Значението на междуметието, неговите морфологични особености и синтактична функция
Междуметие - част от речта, която изразява различни чувства и мотиви, но не ги назовава.
Изразено междуметиячувствата или изразите на волята се предават с помощта на специална интонация, например: О, колко интересен материал имам!.. (А. Куприн); Хей! Палто от лисица, ако имате излишно, / Не жалете пет рубли ... (Ин. Аненски).
Междуметиясе различават както от значимите, така и от спомагателните части на речта. От значими части на речта междуметияТе се различават по това, че не назовават явления от действителността, а от служебните по това, че не изразяват връзката между думите във фраза и изречение, не служат за свързване на думи и изречения и не внасят допълнителни семантични нюанси в изречението.
Междуметиянямат нито лексикално, нито граматично значение и не могат да действат като член на изречение. въпреки това междуметияса основата за образуването на думи от други части на речта: съществителни, прилагателни, глаголи, които се използват активно в речта. Например: Конете равнодушно прекрачиха бариерата и продължиха, но водачът на файтона спря , дръпна юздите (Б. Акунин).
ДА СЕ междуметияНе трябва да се използват думи, обозначаващи незабавни действия (трясък, пляскане, шамари др., както и думи, имитиращи различни звуци и гласове на животни и птици. (тра-та-та; бум-бум-бум; мяу-мяу; фу-уф; ха-ха-хаи т.н. ).
Видове междуметия по произход и структура
По произход междуметиясе делят на непроизводни и производни.
Непроизводнимеждуметияне корелират с думи от други части на речта и обикновено се състоят от един, два или три звука: а, о, ъ, ах, о, ах, уау, уви.Тази група включва и комплекс междуметияТип а-а-а, о-о-ои така нататък.
Дериватимеждуметияобразувани от думи на други части на речта: а) глаголи (здравей, сбогом, само помисли за това);б) съществителни (жреци, стража, Господ);в) наречие (хубава, пълна);г) местоимения (същото нещо).
Към производните междуметиявключват и думи от чужд произход (здравей, браво, бис, капут).
По структура междуметиямогат да бъдат: а) прости, тоест да се състоят от една дума (ах, о, уви);б) сложни, т.е. образувани чрез съчетаване на две или три междуметия (ах-ах-ах, о-о-о, бащи на светлината);в) съставен, тоест състоящ се от две или повече думи (уви и ах; същото нещо; ето ви; ето ви отново).
Видове междуметия по значение
Включени междуметияИма три групи: 1) междуметияемоционален, 2) междуметиястимули, 3) междуметияетикет.
Емоционаленмеждуметияможе да изразява различни положителни или отрицателни емоции, както и едно или друго емоционално състояние: радост, бодрост, страх, ужас, недоумение, опасение, възхищение и др., напр. Ах, всичко на света е от една и съща глина... (Ф. Сологуб)(разочарование); Ах, Чацки! Обичаш да обличаш всички като шутове... (А. Грибоедов)(злорадство); Уф, Бог да ме прости! Повторете едно и също пет хиляди пъти... (А. Грибоедов)(раздразнение); Кой позна честта преди всички? Максим Петрович! майтап!(А. Грибоедов)(Наслада); Уви! И до днес само хората... (Вяч. Иванов)(разкайвам се).
Стимулимеждуметияобикновено се изразява: 1) повикване, градушка, например: Хей, яка, говориш ли немски? (In. Annensky); 2) стимул, забрана, например: Шшт нито дума... далечината на миналото... (Джон Анениски)(призив и забрана); 3) уверение, например: Ето, сър, ако бяхте пред вратата, от божеНяма и пет минути, откакто си спомнихме тук ... (А. Грибоедов)(уверение).
