Энциклопедиялық YouTube
1 / 1
✪ Артур Конан Дойл. Арыстанның жалы. аудиокітап.
Субтитрлер
Сюжет
Оқиға детективтің өз атынан айтылады: Шерлок Холмс. Ол барлық бизнесті тастап, Ла-Манштың әдемі және кең көрінісін ұсынатын Даунның оңтүстік беткейіндегі Сассексте орналасқан вилласына демалуға барғанын айтады. Онда ол өзінің ескі үй қызметкерімен тұрады және Фулворт ауылының тұрғындарымен араласады.
Мұның бәрі оғаш және жұмбақ оқиға, автордың айтуынша, Холмс өзінің сүйікті жағажайына түсуден бастады, ол жиі серуендеп, дем алғанды ұнататын. таза ауа. Сол жерде ол осы ауылда мектеп директоры болған, үлкен құрметке ие болған танысы Гарольд Стекхерстпен кездеседі. Ол ұстады жақсы көзқарасХолмспен. Стекхерст Холмспен сөйлесіп, мектептегі ғылым мұғалімі Фрицрой Макферсонды күтіп тұрғанын айтады. Холмс оны жағажайда жүзу кезінде бірнеше рет кездестірді. Алайда бірнеше минуттан кейін алыстан Макферсон пайда болады да, мас адамдай селт еткізіп, жерге құлады. Холмс пен Стекхерст көмектесуге жүгіреді, бірақ Макферсон тез өледі және өлмес бұрын ол «арыстанның жалы» деген сөздерді айтады. Оның денесінде түрлі күлгін жаралар болды: шамасы, қамшыдан немесе қамшыдан жасалған. Макферсонның азаптағаны сонша, ол ауырсынуға шыдай алмады.
Осы кезде математика мұғалімі Ян Мердок пайда болады, ол Холмстың сипаттамасы бойынша тұйық, тіл табыса алмайтын және оғаш адам. Әсіресе, математик марқұмның итін терезеден лақтырып жіберген оқиғадан кейін марқұм екеуі бір-бірін ұнатпайтын. Мердокты күдіктенуге көптеген себептер болды.
Холмс оны полицияға жібереді, ал өзі басқа ешкім болмаған бүкіл жағалауды тексере бастайды. Ол Макферсонның құрғақ сүлгісін тапты, бірақ мәйіт дымқыл болды. Яғни, марқұм суға түскеннен кейін құрғап үлгермеген.
Осыдан кейін өлтірілген адамның үстінен кейбір махаббат жазбалары да табылды. Холмс Макферсонның Мод Беллами есімді қызға ғашық болғанын біледі. Ол Фулворттың ауқатты тұрғындарының бірінің қызы болатын.
Холмс пен Стекхерст Белламидің үйіне келгенде, олар көшеде Ян Мердокты кездестірді, онымен директор үлкен жанжалдасып, ол Мердокты жұмыстан шығарды, бірақ ол, керісінше, бұл шешімге қуанды. Әңгімелесу барысында ол Мод Белламиді марқұм ұстаз сияқты жақсы көретінін айтады. Бірақ ол оның сезіміне жауап бермеді және ол Макферсонға жол берді. Бұл Холмсқа Мердокты күдіктенуге тағы бір себеп береді.
Белламидің үйінде Холмс Модтың туыстары оның басқа адаммен кездесуіне қарсы екенін біледі. төмен қоғам. Ақырында, ол олардың жасырын түрде айналысқанын мойындады, бірақ оны басқа нәрселермен қатар, жиені өзінің еркіне қарсы үйленсе, мұрасынан айыруы мүмкін бай ағасы Фицройдың арқасында жасырды.
Кісі өлтіруден бірнеше күн өткен соң Холмс үй қызметкерінен иесін ұзақ уақыт сағынып, ештеңе жемеген Макферсонның иті өлгенін біледі. Ең қызығы, ит иесі өлген жерден өлі табылды. Бұл Холмсты қатты таң қалдырды және ол тіпті қорқыныштан шаршаған бейшара иттің мәйітін көруге барды.
