Людмила Петрушевская

Екі бөлімнен тұратын комедия

© Людмила Петрушевская, 2012 ж

© «Астрель» баспасы» ЖШС, 2012 ж

© Astrel-SPb LLC, түпнұсқа макет, 2012 ж

© Сергей Козиенко, сурет, 2012

Барлық құқықтар сақталған. Осы кітаптың электрондық нұсқасының ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің жазбаша рұқсатынсыз жеке немесе жалпыға ортақ пайдалану үшін Интернетте немесе корпоративтік желілерде орналастыруды қоса алғанда, кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен көшіруге болмайды.

© Кітаптың электронды нұсқасын liters компаниясы дайындаған (www.litres.ru)

Кейіпкерлер

Ира, жас әйел, 30–32 жас

Светлана, жас әйел, 30-35 жас

Татьяна, жас әйел, 27–29 жас

Леокадия, Светлананың қайын енесі, 70 жаста

Мария Филипповна, Ираның анасы, 56 жаста

Федоровна, саяжай иесі, 72 жаста

Павлик, Ираның ұлы, 5 жаста

Максим, Светлананың ұлы, 8 жаста

Антон, Татьянаның ұлы, 7 жаста

Николай Иванович, Ираның досы, 44 жаста

Валера, Татьянаның күйеуі, 30 жаста

Жас жігіт, 24 жаста

Элька мысық

Кішкентай Элька котенка

Акция Мәскеу маңындағы саяжайда, Мәскеуде және Көктебелде өтеді.

Бірінші бөлім

Бірінші көрініс

Баланың дауысы. Анашым, ол қанша болады - екіден бір алып тастаңыз? Анашым, маған ертегі айтқың келе ме? Ертеде екі ағайынды өмір сүріпті. Бірі орта, бірі үлкен, бірі жас. Ол сондай кішкентай, кішкентай еді. Ал ол балық аулауға кетті. Сосын бір шелек алып, балықты ұстады. Ол жол бойы ыңылдады. Оны кесіп, балық котлеті жасады.

Сахна - ауылдық веранда. Ира лимон қосылған су дайындайды. Бөлменің есігі, ауланың есігі.

Ира. Павлик, көңіл-күйің қалай?

Федоровна кіреді. Ол біршама ескі халат киген, аяғында сары резеңке етік бар. Оның қолтығында мысық бар.

Федоровна. Сіз котенканы көрдіңіз бе? Котенка жоқ. Тамақ бермедің бе?

Ира. Жоқ, жоқ, Федоровна. Мен қазірдің өзінде айттым.

Федоровна. Котенка үш күннен бері жоғалып кетті. Жігіттерің сені өлтірді ме? Оны күрекпен ұрып өлтірді ме? (Бөлмеге қарап.)Күндіз ол жерде жатқанын, тұрыңыз, тұрыңыз, бұл қышқыл пряник сияқты.

Ира. Павликте отыз тоғыз және үшеу бар.

Федоровна. Суық тиді, әлде не? Бірақ оларға айтпа, олар ащы соңына дейін өзенде отырады. Сөйтіп анасы қиналады. Олар ұлдар, оларға керек. Кеше біз таңқурайға бардық. Ал аналық безі ыдырайды. Менің есігімде шеге тартқыш бар еді, енді кім туралы ойлайтынымды білмеймін. Котенка өлтірілді. Бейсенбіден бері емес. Үшінші күн. Мен оны шатырда ұстады деп ойладым, мен шатырға шықтым, ол мияулап, оны өзі іздеді. Ал, Элька, сіздің үй жануарыңыз қайда? А? Мияу! Бұл жерде мияулау жоқ, мұнда зұлым жігіттер бар. Мен білемін. Мен оларды бақылап отырмын.

Ира. Біз бейсенбіде жоқ едік, Мәскеуге жуынуға бардық.

Федоровна. Сондықтан сіз оны сатып алдыңыз, енді ол ауырып қалды. Сен оны жуындырдың, сол күні ол күнәсін жуу үшін өзенге кетті. Оған керек! Мен сені кіргізгім келмейтіні дұрыс болды, қазір вокзалда үш бала бар, бұл бекер болмайды. Үй өртеніп кетеді немесе сол сияқты. Котенок алданып қалды. Ұлдардың оған қызығатынын баяғыда байқадым. Не оны шатырдан сүтпен шақыратын немесе алдынан бір жапырақ қағазды ұстайтын.

Ира. Федоровна, мен сізге айтамын, біз бейсенбіде болған жоқпыз.

Федоровна. Көрші Джек оны тағы да жыртып алған шығар. Ит оны жыртып тастады. Бұл ит емес, бұзақы! Котенка қорқып кетті, балалар оның артынан қуды, сондықтан ол көршілерге секірді. Сіз мұны білуіңіз керек!

Ира. Бұл Максим мен Антон шығар.