ДА СЕ поощрителни междуметиясе отнася до думи, използвани за наричане на животни или контрол на животни (целувка-целувка, мацка-мацка, кус-кус, но!, уау!и т.н.). Те не трябва да се бъркат с ономатопеични думи, които имитират звуците, издавани от животни (мяу-мяу, уф-уф, ко-ко-ко, пи-пи-пи, и-го-гои др.) Ономатопеични думи, за разлика от поощрителни междуметия, не предават смисъла на волеизявлението. сряда: Тя каза, сякаш инстинктно: "Кити Кити!" - и изведнъж нейната сива котка, слаба, кльощава, излезе от бурените... (Н. Гогол).
Етикетмеждуметия- това са думи, свързани с изразяването на нормите на етикета в речта (Благодаря! Благодаря! Здравейте! Здравейте! Довиждане! Честито! Всичко най-добро!),Например: Страхотен, приятел, Страхотен,Брат, Страхотен!(А. Грибоедов)(поздравления).
Това е част от руския език, която изразява мотиви, чувства и емоции, но не ги назовава. Подобно на спомагателните части на речта, междуметията не се променят.
Не са междуметияследните думи:
- ономатопеичен(имитиращи обикновени звуци и звуци, издавани от птици, животни или насекоми): чук-чук, фу-уф, цвър-чуруликане.
Посочва незабавни действия: тропам, шамар, скок.
Видове междуметия.
Междуметията се различават по състав, произход и значение.
Според състава на междуметиетоима:
- Прости междуметия- състоящ се от една дума: страхотно, уау, браво;
- Сложни междуметия- състоящ се от две или повече думи: уау, ето го, молете се, кажете;
- Сложни междуметия- състоящ се от две или повече основи: Ай-ай-ай, о-о-о.
По произходразличавам:
- Производни междуметия- образувани от други думи и фрази (синтактични конструкции): хайде, просто помисли, тръби, моли се, кажии т.н.
- Непроизводни междуметия- първороден, без генетични връзки с други части на речта: о, ах, ъъъи т.н.
- Заети междуметия- междуметия, дошли на руски език от други езици: браво, това е, страж, лелеи т.н.
По стойностразличавам:
Синтактичната роля на междуметията.
Обикновено междуметията не са част от изречението. Но когато междуметията действат като други части на речта в едно изречение, те заемат своето място сред членовете на това изречение. Нека помислим, за кои части на изречението може да се използва междуметие?, заменяйки други части на речта:
- В отговор от тъмнината дойде безкрайно „ау“.В това изречение „ay“ замества съществителното и действа като предмет.
- Хей момиче!В това изречение междуметието „ах да“ замества прилагателното, следователно действа като дефиниции(какво момиче?).
Междуметия и препинателни знаци.
Помислете за следното Правила за поставяне на препинателни знаци при междуметия:
Как да различим междуметието от частиците?
Някои междуметия могат да имат омоними, които се пишат по същия начин, но всъщност са частици, използвани за засилване на емоционалния тон на изречението. Как да различаваме междуметия о, ах, о, добреа други от омонимни частици?
1) Частицата „о“ обикновено се използва в обръщения и удивителни изречения преди думите „да“ или „не“: О, да, това е, което ви трябва!(сравнете с междуметие: О, колко е хубав този ден!)
2) Частицата „добре“ се използва в изречения с усилващо значение: Е, как си пораснал, момчето ми!(сравнете с междуметието: Е, ще ходим ли на разходка или не?)
3) Частицата „ах“ най-често се използва с лични местоимения: О, ти, хитро лисиче лице!(сравнете с междуметие: О, колко е красива тази градина!)
В случаите, когато се сблъскваме не с междуметие, а с частица, запетаите не се използват. Междуметията в изречението винаги се обозначават с препинателни знаци. Изключение правят фразите: „о, ти“, „уау“, „о, да“, „о, ти“, „о, и“ и др.
Специална част на речта, която изразява, но не назовава различни чувства, настроения и мотиви. Междуметията не са нито самостоятелни, нито спомагателни части на речта. Междуметията са характеристика на разговорния стил, в художествените произведения се използват в диалози.
Групи междуметия по значение
Има междуметия непроизводен (добре, а, уф, а и т.н.) и производни, получени от независими части на речта ( Откажи се! Бащи! Ужас! Пазач! и т.н.).