Холмс әрі қарай түні бойы үйінің шатырында түрлі кітаптарды ақтара отырып қалай өткізгенін айтып береді. Келесі күні таңертең ол не істеу керектігін білді, кенеттен оған ауыл инспекторларының бірі келіп, Ян Мердокты ұстағысы келетінін айтты. Бұл күдікті адамға күмән көп болды. Бірақ олар көп ұзамай үйге Стекхерст кірген кезде тарап кетті. Ол өліп жатқан Мердокты әрең көтерді. Ол Макферсон сияқты жарақат алған. Холмс науқасқа виски берді де, Стекхерсттен қайта сұрай бастады. Ол жартастарды жағалап келе жатқанын, кенеттен теңіз жағасында айқайлап, селт етіп құлап бара жатқан Мердокты көргенін айтты. Ол оны дереу детективтің үйіне әкелді. Холмс істің мәні неде екенін және өлтірушінің кім екенін білетінін жариялайды.
Шерлок Холмс, Стекхурст және инспектор детективтің өтініші бойынша лагунаға түседі. Онда олар арыстанның жалына ұқсайтын алып теңіз жануарын кездестіреді. Холмс бұл жай ғана дауыл кезінде жағаға жақындаған циания екенін айтады. Содан кейін олар құбыжықтың үстіне үлкен тас тастап, оны жояды. Холмс мұның себебі «арыстанның жалы» екенін түсіндіре бастайды, өйткені МакФерсон бұл медузаны қайтыс болғанға дейін атады. Ол оны, итті өлтіріп, әрең құтылған Мердокке шабуыл жасады. Холмс бұл теңіз жануары туралы бір кітаптан оқып, бірден бәрін болжап алды. Мердок орнынан тұрып, Холмс бұл кітапты директор досына береді.
Сиания адам өміріне қауіпті емес. Бұл медузаның шағуы өлімге әкелуі мүмкін емес. Сезімтал адамдар үшін бөртпе ауыруы мүмкін болса да, удың құрамындағы токсиндер тудыруы мүмкін аллергиялық реакция.
Артур Конан Дойл
Арыстанның жалы
Детектив ретіндегі ұзақ өмірімде кездескен ең қиын және ерекше мәселелердің бірі зейнеткерлікке шыққан кезімде маған тап болғаны таң қалдырады; бәрі дерлік менің көз алдымда ойнады. Бұл менің кішкентай Сассекс виллама қоныстанғаннан кейін және мен көптен бері армандаған табиғаттың тыныштығы мен тыныштығына толығымен енгеннен кейін болды. ұзақ жылдар бойытұманды, мұңды Лондонда өткізді. Сипатталған кезеңде мейірімді Уотсон менің көкжиегімнен толығымен дерлік жоғалып кетті. Ол маған анда-санда жексенбіде ғана келетін, сондықтан бұл жолы мен өзімнің тарихшы болуым керек. Ол мұндай сирек кездесетін оқиғаны және мен жеңіске жеткен барлық қиындықтарды сипаттай алмас еді! Әттең, мен арыстанның сырын ашудың қиын жолындағы әрбір қадамымды өз сөзіммен қарапайым және анық айтып беруім керек.
Менің виллам Даунның оңтүстік беткейінде орналасқан, Ла-Манштың керемет көрінісі бар. Бұл кезде жағалау бор жартастарының қабырғасы болып табылады; Сіз суға бір ұзын бұралмалы жолмен, тік және тайғақ жолмен түсе аласыз. Төменгі жағында жол ені шамамен жүз ярд болатын жағажайда аяқталады, тастармен және қиыршық тастармен жабылған және тіпті жоғары толқын кезінде де су баспайтын. Дегенмен, бірнеше жерде керемет бассейндерді қамтамасыз ететін және әр толқын сайын тұщы суға толы шығанақтар мен ойықтар бар. Бұл керемет жағалау сызығы екі бағытта бірнеше мильге созылады және тек бір жерде шағын шығанақпен үзіледі, оның жағасында Фулворт ауылы орналасқан.
