Няма да възхвалявам плахо дебнещата добродетел, която по никакъв начин не се показва и не дава признаци на живот, добродетел, която никога не прави набези, за да се срещне лице в лице с врага, и която позорно бяга от съревнованието, когато лавровият венец е спечелен в топлината и праха.
Джон Милтън
Всеки, който държи на една кауза, трябва да умее да се бори за нея, иначе няма нужда да се захваща с каквато и да е работа.
Йохан Волфганг Гьоте
Глава първа
Влакът тръгва на запад
Международният експрес потегли бавно, както подобава на влакове от тази най-висока категория, и двамата чужди дипломати веднага, всеки в своята посока, дръпнаха настрани копринените гърди на огледалото на вагон-ресторанта. Устименко примижа и се вгледа още по-внимателно в тези атлетични малки, жилави, арогантни хора - в черни вечерни костюми, очила, пури, с пръстени на пръстите. Те не го забелязваха, гледаха алчно към безмълвния, безбрежен простор и покой там, в степите, над които пълната луна се носеше в черното есенно небе. Какво се надяваха да видят, когато преминаха границата? Пожари? Война? немски танкове?
В кухнята, зад Володина, готвачите кълцаха месо с чопъри, миришеше вкусно на пържен лук, а барманката носеше на поднос запарени бутилки руска бира „Жигулевски“. Беше време за вечеря, на съседната маса шкембен американски журналист белеше портокал с дебелите си пръсти, военните му „прогнози“ бяха почтително изслушани от очилати дипломати със зализани коси, приличащи на близнаци.
- Негодник! - каза Володя.
- Какво казва? – попита Тод-Джин.
- Негодник! – повтори Устименко. - Фашист!
Дипломатите кимнаха с глави и се усмихнаха. Известният американски колумнист и журналист се пошегува. „Тази шега вече лети по радиотелефона към моя вестник“, обясни той на събеседниците си и хвърли резен портокал в устата си с щракване. Устата му беше огромна, като на жаба, от ухо до ухо. И тримата много се забавляваха, но на коняка станаха още по-забавни.
- Трябва да сме спокойни! - каза Тод-Джин, гледайки Устименка със състрадание. – Трябва да се съберем, да.
Накрая сервитьорът дойде и препоръча на Володя и Тод-Жин „есетра по манастирски“ или „агнешки котлети“. Устименко прелиства менюто, сервитьорът, сияещ с коса в косата си, чакаше - суровият Тод-Джин с неподвижното си лице изглеждаше на сервитьора като важен и богат ориенталски чужденец.
— Бутилка бира и телешки строганов — каза Володя.
„Върви по дяволите, Тод-Джин“, ядоса се Устименко. - Имам много пари.
Тод-Джин повтори сухо:
- Овесена каша и чай.
Сервитьорът повдигна вежди, направи тъжна физиономия и си тръгна. Американският наблюдател наля коняк в Нарзан, изплакна устата му с тази смес и напълни лулата си с черен тютюн. Към тримата се приближи още един господин - сякаш беше излязъл не от съседния вагон, а от събраните съчинения на Чарлз Дикенс - висоух, сляп, с патешки нос и пилешка опашка. Именно на него, на този карирания, журналистът каза онази фраза, която дори накара Володя да охладнее.
- Няма нужда! - попита Тод-Джин и стисна китката на Володин със студената си ръка. - Това не помага, да, да...
Но Володя не чу Тод-Джин, или по-скоро чу, но нямаше време за благоразумие. И като се изправи до масата си - висок, гъвкав, в стар черен пуловер - той излая към целия вагон, впери поглед в журналиста с диви очи, излая на своя ужасяващ, смразяващ, аматьорски изучаван английски:
- Хей ти, колумнист! Да, ти, точно ти, казвам ти...
По плоското, дебело лице на журналиста проблесна изражение на недоумение, дипломатите моментално станаха учтиво арогантни, а господинът Дикенс се отдръпна малко.
– Наслаждавате се на гостоприемството на моята страна! – извика Володя. – Държава, на която имам високата чест да бъда гражданин. И не ви позволявам да си правите такива гнусни, и толкова цинични, и толкова подли гаври с голямата битка, която води нашият народ! Иначе ще те изхвърля от тази карета в ада...
