апелляция
Конверсия туралы түсінік
Сөйлеу адресатын атайтын сөз немесе сөздердің тіркесімі, апелляция болып табылады. Көбінесе жалқы есімдер мекенжай қызметін атқарады; сирек – жануарлардың аттары немесе жансыз заттардың атаулары.
Мекен сөйлемнің сыртында тұруы немесе оның мүшесі болуы мүмкін, кез келген жерде – сөйлемнің басында, ортасында, соңында орналасады. Үкімге кіргеннің өзінде апелляция оның мүшесі болмайды, т. басқа сөздермен үйлестіруші де, бағынышты да байланысы жоқ және өз орны мен грамматикалық дербестігін сақтайды. Мысалы: - Балалар, бөлмелеріңе барыңдар! – деп айқайлады Анна Афанасьевна (Купр.) асханадан; Мен өзімді жақсы сезінбеймін, Кристя, мен не істерімді білмеймін! (М.Г.); Табаңды маған бер, Джим, сәттілік үшін (Ес.); Менің жерім! Сүйікті Ресей мен Мордва! Қараңғылық туралы астарлы әңгіме арқылы бұрынғыдай тірісің (Ес.).
Өтінішпен қоса беріледі ерекше вокативті интонация. Ол әсіресе сөйлемнің сыртында тұрған шағымды айқын көрсетеді: Әке! Әке! Қорқытуларды тастаңыз, Тамараңызды ұрыспаңыз (Л.).
Мұндай өтініштер оңай арнаулы дербес сөйлемдерге айналады - вокативті.Мысалы: - Әже! – деді Олеся (Купр.) өктемдікпен.Мұнда өңдеу функционалдық жағынан күрделі; ол адамның атын атап қана қоймайды, сонымен қатар осы есіммен бірге жүретін әртүрлі мағыналық реңктерді береді: қорлау, қорқыныш, қуаныш, қорлау-кемсітушілік және т.б., т.б. субъективтік модальдылықты береді. Сөйлем-мекенжайлар әсіресе интонациялық реңктерге бай.
Өтініштің вокативті интонациясы, тұру басындаұсыныстары біршама әлсіреген Қоңыр жел, қандай бақыттысың! (Шымшу.).
Апелляцияға тұрарлық ішіндесөйлемдерде кіріспе интонация (айтылуының жеделдетілген жылдамдығы, дауысты төмендету) немесе леп интонациясы болуы мүмкін (бұл жағдайда o бөлшекті қосу ерекше поэзия мен пафосты береді), мысалы: Бұзып, жарып, түн толқынын, көбікпен жағаны суар... (Л.); Салқын жермен көмкерілсін, досым! әрқашан, барлық жерде жаным сенімен (Л.).
Апелляция орналасқан соңындасөйлемдер ерекше семантикалық немесе экспрессивтік қызметтері болмаса, интонациялық жағынан әлсіз екпін беруі мүмкін, мысалы: -Атың кім, сұлуым? – деп сұрады студент (Купр.) еркелей.Әйтсе де сөйлемдегі жалпы леп интонациясы үндеуді ерекшелеуге көмектеседі: Сәлеметсіздер ме, бейбіт еңбек адамдары, асыл еңбеккерлер! (пан.)
Емдеу, қоспағанда негізгі қызметі – әңгімелесушінің назарын аудару, көбірек болуы мүмкін бағалау функциясы, аталған тұлға (немесе зат) бір жағынан немесе басқа жағынан сипатталғанда, мұндай өтініштер жиі кездеседі мәнерлі сөздермен беріледі-Бірақ, анашым, сіз менің сүйіктімсіз! Сіз жетінші онжылдыққа жақындадыңыз (Пан.); - Тыныш, құрт! – деп Славянов (Купр) қайғылы қимылмен оған лақтырды.Мұндай өтініштер айтылымның интонациялық реңктеріне бай:Күте тұрыңыз, жаным! Сіз ән айтасыз! (Купр.); Неге ұялдың, ақымақ бас? (Купр.); Әй, шырағым, өмір қандай әдемі (Купр.); Осы жерде, Лабардандар! (Кесен).
Өтініштерді білдіру тәсілдері
Ескі орыс тілінде адрестерді білдіру үшін вокативті істің ерекше формасы болды. Оның қалдықтарын 19 ғасыр әдебиетінде кездестіруге болады, мысалы: Сізге не керек, қария? (П.).Мұндай формалар қазіргі орыс тілінде шылаулар мен шылау сөздері ретінде ішінара сақталған:Тәңірім, Құдайым, Құдайым, менің қымбатты әкелерімжәне басқалары.
Адрестің қазіргі орыс тілінде зат есімнің немесе сөздің субстантивтенген бөлігінің номинативті септік формасы арқылы көрсетіледі. Мысалы: Жігіт, басыңа не түсті? (Купр.); Біз, жолдастар, зауыттың ұлы патриоттарымыз (Пан.); Сіз, Настася Ильинична, өмірде бақыттысыз (Пан.); - Тамаша, алтыншы! – полковниктің (Купр.) жуан, сабырлы даусы естілді; Өмірді пайдаланып, бір өмір сүр (Қоңыз).
IN ауызекі сөйлеуЗат есімнің арнайы формалары мекен-жайларды білдіру үшін ортақ - қысқартылған, Мысалы: Таня, Таня... (М. Г.); Анашым, сіз ше? (Ферд.).Ауызекі сөйлеуге тән а бөлшектің қайталанатын шақыру әдісі(қатты назар аударуға шақыру): Әже? Ал әже? Сен тірісің бе? (Пауст.); — Иван, Иван, — деп Листар оны ренжітті... (М.-Сиб.).