Менің үйім шет жақта, ал менің кішкентай доменімде тек мен, үй қызметкерім және аралар жауапты. Бұл жерден жарты миль атақты мектепӘртүрлі мамандықтар бойынша дайындалатын жиырмаға жуық студенттер мен шағын оқытушылар штаты бар Гарольд Стекхерст үлкен үйді алып жатыр. Кезінде атақты ескек есу чемпионы болған Стэкхерсттің өзі кең білімді ғалым. Мен жағалауға қоныстанған кезден бастап ол екеуміздің қарым-қатынасымыз өте жақын болғандықтан, кешке арнайы шақырусыз қонаққа баратынбыз.
1907 жылдың шілде айының соңында болды қатты дауыл, оңтүстік-батыстан жел соғып, серфинг бор жартастарының ең етегіне дейін домалап кетті, ал су толқыны төмендей бастағанда, жағада үлкен лагуналар қалды. Мен әңгімемді бастайтын таңертең жел басылып, табиғаттың бәрі тазалық пен балғындықпен тыныс алды. Осындай тамаша күнде жұмыс істеуге күшім қалмады, сондықтан таңғы ас алдында далаға шығып, ғажайып ауамен тыныстайтын болдым. Мен жағаға қарай тік түсуге апаратын жолмен жүрдім. Кенеттен біреу мені шақырды да, бұрылып, Гарольд Стекхерсттің маған қолын бұлғап тұрғанын көрдім.
Қандай таң, мистер Холмс! Сондықтан мен сені кездестіретінімді білдім.
Мен сенің жүзуге бара жатқаныңды көріп тұрмын.
Олар тағы да ескі айла-шарғыға көшті, - деп күлді ол толтырылған қалтасын сипап. - Макферсон ерте кетіп қалды, мен оны осы жерден кездестіретін шығармын.
Фицрой Макферсон – көрнекті, ұзын бойлы жас – мектепте сабақ берді табиғи ғылымдар. Ол ревматизмге байланысты жүрек ауруымен ауырған; бірақ, табиғи спортшы болғандықтан, кез келген жағдайда үздік спорттық ойын, егер ол одан шамадан тыс физикалық күш салуды қажет етпесе. Ол қыста да, жазда да жүзетін, мен өзім суға құмар болғандықтан, онымен жағада жиі кездесіп тұратынбыз.
Сипатталған сәтте біз Макферсонның өзін көрдік. Оның басы жол біткен жардың шетінде көрінді. Сәлден соң ол мас болғандай селт еткізіп, толық бойында көрінді. Сосын қолын лақтырып жіберді де, қатты айқайлап жерге құлады. Стекхерст екеуміз оған қарай жүгірдік – ол елу ярдтай жерде еді, – оны арқасымен аудардық. Біздің досымыз, барлық белгілер бойынша, соңғы аяғында болды. Шыны тәрізді, шұңқыр көздер мен көгілдір бет басқа ештеңені білдіре алмайды. Бір секунд ішінде оның көзіне есі кіріп, бізді ескертуге тырысты. Ол бірдеңені анық емес, дірілдеп айқайлады, бірақ мен оның айқайында екі сөзді ғана естідім: «арыстанның жалы». Бұл сөздер мен үшін ешнәрсе білдірмеді, бірақ мен қате ести алмадым. Сол мезетте Макферсон орнынан тұрып, қолын жоғары көтеріп, бүйіріне құлап түсті. Ол қайтыс болды.
Күтпеген сұмдық көріністен серігім аңырап қалды; Әрине, менің барлық сезімдерім бірден күшейе түсті, оның себебі де жоқ емес: мен мүлдем ерекше оқиғаның куәсі болғанымызды бірден түсіндім. МакФерсон жалаңаш денесіне тек шалбар мен маккинтош киіп алған, ал аяғында бауы жоқ кенеп туфли болған. Құлап бара жатып пальто тайып кетіп, денесін ашты. Таңданамыз үнсіз қалдық. Арқасы жіңішке сымнан қамшы қадалғандай, қара күрең жіптері бар жолақ. Макферсонды ерекше икемді аспаппен азаптап өлтірген көрінеді, өйткені артқы жағынан қисық ұзын, өткір жіптер иық пен қабырғаларды қамтыды. Тістеген жерінен иегін төмен қарай қан ағып жатты төзгісіз ауырсыну төменгі ерін.