Приблизително така си представяше казаното от Володя. Всъщност той каза фраза, която беше много по-безсмислена, но въпреки това наблюдателят разбра Володя перфектно, това си личеше от начина, по който челюстта му падна за миг и малките рибешки зъби се показаха в устата на жаба. Но веднага се намери - не беше толкова малък, че да не може да намери изход от всяка ситуация.
- Браво! – възкликна той и дори се престори, че ръкопляска. – Браво, мой ентусиазиран приятел! Радвам се, че събудих чувствата ви с малката си провокация. Не сме изминали и сто километра от границата, а вече получих благодарствен материал... „Твоят стар Пит почти го изхвърлиха от експресния влак на пълна скорост само за малка шега с боеспособността на Руски народ” - така ще започне моята телеграма; Добре ли си, избухлив приятелю?
Какво можеше да отговори той, горкият?
Трябва ли да сложа сухо лице и да започна да ям телешки строганов?
Това направи Володя. Но наблюдателят не изостана от него: след като се премести на масата си, той искаше да знае кой е Устименко, какво прави, къде отива, защо се връща в Русия. И като го записа, каза:
- О чудесно. Лекар мисионер се завръща, за да се бие под знамената...
- Слушам! - възкликна Устименко. - Мисионерите са свещеници, а аз...
„Не можеш да заблудиш стария Пийт“, каза журналистът, пуфейки от лулата си. „Старият Пит познава своя читател.“ Покажи ми мускулите си, можеш ли наистина да ме изхвърлиш от каретата?
Трябваше да го покажа. Тогава старият Пит показа своя и искаше да пие коняк с Володя и неговия „приятел - източния Байрон“. Тод-Джин довърши кашата, наля течен чай в себе си и си тръгна, а Володя, усещайки подигравателните погледи на дипломатите и дикенсовия таби, дълго страдаше със стария Пит, ругаейки се по всякакъв начин за глупавата сцена.
- Какво имаше там? – попита строго Тод-Джин, когато Володя се върна в тяхното купе. И след като изслуша, той запали цигара и каза тъжно: "Те винаги са по-хитри от нас, така че да, докторе." Бях още малка - така...
С длан показа какъв е.
„Като този и те бяха като този стар Пийт, като онзи, да, дадоха ми бонбони.“ Не, не са ни били, давали са ни бонбони. И майка ми, тя ме биеше, да, защото не можеше да живее от умората и болестта си. И си помислих: ще отида при този стар Пит и той винаги ще ми дава бонбони. И Пит също даде на възрастните бонбони - алкохол. И ние му донесохме животински кожи и злато, така че, да, и тогава дойде смъртта... Старият Пит е много, много хитър...
Володя въздъхна:
- Много глупаво се получи. А сега ще пише и че съм или свещеник, или монах...
Скочи на най-горното легло, съблече се до гащи, легна върху чистите, хладни, колосани чаршафи и пусна радиото. Докладът на Совинформбюро скоро трябваше да бъде предаден. Володя лежеше неподвижно с ръце зад главата и чакаше. Тод Джин стоеше и гледаше през прозореца към безкрайната степ под сиянието на луната. Най-накрая Москва проговори: на този ден, според диктора, Киев падна. Володя се обърна към стената и дръпна одеялото върху чаршафа. По някаква причина той си представи лицето на този, който се наричаше стария Пит, и дори затвори очи от отвращение.
„Нищо“, каза тъпо Тод-Джин, „СССР ще спечели.“ Пак ще е много зле, но после ще е супер. След нощта идва утро. Чух радиото - Адолф Хитлер ще обгради Москва, така че нито един руснак да не напусне града. И тогава той ще залее Москва с вода, всичко е решено за него, така че, да, той иска там, където е била Москва, да стане море и завинаги да няма столица на страната на комунизма. Чух и си помислих: учих в Москва, трябва да съм там, където искат да видят морето. С пистолет удрям окото на хвърчило, това е необходимо на война. Улучих и окото на самура. В ЦК казах същото, което и вие, другарю докторе, сега. Казах, те са денят, ако ги няма, ще настъпи вечна нощ. За нашите хора категорично – да. И аз отново отивам в Москва, това е втори път, когато отивам. Изобщо не се страхувам от нищо, няма студ и мога да направя всичко на война ...