Междуметия не се променят и не са членове на изречението . Но понякога междуметието се използва като независима част от речта. В този случай междуметието придобива специфично лексикално значение и става член на изречението. В далечината се чу звук „ау“. (Н. Некрасов) - „ay“ е равно по значение на съществителното „плач“ и е предмет. Татяна ах! и той реве . (А. Пушкин) - междуметието „ах“ се използва в значението на глагола „ахна“ и е предикат.
Трябва да правим разлика!
Трябва да се разграничава от междуметията ономатопеични думи. Те предават различни звуци от живата и неживата природа: хора ( хи хи, ха ха ), животни ( мяу-мяу, гарван ), елементи ( тик-так, дрън-дън, пляс, бум-бум ). За разлика от междуметията звукоподражателните думи не изразяват емоции, чувства или мотиви. Ономатопичните думи обикновено се състоят от една сричка (бул, уф, капка) или повтарящи се срички (гул-бул, уф-уф, капка-капка - пише се с тире).
От звукоподражателни думи се образуват думи от други части на речта: мяу, мяу, бълбукане, бълбукане, кикотене, кикотене и др. членове на изречението. Цялата столица се разтресе, а момичето хи-хи-хи да ха-ха-ха (А. Пушкин) - „хи-хи-хи” и „ха-ха-ха” са равни по значение на глаголите „засмя се, засмя се” и са предикати.
(идеофон).
Много известни лингвисти са обърнали внимание на изследването на междуметията. Цялото разнообразие от гледни точки, изразени по различно време, може да се сведе до три.
- Междуметието е синтактичен клас с разнороден състав, стоящ извън разделянето на думите на части на речта.
- Междуметията са част от системата на частите на речта, но стоят самостоятелно в нея.
- Междуметията са включени в кръга на частите на речта, а в рамките на последния - в категорията „частици на речта“ заедно с предлозите и съюзите.
Заместителните функции на междуметията и техните живи връзки с думи от различни части на речта се изучават активно в съвременната лингвистика.
Изпълнявани функции
Междуметията изпълняват експресивна или мотивираща функция, изразявайки например чувствата на говорещия (о! уау! уау!!!), призив (хей! chick-chick!) или команда (scatter!). Те също включват нецензурни възклицания, за които се прилагат същите правила за пунктуация. Много междуметия произлизат от емоционални възклицания и звуци, които придружават рефлексите на тялото към външни дразнения (А-а, Ах, боли! Леле, трудно е! Брр. Студено е!), такива междуметия често имат специфичен фонетичен облик, т.е. те съдържат редки или необичайни за даден език звуци и звукови комбинации: на руски междуметието може да бъде изразено чрез нестандартни звуци и звукови комбинации, например лабиален вибрантен (уау! бррр, хм), комбинация (dzin-dzin [ d'z'], ts, tss). Според редица характеристики ономатопеите са съседни на междуметия, които са условно умишлено възпроизвеждане на звуци, придружаващи действия, извършвани от човек, животно или предмет.
Междуметията са заместители на добре познати определителни изрази и цели изречения. Вместо "уф" или "брр", можете да кажете "какво отвратително!", вместо "шшш" - "тихо, не вдигай шум", вместо "хей" или "псс" - "ела тук", „слушайте“ или просто направете жест с ръка за повикване и т.н. Използването на междуметия като членове на изречение, стоящо във връзка с други членове, е много рядко. Няколко примера могат да бъдат случаи като: „Толкова съм нещастен“, „уви, горкият аз“ (лат. хей мен nuserum, Немски webe dem Armen) и т.н.