Мен тізерлеп отырдым, ал тұрған Стекхерст мәйіттің үстіне еңкейді, біреудің көлеңкесі үстімізге түсіп, артқа қарасақ, Ян Мердоктың бізге жақындағанын көрдік. Мердок мектепте математикадан сабақ берді; ол ұзын бойлы, арық брюнетка еді, ешкіммен араласпайтын және тұйық болғаны сонша, өзін досым деп айтатын адам жоқ еді. Ол иррационал сандар мен конустық кесінділердің абстрактілі салаларында қалықтап жүрген сияқты болды. Күнделікті өмір. Ол өз оқушыларының арасында эксцентрик ретінде танымал болды және егер оның тамырларында бөтен қанның қоспасы болмаса, бұл оңай күлкіге айналуы мүмкін, бұл тек көмірдей қара көздер мен қара теріде ғана емес, сонымен қатар жабайылар сияқты басқаша атауға болмайтын ашуланулар. Бір күні Макферсонның кішкентай иті оған шабуыл жасады; Мердок оны ұстап алып, терезеден лақтырып жіберді, пластинаның әйнегін сындырды; Стекхерст, әрине, егер оны тамаша ұстаз ретінде бағаламаса, мұндай мінез-құлқы үшін оны жұмыстан босатпай қоймас еді. Бұл ғажаптың қасиеті, қиын адам, сол кезде бізге жақындаған. Ол бұл көрініске шын жүректен таң қалғандай көрінді өлі дене, дегенмен итпен болған оқиға оның және марқұмның арасындағы үлкен жанашырлықты көрсете алмады.
Байғұс! Байғұс! Мен істей алатын бірдеңе бар ма? Мен сізге қалай көмектесе аламын?
Сіз онымен бірге болдыңыз ба? Маған мұнда не болғанын айтып бересіз бе?
Жоқ, жоқ, мен бүгін кеш тұрдым. Ал мен әлі шомылған жоқпын. Мен мектептен енді ғана шығып жатырмын. Мен сізге қалай көмектесе аламын?
Фулвортқа тез жүгіріп, дереу полицияға хабарлаңыз.
Мердок үндеместен Фулвортқа асыға жөнелді, мен бірден оқиғаны зерттей бастадым, ал есеңгіреп қалған Стекхерст дененің жанында қалды. Менің бірінші тапсырысым, әрине, жағажайда басқа ешкім жоқ екеніне көз жеткізу болды. Жол түскен жартастан Фулвортқа қарай алыста жүрген екі-үш қараңғы фигураны қоспағанда, бүкіл ұзындығы бойынша көрінетін жағалау мүлдем қаңырап қалғандай көрінді. Жағалауды зерттеп болған соң, мен соқпақпен ақырын түсе бастадым. Бұл жердің топырағы балшық пен жұмсақ мергель араласып, бір адамның ізін мына жерде кездестірдім, еңіспен де, төбемен де. Сол күні таңертең жолдан басқа ешкім келмеді. Бір жерде саусақтары жолды көрсетіп тұрған қол ізін байқадым. Бұл бақытсыз Макферсонның тауға көтерілу кезінде құлағанын ғана білдіруі мүмкін. Мен оның бірнеше рет тізе бүккенін болжайтын дөңгелек депрессияларды да байқадым. Төменде, жол аяқталған жерде, судың тартылуынан пайда болған айтарлықтай үлкен лагуна болды. Осы лагунаның жағасында Макферсон шешінді: дәл сол жерде, тастың үстіне орамалын қойды. Ол ұқыпты бүктелген және құрғақ болды, сондықтан Макферсонның суға түсуге уақыты болмады. Қатты қиыршық тастардың үстінен жан-жақтан айналып өтіп, мен жағажайда Макферсонның кенеп аяқ киімінің және жалаң аяқтарының іздері бар бірнеше құмды тақыр дақтарды таптым. Соңғы бақылау оның өзін суға лақтырғалы тұрғанын көрсетті, ал құрғақ орамал оның мұны істеуге уақыты жоқтығын көрсетті.