Федоровна. Мүмкін, бірақ не керек! Сіз котенканы қайтармайсыз! Бұл сөзсіз олар! Біз күшімізді жинадық. Сондай-ақ, Ручкиндер өздерінің сюжеттеріне қарама-қарсы, олар өздерінің Игорь Ручкиніне үлкен ақыл-ойынан мылтық сатып алды. Игорь Ручкин сатып алды, қысқасы. Және қаңғыбас иттерді атып тастады. Ал ол менің Юзикімді өлтірді. Юзик, ол шалғында кімді мазалады? Мен ештеңе айтқан жоқпын, Юзика оны көтеріп, көміп тастады, бірақ мен оларға не айтуым керек? Олардың үйі бүкіл Романовкада әйгілі. Ал, бір апта өтеді, тағы да өтеді, олардың Ленка Ручкин мас көзінен суға батып кетті. Мен төбеден өзенге баспен жүгірдім, ол жерде тереңдігі отыз сантиметр болды. Ал? Қандай сұраныс.

Ира. Павликтің отыз тоғызы бар, олар Антон мен Максим аттар сияқты терезенің астында жүгіреді.

Федоровна. Бальзам сонда, терезенің астына отырғызылған! Мен оларға айтамын! Целандин отырғызылды!

Ира. Мен айтамын: балалар, өз орталарыңызда жүгіріңіздер! Олар айтады: бұл сенің үйің емес, бәрі сол.

Федоровна. ЖӘНЕ! Арсыздық - екінші бақыт. Блумдар тұратын тауда үй бар. Барак екі қабатты. Барлық гүлдейді. Төменгі Блюмдер Валька Блумды шығару үшін қанша рет сотқа берді, ол бөлмені алып, Блюм Изабелла Мироновна қайтыс болған жарты бөлменің есігін жауып тастады. Блум Изабелла Мироновна менің балабақшамда музыка қызметкері болды. Музыка қызметкері әлсіреп, әрең жорғалайтын. Келеді, тынысы тарылады, сорпаға жылайды, кептіретін ештеңесі жоқ. «Мен концерттер ойнадым, - дейді ол, - «Енді Отанның үстіндегі күн» жоғалып кетті, маған сеніңіз, Алевтина Федоровна. Неге сенемін, оның өзі саңырау емес. Қырық жетінші жылы ашаршылық болды. Ал бір мұғалім мені ұрлай бастады және оған шыдай алмады. Мен барлығына қатал болдым. Ол ұрлық жасайды, қызы бала кезінен мүгедек болған ересек адам. Балаларға алма, нан, біздің балабақша әлсірегендердің санаторий түрі болатын. Сондықтан ол бәрін шұлыққа, шұлықты өз шкафына салады. Техник маған: Егорованың шұлығында алма бөліктері бар. Біз мұның бәрін тәркілеп, Егорованың шұлығына ағаш текшелерді толтырдық. Ол осы шұлықпен үйіне қайтты. Олар текшелерді жеді, болды. Екінші күні ол тастады. Содан кейін Блум ауруханада қайтыс болады. Мен оған барып, жерледім. Валька Блум бірден бөлмесіне кіріп, отбасымен бірге көшіп келді; ол кезде әлі де отбасы болды, үш баласы болды. Ал полицияға ешкім ештеңе дәлелдей алмады. Ол Блум, олардың бәрі сонда гүлдейді. Осы уақытқа дейін дәрігер Блум Нина Осиповна оған өшпенділікпен қарайды. Жақында олар зейнетақы алды, Нина Осиповна дәлізде оған айқайлады, ол бірінші болып қол қойды: иә, сіз осы әдістермен өмірде бәріне жетесіз. Сонда ол: «Неге ұмтылуым керек, жетпіске келдім!» дейді. (Мысыққа.)Жақсы, үй жануарыңызды қайда қойдыңыз? А? Ол қозылағанда, барлық котяттарды санайды, ол оны шатырдан шығарады, бір рет, тағы бір рет, бірде-бір емес! Ол барлық котяттарды жоғалтады. Джек, ол міне. Алға-артқа, алға-артқа! Серфинг сияқты. Қыста менде үш мысықты тамақтандыру керек болды, ал жазда тек Элька қалды.

Ира. Неге бұл сіздің үй емес? Бұл кімдікі? Бұл олардың үйі ме? Олар қарыз алып, тегін өмір сүреді, бірақ мен жалға алуым керек! Ал мен олар сияқты мұрагер боламын. Сол жартыға менің де құқығым бар.

Федоровна. Иә, Вера әлі тірі, әлі азап шегуде. Мен сізге ескерттім, бұл жерде қымбат, сіз өзіңіз келідіңіз.

Ира. Үмітсіз күй кештім, Көгілдір жалынмен күйдім.

Федоровна. Сіз әрқашан көгілдір отпен жанады. Ал менің өз мұрагерлерім бар. Маған Сереженка туфлиін алу керек. Ол оны оған сатып ала ма? Мен зейнеткермін, әже, сатып алыңыз. Елу жүз зейнетақы, иә сақтандыру, иә газ, иә электр. Мен оған қара түсті қысқа пальто, сары шаңғы костюмі, тоқылған қолғап, вьетнамдық кроссовка, портфель сатып алдым, оқулықтарға ақша бердім. Және барлық нәрсе үшін зейнетақы жарты жүз рубльді құрайды. Қазір Вадимде жаяу жүргіншілерге арналған етік пен қояннан тігілген қысқы бас киім бар. Ол бұл туралы ойлана ма? Оған «Жигули» бер, неткен мәміле! Ал анамнан әлі екі мыңым бар еді, анам өсиет еткен. Жазғы тұрғын Серёжка өткен жылы ұрлық жасаған. Қарасам, ол әлі шатырға қарай бет алып келеді. Содан кейін олар саяжайды тастап кетеді, мен құбырдың артына қарадым, ақша он бес жыл бойы жатыр еді - жоқ, екі мың рубль!