IN фольклорлық шығармаларКөрсететін сұраулардың арнайы түрлері бар таутологиялық қайталаулар: жол-жол, достар-жолдастар, мұң-сағыныш.
Үшін өнер туындылары- әсіресе поэтикалық және шешендік - тән жалпы өтініштер.Әдетте бұл келісілген және сәйкес келмейтін анықтамалармен, қосымшалармен және тіпті бағыныңқы модификаторлармен жабдықталған зат есімдер. Бұл үндеулер объектіні немесе адамды сипаттайды және оған деген көзқарасты білдіреді. Мысалы: «Қымбатты Надя, менің қызым, - дейді анам, - сізге бірдеңе керек пе? (Көпр.): Қош бол, аяулы орман, кешір, алтын бұлақ (Ес.); Жас бие, кавказ брендінің намысы, неге асығасың, батыл? (П.); Қара, сосын сасық бозай! Мен сені қалай еркелетпеймін, сүймеймін? (Т.б.); Жұлдыздар ашық, жұлдыздар биік! Ішіңізде нені сақтайсыз, нені жасырасыз? Жұлдыздар, терең ойларды жасырып, жанды қандай күшпен баурап аласыз? (Т.б.); Құдіретімнің құдіретімен кенепке шынжырланып кел, мына фрактарға қарашы... (Гарш.).
Үндеу жиі айтылады o бөлшектері бар есімдік. Бұл шағым әдетте атрибутивтік сөйлемдермен сүйемелденеді, мысалы:Әй, хаттарың көп, банктегі портфелімде көп! Кейде мен оларға қатал қараймын, бірақ оларды пешке тастай алмаймын (Қ).
Жалпы сұраныстарайтарлықтай ауқымды болуы мүмкін, олардың сипатты сапасы осы жағдайда болады ұсыныстың мазмұны:Өртенген ауылдардың күлінен боз, өмірге қанатыңның көлеңкесін іліп, тізе бүгіп жорғалап күткен сен сұмдық емес, ішімізде ашуды ояттың (Твард.); Әкесiз өсiп, есейiп есейген солдат баласы, сен, батыр мен әке есiнде жер қуанышынан ажырамайсың (Твард).
Жалпы қоңырауларды бөлшектеуге болады. Бұл ауызекі сөйлеуге немесе ауызекі сөйлеуді жаңғыртуға тән: Күшті, ат, соқты, тұяқ, адым қуып (Багр.); Неге, ақылды, сандырақтадың, бас? (Kr.).
Шағымдарды біртекті қатарда орналастыруға болады, Мысалы: Ән сал, адамдар, қалалар мен өзендер, ән сал, таулар, далалар мен теңіздер (Суыр); Тыңда мені, қымбаттым, тыңда мені, сұлуым, кешкі таңым, өшпес махаббатым! (Исак.).
Біртекті қоңыраулармекен-жай мен онымен өтініш тіркесімі ресми түрде сәйкес келуі мүмкін, мысалы: Саған, Кавказ, жердің қатал патшасы, Тағы да арнаймын бейқам өлең... (Л.).Мұнда қолданылатын сөз Кавказ, ол қолданба арқылы таратылады жердің қатал патшасы.
Ауызекі сөйлеуде олар адрес ретінде қолданылуы мүмкін бақыланбайтын предлогтың септік формалары.Мұндай формалар контекстік немесе жағдай бойынша анықталады. Олар сөйлеу адресатын бірыңғай, ситуациялық анықталған белгі бойынша атайды. Мысалы: Жоғары біліммен алға! (Қар.); Эй, қайықта! Сол жағын босатыңыз (Б. Пол.); Ей, қайықтарда, дөңгелектердің астына түспе! (Б. Пол.).
Өтініштердің ауқымы өте кең. Олар ауызекі сөйлеуге, әсіресе диалогтік сөйлеуге тән қасиет. Негізгі функциямұндай өтініштер - сөйлеу адресатының аты-жөні. Поэтикалық және шешендік сөйлеуде ерекше үндеу орындалады. стилистикалық функциялар: экспрессивті-бағалаушы мағыналардың тасымалдаушылары болып табылады; әдетте, олар метафоралық болып табылады: Сен менің тасталған жерімсің, сен менің жерімсің, шөлімсің, шабылмаған шабындығымсың, орман мен монастырымсың (Ес.); Жарқыра, соңғы ине, қарда! Тұр, отты қараңғылық! Қарлы күліңізді қамшылаңыз! (Бл.); Толқын сияқты шегін, күндіз, бос толқу, жалғыздық, тұр, ай сияқты, менің сағатымда! (Брюс.); Қаңғыбас рух! Сіз ерніңіздің жалынын азырақ және азырақ араластырасыз. О, менің жоғалған сергектігім, көзімнің алауы мен сезімімнің тасқыны! (Т.б.); Кешіріңіз, қымбатты баспана. Саған не қызмет еттім, соған риза болдым (Ес.); Ей, ең жомарт үнді жазының даналығы, мен сені қуанышпен қарсы аламын (Берг.); «Кешір мені, қош бол, менің құрғақтығым!» – деді ол әннің сөзімен (Шөл.).