Немесе алып арктикалық медузалар (Cyanea capillata) – ең көп ірі өкілімедузаның бүкіл отбасында - кейбір үлгілерде қоңыраудың мөлшері 2 метрге жетуі мүмкін. Атлант мұхитының салқын суларында өмір сүреді және Тынық мұхиттары, сондай-ақ Солтүстік және Балтық теңіздерінде. Әсіресе жақын жерде медузаны көптеп кездестіруге болады Шығыс жағалауҰлыбритания.
Cyanea capillata 94% судан тұрады. Медузаның екі қабат матадан тұратын бұйра шеттері бар жарты шар тәрізді қоңырауы бар. Қоңырау сегіз лобқа бөлінген, олардың әрқайсысының түбінде ойықтар бар. Бөлшектерде жарық және иіс рецепторлары сияқты сезім мүшелері бар. Қоңыраудың диаметрі әдетте 30-дан 80 см-ге дейін жетеді, бірақ кейбір үлгілерде диаметрі 180 см-ге дейін болатын қоңырау бар, оның түсі қызғылттан қызыл-алтын немесе қоңыр-күлгінге дейін өзгереді. 
Қолшатырдың астыңғы жағында, ауыздың бүкіл периметрі бойынша кішкентай шатырлардың жиегінен басқа, Cyanea capillata өте тиімді нематоцисттерді қамтитын 150 шандырдың сегіз тобына ие. Ірі адамдардың шатырларының ұзындығы 20 метрге жетуі мүмкін. 
Арыстанның жал медузасы жынысына қарай бөлінеді. Жұмыртқалар мен сперматозоидтар асқазанның қабырғасында орналасқан қапшықта шығарылады. Піскеннен кейін сперматозоид ер адамның аузы арқылы шығарылады және ұрықтандыру орын алатын жұмыртқаға аналық аузы арқылы енеді.
Жұмыртқалар жұмыртқадан шыққанға дейін ата-анасының шандырында дамиды, ал жұмыртқадан шыққан дернәсілдер түбіне шөгіп, полиптерге айналады. Соңғысы, өз кезегінде, өсіп, уақыт өте келе олардан кішігірім қосымшалар бөлініп, ақырында медузаға айналады. Осыдан кейін цикл қайталанады. 
Cyanea capillata үнемі қозғалыста болады, жылдамдығы сағатына бірнеше шақырымға дейін жетеді және теңіз ағысының көмегімен ұзақ қашықтықты басып өтеді. Кейде кездесуге болады үлкен кластерлербұл медузаның Норвегия жағалауында және Солтүстік теңізде. Cyanea capillata жүзушілер үшін қауіпті болуы мүмкін, бірақ, әрине, ол адамдарды арнайы ауламайды. Ол негізінен балықтармен қоректенеді, олар шандырына тигенде уланады. 
Өте қысқаша: Адам қаңырап бос жатқан жағажайда, біреу оны қамшылағандай жарылып өледі. Шерлок Холмс бұл адамды улы медузаның өлтіргенін болжайды.
Зейнеткер ұлы детектив Шерлок Холмс Сассекстегі Ла-Маншқа қарайтын таудың баурайында орналасқан шағын виллада тұрады. Оның үйінен алыс емес жерде атақты мектеп бар. Бір күні таңертең, жағажайға бара жатып, Холмс мектеп директоры Стекхерст мырзаны кездестіреді. Екеуі де жартастың астында жүрек ақауымен ауыратын мұғалім Фицрой Макферсонды көреді. Мас адамдай селт еткізіп, құлап қалады да, өлер алдында: «арыстанның жалы» деп үлгереді. Мұғалімнің денесін біреу қамшылап жібергендей жолақ. Сосын математика мұғалімі Иэн Мердок жақындап келеді, ашуланшақ, тұйық адам.
Ұлы детектив жағдайды зерттейді. Макферсон жағажайда төрттен бір сағат болды. Келген соң шешініп, суға түспек болды, бірақ үлгермей, жалаңаш денесіне макинтошты тез кигізіп, тауға көтеріле бастады. Бұл кезде жағажайда ешкім болмады. Марқұмның қалтасынан әйелдің жазбасы табылды. Стекхерст мырза Макферсон мен Мисс Мод Беллами арасында тығыз қарым-қатынас болғанын хабарлайды.