Ира ары-бері жүріп, сусынды алып, қайтып келеді, термометрді алып, орнатуға барады, қайтып келіп, оятқышты қояды.

Дәлірек айтқанда, алты мың, анам бізді тастап кетті: мен, әпкем және ағам. Алты мың ұры Серёжкаға кетті. Мен оларды Мәскеуге көруге бардым, бірден көрдім: олар «Жигули» сатып алды. Менің алты мыңым үшін. Мен оларға не айтарымды айтпадым, тек «Жигулиім саған қалай жарасады?» дедім. Оның әкесі Сережкин қызарып, лобстердей қызарып: «Мен ештеңе түсінбеймін, мен ештеңе түсінбеймін», - деп күбірледі. Серёжка өзі келіп, қолын сүртіп, көзін көтермей, күлді. Олар кемпірдің ақшасына көлік сатып алды. Енді інім мен әпкеме қалай есеп бере аламын? Ағам Дорогомиловкадан келіп дәретхана орнатпақшы болды. Ол менің Вадимге «Жигули» көлігімен көмектесемін деп уәде берді: мен жатқандарды есептемегенде, жеті мың береді, бірақ олар маған ысқырды! Әпкем келіп, екі келі ет пен Юзиктің сүйегі әкелді, ал Юзик өлтірілді. Ол маған сарафан әкелді, бір банка қызанақ, бес литрлік ыдыс, он қап сорпа әкелді. Және олар әлі күнге дейін сақталған. Бірақ Юзик жоқ! Юзиканың анасы нағыз қойшы болған, әкесі белгісіз. Анасы шопан ит, осында жүгіріп-жүгіріп жүрген, босап қалған сияқты, былтыр көктемде оны сол Игорь Ручкин атып кеткен. Ол жүгіріп келе жатыр еді, наурыз айында пионер лагерінде есіктің артына келдім, есікті топсадан алып қарасам, мына қойшы жатыр, оның қасында бес семіз борсық жатыр. Содан мен оған нан бердім, құрғақ кесектерді жібіттім, менде тіс жоқ. Ал Игорь Ручкин оны атып тастады. Үшінші күні барып, өзіме бір алдым. Олар әлдеқашан жорғалап кете бастады, ал соқырлар аштықтан жорғалады. Сол Юзик сонда болды.

Оятқыш шырылдап тұр. Федоровна қалтырап, мысық босап, қашып кетеді. Ира бөлмеге жүгіріп кіреді.

Ира, сіз қанша ақша аласыз?

Ира. Жүз жиырма рубль.

Федоровна. Ал сен маған дачаға ондай ақшаны қайдан бересің? Екі жүз қырық?

Ира (термометрмен шығады).Не болды?

Федоровна. Не?

Ира. Қанша төлеуім керек?

Федоровна (жылдам).Қанша келістік? Мен айтамын, мұндай ақшаны қалай аласыз?

Ира. Мен өзім таң қалдым.

Федоровна. Мүмкін маған демалыс үйінен бір демалушы алуға рұқсат етемін бе? Бір әйел келіп сұрады. Ол күні бойы таудағы демалыс үйінде болып, тек түнейді. Оның демалыс үйінде күйеуі емес, күйеуі бар.

Ира. Әзірше жетемін.

Федоровна. Әйтпесе мен оны кіргізер едім. Бір төсек, күйеуі екеуі верандада түнейді, жиырма төрт күн, жиырма төрт сом. Немесе ол оның күйеуі емес, мен білмеймін.

Ира. Қажет емес, қажет емес. Мен анамды әрең ұрдым, керегі жоқ.

Федоровна. Мен оған да айттым: мен сұраймын, бірақ мен кепілдік бере алмаймын. Біздің уақытта жиырма төрт рубль деген не? Ол көбірек беретін еді.

Ира. Біздің уақытта жүз жиырма төрт рубль деген не!

Федоровна. Мен де айттым – маған сенің отыз алты сомың керек емес, оның оттоманы бір жарым емес. Өлі сағат демалғың келсе, вокзалда балалар отыр, міне, оның баласы бар, мына екеуінің де баласы бар. Үш бала, бұл компания! Болды. Содан кейін ол сұрай бастады: менің есекжемді сайтқа қоясыз ба? Оның үш есекжегі бар.

Ира. Жаңалықтар!

Федоровна. Қандай есекжем! Алдымен төсегі, сосын күйеуі, сосын ұясы! Тыңда, күйеуің бар ма?

Ира. Иә болды. Біз ажырастық.

Федоровна. Ол балаға алимент төлей ме?

Ира. Төлейді. Жиырма бес рубль.