Жазбаша сөйлеуде мекен-жай немесе шылау сияқты элементтерді қолдану сирек емес. Олар әңгімеде қажетті түсті жасау үшін, сонымен қатар қарастырылатын тақырыпты белгілеу үшін қажет. Бұл сөздерді қолданғанда тыныс белгілерінің өз ерекшеліктері бар, оны білу керек.
1. Адрестің жазылуындағы үтірдің жазылуы.
Алдымен, «апелляция» терминінің өзіне анықтама берейік.
Адрес деп өтініш айтылатын әрекетке қатысушыны атайтын сөз немесе сөз тіркесі аталады.
Бұл міндетті түрде жанды адам болмауы мүмкін, бірақ ол жансыз зат болуы мүмкін. Орыс тілі жүйесінде бұл бірлік перифериялық орын беріледі, ал апелляция сөйлем мүшесі болып табылмайды.
Жазбаша мекенжай үтірмен бөлінеді. Егер сөйлемде мекен-жайға қатысты сөздер болса, онда олар онымен бірге сөйлемнің қалған бөлігінен үтір арқылы бөлінеді. Мысалы:
- Құрметті әріптестер, бір сәт.
- Василий әке, мен сізге көмек сұрап келдім.
Ескерту.Кейде мекенжай басқа тыныс белгісімен, мысалы, леп белгісімен бөлектелуі мүмкін. Бұл сөйлесетін адамды ерекше көрсету үшін жасалады:
- Аспандағы бұлттар, мәңгілік кезбелер!
Көк дала, інжу-маржан тізбегі
Мен сияқты асығасыңдар, жер аударылғандар
Тәтті солтүстіктен оңтүстікке дейін. (Лермонтов) - Эх, қымбаттым! мұнымен басқаларды алдау; Адамдарды жын-шайтандықпен қорқытпау үшін бағалаушыдан сізге көбірек болады. (Гоголь)
2. Үтірдің шылау кезіндегі жазылуы.
Сезімдерді, сезімдерді және ерік-жігерді білдіру үшін грамматикалық құрылымсыз қызмет ететін шылаулар - өзгермейтін сөздердің жеке класы..
Бұл орыс тілінің синтаксистік жүйесіне кірмейтін ерекше сөздер тобы. Ол тек әртүрлі реакциялар мен эмоцияларды көрсетеді, бірақ олардың атын атамайды. Өзіне тән емле ережелері бар.
Әдетте жазбада шылаулар («ех», «ой», «еге-ғай», «а», «о», «жақсы», «эй», «оп», «о», «ай», « ai- ay-ay», «oh-oh-oh» т.
- Ай-ай-ай, жақсы емес! – деп ұрсып, саусағын шайқады.
- Эх, мен бәрінен шаршадым, кетемін.
- Әй, ойнақы бала едің (Пушкин).
- Әй, тақта таусылды, енді мен құлаймын! (А. Барто)
- О, неткен әйел, неткен әйел! Менде де осындай болғанын қалаймын! (гр. «Фристайл»)
- - Еге-ге-ге! Иә, бұл екеуі де бір ұядан шыққан құстар! Екеуін бірге тоқыңыз! (Н.В. Гоголь)
Ескерту.Үндеу кезінде қолданылатын «o» бөлшектері, сондай-ақ «жақсы», «ах», «oh» бірдей шылаулардың омонимдері болып табылады. Алайда жазуда бұл бөлшектер үтірмен бөлінбейді:
- Ей, дала, егістік, сені өлі сүйекпен шашқан кім? (Пушкин)
- Бірақ, достарым, мен өлгім келмейді. (Пушкин)
- О, сен гой, патша Иван Васильевич! (Лермонтов)
- Ал, Онегин? Есенесің бе? (Пушкин)
- Ой, сен несің!
Орыс тілінде емлемен жұмыс істеуді жеңілдететін көптеген ережелер бар. Олардың кейбіреулері әріптерді дұрыс жазуға, басқалары тыныс белгілеріне қатысты. Бүгін біз мұндай тұжырымдаманы үндеуі бар ұсыныс ретінде қарастырамыз. Апелляция дегеніміз не? Ол қалай ерекшеленеді? Ол сөйлемдегі басқа сөздермен қалай тіркеседі?
Конверсия туралы жалпы түсінік
Адрес дегеніміз мәтіндегі сөздің кімге бағытталғанын көрсететін жеке сөз немесе сөздер тобы. Мысалы: «Полина, маған пудинг пен шайға бір кесе шай бер».
Әдетте, апелляциялық сөйлем интонациямен ерекшеленеді. Мұны оқысаңыз, оның кімге арналғанын бірден түсінесіз. Мысалы: «Иван Карлович, сіз тістеп жатырсыз. Тезірек қармақты суырып ал, – деді.
Толығырақ, ауызша сөйлеуде адрес әдетте дауысты көтеру және төмендету арқылы ерекшеленеді. Яғни, бір сөз мекен-жай қызметін атқарса, оның бірінші буыны дауыстың жоғарылауын, ал келесісі – дауыстың төмендеуін білдіреді. Егер үндеу бірнеше сөзбен берілсе, олардың біріншісінде дауыс көтеріледі, ал соңғысында дауыс төмендейді.
Шағым сөйлемде қай жерде кездеседі?
Мекен әрқашан номинативті жағдайда болады және зат есім болып табылады. Егер оның мәтіндегі орны туралы айтатын болсақ, онда ол сөйлемде пайда болуы мүмкін:
- басында;
- ортасында;
- соңында.