Холмс пен мистер Стекхерст қызға барып, Мердоктың үйінен кетіп бара жатқанын көреді. Мектеп директорының ол жерде не істеп жүргенін сұрағанда, Мердок жауап бермейді, олардың арасында жанжал туындайды, директор Мердокты жұмыстан шығарады.
Мод Беллами әкесімен және ағасымен бірге тұрады. Ол ұлы детективке отбасының наразылығына қарамастан өлтірушіні табуға көмектесуге дайын. Бойжеткен Фицрой екеуі үйленгісі келгенін, бірақ ағасының кесірінен келіндерін жасырғанын айтады. Қарт Фицрой өз еркімен үйленсе, мұрадан айыруы мүмкін. Мердок Модты сүйді, бірақ ол Фицроймен араласқаннан кейін оның көзқарасы өзгерді.
Бір апта өтеді. Ұлы детектив жоғалып кетті, Мердок туралы сұрайды, бірақ нәтиже бермейді. Полиция инспекторы Холмсқа келіп, Мердокты өлтірді деп күдіктенеді. Бірақ ұлы детектив бір идеяны алады. Ол Макферсонның денесін біреу арқасына ыстық сым тор салғандай есіне алды.
Әңгімені Мердок пен Стекхерст үзеді. Мердоктың арқасында дәл осындай тыртықтар бар. Жаралы адамды үй иесінің қарауына қалдырып, Холмс инспектор мен Стекхерстті жағаға апарады және өлтірушінің атын атайды: циания немесе «арыстанның жалы» - ағыс әкелген медузаны.
Еске алу соңғы сөздерМакФерсон, Холмс ол туралы бір рет оқығанын есіне алады. Мод пен Фицройдың арасында делдал болған Мердок толығымен ақталды. Ұлы детектив мойындайды: құрғақ орамалдың кесірінен ол Фицройды жүзбеген деп шешті және қауіп жағада емес, суда екенін түсінбеді. Ол полицияны жиі мазақ етуге мәжбүр болды, ал қазір Сиания Скотланд-Ярдтан кек алды.
Арыстанның жалы
Детектив ретіндегі ұзақ өмірімде кездескен ең қиын және ерекше мәселелердің бірі зейнеткерлікке шыққан кезімде маған тап болғаны таң қалдырады; бәрі дерлік менің көз алдымда ойнады. Бұл мен Сексекстегі кішкентай виллаға орналасып, тұманды, мұңды Лондонда өткізген ұзақ жылдар бойы армандаған табиғаттың тыныштығы мен тыныштығына толығымен енгеннен кейін болды. Сипатталған кезеңде мейірімді Уотсон менің көкжиегімнен толығымен дерлік жоғалып кетті. Ол маған анда-санда жексенбіде ғана келетін, сондықтан бұл жолы мен өзімнің тарихшы болуым керек. Ол мұндай сирек кездесетін оқиғаны және мен жеңіске жеткен барлық қиындықтарды сипаттай алмас еді! Әттең, мен арыстанның сырын ашудың қиын жолындағы әрбір қадамымды өз сөзіммен қарапайым және анық айтып беруім керек.
Менің виллам Даунның оңтүстік беткейінде орналасқан, Ла-Манштың керемет көрінісі бар. Бұл кезде жағалау бор жартастарының қабырғасы болып табылады; Сіз суға бір ұзын бұралмалы жолмен, тік және тайғақ жолмен түсе аласыз. Төменгі жағында жол ені шамамен жүз ярд болатын жағажайда аяқталады, тастармен және қиыршық тастармен жабылған және тіпті жоғары толқын кезінде де су баспайтын. Дегенмен, бірнеше жерде керемет бассейндерді қамтамасыз ететін және әр толқын сайын тұщы суға толы шығанақтар мен ойықтар бар. Бұл керемет жағалау сызығы екі бағытта бірнеше мильге созылады және тек бір жерде шағын шығанақпен үзіледі, оның жағасында Фулворт ауылы орналасқан.
