа қарағанда күштірек болып шығады.

« Якшо вау емесЕгер біз Бюджет пен жаңа реформалар бағдарламасын жасасақ, онда доллар 70 болады.

Бұл қорқыту емес, әрекет ету керек! Демагогия, суретшілер мен акробаттар жеткілікті - біз ел үшін жұмыс істеуіміз керек, содан кейін қиындықтарға шағымданамыз.«(А. Аваков).

Көбінесе саяси мәтіндегі бұл стильдік қысқартылған элемент тілге менсінбеу, ирониялық немесе сатиралық сияқты эмоционалды-бағалау реңктерін беру құралы ретінде қолданылады. Сөздің жағымсыз стилистикалық коннотациясының дәрежесі сөйлеушінің сөзін немесе жазба мәтінін жалпы қабылдауға әсер етуі мүмкін.

  1. Жаргонизмдер.

Жаргондар – ортақ мүдделер, әдет-ғұрыптар, кәсіптер бойынша біріккен адамдар тобы қолданатын сөздер екені белгілі. Жаргондар әдеби сөздерді қайта ойластыру, қысқартылған сөздік құрамға айналдыру арқылы жасалады.

Саяси мәтіндерде сленгтік элементтер бар жоғары деңгейтеріс бағаланады және сәйкес эмоциялар мен сезімдерді білдіру үшін қолданылады - ашу, ашу, қорлау, айыптау, қорқыныш, менсінбеу және т.б.

« Ал, егер сіз, егер сіздің мекемеңіз арнайы бірінші орынбасарының пайда болуынан, оның «телефонын тыңдаудан», «нардан» керемет артықшылықтарға қол жеткізген болса.жәнеки», олардың басқа да артықшылықтары – өкінішке орай, «опера» бандиттерді жеңіп, олардың орнын УБОЗ генералдары басып алды.«(Ю.В. Луценко).

Эмоционалды-бағалаушы лексиканы көрсетудің ерекше элементі олардың ерекше безендірілуі, атап айтқанда олардың көпшілігінің тырнақшаға алынуы болып табылады. Негізінде теріс мағыналы сөздер тырнақшаға алынады. Тырнақшаға эмоционалды-бағалаушы сөздерді қою, Т.Ю. Колясева, автор тілінің қауіпсіздігінің бір түрі: автор мұндай сөздерді «өзіндік емес, басқа біреудікі» деп қолдануға мәжбүр екенін көрсеткен сияқты.

  1. Неологизмдер.

Ауызекі сөйлеу тілінде болатын өзгерістер қоғамдық-саяси лексикадан өз көрінісін тез табады. Құндылықтардың өзгеруі жаңа формациялардың пайда болуына әкеледі. Бұл лексикалық бірліктерге қолданылу ретсіздігі, қабылдау процесіндегі әдеттен тыс, экспрессивтілік және контекстік тәуелділік тән. Неологизмдердің басқа стильдік боялған сөздерден айырмашылығы:

  1. Олар тілде көп қолданылмайды;
  2. Олар көбінесе жеке сөзжасамның туындысы;
  3. Белгілі бір стильдік мақсатпен жасалған;
  4. Олар сөйлеудің жүйеден тыс құбылыстарына жатады;
  5. Жасалу уақытына қарамастан жаңалықты сақтау;
  6. Олардың канондық синониміне қарағанда көбірек мазмұн көлемі бар.

« Президент Әкімшілігі халық қалаулысы Павел Балоганың мал жеткізуін Закарпат ОДА-ға жіберді, бұл ретте Хустқа бір кадрлық қамтамасыз етілді.бкімдерге. Мен оқи бастадым және бұл бірдей емес екенін түсінемін. Президенттің әкесінің аты-жөні араласып кеткен сияқты... Мұндай «оқымаған» депутатқа елдің бірінші тұлғасының есімін білмеу керек!«(Г. Москаль).

Эмоционалды-бағалаушы лексиканы қолдану саяси дискурстың негізгі белгілерінің бірі болып табылады. Кез келген саяси мәтін адресаттың бір нәрсеге оң немесе теріс қатынасын қалыптастыруға немесе оның дүниетанымын өзгертуге, оның ойлау тәсіліне әсер етуге ұмтылусыз «ақпараттандыру» мақсатын жүзеге асыра алмайды, сондықтан саяси дискурста әсер ету функциясы әрқашан болады. Әсерді белгілі бір лингвистикалық құралдарды пайдалана отырып көрсетуге болады, бұл жағдайда эмоционалды-бағалаушы лексика өте пайдалы. Дегенмен, эмоционалды-бағалау лексикасына жүгіну барлық жағдайда автордың жеке баяндау стилінің ерекшеліктеріне байланысты екенін ұмытпаған жөн.

Әдебиет:

  1. Лукьянова Н.А. Экспрессивті сөздік ауызекі тілде қолдану: Семантика мәселелері. – Новосибирск, 1986. – 230 б.
  2. Орыс тілінің түсіндірме сөздігі, ред. проф. Ушакова Д.Н., II том, Шетелдік және ұлттық сөздіктердің мемлекеттік баспасы. Мәскеу. 1938. 1039 б.
  3. Саяси коммуникациялар // Саясаттану негіздері: Қысқаша сөздіктерминдер мен ұғымдар / ред. Г.А.Белова, В.П.Пугачева. М., 1993. 54-бет.
  4. Жеребило Т.В. Сөздік лингвистикалық терминдер. http://www.myfilology.ru/media/user_uploads/Tutorials/Zherebilo_T_V_slovar_lingvisticheskih_terminov.pdf
  5. Розентал Д.Е. т.б лингвистикалық терминдер сөздігі
  1. Коноваленко Б.О. Ромовна қазіргі украин тіліндегі лексика мен фразеология. газеттер/ Б.О. Коноваленко // Ономастика және аппеляция. - VIP. 17. − Дн-Ск: ДНУ, 2002. – б. 54-69
  2. Ляшко О. 2015 жылғы 12 ақпандағы пленарлық отырыстың стенограммасы
  1. Саакашвили М. Баспасөз конференциясы 15.12.2015
  1. Кужел О.В. 2015 жылғы 12 ақпандағы пленарлық отырыстың стенограммасы
  1. Moskal G. Facebook ресми парақшасы


Мақаланың рейтингі:
1 жұлдыз2 жұлдыз3 жұлдыз4 жұлдыз5 жұлдыз(Әлі рейтингтер жоқ)
Жүктелуде...
Достармен бөлісіңіз:
Ұқсас тақырыптағы мақалалар
Жабық
Сайттан табыңыз
Мысалы: гипсокартон түрлері