Междуметията на английски в съгласувана реч могат да действат като отделни звуци, изразяващи чувствата или мотивациите на говорещия, както на руски, така и на всеки друг: Добре! о! Ах! браво Тихо! ура! и пр. или отделни изрази, които служат за междуметия, като: За срам! срам! Много добре! Страхотен! и т.н. Опции за изречения: „Е, може би сте прав!“ - Е, може би си прав.", "О! какво удоволствие! „Ах, колко хубаво!“
Междуметия на руски: о, о, пли, ух, фу, фи, аха, ах, апчи, бащи, браво, Господи, Боже мой, о, по дяволите, кой го е грижа! ох браво!, браво!, браво!, хайде, хайде, как стана така! ... Тези думи нямат лексикално или граматично значение, не се променят и не са членове на изречение. Изключение е, когато междуметията действат като значителна част от речта, например съществително: „В тъмнината се чу заплашителен хей“.
Най-често фигуративните думи (звукоизобразителни, ономатопеични), думите, в които звукът е частично предопределен от значението на думата, действат като междуметия. Има ономатопеични думи, които използват звуци, които акустично напомнят за обозначеното явление (руски „бул-бул“, „ку-ку“, осетински tæpp - „хлоп, бам, бам“, немски „puffi! hopsa!“; Kanuri ndim -dim - o тъп, бумтящ удар и т.н.), звукоподобни (идеофонични) думи, в които звукът създава образно впечатление за формата на предметите, тяхното движение, разположение в пространството, качества и т.н. въз основа на асоциации между звуци и незвукови явления (движение, форма и т.н.), например в нилотския език ланго бим-бим - „мазнина-мазнина“, чувашки ялт-ялт - за трептене на далечна светкавица, японски буру-буру - за трепет, Ewe (Африка) bafo-bafo - за походката на жив, подвижен човек с нисък ръст, boho-boho - за походката на пълен, тежко ходещ човек, wudo-wudo - за небрежна походка.
Междуметията не се променят по род и число и не са нито значетелна, нито спомагателна част на речта и за разлика от тях междуметията нямат свързваща функция. Понякога междуметията се използват за означаване на други части на речта. В този случай междуметието придобива специфично лексикално значение и става член на изречението: „О, скъпа!“, „Тук в далечината се чу „ай“.
Класификация
Междуметията могат да бъдат класифицирани според различни критерии, например по произход, структура и значение:
- по произход:непроизводни, производни.
- по структура:прости, сложни, сложни.
- по стойност:емоционална, мотивационна, етикет.
Класификацията на междуметията в генетично свързани групи със значими думи е по-обширна:
- съществителни:Отци, Господ, Бог и т.н.
- глаголи:гледай, виж, пли и т.н.
- местоимения, наречия, частици и съюзи:нещо, eka, shh, just about и т.н.
Междуметията също включват:
- сраствания: на теб, добре, да, да, о, така е, онези времена и т.н.;
- устойчиви фрази и фразеологични единици: бащи на светлината, слава Богу и др.;
- думи, обозначаващи мигновени действия: трясък, плясък, шамар, бум, woof и др.;
- думи, имитиращи различни звуци и гласове на животни и птици: tra-ta-ta, bang-bang, meow-meow, ding-ding и др.
Когато се използват в множествено число, междуметията стават съществителни. Основният източник на попълване на междуметия са оценъчни и характеризиращи съществителни (страх, ужас, неприятности) и изразителни глаголи (чакай, чакай, хайде, давай, кален, кален).
Междуметия на руски
| Смята се, че тази страница или раздел са в нарушение. Съдържанието му вероятно е копирано от sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html практически без промени. ((subst:nothanks cv|pg=Interjection|url=sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html)) – ~~~~ Към страницата за дискусия на участника, . |
Пунктуация
Жестикулация
Жестовете и изражението на лицето често са неотделими от междуметията. И така, въздишайки тежко, хората казват „леле, добре... какво направих?“, като по този начин добавят повече смисъл, когато изразяват определено чувство. И понякога, без подкрепата на жестове или изражения на лицето, е много трудно да се разбере какво е казано само от интонацията на гласа: дали е било „съобщение“ (обида или гняв) или просто хумористична поговорка (a приятелски поздрав).