Федоровна. Болады. Жақында Блум Валя маған сәйкес келді, ол да жетпіс екі рубль зейнетақы алады. Оның үш есейген баласы бар, екі бөлмесі бар, менде жарты үй бар. Ол жетпіс жаста, ал мен жетпіс екіншідемін. Мен алма ағаштарының астына күніне отыз шелек құямын. Марья Васильевна Блюм бізді біріктірді. Келінім өмірімде бір рет сыйлаған сары туфлиді, тісімді, көк плащты, раушан гүлдері бар көк орамалды кидім. Гардеробта ілулі тұр, көрсетемін. Міне, мен... өзімді таптым, мен келінімнің шкафында біраз уақыттан бері қаракөл тон ілулі тұр, ал етігім белімде. Бір күні мен Мәскеуде сізге цирк ханшайымы болып келемін. Жақсырақ уақыт үшін үнемдеу. Менің бәйбішем, келінімнің анасы: кітабыңда қанша бар? Ал мен: сен ше? Мүмкін бес саны? Ол былай дейді: иә, мен алдамаймын, бұл туралы және одан да жоғары. Ол жұмысқа гауһар сырға тағып жүреді; Supersama-да кассир болып жұмыс істейді. Сосын оған екі грузин келіп: «Тыңдашы, менің анама дәл сол сырғалар қажет». Ол тыңдады, ал келесі күні сырға тағып шықпады. Түбі жойылды! Маған Валька не үшін керек, мен еркектерді ұнатпаймын. Қарт зейнеткерге күтім жасау менің қолымнан келмейді. Мен де күйеуімді жақсы көрмедім.

Светлана, Татьяна және Валера кіреді.

Валера. Баба Аля дәл сол жерде! Сәлем, әже!

Федоровна (тыңдамайды).Ал? Мен оны жақсы көрмедім, Вадима босанғаннан кейін бірден анасына барды. Ал мен оның қайда жерленгенін білмеймін.

Валера. Баба Аля!

Федоровна (жіңішке).Ай.

Валера. Қалайсың, әже? (Үстелге бөтелкені қояды.)

Федоровна (Аузының шеттерін екі саусағымен сүртеді).Қонақтарың бар, бардым, бардым.

Светлана (бұл сырықтай тым арық әйел, қатты дауыспен сөйлейді).Ал, Федоровна, компания үшін!

Татьяна. Әже, қайда, қайда! (Күледі.)

Валера (маңызды).Отыр.

Федоровна. Ал, монах серіктестік үшін үйленді. Маған тек қасық, десерт қасық керек. мен әкелемін. (Жапырақтары.)

Валера. Хм!

Барлығы отырады, ол тұрады. Ира орнынан тұрып бөлменің есігін жапты.

Біз бір-бірімізді білмейміз, бірақ туыспыз. Бір қоқыс, былайша айтқанда.

Татьяна (күледі).Сіз де солай айтасыз.

Светлана. Неліктен бұл қоқыс?

Валера. Қоқыс! (Жұдырығын көтереді.)Бұл бір уақытта бір шошқаның ұшатын кезі. Бұл бірден қоқыс деп аталады. Фарроу. Іссапарда жүргенде жергілікті газеттен өз көзіммен оқыдым. Ұраны: «Бір шошқадан мың тонна қоқыс үшін!» Тыңайтқыш үшін олар шошқа өсірді деп ойладым. Бірақ! Түсіндірілді. Қоқыс. Үстелдің кірпішіндегі қылыштар!

Татьяна. Адамдар отыр, ал сіз тыңайтқыш туралы айтып отырсыз. (Күледі.)

Ира ақыры орнынан қозғалып, кеселерді қояды, нанды кеседі.

Светлана. Татьяна! Біз ұмыттық. Бізде де ірімшік бар. Менікі целлофанда, сенікі қағазда.

Татьяна (күледі).Әкел!

Светлана жүгіріп кетеді. Ира бөлмеге кіріп есікті мықтап жабады.

Татьяна. Неге әмиянымды қайтадан алдың?

Валера. Бөтелке үшін, жақсы!

Татьяна. Мен сені тамақтандырмайтынымды есте сақта.

Валера. Ақымақ – ақымақ.

Татьяна. Керісінше мен ақымақ емеспін.

Валера. Мұндай мәселелерді тек бөтелкемен шешуге болады.

Татьяна. Ол келіспейді.

Валера. Ауызыңды жап! Бөтелкемен басқа нәрселер де жасалды. Негізі, сіз сұрадыңыз - мен келдім. Бөтелкеге ​​жүгірді. Сенің кесіріңнен, ақымақтар!

Татьяна. Әмиянымды неге алдың? Дуралей.

Валера. Сіз ерлер үшін қандай қарыз екенін білесіз бе?

Татьяна. Сегіз жыл бойы сізде барлық қарыздар мен алимент бар. Барлық істер жағдайлар болып табылады.

Валера. Ер адам ай сайын отыз бес алимент алып тастағанда жүз отыз ала ала ма?

Татьяна. Кім кінәлі саған, сен маскүнем көзден жол апатына түстің.

Валера (ашуланып, ысқырып).Есіңізде болсын!

Татьяна. Ол балаларды дүниеге әкелді.

Валера (көңілді).Кім туды? Мен немесе не?

Татьяна. Сіз. Сіз. Киелі кітапта айтылған. Ысқақ Жақыпты дүниеге әкелді.