Апелляция қайда: мысалдар
Мысалы: «Светлана, бәліштерің күйіп кеткен сияқты. Сіздің ас үйіңізде бірдеңе темекі шегеді ». Мекенжайы бар бұл сөйлем «Светлана» мекен-жайы сөз тіркесінің басында тұрғанын анық көрсетеді.
Тағы бір мысал: «Тыңдаңыз, Алексей Кондратьевич, бүгінгі баспасөзде сіз туралы мақала бар». Бұл сөйлемнен көрініп тұрғандай, адрес айтылымның ортасында орналасқан. Бұл жағдайда мекенжай «Алексей Кондратьевич» болады.
Мысалы: «Сен маған емтихан туралы қанша кеш айттың, Славик. Менің оған дайындалуға уақытым болмайды». Көріп отырғаныңыздай, мекенжайы бар сөйлем («Славик» сөзі) ең соңында.
Шағым сөйлемде қалай ерекшеленеді?
Мысалдардан көрініп тұрғандай, мекенжайлар тыныс белгілері арқылы ажыратылады. Оның үстіне, егер ол басында тұрса және тыныш айтылса, онда ол бір жағында үтірмен белгіленеді (тыныс белгісі мекенжайдан кейін қойылады). Егер оның орны ұқсас болса, бірақ ерекше сезіммен айтылса, одан кейін леп белгісі қойылады. Мысалы: «Достар! Сіздерге жақсы жаңалық айтуға қуаныштымыз. Ертеңнен бастап аптасына екі күн демаламыз».
«Достар!» дегеннен кейін ескеріңіз. леп белгісімен белгіленеді, келесі сөз бас әріптен басталады.
Егер мекен-жай сөз тіркесінің немесе сөйлемнің ортасында болса, екі жағынан үтір арқылы бөлінеді. «Тыңдаңыз, Алексей Кондратьевич...») деген алдыңғы сөйлем осыны анық көрсетеді.
Сөйлем соңындағы мекен тек бір жағынан үтірмен бөлінеді. Бұл жағдайда мекен-жайдың алдына үтір қойылады.
Сынақта кері қайтарудың мақсаты қандай?
Әдетте, апелляциялық сөйлемдер адамның назарын аудару үшін қолданылады. Сонымен қатар, адрестің көмегімен сіз адамға деген көзқарасыңызды көрсете аласыз. Мысалы: «Жаным, назар аудар! Мен екі сағат бойы терезенің астында жүрмін. Есіктерді ашыңыз».
Әдебиетте жансыз затқа сілтеме жасау үшін адресті жиі қолдануға болады. Мысалы: «Айтшы, жел, қарым-қатынас пен сүйіспеншілікті сезіну мүмкін бе?»
Кейде өтініштері бар қызықты ұсыныстар бар. Атап айтқанда, бір емес, бірнеше адресті бір мезгілде қолданатын сөйлемдерді айтамыз. Мысалы, «Бүгін түнейтін жер табайық, қымбаттым, Мартин Петрович».
Мекен өз алдына сөйлем мүшесі болмайды, бірақ оған тәуелді сөздер болуы мүмкін. Мысалы: «Менің қымбатты досым және адал жолдасым! Көп нәрсе сіздің бүгінгі шешіміңізге байланысты». Сонымен қатар, мәтіннің бірінші бөлігінде (леп белгісінің алдында) біз қосымша сөздермен шектесетін «Дос пен жолдас» мекен-жайын көреміз.
Шағым бірден бір немесе бірнеше субъектіге қатысты болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда осы қоңыраулардың арасына «және» қойылады. Мысалы: «Коля мен Игорь, бүгін сізде сыныпта кезекші боласыз. Кітап сөрелерінен қоқыс пен шаңды алып тастаңыз». Бұл жағдайда мекенжай «Коля мен Игорь».
Сонымен қатар, сілтемелер бір сөйлемде қайталануы мүмкін. Мысалы: «Лена, Лена, сен ұялмайсың ба?!»
Адрестің алдында жиі «o» интеръекциялық бөлшекті көруге болады. Мысалы: «Үміт үзбеңдер, достар. Бәрі жақсы болады!»
Іскерлік хаттарда апелляциялық сөйлемдер қалай ажыратылады: мысалдар
Шаруашылық құжаттаманы ресімдеу кезінде өтініштер де қолданылады. Әдетте, олар мәтіннің қалған бөлігінен бөлек жазылады және леп белгісімен ерекшеленеді. Мысалыға:
Құрметті «XXX» интернет-провайдерін пайдаланушылар!
XXX LLC компаниясы 20.07.2015 пен 21.07.2015 аралығында профилактикалық жұмыс жүргізетінін еске салады. Осыған байланысты интернет жұмыс істемейді.
Біздің мекен-жайымызда «құрметті» сөзі бар екенін ескеріңіз, сондықтан ол үтірмен бөлінбейді. Тағы бір мысал:
Сәлем, құрметті жазылушы!
UUU компаниясы сізге жеке кабинетте біздің қызметтерді комиссиясыз төлей алатыныңызды қуана хабарлайды.
Бұл мысалда тақырыптың «құрметті жазылушы» екенін көруге болады. Бұл жағдайда «сәлем» мекенжайдың бөлігі емес. Бұл жарқын предикат, сондықтан үтірмен бөлектеледі. Шағымдары бар ұқсас сөйлемдер (біздің мақалада мысалдарды көре аласыз) іскерлік хаттардағы өтініштердің орналасуын анық көрсетеді.