Юрий Герман
Скъпи мой човек
Няма да възхвалявам плахо дебнещата добродетел, която по никакъв начин не се показва и не дава признаци на живот, добродетел, която никога не прави набези, за да се срещне лице в лице с врага, и която позорно бяга от съревнованието, когато лавровият венец е спечелен в топлината и праха.
Джон Милтън
Всеки, който държи на една кауза, трябва да умее да се бори за нея, иначе няма нужда да се захваща с каквато и да е работа.
Йохан Волфганг Гьоте
Глава първа
ВЛАКЪТ ТРЪГВА НА ЗАПАД
Международният експрес потегли бавно, както подобава на влакове от тази най-висока категория, и двамата чужди дипломати веднага, всеки в своята посока, дръпнаха настрани копринените гърди на огледалото на вагон-ресторанта. Устименко примижа и се вгледа още по-внимателно в тези атлетични малки, жилави, арогантни хора - в черни вечерни костюми, очила, пури, с пръстени на пръстите. Те не го забелязваха, гледаха алчно към безмълвния, безбрежен простор и покой там, в степите, над които пълната луна се носеше в черното есенно небе. Какво се надяваха да видят, когато преминаха границата? Пожари? Война? немски танкове?
В кухнята, зад Володина, готвачите кълцаха месо с чопъри, миришеше вкусно на пържен лук, а барманката носеше на поднос запарени бутилки руска бира „Жигулевски“. Беше време за вечеря, на съседната маса шкембен американски журналист белеше портокал с дебелите си пръсти, военните му „прогнози“ бяха почтително изслушани от очилати дипломати със зализани коси, приличащи на близнаци.
копеле! - каза Володя.
Какво казва? - попита Тод-Джин.
копеле! - повтори Устименко. - Фашист!
Дипломатите кимнаха с глави и се усмихнаха. Известният американски колумнист и журналист се пошегува. „Тази шега вече лети по радиотелефона към моя вестник“, обясни той на събеседниците си и хвърли резен портокал в устата си с щракване. Устата му беше огромна, като на жаба, от ухо до ухо. И тримата много се забавляваха, но на коняка станаха още по-забавни.
Трябва да сме спокойни! - каза Тод-Джин, гледайки Устименка със състрадание. - Трябва да се съберем, да.
Накрая сервитьорът дойде и препоръча на Володя и Тод-Жин „есетра по манастирски“ или „агнешки котлети“. Устименко прелиства менюто, сервитьорът, сияещ с коса в косата си, чакаше - суровият Тод-Джин с неподвижното си лице изглеждаше на сервитьора като важен и богат ориенталски чужденец.
Бутилка бира и телешки строганов — каза Володя.
„Върви по дяволите, Тод-Джин“, ядоса се Устименко. - Имам много пари.
Тод-Джин повтори сухо:
Овесена каша и чай.
Сервитьорът повдигна вежди, направи тъжна физиономия и си тръгна. Американският наблюдател наля коняк в Нарзан, изплакна устата му с тази смес и напълни лулата си с черен тютюн. Към тримата се приближи още един джентълмен - сякаш беше излязъл не от съседния вагон, а от събраните произведения на Чарлз Дикенс, с клепнал, слабовиждащ мъж с патешки нос и уста с пилешка опашка. Именно на него, на този карирания, журналистът каза онази фраза, която дори накара Володя да охладнее.
Няма нужда! - попита Тод-Джин и стисна китката на Володин със студената си ръка. - Не помага, да, да...
Но Володя не чу Тод-Джин, или по-скоро чу, но нямаше време за благоразумие. И като се изправи до масата си - висок, гъвкав, в стар черен пуловер - той излая към целия вагон, впери поглед в журналиста с диви очи, излая на своя ужасяващ, смразяващ, аматьорски изучаван английски:
Хей ти, колумнист! Да, ти, точно ти, казвам ти...
По плоското, дебело лице на журналиста проблесна изражение на недоумение, дипломатите моментално станаха учтиво арогантни, а господинът Дикенс се отдръпна малко.