Валера. Сізге қарсы! Бала туғанда, адам қайтадан өледі. Және әр жолы. Мұны ешкім қаламайды. Тіпті мұндай роман бар: «Біз тек екі рет өмір сүреміз». Түсінді ме? («Түсіндім», - дейді ол «о» әрпіне баса назар аудара отырып).

Татьяна. Неліктен сандырақ таратады? Олар мұнда бекер келді.

Валера (Әзіл).Мүмкін. («Ол «о» әрпіне екпін беріп сөйлейтін шығар.)

Татьяна күледі, өйткені Ира қолында қазанмен шығады.

Ира. Қазір.

Валера. Иә, біздің дәретханаға құйыңыз, ұялмаңыз. Мен сені емдеймін.

Ира шығады.

Татьяна. Әрқашан осылай болады: дүкенге барасың ба, арақ алсаң да, әмиянымды аласың.

Валера. Тағы да, балық үшін пенни!

Татьяна. Тыңда, мен сенен алимент өндіруге рұқсат етейін!

Валера. Түсіндім! Сіз не алатыныңызды білесіз бе? Қалды! Мен қазірдің өзінде ойладым. Жүз қырық үш айлық, отыз үш пайыз. Төрттен екіні азайт... Қырық жеті сом, тиын.

Татьяна. Қырық жеті рубль алпыс алты тиын.

Валера (қуанышпен).Иә, оны екіге бөліңіз! А? Жиырма үш рубль мен тиын! Және бұл айына! Ал мен көбірек беремін!

Татьяна. Жиырма бес, иә.

Валера. Жақсы!

Татьяна. Қанша айтамын: тамақ ішесің, ұйықтайсың, пәтер ақысын төлеу керек, жарықты төлеу керек!

Валера. Ұйқымды да төлеуім керек пе?

Кідірту. Татьяна көзін жыпылықтады.

Татьяна. Ал іш киім ше? Мен оны кір жууға апарамын.

Валера (көңілді).Күніне түнде рубльді орнатыңыз!

Бөтелкені ашады. Олар оны шыныаяқтарға құйып, стакандарды шырылдатып, ішеді. Татьяна күліп, созылып жатыр. Светлана ірімшікпен кіреді.

Светлана. Менің Леокадия отырды және отыр. Ол жаңбырдан қорқатыны анық. Жатқанда тұншығып қалатыны.

Валерий оны Светланаға құяды, ол шыныаяқты қолымен жауып тастайды, содан кейін бас тартады. Татьяна күледі. Светлана ішеді.

Татьяна. Шындығында төбесінде көптеген тесіктер бар! («Жалпы» ол «vosche» деп айтады).Жалпы, бұл қорқынышты түс, бір қыстан кейін бір елеуіш қалды.

Светлана (қолын сүртіп, ірімшікті иіскейді).Иә, үйді апатты жағдайға әкелген сен едің. Бәрі шірік. Сіз қатты тырыстыңыз.

Татьяна. Тыңдаңыз! Қарама-қарсы! Үй көпке дейін артта қалатын еді. Иесі жоқ үй шіриді. Біз оны қолдадық. Валера не шпательмен, не балғамен! Топырақты шелектермен төбеге дейін тасымалдады.

Светлана. Ең бастысы, төбесі аяқталды.

Татьяна. Біз оны аяқтаған жоқпыз, өмір сүрдік! Шын мәнінде. Сіз өз үйіңізде тұрмағаныңызда, сіз де басыңызбен ойлайсыз. Төбені жабу үшін төрт жүз. Иә, біз қожайындардан жалға алып, екі жаз өмір сүргенді жөн көреміз! Төрт жүз. (Күледі.)

Светлана. Сіз оны қолдандыңыз ба? Сіз оны төлейсіз.

Татьяна. Сіз де қазір қолданасыз ба? Төлейік.

Светлана. Сіз шатырды аштыңыз.

Татьяна. Біз ол жерде билеген жоқпыз. Уақыт келді, уақыт! Сіз өмір сүрер ме едіңіз, ұшар ма едіңіз?

Валера. Жоқ!

Татьяна. Сіз басқа біреуді қанаттандырмас едіңіз.

Светлана. Менің Леокадия қолшатырмен отыр, бәрі бұралған. Ол су тасқынының күтіп тұрғанын біледі.

Валера. Бұл сенің анаң ба? Кемпір ме?

Светлана. Бұл менің енем, күйеуімнен қалған. Менің күйеуім оның ұлы. Ол қайтыс болды, ол бізбен бірге өмір сүрді және әлі күнге дейін ескі жадында өмір сүрді. Мен көбінесе түнгі кезекшіліктемін, Максим жалғыз ұйықтамайды. Менің жағдайымда сіз туыстарыңызды таңдамайсыз.

Валера. Максим - бұл кім?

Татьяна. Иә, Максия, оның жігіті.

Валера. А, балам. Бүгін бізге қиындыққа тап болған солар ма?

Татьяна. Күндіз мен жұмыс істеймін, ол түнде жұмыс істейді... Демалыс күні демалыс болса, мен жігіттермен отырамын... Ауыр еңбек, жалпы.

Валера. Жақсы, Антонның өз досы бар. Міне, Ручкиндер билеп жатыр... Барлығына: «Мұртты жолақты кім?» деген сұрақ қойылады.