Кіріспе сөздері бар мекенжайлар қалай жазылады?
Кіріспе сөздер – мәтінге модальділіктің ерекше реңкін енгізетін сөйлемдер немесе сөз тіркестері. Оның үстіне олар сөйлемнің белгілі бір мүшелеріне де, жалпы сөйлемге де қатысты. Сонымен қатар, су сөздері белгісіздік пен сенімділікті, сондай-ақ басқа да сезімдерді (қуаныш немесе қайғы, таңдану) бере алады. Кіріспе сөздің мысалы: «Келесі айда жалақыңызды көбейтеміз деген уәдемізді міндетті түрде орындаймыз».
Үтір арқылы бөлінген кіріспе сөздерді мекен-жаймен бірге сөйлемде қолдануға болады. Шағымдар мен кіріспе сөздері бар сөйлемнің бір мысалы:
Иван Петрович, бұл жағдайда сіз сұрақты мүлде түсінбейтін сияқтысыз. Біз білімдірек адамға жүгінуіміз керек.
Бұл мысалда кіріспе сөздің рөлі «көрінеді», ал мұндағы мекенжай «Иван Петрович». Бұл жағдайда кіріспе сөз сөйлемнің басында болады, сондықтан бір жағында үтір арқылы бөлектеледі. Бұл мәтіндегі екінші үтір біздің өтінішімізге қатысты.
Кіріспе сөз басында және мекенжай ортасында болатын тағы бір мысал:
Сіздің ойыныңыз жоғалған сияқты, қымбатты досым.
Кіріспе сөздерді білдіретін мысалдар:
Үздік сөздер болған кезде адрес қалай әсер етеді?
Орыс тілінде адрестік және шылаулы сөйлемдер бар. Еске салайық, шылаулар - сөз тіркестері мен сөйлемдерге кейбір эмоциялар беру үшін қызмет ететін сөйлеудің белгілі бір бөлігі. Қысқа сөздерге: «О!», «А!», «Әкелер!», «Әй!» сияқты қысқа сөздер жатады. - және басқалар.
Егер сөйлемде шылаумен бірге апелляция болса, онда біріншісі леп белгісімен, ал екіншісі үтір немесе үтірмен белгіленеді. Мысалы: «Әттең! Иван, Макарович, сіздің хатыңызды кеше хабаршы жеткізіпті».
Сөйлемде «о» шылауы кездесіп, адрестен бұрын келсе, леп белгісі қойылмайды. Мысалы: «Ой, құдай-ай, шынында да еңбекпен тапқан ақшаңды осылай жұмсауға бола ма?!».
Сонымен қатар, жиі мекен-жай шылаудың жанында тұруы мүмкін, содан кейін олардың арасында үтір мен леп белгісі қойылмайды. Мысалы: «О, сен, бірақ мен сен туралы жақсырақ пікірде болдым».
Қорытындылай келе, апелляция үкімге ерекше дыбыс береді дейміз. Ол сөйлеудің ұқсас және басқа бөліктерімен жақсы үйлеседі. Енді сіз мекен-жайлар мен кіріспе сөздермен, сондай-ақ шылаулармен сөйлемдерді қалай жазу керектігін білесіз.
Тіл мен оның тұрақты құрылымдары халықтың бай тәжірибесін, салт-дәстүрінің, әдет-ғұрпының, жағдайының, тұрмыс-тіршілігінің ерекшелігін көрсетеді. Сөйлеу әлемнің суретін субъективті қабылдауды бейнелейді, оның иесінің санасы мен менталитетіне сәйкес келеді. Сонымен бірге тіл сөйлеушіге тікелей әсер етіп, оның тұлғасын қалыптастырады. Бұл, ең алдымен, адамның ана тілін меңгеру барысында халықтың мінез-құлық ерекшеліктерін қамтитын ұлттық мәдениетті де, оның дүниетанымының ерекшеліктерін де бойына сіңіруімен байланысты.
Сөйлеу мінез-құлқы
Әлеуметтік бағдарланған коммуникацияда тыңдаушылар мен сөйлеушілердің әлеуметтік рөлдері ерекше маңызға ие. Бұл жағдайда қатысушылардың сөйлеу әрекетінің белгілі бір сипаты олардың рөлдік позициясымен анықталады. Сонымен бірге олар қарым-қатынаста қолдана отырып, жағдайды құрастырады. Сөйлеу адамның растауына ықпал ететін ең маңызды құралдардың бірі болып саналады. Қарым-қатынасқа қатысушылардың арасында тілдік хабарды барабар түсінуді қалыптастыру қарым-қатынас дамуы керек әлеуметтік қатынастарды белгілеудің әртүрлі тәсілдерін қолдану арқылы жүзеге асырылады. Рөлдің ең маңызды қатысушылары анықталған тікелей өкілдіктермен қатар жанамалары да бар. Соңғылары әлеуметтік-символдық типтегі құралдар болып табылады және әңгімелесушілердің статусы мен рөлдік позицияларын көрсету үшін қолданылады. Осы құралдардың бірі орыс тіліндегі аппеляция. Бұл құралды толығырақ қарастырайық.