Менің үйім шет жақта, ал менің кішкентай доменімде тек мен, үй қызметкерім және аралар жауапты. Бұл жерден жарты миль жерде әртүрлі мамандықтарға дайындалатын жиырма шақты студент пен мұғалімдердің шағын штаты бар, айтарлықтай үлкен үйді алып жатқан әйгілі Гарольд Стекхурст мектебі орналасқан. Кезінде атақты ескек есу чемпионы болған Стэкхерсттің өзі кең білімді ғалым. Мен жағалауға қоныстанған кезден бастап ол екеуміздің қарым-қатынасымыз өте жақын болғандықтан, кешке арнайы шақырусыз қонаққа баратынбыз.
1907 жылдың шілде айының аяғында қатты дауыл болды, оңтүстік-батыстан жел соғып, бор жартастарының ең түбіне дейін көтерілді, ал су толқыны төмендей бастағанда, жағада үлкен лагуналар қалды. Мен әңгімемді бастайтын таңертең жел басылып, табиғаттың бәрі тазалық пен балғындықпен тыныс алды. Осындай тамаша күнде жұмыс істеуге күшім қалмады, сондықтан таңғы ас алдында далаға шығып, ғажайып ауамен тыныстайтын болдым. Мен жағаға қарай тік түсуге апаратын жолмен жүрдім. Кенеттен біреу мені шақырды да, бұрылып, Гарольд Стекхерсттің маған қолын бұлғап тұрғанын көрдім.
- Қандай таң, мистер Холмс! Сондықтан мен сені кездестіретінімді білдім.
-Сіздің жүзуге бара жатқаныңызды көріп тұрмын.
«Біз қайтадан ескі айла-шарғыға келдік», - деп күлді ол толтырылған қалтасын сипап. - Макферсон ерте кетіп қалды, мен оны осы жерден кездестіретін шығармын.
Фицрой Макферсон – көрнекті, ұзын бойлы жас – мектепте жаратылыстану пәнінен сабақ берді. Ол ревматизмге байланысты жүрек ауруымен ауырған; бірақ ол табиғи спортшы болғандықтан, егер ол одан шамадан тыс физикалық күш салуды қажет етпесе, кез келген спорттық ойында ерекшеленді. Ол қыста да, жазда да жүзетін, мен өзім суға құмар болғандықтан, онымен жағада жиі кездесіп тұратынбыз.
Сипатталған сәтте біз Макферсонның өзін көрдік. Оның басы жол біткен жардың шетінде көрінді. Сәлден соң ол мас болғандай селт еткізіп, толық бойында көрінді. Сосын қолын лақтырып жіберді де, қатты айқайлап жерге құлады. Стекхерст екеуміз оған қарай жүгірдік – ол елу ярдтай жерде еді, – оны арқасымен аудардық. Біздің досымыз, барлық белгілер бойынша, соңғы аяғында болды. Шыны тәрізді, шұңқыр көздер мен көгілдір бет басқа ештеңені білдіре алмайды. Бір секунд ішінде оның көзіне есі кіріп, бізді ескертуге тырысты. Ол бірдеңені анық емес, дірілдеп айқайлады, бірақ мен оның айқайында екі сөзді ғана естідім: «арыстанның жалы». Бұл сөздер мен үшін ешнәрсе білдірмеді, бірақ мен қате ести алмадым. Сол мезетте Макферсон орнынан тұрып, қолын жоғары көтеріп, бүйіріне құлап түсті. Ол қайтыс болды.
Күтпеген сұмдық көріністен серігім аңырап қалды; Әрине, менің барлық сезімдерім бірден күшейе түсті, оның себебі де жоқ емес: мен мүлдем ерекше оқиғаның куәсі болғанымызды бірден түсіндім. МакФерсон жалаңаш денесіне тек шалбар мен маккинтош киіп алған, ал аяғында бауы жоқ кенеп туфли болған. Құлап бара жатып пальто тайып кетіп, денесін ашты. Таңданамыз үнсіз қалдық. Арқасы жіңішке сымнан қамшы қадалғандай, қара күрең жіптері бар жолақ. Макферсонды ерекше икемді аспаппен азаптап өлтірген көрінеді, өйткені артқы жағынан қисық ұзын, өткір жіптер иық пен қабырғаларды қамтыды. Төзгісіз азаптан тістеп алған астыңғы ернінен қан иегінен ағып кетті.