Светлана. ДДСҰ?

Валера. Ал бұл сіздің матрацыңыз!

Татьяна аузын жауып күледі. Ол ыңғайсыз.

Светлана. Қандай бұзақы.

Валера. Ал Блумдар - қарақшылар, ең жоғарғылар. Олар жеті-сегіз жаста, темекі шегуде.

Светлана. Жоқ, сен мені мұндай түрмеге түсіреді деп ойламадым.

Татьяна. Мен мұнда тұрдым, жалпы... Ештеңе де жоқ. Мұнда коттеджді жалға алып көріңіз. Міне, Госплан саяжайлары. Өзен, орман, әуежай. Ал сен боссың.

Валера. Госплан сияқты!

Светлана. Бірақ шатырсыз, түсініңіз! Жаз жаңбырлы болса ше?

Валера. Жаңбырда еркін.

Татьяна. Валера! Амал жоқ, шатырды рубероидпен жабу керек.

Валера. Төлем! Мен физикалық жұмысты жек көремін. Ал психикалық ауру мені ауыртады.

Татьяна. Тым болмаса сабанмен немесе бірдеңемен жабыңыз.

Валера. Сабанды енді қайдан аласың, ақымақ! Жаздың басында. Бәрі жеп қойған.

Светлана. Балаларды қайда апарамыз?

Валера. Жалпы, қалайы шеберлері жақсы ақша табады! Бұл күрделі жөндеуден кейін қалпына келтіріліп жатқан «Жигулилер». Е, мен қалайы шебері боламын!

Татьяна. Сондықтан олар сені сонда күтіп отырды.

Валера. Есте сақта.

Татьяна. Е, бұл қандай күйеу, мынау күйеу бе? Сіздің ұлыңыз бронх демікпесімен жаңбыр астында болады.

Валера. Мен оны күшейтуім керек еді! Сен бермедің!

Табалдырықта екі ұл тұр - Антон мен Максим.

Максим. Ал Ира апай біздің дәретханаға қамалды!

Валера. Кәне, балалар, ойнаңдар! Бұл жерде жүрмеңіз, бұл жерде жүрмеңіз. Мына ағашқа өрмелеңіз. Жаралы жолдасыңыз сонда! Жаралы жолдасыңыз ағашта жатыр! Жаса.

Жігіттер бір-біріне қарап, жоғалып кетеді.

Балалар мені жақсы көреді. Және иттер. Айтпақшы, мас.

Татьяна. Қайын інісін алыстан көреді.

Валера. Ал мен оларды шыңдаймын! Мен саған үйретемін! Мен келемін.

Татьяна. Қазір. («Қазір» ол «дәл қазір» деп айтады.)

Светлана. Мен сенің мына жеміңе қалай құладым! Мен сіздің Антоныңыздан кейін қолдарыммен тізерлеп жүргенім жеткіліксіз: Антоша, түскі ас ішіңіз, Антоша, қолын жуыңыз, ал Антоша жіппен оралды, олардың оны қалай шақырғанын есте сақтаңыз.

Татьяна. Оған қоңырау шалмаңыз! Аш болып жүгіріп, өзі қайтып келеді.

Светлана. Иә, және ол қайтадан керемет - жылыну? Мен осы жерден табылған аспазмын ба?

Татьяна. Ол кішкентай емес, өзі қызады. Үйді жылытады. Сабақтан келеді, кілт мойнында, жылынып жатыр.

Светлана. Жоқ, мен оны газ плитасына жақындатпаймын. Ол ересектерде, тіпті сіріңкемен ойнағанда жарылады. Жоқ Жоқ. Не қаласаңыз да, мен шатырсыз өмір сүре алмаймын.

Валера. Бір сәт.

Светлана, ішіп алайық, танысайық. Менің атым, бұрыннан белгілі, Валерик. (Қолын алып, сілкеді.)Мен сізге әлі де пайдалы боламын, мен оны сезінемін. Сізге тек шатыр материалын алу керек.

Олар құйып, ішеді. Ира кіреді.

Ира! Сіз мақтанышсыз! Осыны түсін!

Татьяна. О, көптен күткен! Ира, кір, отыр.

Светлана. Біз әпкелерміз! Кәне, танысу үшін ішейік.

Ира. Иә, алмаймын... Бала ауырып жатыр.

Татьяна. Үшеуміз... (кекіреді)екінші немере ағалары

Валера. Маған сусын керек. Құлап қалмас үшін.

Светлана. Біздің бір үлкен әжеміз, бір арғы атамыз болды.

Ира. Мен соншалықты білмеймін. Менің Филипп Николаевич деген өгей атам болды.

Татьяна. Бірақ өзімдікі есімде жоқ. Ауылда қалдық.

Валера. Есіңе алмауың керек. Енді сенікі ауылға жіберетін. Тегін.

Татьяна. Киімдерді ауылға апарып, сыйлыққа беру керек. Рюкзактар ​​мен сәлемдемелер.

Валера. Е, енді өлген туыстарынан ешкім алмайды!

Татьяна. Қазір олар балаларына майысқан костюмдер әкеледі.

Ира. Мен үйленгенмін. Чанцевтің әкесінен кейін.