В лингвистиката междуметията, за разлика от спонтанните викове, са конвенционални средства, тоест такива, които човек трябва да знае предварително, ако иска да ги използва. Въпреки това междуметията все още са в периферията на самите езикови знаци. Например, както никой друг езиков знак, междуметията са свързани с жестове. Така руското междуметие „На!“ има смисъл само когато е придружен от жест, а някои западноафрикански езици имат междуметие, което се казва едновременно с поздравителната прегръдка.
Вижте също
Напишете рецензия за статията "Междуметие"
Бележки
Връзки
- Академия на науките на СССР.
- И. А. Шаронов.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- И. А. Шаронов.
Пасаж, характеризиращ междуметието
На другия ден принцът не каза нито дума на дъщеря си; но тя забеляза, че на вечеря той нареди да сервират храната, като започнаха с m lle Bourienne. В края на вечерята, когато барманът, според предишния си навик, отново сервира кафе, започвайки с принцесата, принцът внезапно побесня, хвърли патерицата си по Филип и веднага издаде заповед да го предаде като войник . „Не чуват... Казах го два пъти!... не чуват!“„Тя е първият човек в тази къща; „Тя е най-добрият ми приятел“, извика принцът. — И ако си позволиш — извика той ядосано, обръщайки се за първи път към принцеса Мария, — още веднъж, както вчера, се осмели... да се забравиш пред нея, тогава ще ти покажа кой е шефът в къща.” Вън! за да не те виждам; помоли я за прошка!“
Принцеса Мария поиска прошка от Амалия Евгениевна и баща й за себе си и за бармана Филип, който поиска пика.
В такива моменти чувство, подобно на гордостта на жертва, се събираше в душата на принцеса Мария. И изведнъж в такива моменти в нейно присъствие този баща, когото тя осъждаше, или търсеше очилата си, опипвайки ги и не виждайки, или забравяше какво точно се случва, или правеше несигурна крачка със слаби крака и се оглеждаше вижте дали някой го е видял слабост или, най-лошото, на вечеря, когато нямаше гости, които да го вълнуват, той внезапно задрямваше, пускаше салфетката си и се навеждаше над чинията с клатеща глава. „Той е стар и слаб и се осмелявам да го осъждам!“ — помисли си тя с отвращение за себе си в такива моменти.
През 1811 г. в Москва живял френски лекар, който бързо станал модерен, едър на ръст, красив, любезен като французин и, както всички в Москва казваха, лекар с изключителни умения - Метивие. Той беше приет в домовете на висшето общество не като лекар, а като равен.
Княз Николай Андреич, който се смееше на медицината, наскоро, по съвет на m lle Bourienne, позволи на този лекар да го посети и свикна с него. Метивие посещаваше принца два пъти седмично.
На Николов ден, именния ден на княза, цяла Москва беше пред входа на къщата му, но той не заповяда да приеме никого; и само няколко, чийто списък даде на принцеса Мария, той заповяда да бъдат повикани на вечеря.
Метивие, който пристигна сутринта с поздравления, като лекар, намери за правилно de forcer la consigne [да наруши забраната], както каза на принцеса Мария, и отиде да види принца. Случи се така, че тази сутрин на рождения ден старият принц беше в едно от най-лошите си настроения. Цяла сутрин обикаляше къщата, намираше кусури на всички и се преструваше, че не разбира какво му говорят и че те не го разбират. Принцеса Мария твърдо познаваше това състояние на ума на тихо и загрижено мърморене, което обикновено се разрешаваше от експлозия на ярост, и сякаш пред зареден, наведен пистолет, тя вървеше през цялата тази сутрин, чакайки неизбежния изстрел. Сутринта преди пристигането на лекаря мина добре. След като остави лекаря да мине, принцеса Мария седна с книга в хола до вратата, от която можеше да чуе всичко, което се случваше в кабинета.
Отначало тя чу един глас на Метивие, после гласа на баща си, после и двата гласа заговориха, вратата се отвори и на прага се появи уплашената красива фигура на Метивие с черния си герб и фигурата на принц в шапка и роба с обезобразено от ярост лице и увиснали зеници на очите.