Мен тізерлеп отырдым, ал тұрған Стекхерст мәйіттің үстіне еңкейді, біреудің көлеңкесі үстімізге түсіп, артқа қарасақ, Ян Мердоктың бізге жақындағанын көрдік. Мердок мектепте математикадан сабақ берді; ол ұзын бойлы, арық брюнетка еді, ешкіммен араласпайтын және тұйық болғаны сонша, өзін досым деп айтатын адам жоқ еді. Ол күнделікті өмірге қызығушылық танытпай, иррационал сандар мен конустық қималардың абстрактілі салаларында қалықтап жүргендей болды. Ол өз оқушыларының арасында эксцентрик ретінде танымал болды және егер оның тамырларында бөтен қанның қоспасы болмаса, бұл оңай күлкіге айналуы мүмкін, бұл тек көмірдей қара көздер мен қара теріде ғана емес, сонымен қатар жабайылар сияқты басқаша атауға болмайтын ашуланулар. Бір күні Макферсонның кішкентай иті оған шабуыл жасады; Мердок оны ұстап алып, терезеден лақтырып жіберді, пластинаның әйнегін сындырды; Стекхерст, әрине, егер оны тамаша ұстаз ретінде бағаламаса, мұндай мінез-құлқы үшін оны жұмыстан босатпай қоймас еді. Міне, сол сәтте қасымызға келген біртүрлі, күрделі адамның қасиеті. Ол өлі денені көргенде қатты таңғалған сияқты, дегенмен кішкентай итпен болған оқиға оны мен өлген адам арасындағы үлкен жанашырлықты білдіре алмайды.
- Бейшара жігіт! Байғұс! Мен істей алатын бірдеңе бар ма? Мен сізге қалай көмектесе аламын?
- Сіз онымен бірге болдыңыз ба? Маған мұнда не болғанын айтып бересіз бе?
– Жоқ, жоқ, мен бүгін кеш тұрдым. Ал мен әлі шомылған жоқпын. Мен мектептен енді ғана шығып жатырмын. Мен сізге қалай көмектесе аламын?
«Тез Фулвортқа жүгіріп, дереу полицияға хабарлаңыз».
Мердок үндеместен Фулвортқа асыға жөнелді, мен бірден оқиғаны зерттей бастадым, ал есеңгіреп қалған Стекхерст дененің жанында қалды. Менің бірінші тапсырысым, әрине, жағажайда басқа ешкім жоқ екеніне көз жеткізу болды. Жол түскен жартастан Фулвортқа қарай алыста жүрген екі-үш қараңғы фигураны қоспағанда, бүкіл ұзындығы бойынша көрінетін жағалау мүлдем қаңырап қалғандай көрінді. Жағалауды зерттеп болған соң, мен соқпақпен ақырын түсе бастадым. Бұл жердің топырағы балшық пен жұмсақ мергель араласып, бір адамның ізін мына жерде кездестірдім, еңіспен де, төбемен де. Сол күні таңертең жолдан басқа ешкім келмеді. Бір жерде саусақтары жолды көрсетіп тұрған қол ізін байқадым. Бұл бақытсыз Макферсонның тауға көтерілу кезінде құлағанын ғана білдіруі мүмкін. Мен оның бірнеше рет тізе бүккенін болжайтын дөңгелек депрессияларды да байқадым. Төменде, жол аяқталған жерде, судың тартылуынан пайда болған айтарлықтай үлкен лагуна болды. Осы лагунаның жағасында Макферсон шешінді: дәл сол жерде, тастың үстіне орамалын қойды. Ол ұқыпты бүктелген және құрғақ болды, сондықтан Макферсонның суға түсуге уақыты болмады. Қатты қиыршық тастардың үстінен жан-жақтан айналып өтіп, мен жағажайда Макферсонның кенеп аяқ киімінің және жалаң аяқтарының іздері бар бірнеше құмды тақыр дақтарды таптым. Соңғы бақылау оның өзін суға лақтырғалы тұрғанын көрсетті, ал құрғақ орамал оның мұны істеуге уақыты жоқтығын көрсетті.
Бүкіл оқиғаның құпиясы осында жатыр - мен бұрын-соңды кездестіргендердің ішіндегі ең ерекшесі.
Жүктелуде...