Светлана. Ал мен күйеуім Выголовскаямын. Ал әкемнің тегі Сысоев. Ал анамның фамилиясы – Катогощева.

Ира. Әкемнің тегі Чанцев, бірақ ол көптен бері жоқ. Өгей әкемнен шыққан анамның тегі Шилинг.

Валера. Англия?

Ира. Ол орыстандырылған немістердің бірі.

Татьяна. Ал анам мен әкемнің фамилиясы бір. Кузнецовтар! Аталар мен әжелер, тағы да, бәрі Кузнецовтар!

Валера. Және есте сақтаңыз: есімдер. Туыстар емес. Ал менің фамилиям, мен оны нақтылап айтайын: Козлос-бродов. Козлос! (Үзіліс.)Бродов.

Светлана. Сызық арқылы?

Валера. Неге.

Татьяна. Ал мен Кузнецовамын!

Валера. Ал Антон - Козлосбродов!

Татьяна. Өзгерейік, өзгерейік. Кімге керек болса, қажет болған кезде оның тісіне он салып, өзгертеміз.

Валера. Есіңізде болсын! Сонымен... Әкесінің аты үшін тост көтеру туралы ұсыныс бар. Мен биологиялық туыстарды айтып тұрғаным жоқ, мен мұндағылардың барлығын айтамын!

Олар шыныаяқтарды көтереді. Федоровна көгілдір жібек плащ киген, раушан гүлдері бар көк орамал, жалған тістері жарқыраған сары туфлимен кіреді. Оның қолында десерт қасық бар.

Федоровна. Келуіңмен! Сонымен мен салатты тарттым... Ол шықты. Оны бөшкеде жуды. Сондықтан витаминдеріңізді жеңіз! Су кресс.

Валера. Ал сіз, Пантелеймоновна. (Оны қасыққа құяды.)

Федоровна (ішеді, салатты шайнайды).Мен Федоровнамын. Бұл менің күйеуім Пантелеймонович болатын. Олардың әкесі екінші гильдияның саудагері болды, оның диірмені және екі наубайханасы болды. Олардың он екісі болды: Владимир, бұл менікі, Анна, Дмитрий, Иван, Надежда, Вера, Любовь және олардың анасы София, қалғанын білмеймін. Ал олардың әкесі Пантелеймон. Вера Пантелеймоновна әлі тірі Дрезнада, мүгедектер үйінде, жатқан жері жәннатта болсын. Ал сендер олардың немерелерінің бір түрісіңдер. Мен ешкімді танымаймын, Владимир ұшқыш болған, оның қайда екенін білмеймін, мен онымен ажырасқанмын. Сіздің анаңыз, Ира, біреуді есіне алады.

Валера. Өтірік немере екенсіңдер, соны айтамын. Бұл Вераның да балалары бар шығар.

Федоровна. Бұл оның балалары, ол олардан асып түсті, бірақ балалардың қайда екені белгісіз.

Светлана. Ондай балалар көп болды ма?

Федоровна. Үшеуіңізден үшеуіңіз, ал тоғызыңыздан бірдейлер қайда белгісіз қыдырып жүрсіздер.

Валера. Демек, бұл ешкімнің үйі емес, қарапайым!

Светлана. Мүмкін тағы да жиырма немере.

Федоровна. Жоқ, біз бір-бірден босандық... одан да сені. Мен Вадимді дүниеге әкеліп, анаммен бірге тұрдым. Мен күйеуіммен оңай араластым, мен оны жақсы көрмедім. Вадим дүниеге келді, мен онымен мүлдем араласпадым. Көршілердің дуалында өрт болғаны есімде, мен Вадимді түнде ұстап алып, оны көрпеге орап, жүгіріп шығып, жерге жатқыздым, мен өзім шелектермен су таси бастадым. Таңертең бәрі өртеніп кетті, оның ішінде қоршауымыз да өртенді, бірақ үйге ештеңе таралмады. Мен ойладым - менің Вадим қайда? Ал ол түні бойы жерде жатты. Мен белсенді болдым! Вадимнің ұлы Сереженка - үздік оқушы!

Валера. Олар сізге қонаққа бармайды ма, әже?

Федоровна. Бірақ жоқ, жоқ! Бұрын балалар арасында үлкен жас айырмашылығы болатын. Үлкені, мысалы, алпыста... ал кішісі қырықта. Сіз де тағы он бес жылдан кейін босанасыз.

Валера. Тек менің өлі денемнің үстінде!

Светлана. Мен баланың басына өгей әкені таңғым келмейді.

Ира. Сіз мұны қалай аяғыңызға қою керектігін білмейсіз. Ал сіз дұға етіп, дұға етесіз, тек өмір сүру үшін!

Валера. Қатты болу керек! Күнде таңертең суық су құлақ, тамақ, мұрын. Мен Антонды ашуландырдым!

Татьяна. Қыста кім қатып қалады, ақымақтар!

Валера. Татьяна болмаса, мен оны қатайтқан болар едім. Сізге суық, ашық терезелер, суды шашу керек ...