- Не разбирам? - извика принцът, - но аз разбирам! Френски шпионин, роб на Бонапарт, шпионин, махай се от къщата ми - махай се, казвам аз - и той затръшна вратата.
Метивие сви рамене и се приближи до мадмоазел Буриен, която бе дотичала в отговор на писъка от съседната стая.
„Принцът не е напълно здрав“, la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [жлъчка и прилив в мозъка. Спокойно, ще дойда утре — каза Метивие и като сложи пръст на устните си, бързо излезе.
Пред вратата се чуваха стъпки с обувки и викове: „Шпиони, предатели, предатели навсякъде! Няма миг спокойствие във вашия дом!“
След като Метивие си тръгна, старият принц извика дъщеря си при себе си и цялата сила на гнева му се стовари върху нея. По нейна вина беше допуснат шпионин да го види. .В края на краищата той каза, че й казал да направи списък и тези, които не са в списъка, да не се допускат. Защо го пуснаха този негодник! Тя беше причината за всичко. С нея не можеше да има нито миг спокойствие, не можеше да умре в мир, каза той.
- Не, мамо, разпръснете се, разотидете се, това го знаете, нали го знаете! „Не мога повече“, каза той и излезе от стаята. И сякаш се страхуваше, че тя няма да успее да се утеши някак, той се върна при нея и, опитвайки се да приеме спокоен вид, добави: „И не си мисли, че ти казах това в миг на сърцето си, но аз спокоен съм и съм го обмислил; и ще бъде - разотидете се, търсете си място!... - Но той не издържа и с онова огорчение, което може да се намери само в обичащия човек, той, очевидно страдащ, размаха юмруци и извика на нея:
- И поне някой глупак да се ожени за нея! „Той затръшна вратата, извика m lle Bourienne при себе си и замълча в офиса.
В два часа избраните шестима души пристигнаха за вечеря. Гостите - известният граф Ростопчин, княз Лопухин и неговият племенник, генерал Чатров, старият другар на княза, и младите Пиер и Борис Друбецкой - го чакаха в хола.
Онзи ден Борис, който дойде в Москва на почивка, пожела да бъде представен на княз Николай Андреевич и успя да спечели благоволението му до такава степен, че князът направи изключение за него от всички необвързани млади хора, които той не прие .
Къщата на принца не беше това, което се нарича „лека“, но беше толкова тесен кръг, че макар да беше нечувано в града, беше много ласкателно да бъдеш приет в него. Борис разбра това преди седмица, когато в негово присъствие Ростопчин каза на главнокомандващия, който повика графа на вечеря на Никулден, че не може да бъде:
„На този ден винаги отивам да се поклоня пред мощите на княз Николай Андреич.
— О, да, да — отговори главнокомандващият. - Какво той?..
Малката компания, събрана в старомодния, висок и старинно обзаведен хол преди вечеря, приличаше на тържествен съвет на съд. Всички мълчаха и ако говореха, говореха тихо. Княз Николай Андреич излезе сериозен и мълчалив. Принцеса Мария изглеждаше още по-тиха и плаха от обикновено. Гостите не искаха да се обръщат към нея, защото виждаха, че тя няма време за разговорите им. Граф Ростопчин сам поддържаше нишката на разговора, говорейки за последните градски и политически новини.
Лопухин и старият генерал от време на време участваха в разговора. Княз Николай Андреич слушаше, както главният съдия слушаше доклада, който му се отправяше, като само от време на време заявяваше мълчаливо или с кратка дума, че взема под внимание това, което му се докладва. Тонът на разговора беше такъв, че се виждаше, че никой не одобрява това, което се прави в политическия свят. Говореха за събития, които очевидно потвърждаваха, че всичко върви от лошо към по-лошо; но във всяка история и присъда беше поразително как разказвачът спираше или беше спиран всеки път на границата, където присъдата можеше да се свърже с личността на суверенния император.