Наслаждавате се на гостоприемството на моята страна! - извика Володя. Държава, на която имам високата чест да бъда гражданин. И не ви позволявам да си правите такива гнусни, и толкова цинични, и толкова подли гаври с голямата битка, която води нашият народ! Иначе ще те изхвърля от тази карета в ада...
Приблизително така си представяше казаното от Володя. Всъщност той каза фраза, която беше много по-безсмислена, но въпреки това наблюдателят разбра Володя перфектно, това беше видно от начина, по който челюстта му падна за миг и малките, рибешки зъби се показаха в устата на жаба. Но веднага се намери - не беше толкова малък, че да не може да намери изход от всяка ситуация.
браво - възкликна той и дори се престори, че ръкопляска. Браво, мой ентусиазиран приятел! Радвам се, че събудих чувствата ви с малката си провокация. Не сме изминали и сто километра от границата, а вече получих благодарствен материал... „Твоят стар Пит почти го изхвърлиха от експресния влак на пълна скорост само за малка шега с боеспособността на Руски народ” - така ще започне моята телеграма; Добре ли си, избухлив приятелю?
Какво можеше да отговори той, горкият?
Трябва ли да сложа сухо лице и да започна да ям телешки строганов?
Това направи Володя. Но наблюдателят не изостана от него: след като се премести на масата си, той искаше да знае кой е Устименко, какво прави, къде отива, защо се връща в Русия. И като го записа, каза:
О чудесно. Лекар мисионер се завръща, за да се бие под знамената...
Слушам! - възкликна Устименко. - Мисионерите са свещеници, а аз...
Не можеш да заблудиш стария Пийт — каза журналистът, пуфейки от лулата си. Старият Пит познава своя читател. Покажи ми мускулите си, можеш ли наистина да ме изхвърлиш от каретата?
Трябваше да го покажа. Тогава старият Пит показа своя и искаше да пие коняк с Володя и неговия „приятел - източния Байрон“. Тод-Джин довърши кашата, наля течен чай в себе си и си тръгна, а Володя, усещайки подигравателните погледи на дипломатите и дикенсовия таби, дълго страдаше със стария Пит, проклинайки се по всякакъв начин за глупавата сцена.
какво имаше там - попита строго Тод-Джин, когато Володя се върна в тяхното купе. И след като изслуша, той запали цигара и каза тъжно:
Винаги са по-хитри от нас, да, докторе. Бях още малка - така...
Той показа с дланта си какъв е:
Като това, и те бяха като този стар Пийт, като, да, те ми дадоха бонбони. Не, не са ни били, давали са ни бонбони. И майка ми, тя ме биеше, да, защото не можеше да живее от умората и болестта си. И си помислих - ще отида при този стар Пит и той винаги ще ми дава бонбони. И Пит също даде на възрастните бонбони - алкохол. И ние му донесохме животински кожи и злато, така че, да, и тогава дойде смъртта... Старият Пит е много, много хитър...
Юрий Герман
Скъпи мой човек
Няма да възхвалявам плахо дебнещата добродетел, която по никакъв начин не се показва и не дава признаци на живот, добродетел, която никога не прави набези, за да се срещне лице в лице с врага, и която позорно бяга от съревнованието, когато лавровият венец е спечелен в топлината и праха.
Джон Милтън
Всеки, който държи на една кауза, трябва да умее да се бори за нея, иначе няма нужда да се захваща с каквато и да е работа.
Йохан Волфганг Гьоте
Глава първа
ВЛАКЪТ ТРЪГВА НА ЗАПАД
Международният експрес потегли бавно, както подобава на влакове от тази най-висока категория, и двамата чужди дипломати веднага, всеки в своята посока, дръпнаха настрани копринените гърди на огледалото на вагон-ресторанта. Устименко примижа и се вгледа още по-внимателно в тези атлетични малки, жилави, арогантни хора - в черни вечерни костюми, очила, пури, с пръстени на пръстите. Те не го забелязваха, гледаха алчно към безмълвния, безбрежен простор и покой там, в степите, над които пълната луна се носеше в черното есенно небе. Какво се надяваха да видят, когато преминаха границата? Пожари? Война? немски танкове?