Апелляциялар. Негізгі ақпарат
Орыс тілінде апелляция дегеніміз не? Бұл конструкция әлеуметтік иерархияны аша алады, ал статустар тең болса, бір әңгімелесушінің екіншісіне жеке қатынасын білдіре алады. Бұл жағдайда арнайы адрестік сөздер қолданылуы мүмкін. Орыс тілінде, сондай-ақ басқа сөйлеу жүйелерінде мұндай конструкциялар диалог жүргізіліп жатқан адамның лауазымын көрсете алады. Мұндай элементтерге, атап айтқанда, «мырза», «құрмет», «мәртебелі» және т.б. Сонымен қатар, орыс тіліндегі өтініш формалары қарым-қатынастардың бейресми немесе, керісінше, формальдылығын атап өтуі мүмкін. Мысалы: «достарым», «жолдастарым», «ханымдар мен мырзалар», «ең қымбат», «құрметті», «сүйікті», «ұлым» т.б. Ұқсас функция қоштасу немесе сәлемдесу ретінде қолданылатын бірқатар құрылымдарға тән екенін айту керек. Мысалы: «Сәлеметсіз бе», «Сәлеметсіз бе», «Сәлемдесу», «Барлық жақсылықтар» және т.б.
Азаматтық жағдай
Орыс тілінде мекен-жайдың не екенін айта отырып, белгілі бір элементтермен нақты көрсетілген адамның қоғамдағы орнын да атап өткен жөн. Бұл сұрақ азаматтық жағдайды да, әңгімелесушінің белгілі бір бағасын да қарастырады. Бірінші жағдайда мысал ретінде келесі құрылыстарды келтіруге болады: «Граждан Петров», «Жолдас Иванов», «Иван Петрович». Бағалау элементтері ретінде мыналарды пайдалануға болады: «Тапсырма сізге түсінікті ме?», «Неге бұлай болғаны сізді қызықтырмады ма?», «Егер сізге осыдан бастау оңайырақ болса, өтінемін. Мен сізге кейіннен...». Орыс тіліндегі «менеджердің көмекшісі» («билеттің» орнына), «санитарлық қызмет қызметкері» («қоқысшы» орнына қолдануға болады) сияқты емдеу адамның әлеуметтік мәртебесі мен өзін-өзі бағалауына көмектеседі деп саналады.
«Қасақана еліктеу»
Орыс тілінде әр түрлі адрестер бар. Жалпы, қарастырылатын тақырып нақты конструкциялармен шектелмейді, оның мағынасы тікелей сұхбаттасушыға бағытталған. Айтылу кезінде әдейі еліктеу сөздік әлеуметтік-символдық құрал қызметін атқарады. Мәселен, көбінесе, бала ата-анасын жақсы түсіну үшін, соңғысы өз сөзін баланың тіліне сәйкестендіреді. Бірақ екінші жағынан, өзіңізді әңгімелесушіден немесе адамдар тобынан алшақтату ниеті болған кезде, керісінше, айырмашылықтарды баса көрсететін элементтерді қолдануға болады. Мысалы, француз канадалықтары саясаткерлері ағылшын тілінде сөйлеген сөзінде француз екпінін қолданса (тіпті қайраткер ағылшын тілінде еркін сөйлейтін болса да) мұны қалайды. Орыс тілінде, әдетте, бұл ерекшелік сөйлеу стилінде көрінеді.
«Жоғары» және «төмен» стильдер
Бұл құрал сөздік әлеуметтік-символдық қатынас құралдарына да жатады. Бұл топта бірнеше топшаларды бөлуге болады. «Жоғары» стиль сөздерді және олардың тіркестерін нақты және дұрыс құрастыруды және одан әрі қолдануды болжайды. Мұндай сөйлеу формальды, ресми және біршама алыс болып қабылданады. «Төмен» стиль Бұл жерде әдетте жаргон сөздер мен жаргондар басым болады. Бұл айтылу бейресми деп қабылданады.
«Әсерлі» стиль
Белгілі бір әдістерді қолдана отырып, спикер белгілі бір бейнені жасауға көмектеседі. Мәселен, мысалы, белгілі бір конструкцияларды пайдалану адамды басқалардың көз алдында сенімдірек немесе ықпалды ете алады. Бірақ керісінше болуы мүмкін. Орынсыз қолданылған сөйлеу элементі әңгімелесушілерді адамнан алшақтатуы мүмкін және ол басқалардың ықыласын жоғалтады. Күшті сөйлейтін адам «Мен бүгін кешкі ас іше аламыз» дегеннің орнына «Кел, кешкі ас ішейік» деген сөйлем құрылымын қолдануға бейім. Орыс тіліндегі мұндай мекен-жай, бірінші жағдайда айтылғандай, әрекетке шақыруды білдіреді және әңгімелесушіге оны қабылдауға бағыттайды.
«Әсерсіз» стиль
Зерттеушілер әңгімелесушіге айтарлықтай әсер етпейтін хабарламалардың бірнеше түрін анықтады. Оларға, атап айтқанда:
«Сіз» және «сіз»
Әңгімелесу стилін өзгерту өз алдына әңгімелесушінің мәртебесін «төмендетуге» немесе «көтеруге» бағытталған әдіс болуы мүмкін. Орыс тіліндегі «сіз» сияқты мекен-жай достық, бейресми қарым-қатынастармен байланысты деп саналады. «Сіз» эмоционалды қашықтықты, формальдылықты, формальдылықты көрсетеді.