По време на вечерята разговорът се насочи към последните политически новини, за изземването от Наполеон на владенията на херцог Олденбург и за руската нота, враждебна на Наполеон, изпратена до всички европейски дворове.
„Бонапарт се отнася към Европа като пират на превзет кораб“, каза граф Ростопчин, повтаряйки фраза, която вече беше произнасял няколко пъти. - Вие се учудвате само на дълготърпението или слепотата на владетелите. Сега става въпрос за папата и Бонапарт вече не се колебае да свали главата на католическата религия и всички мълчат! Един от нашите суверени протестира срещу изземването на владенията на херцога на Олденбург. И тогава...“ Граф Ростопчин млъкна, чувствайки, че стои на мястото, където вече не може да се прецени.
„Те предложиха други владения вместо херцогство Олденбург“, каза княз Николай Андреич. „Както преселих мъже от Плешивите планини в Богучарово и Рязан, така и той направи херцозите.“
„Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Херцогът на Олденбург понася своето нещастие със забележителна сила на волята и подчинение на съдбата", каза Борис, уважително навлизайки в разговора. Той каза това, защото той минавайки от Санкт Петербург имаше честта да се представи на херцога Николай Андреич погледна младежа, сякаш искаше да му каже нещо по този въпрос, но се отказа, смятайки го за твърде млад.
„Прочетох протеста ни относно делото Олденбург и бях изненадан от лошата формулировка на тази бележка“, каза граф Ростопчин с небрежния тон на човек, който съди дело, което му е добре известно.
Пиер погледна Ростопчин с наивна изненада, без да разбира защо го притеснява лошото издание на бележката.
– Няма ли значение как е написана бележката, графе? - каза той, - ако съдържанието му е силно.
„Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Скъпа моя, с нашите 500 хиляди войници изглежда лесно да се изразяваме в добър стил,] каза граф Ростопчин. Пиер разбираше защо Граф Ростопчин се тревожеше за изданието на бележката.
„Изглежда, че драскачите са доста заети“, каза старият княз, „те пишат всичко там в Петербург, не само бележки, но пишат нови закони през цялото време.“ Моят Андрюша е написал куп закони за Русия там. В днешно време пишат всичко! – И той се засмя неестествено.
Разговорът замлъкна за минута; Старият генерал привлече вниманието към себе си, като прочисти гърлото си.
– Удостоихте ли се да научите за последното събитие на шоуто в Санкт Петербург? Как се показа новият френски пратеник!
- Какво? Да, чух нещо; каза той неловко нещо пред Негово Величество.
„Негово величество привлече вниманието му към гренадирската дивизия и церемониалния марш“, продължи генералът, „и сякаш пратеникът не обърна никакво внимание и като че ли си позволи да каже, че във Франция не обръщаме внимание на такива дреболии.” Императорът не благоволи да каже нищо. При следващия преглед, казват те, суверенът никога не благоволил да се обърне към него.
Всички млъкнаха: не можеше да се даде присъда за този факт, който се отнасяше лично за суверена.
- Дръзко! - каза принцът. – Познаваш ли Метивие? Днес го изгоних от себе си. „Той беше тук, пуснаха ме вътре, колкото и да молех да не пускам никого“, каза принцът, гледайки ядосано дъщеря си. И той разказа целия си разговор с френския лекар и причините, поради които е бил убеден, че Метивие е шпионин. Въпреки че тези причини бяха твърде недостатъчни и неясни, никой не възрази.
Заедно с печеното беше сервирано шампанско. Гостите станаха от местата си, поздравявайки стария княз. Принцеса Мария също се приближи до него.
Той я погледна със студен, ядосан поглед и й предложи набръчканата си обръсната буза. Цялото изражение на лицето му й казваше, че той не е забравил сутрешния разговор, че решението му остава в същата сила и че само благодарение на присъствието на гости той не й казва това сега.
Когато излязоха в хола за кафе, старците седнаха заедно.
Княз Николай Андреич се оживи и изрази мислите си за предстоящата война.