В кухнята, зад Володина, готвачите кълцаха месо с чопъри, миришеше вкусно на пържен лук, а барманката носеше на поднос запарени бутилки руска бира „Жигулевски“. Беше време за вечеря, на съседната маса шкембен американски журналист белеше портокал с дебелите си пръсти, военните му „прогнози“ бяха почтително изслушани от очилати дипломати със зализани коси, приличащи на близнаци.
копеле! - каза Володя.
Какво казва? - попита Тод-Джин.
копеле! - повтори Устименко. - Фашист!
Дипломатите кимнаха с глави и се усмихнаха. Известният американски колумнист и журналист се пошегува. „Тази шега вече лети по радиотелефона към моя вестник“, обясни той на събеседниците си и хвърли резен портокал в устата си с щракване. Устата му беше огромна, като на жаба, от ухо до ухо. И тримата много се забавляваха, но на коняка станаха още по-забавни.
Трябва да сме спокойни! - каза Тод-Джин, гледайки Устименка със състрадание. - Трябва да се съберем, да.
Накрая сервитьорът дойде и препоръча на Володя и Тод-Жин „есетра по манастирски“ или „агнешки котлети“. Устименко прелиства менюто, сервитьорът, сияещ с коса в косата си, чакаше - суровият Тод-Джин с неподвижното си лице изглеждаше на сервитьора като важен и богат ориенталски чужденец.
Бутилка бира и телешки строганов — каза Володя.
„Върви по дяволите, Тод-Джин“, ядоса се Устименко. - Имам много пари.
Тод-Джин повтори сухо:
Овесена каша и чай.
Сервитьорът повдигна вежди, направи тъжна физиономия и си тръгна. Американският наблюдател наля коняк в Нарзан, изплакна устата му с тази смес и напълни лулата си с черен тютюн. Към тримата се приближи още един джентълмен - сякаш беше излязъл не от съседния вагон, а от събраните произведения на Чарлз Дикенс, с клепнал, слабовиждащ мъж с патешки нос и уста с пилешка опашка. Именно на него, на този карирания, журналистът каза онази фраза, която дори накара Володя да охладнее.
Няма нужда! - попита Тод-Джин и стисна китката на Володин със студената си ръка. - Не помага, да, да...
Но Володя не чу Тод-Джин, или по-скоро чу, но нямаше време за благоразумие. И като се изправи до масата си - висок, гъвкав, в стар черен пуловер - той излая към целия вагон, впери поглед в журналиста с диви очи, излая на своя ужасяващ, смразяващ, аматьорски изучаван английски:
Хей ти, колумнист! Да, ти, точно ти, казвам ти...
По плоското, дебело лице на журналиста проблесна изражение на недоумение, дипломатите моментално станаха учтиво арогантни, а господинът Дикенс се отдръпна малко.
Наслаждавате се на гостоприемството на моята страна! - извика Володя. Държава, на която имам високата чест да бъда гражданин. И не ви позволявам да си правите такива гнусни, и толкова цинични, и толкова подли гаври с голямата битка, която води нашият народ! Иначе ще те изхвърля от тази карета в ада...
Приблизително така си представяше казаното от Володя. Всъщност той каза фраза, която беше много по-безсмислена, но въпреки това наблюдателят разбра Володя перфектно, това беше видно от начина, по който челюстта му падна за миг и малките, рибешки зъби се показаха в устата на жаба. Но веднага се намери - не беше толкова малък, че да не може да намери изход от всяка ситуация.
Юрий Герман
Скъпи мой човек
Няма да възхвалявам плахо дебнещата добродетел, която по никакъв начин не се показва и не дава признаци на живот, добродетел, която никога не прави набези, за да се срещне лице в лице с врага, и която позорно бяга от съревнованието, когато лавровият венец е спечелен в топлината и праха.
Джон Милтън
Всеки, който държи на една кауза, трябва да умее да се бори за нея, иначе няма нужда да се захваща с каквато и да е работа.
Йохан Волфганг Гьоте
Глава първа
ВЛАКЪТ ТРЪГВА НА ЗАПАД
Международният експрес потегли бавно, както подобава на влакове от тази най-висока категория, и двамата чужди дипломати веднага, всеки в своята посока, дръпнаха настрани копринените гърди на огледалото на вагон-ресторанта. Устименко примижа и се вгледа още по-внимателно в тези атлетични малки, жилави, арогантни хора - в черни вечерни костюми, очила, пури, с пръстени на пръстите. Те не го забелязваха, гледаха алчно към безмълвния, безбрежен простор и покой там, в степите, над които пълната луна се носеше в черното есенно небе. Какво се надяваха да видят, когато преминаха границата? Пожари? Война? немски танкове?