Светлана. Енді бізде осындай шарттар болады. Суару болады. Мен бүгін кезекшілікте емеспін... Таня екеуміз бәрін дастарханмен, пластмассамен жабамыз... Еш жерде ештеңе кептіруге болмайды... Айтатын ештеңе жоқ. Рахмет, Татьяночка, жұмыста демалып жатқанда, тіпті төбесінде шатырсыз Антошаңызды күтуге шақырғаныңыз үшін. Бұл саяжайда жалғыз және сіздің келісіміңізсіз тұруға менің құқығым бірдей болса да.

Валера. Тағы бір рет! Соңғысы. (Төгеді.)

Барлығы ішеді. Ира бөлмеге кіріп кетті.

Федоровна, сізде қырмызы тұнбалары бар дәрі бар ма?

Федоровна (мұқият).Бұл неден шыққан?

Валера. Бұл тамақтан.

Федоровна. Жоқ, жоқ, Валерик, мен лопухамен шайып жатырмын. Сіз оны таңдайсыз ба?

Валера. Сізде Schisandra тұнбасы, Eleutherococcus космонавт сығындысы бар ма?

Федоровна. Жоқ, жоқ Валерик. Бұл неден шыққан?

Валера. Бұл төмен тонға байланысты. Тұнба бар ма?

Федоровна. Алкоголь туралы ма?

Валера. Әрине.

Федоровна. Иә, Валерик, бірақ бұл сізге сәйкес келмейді. Йод тұнбалары.

Валера. Бәрінен де тәтті.

Федоровна. Мен бірдеңе табамын. (Шығады.)

Ира кіреді.

Ира (шешуші).Қалай ойлайсыз, менің де сол жартыға тұруға құқығым бар, анамның біраз құжаттары бар. Сондықтан олай ойламаңыз. Егер сіз бұрын көшіп келген болсаңыз, онда мен екі жүз қырық сомға жалға алуым керек!

Светлана (жылдам).Ешкім сөйлемейді! Ауысайық.

Татьяна. Біз осында көшеміз, болды. Сіз сондасыз!

Валера. Мен не айттым? Бөтелкесіз ешқайда бара алмайсыз! Және бәрі көңілді болды.

Ира (толғанып).Федоровна анама қоңырау шалып, сол жарты үйде тұратын ешкім жоқ, үй жалдаушыларсыз құлап жатқанын айтты. Мен келдім, бәрін жудым, бөлменің жақтауларын әктедім, әйнекті жудым... Бір аптадан кейін заттарыммен, тоңазытқышпен, баламмен, машинаммен келемін, мінекей! Менің жуғанымды қарызға алдың ғой. Қызықты. (Басын салбыратып отырады. Ол таң қалды.)

Валера. Болған оқиға қайтып келмейді. Джунгли заңы!

Ира. Олар маған жанжал шығарды.

Валера. Олар ақымақ! Ақымақ. Олар өз бақыттарын түсінбейді. Енді тірі! Барлығын жуып, оған беріңіз. Олар сонда түкірген жоқ. Ал сен сонда кір, мен тоңазытқышты арбамен апарамын.

Ира. Жоқ, менің енді қозғалуға күшім жоқ. Мен біздің құқығымыз бірдей болуын ұсынамын. Мен үшін бәріміз сексен сом төлейміз. Әйтпесе менің алаңымда тегін тұрасың.

Валера. Жарайды, әрқайсысына сегіз червонецті чип салайық және не болады? Бұдан не ұтамыз?

Ира. Егер сіз бәрін қарызға алсаңыз, мен неге төлеуім керек?

Ира. Мен осында қаламын, сен сонда бол.

Светлана. Жоқ. Түсінбедің. Біз барлық төлемдерді алып, осында көшеміз.

Ира. Керемет. Ал мен ауру баламен қаңғыбаспын.

Татьяна. Жарайды. Мынаны істейік: төбені жабамыз, Валерка жабады, ал сен біздің балаларымызбен оның әжесін шатырдың астына жібересің.

Ира. Террасада?

Светлана. Бөлмеге, бөлмеге. Суық бар.

Ира. Ал біз? Ол отыз тоғыз алтыда!

Светлана. Біз әрқашан не істейміз? Біз дәрігерлер? Бізде бар нәрсемен қоршаймыз: экран, көрпе... Ағартқышпен жуамыз.

Ира. Бірақ жаңбыр жоқ.

Татьяна. Ол әрең тұр, қараңызшы!

Светлана. Біз оны қоршаймыз, ол үшін қазір ең бастысы - жылу. Біз дем аламыз. Ира. Ал біз үшеуінің шығындарын аламыз. Әрқайсысы сексен.

Татьяна. Бірақ төбені жабу үшін - естідің, төрт жүз сом. Не деген сұмдық, түсінбедім. Сен сексенге, ал біз екі жүз сексенге келдік пе?

Валера. Басқалары алты жүзді алар еді. Бірақ өзіміз үшін...

Ира. Түсінбедім... Сіз екі жүздесіз... Ал мен екі жүз қырықтамын, бірақ бір бөлмеде қанша адам бар?

Светлана. Төбесі ортақ! Және сенікі де!

Ира. Неге менікі!

Валера. Бұлай жұмыс істемейді. Қыздар, қалпына келтірейік! Бірте-бірте! Әйтпесе шатыр жабылады! Татьяна екеуміз төртеуіне үлес қостық.

Кіріспе фрагменттің соңы.