апелляция. Көбінесе жалқы есімдер мекенжай қызметін атқарады; сирек – жануарлардың аттары немесе жансыз заттардың атаулары.Мекен сөйлемнің сыртында тұруы немесе оның мүшесі болуы мүмкін, кез келген жерде – сөйлемнің басында, ортасында, соңында орналасады. Үкімге кіргеннің өзінде апелляция оның мүшесі болмайды, т. басқа сөздермен үйлестіруші де, бағынышты да байланысы жоқ және өз орны мен грамматикалық дербестігін сақтайды. Мысалы: - Балалар, бөлмелеріңе барыңдар! – деп айқайлады Анна Афанасьевна асханадан(Купр.); Мен өзімді жақсы сезінбеймін, Кристя, мен не істерімді білмеймін!(М.Г.); Беру, Джим, бақытыма орай, маған бір табан берші(Т.б.); Менің шетім! Сүйікті Ресей мен Мордва! Қараңғылық туралы астарлы әңгімеде сен бұрынғыдай тірісің(Ис.).
Үндеу ерекше вокативті интонациямен сүйемелденеді. Ол әсіресе сөйлемнің сыртында тұрған шағымды айқын көрсетеді: Әке ! Әке ! Қорқытуларды тастаңыз, Тамараға ұрыспаңыз(Л.).
Мұндай өтініштер арнайы тәуелсіз сөйлемдерге - вокативтіге оңай айналады. Мысалы: - Әже! – деді Олеся ренішпен, екпінмен(Кесен). Мұнда өңдеу функционалдық жағынан күрделі; ол адамның атын атап қана қоймайды, сонымен қатар осы есіммен бірге жүретін әртүрлі мағыналық реңктерді береді: қорлау, қорқыныш, қуаныш, қорлау-кемсітушілік және т.б., т.б. субъективтік модальдылықты береді. Мысалы: - Лиза, - деді Лаврецкий, - Лиза, - деп қайталап, оның аяғына иілді...(Т); Аня, Аня!(Ш.). Сөйлем-мекенжайлар әсіресе интонациялық реңктерге бай.
Сөйлем басындағы үндеу интонациясы біршама әлсіреген Қоңыр жел, қандай бақыттысың!(Шымшып.). Сөйлем ішіндегі адрестің кіріспе интонациясы (айтудың жеделдетілген жылдамдығы, дауысты төмендету) немесе леп интонациясы болуы мүмкін (бұл жағдайда o бөлшекті қосу ерекше поэзия мен пафосты береді), мысалы: Бұзыңыз, үзіңіз, түн толқыны және көбікпен жағалауды сулаңыз ...(Л.); Салқын жермен көмкерілсін, досым! әрқашан, барлық жерде менің жаным сенімен бірге(Л.).
Сөйлем соңындағы мекен-жай, егер оның арнайы семантикалық немесе экспрессивтік қызметтері болмаса, интонациялық жағынан әлсіз екпін беруге болады, мысалы: - Атың кім, сұлуым? – деп еркелете сұрады студент(Кесен). Дегенмен, сөйлемнің жалпы леп интонациясы шағымды баса көрсетуге көмектеседі: Сәлем саған, бейбіт еңбек адамдары, асыл еңбек адамдары! (пан.)
Адрес өзінің негізгі функциясынан басқа - әңгімелесушінің назарын аударудан басқа, аталған тұлға (немесе объект) бір жағынан немесе басқа жағынан сипатталғанда бағалау функциясына ие болуы мүмкін; мұндай адрестер көбінесе экспрессивті сөздермен беріледі - Бірақ ана сен менікісің, қымбаттым! Сіз жетінші онжылдыққа жақындап қалдыңыз(пан.); - Үніңді жап, құрт! – деп Славянов оған қайғылы қимылмен лақтырды(Cupr). Мұндай адрестер айтылымның интонациялық реңктеріне бай: Күте тұрыңыз, жаным! Сіз ән айтасыз!(Купр.); Неге ұялшақ, ақымақ бас болдыңыз?(Купр.); О, қымбаттым, өмір өте әдемі(Купр.); Осы жерде, Лабардандар!(Кесен).
Өтініштерді білдіру тәсілдері
Ескі орыс тілінде адрестерді білдіру үшін вокативті істің ерекше формасы болды. Оның қалдықтарын 19 ғасыр әдебиетінде кездестіруге болады, мысалы: Сізге не керек, қария?(П.). Мұндай формалар қазіргі орыс тілінде шылаулар мен шылау сөздері ретінде ішінара сақталған: Тәңірім, Құдайым, Құдайым, менің қымбатты әкелерімжәне басқалары.
Қазіргі орыс тілінде адрестер зат есімнің немесе сөздің субстантивтенген бөлігінің номинативті формасы арқылы көрсетіледі. Не сияқты, Жігіт, түсіндің бе?(Купр.); Біз, жолдастар, зауыттың ұлы патриоттары(пан.); Сізге, Настася Ильиничнаөмірде сәттілік(пан.); - Сәлем, алтыншы! – полковниктің жуан, сабырлы даусы естілді(Купр.); Өмірдің пайдасын көріңіз, бір өмір сүріңіз(Қате.).
Ауызекі сөйлеуде мекен-жайды білдіру үшін зат есімнің арнайы формалары кең таралған - қысқартылған, мысалы: Таня, Таня...(М.Г.); Анашым, сіз ше?(Ферд.). Ауызекі сөйлеу а бөлшекке сілтемелерді қайталау техникасымен сипатталады (назар аударуды күшейту): Әже? Ал әже? Сен тірісің бе?(Пауст.); - Иван мен Иван, - Листар оны ренжітті...(М.-Сиб.).