В кухнята, зад Володина, готвачите кълцаха месо с чопъри, миришеше вкусно на пържен лук, а барманката носеше на поднос запарени бутилки руска бира „Жигулевски“. Беше време за вечеря, на съседната маса шкембен американски журналист белеше портокал с дебелите си пръсти, военните му „прогнози“ бяха почтително изслушани от очилати дипломати със зализани коси, приличащи на близнаци.
копеле! - каза Володя.
Какво казва? - попита Тод-Джин.
копеле! - повтори Устименко. - Фашист!
Дипломатите кимнаха с глави и се усмихнаха. Известният американски колумнист и журналист се пошегува. „Тази шега вече лети по радиотелефона към моя вестник“, обясни той на събеседниците си и хвърли резен портокал в устата си с щракване. Устата му беше огромна, като на жаба, от ухо до ухо. И тримата много се забавляваха, но на коняка станаха още по-забавни.
Трябва да сме спокойни! - каза Тод-Джин, гледайки Устименка със състрадание. - Трябва да се съберем, да.
Накрая сервитьорът дойде и препоръча на Володя и Тод-Жин „есетра по манастирски“ или „агнешки котлети“. Устименко прелиства менюто, сервитьорът, сияещ с коса в косата си, чакаше - суровият Тод-Джин с неподвижното си лице изглеждаше на сервитьора като важен и богат ориенталски чужденец.
Бутилка бира и телешки строганов — каза Володя.
„Върви по дяволите, Тод-Джин“, ядоса се Устименко. - Имам много пари.
Тод-Джин повтори сухо:
Овесена каша и чай.
Сервитьорът повдигна вежди, направи тъжна физиономия и си тръгна. Американският наблюдател наля коняк в Нарзан, изплакна устата му с тази смес и напълни лулата си с черен тютюн. Към тримата се приближи още един джентълмен - сякаш беше излязъл не от съседния вагон, а от събраните произведения на Чарлз Дикенс, с клепнал, слабовиждащ мъж с патешки нос и уста с пилешка опашка. Именно на него, на този карирания, журналистът каза онази фраза, която дори накара Володя да охладнее.
Няма нужда! - попита Тод-Джин и стисна китката на Володин със студената си ръка. - Не помага, да, да...
Но Володя не чу Тод-Джин, или по-скоро чу, но нямаше време за благоразумие. И като се изправи до масата си - висок, гъвкав, в стар черен пуловер - той излая към целия вагон, впери поглед в журналиста с диви очи, излая на своя ужасяващ, смразяващ, аматьорски изучаван английски:
Хей ти, колумнист! Да, ти, точно ти, казвам ти...
По плоското, дебело лице на журналиста проблесна изражение на недоумение, дипломатите моментално станаха учтиво арогантни, а господинът Дикенс се отдръпна малко.
Наслаждавате се на гостоприемството на моята страна! - извика Володя. Държава, на която имам високата чест да бъда гражданин. И не ви позволявам да си правите такива гнусни, и толкова цинични, и толкова подли гаври с голямата битка, която води нашият народ! Иначе ще те изхвърля от тази карета в ада...
Приблизително така си представяше казаното от Володя. Всъщност той каза фраза, която беше много по-безсмислена, но въпреки това наблюдателят разбра Володя перфектно, това беше видно от начина, по който челюстта му падна за миг и малките, рибешки зъби се показаха в устата на жаба. Но веднага се намери - не беше толкова малък, че да не може да намери изход от всяка ситуация.
браво - възкликна той и дори се престори, че ръкопляска. Браво, мой ентусиазиран приятел! Радвам се, че събудих чувствата ви с малката си провокация. Не сме изминали и сто километра от границата, а вече получих благодарствен материал... „Твоят стар Пит почти го изхвърлиха от експресния влак на пълна скорост само за малка шега с боеспособността на Руски народ” - така ще започне моята телеграма; Добре ли си, избухлив приятелю?
Какво можеше да отговори той, горкият?
Трябва ли да сложа сухо лице и да започна да ям телешки строганов?
Това направи Володя. Но наблюдателят не изостана от него: след като се премести на масата си, той искаше да знае кой е Устименко, какво прави, къде отива, защо се връща в Русия. И като го записа, каза:
О чудесно. Лекар мисионер се завръща, за да се бие под знамената...
Слушам! - възкликна Устименко. - Мисионерите са свещеници, а аз...
Не можеш да заблудиш стария Пийт — каза журналистът, пуфейки от лулата си. Старият Пит познава своя читател. Покажи ми мускулите си, можеш ли наистина да ме изхвърлиш от каретата?
Трябваше да го покажа. Тогава старият Пит показа своя и искаше да пие коняк с Володя и неговия „приятел - източния Байрон“. Тод-Джин довърши кашата, наля течен чай в себе си и си тръгна, а Володя, усещайки подигравателните погледи на дипломатите и дикенсовия таби, дълго страдаше със стария Пит, проклинайки се по всякакъв начин за глупавата сцена.
какво имаше там - попита строго Тод-Джин, когато Володя се върна в тяхното купе. И след като изслуша, той запали цигара и каза тъжно:
Винаги са по-хитри от нас, да, докторе. Бях още малка - така...
Той показа с дланта си какъв е:
Като това, и те бяха като този стар Пийт, като, да, те ми дадоха бонбони. Не, не са ни били, давали са ни бонбони. И майка ми, тя ме биеше, да, защото не можеше да живее от умората и болестта си. И си помислих - ще отида при този стар Пит и той винаги ще ми дава бонбони. И Пит също даде на възрастните бонбони - алкохол. И ние му донесохме животински кожи и злато, така че, да, и тогава дойде смъртта... Старият Пит е много, много хитър...
Володя въздъхна:
Получи се доста глупаво. А сега ще пише и че съм или свещеник, или монах...
Скочи на най-горното легло, съблече се до гащи, легна върху чистите, хладни, колосани чаршафи и пусна радиото. Докладът на Совинформбюро скоро трябваше да бъде предаден. Володя лежеше неподвижно с ръце зад главата и чакаше. Тод Джин стоеше и гледаше през прозореца - към безкрайната степ под сиянието на луната. Най-накрая Москва проговори: на този ден, според диктора, Киев падна. Володя се обърна към стената и дръпна одеялото върху чаршафа. По някаква причина той си представи лицето на този, който се наричаше стария Пит, и дори затвори очи от отвращение.
„Нищо“, каза тъпо Тод-Джин, „СССР ще спечели.“ Пак ще е много зле, но после ще е супер. След нощта идва утро. Чух радиото - Адолф Хитлер ще обгради Москва, така че нито един руснак да не напусне града. И тогава той ще наводни Москва с вода, всичко е решено за него, така че, да, той иска там, където е била Москва, да стане море и завинаги да няма столица на страната на комунизма. Чух и си помислих: учих в Москва, трябва да съм там, където искат да видят морето. С пистолет удрям окото на хвърчило, това е необходимо на война. Улучих и окото на самура. В ЦК казах същото, което и вие, другарю докторе, сега. Казах, те са денят, ако ги няма, ще настъпи вечна нощ. За нашите хора категорично – да. И аз отново отивам в Москва, това е втори път, когато отивам. Изобщо не се страхувам от нищо, няма студ и мога да направя всичко на война ...
След кратка пауза той попита:
Не можеш да ми откажеш, нали?
Няма да ти откажат, Тод-Джин — тихо отговори Володя.
Тогава Устименко затвори очи.
И изведнъж видях, че керванът е тръгнал. И дядо Абатай тичаше до коня на Володя. Ориент Експрес гърмеше на кръстовището си, понякога локомотивът виеше продължително и силно, а около Володя конете вдигаха прах и все повече хора се тълпяха наоколо. По някаква причина Варя яздеше отстрани, на малък гривист кон, потупваше холката му с широката си длан, прашният вятър на Хара разрошваше заплетената й мека коса, а момичето Туш плачеше, протягайки тънките си ръце към Володя. И познати и полупознати се разхождаха край Устименка и му подадоха кисело сирене, което той обичаше.
Зареждане...