Фольклорлық шығармаларда таутологиялық қайталаулар болып табылатын үндеулердің ерекше түрлері бар: жол-жол, дос-жолдастар, мұң-сағыныш.
Көркем шығармалар – әсіресе поэтикалық және шешендік – жалпы үндеулерімен ерекшеленеді. Әдетте бұл келісілген және сәйкес келмейтін анықтамалармен, қосымшалармен және тіпті бағыныңқы модификаторлармен жабдықталған зат есімдер. Бұл үндеулер объектіні немесе адамды сипаттайды және оған деген көзқарасты білдіреді. Мысалы: - Қымбатты Надя, қымбатты қызым«- дейді анам, «бірдеңе алғың келе ме?»(Кесен): Қош бол, аяулы орман, қош бол алтын бұлақ(Т.б.); Жас бие, Кавказ брендінің абыройыНеге асығасың, батыл?(П.); Қара, сосын иіс аңқыған! Мен сені қалай еркелетпеймін, сүймеймін?(Т.б.); Жұлдыздар ашық, жұлдыздар биік! Ішіңізде нені сақтайсыз, нені жасырасыз? Терең ойларды жасырған жұлдыздар, жанды қандай күшпен баурап аласыз?(Т.б.); Кел, менің құдіретімнің күшімен кенепке шынжырмен байланған, оның фрактарына қараңызшы...(Гарш.).
Адрестер көбінесе o бөлшекпен есімдік арқылы айтылады. Бұл мекенжай әдетте атрибутивтік сөйлемдермен бірге жүреді, мысалы: Ей, хаттарың көп, банктегі портфелімде көп! Кейде мен оларға қатал қараймын, бірақ мен оларды пешке тастай алмаймын(TO).
Жалпы адрестер өте ұзақ болуы мүмкін, олардың сипатты сапасы сөйлемнің мазмұнына айналады: Сіз, өртенген ауылдардың күлінен боз, өмірге қанатыңыздың көлеңкесін іліп, тізе бүгеміз деп күтесіз., сұмдық емес, бірақ бізде ашуды ояттың(Тарт.); Әкесiз өсiп, өз заманынан ерте есейген солдат баласы, Сізді жердегі қуаныштардан батыр мен әке туралы естелік ажыратпайды(Твард).
Жалпы қоңырауларды бөлуге болады. Бұл ауызекі сөйлеуге немесе ауызекі сөйлеуді жаңғыртуға тән: Күшті, ат, соқты, тұяқ, адым соғып(Багр.); Әй, ақылды, сандырақтадың ба, бас?(Kr.).
Шағымдарды біртекті қатарға қоюға болады, мысалы: Ән айту, адамдар, қалалар мен өзендер, ән айту, таулар, далалар мен теңіздер(Суыр.); Тыңда мені, қымбаттым, тыңда мені, сұлу, кешкі таңым, өшпес махаббатым! (Исак.).
Біртекті қоңыраулар ресми түрде қоңыраудың және оның қолданбасының тіркесімімен сәйкес келуі мүмкін, мысалы: Сіз, Кавказ, жердің қатал патшасы, Мен тағы да бейқам өлең арнаймын...(Л.). Мұндағы мекен-жай Кавказ сөзі, ол қосымша арқылы таратылады жердің қатал патшасы.
Ауызекі сөйлеуде бақыланбайтын предлогтың септік формалары адрес ретінде қолданылуы мүмкін. Мұндай формалар контекстік немесе жағдай бойынша анықталады. Олар сөйлеу адресатын бірыңғай, ситуациялық анықталған белгі бойынша атайды. Мысалы: Жоғары білімі бар, қадам алға!(Қар.); Эй, қайықта! Сол жағын босатыңыз(Б. Пол.); Ей, қайықтарда, дөңгелектердің астына түспе!(Б. Пол.).
Өтініштердің ауқымы өте кең. Олар ауызекі сөйлеуге, әсіресе диалогтік сөйлеуге тән қасиет. Мұндай адрестердің негізгі қызметі – сөйлеу адресатының аты. Поэтикалық және шешендік сөйлеуде адрестер ерекше стильдік қызмет атқарады: олар экспрессивті және бағалау мағыналарының тасымалдаушылары; әдетте, олар метафоралық болып табылады: Сен менің тастап кеткен жерімсің, сен менің жерімсің, шөлімсің, шабылмаған шабындығым, орман мен монастырьімсің(Т.б.); Жарқыра, соңғы ине, қарда! Тұру отты тұман! Қарлы күліңізді қамшылаңыз!(Бл.); Тасқын сияқты шегініңіз күні бойы, бос толқу, жалғыздық, менің сағатымнан бір ай артық болыңыз!(Брюс.); Қаңғыбас рух! Сіз ерніңіздің жалынын азырақ және азырақ араластырасыз. О, менің жоғалған сергектігім, көздің шуағы мен сезімнің тасқыны! (Т.б.); Кешіріңіз, қымбатты баспана. Мен саған немен қызмет еттім, соған ризамын(Т.б.); О, ең жомарт үнді жазының даналығы, Мен сізді қуанышпен қарсы аламын(Берг.); «Кешір мені, қош бол, менің құрғақтығым!» – деді ол әннің сөзінде(Шол.).
Жүктелуде...