Той каза, че нашите войни с Бонапарт ще бъдат нещастни, докато търсим съюзи с германците и се месим в европейските работи, в които ни въвлече Тилзитският мир. Не трябваше да се бием нито за Австрия, нито срещу Австрия. Нашата политика е изцяло на изток, но по отношение на Бонапарт има едно - оръжие на границата и твърдост в политиката, и той никога няма да посмее да пресече руската граница, както през седмата година.
- А къде, княже, да бием французите! - каза граф Ростопчин. – Можем ли да вдигнем оръжие срещу нашите учители и богове? Вижте нашата младост, вижте нашите дами. Нашите богове са французите, нашето небесно царство е Париж.
Започна да говори по-високо, явно за да го чуят всички. – Френски са костюмите, френски са мислите, френски са чувствата! Изгонихте Метивие, защото е французин и негодник, а нашите дами пълзят след него. Вчера бях на една вечер и от пет дами три бяха католички и с разрешението на папата в неделя шият на платно. И самите те седят почти голи, като знаци на търговски бани, ако мога така да се изразя. Ех, виж младостта ни, князе, щеше да вземе от Кунсткамерата старата тояга на Петър Велики, и по руски ще отчупи страните, всички глупости ще паднат!
Всички млъкнаха. Старият княз погледна Ростопчин с усмивка и поклати одобрително глава.
— Е, довиждане, ваше превъзходителство, не се разболявайте — каза Ростопчин, като стана с характерните си бързи движения и протегна ръка на княза.
- Сбогом, скъпа моя, - арфата, винаги ще я слушам! - каза старият принц, като го хвана за ръката и му поднесе бузата за целувка. Други също се надигнаха с Ростопчин.
Принцеса Мария, която седеше в хола и слушаше тези разговори и клюки на старите хора, не разбра нищо от това, което чу; тя мислеше само дали всички гости забелязаха враждебното отношение на баща й към нея. Тя дори не забеляза особеното внимание и учтивост, които Друбецкой, който беше в къщата им за трети път, й показа през цялата тази вечеря.
Принцеса Мария с разсеян, въпросителен поглед се обърна към Пиер, който, последният от гостите, с шапка в ръка и усмивка на лицето, се приближи до нея, след като принцът си тръгна и те останаха сами всекидневната.
- Може ли да седим мирно? - каза той, хвърляйки дебелото си тяло на стол до принцеса Мария.
„О, да“, каза тя. „Не забелязахте ли нещо?“ каза нейният поглед.
Пиер беше в приятно настроение след вечеря. Той погледна напред и се усмихна тихо.
— Откога познаваш този млад мъж, принцесо? - той каза.
- Кое?
- Друбецки?
- Не, наскоро...
- Какво харесваш в него?
- Да, хубав младеж е... Защо ме питаш това? - каза принцеса Мария, продължавайки да мисли за сутрешния си разговор с баща си.
„Понеже направих наблюдение, млад мъж обикновено идва от Санкт Петербург в Москва на почивка само с цел да се ожени за богата булка.
– Вие направихте това наблюдение! - каза принцеса Мария.
- Да - продължи с усмивка Пиер, - и този млад мъж сега се държи така, че където има богати булки, там е и той. Все едно го чета от книга. Сега той не е решил кого да атакува: вас или мадмоазел Джули Карагин. Il tres assidu aupres d'elle [Той е много внимателен към нея.]
– Ходи ли при тях?
- Много често. А познавате ли нов стил на оформяне? - каза Пиер с весела усмивка, очевидно в онзи весел дух на добродушна насмешка, за който толкова често се упрекваше в дневника си.
"Не", каза принцеса Мария.
- Сега да угодя на московските момичета - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [човек трябва да е меланхолик. И той е много меланхоличен с melle Karagin“, каза Пиер.
- Враймент? [Наистина ли?] - каза принцеса Мария, гледайки милото лице на Пиер и не спирайки да мисли за мъката си. „Ще ми бъде по-лесно“, помисли си тя, ако реша да доверя на някого всичко, което чувствам. И бих искал да кажа всичко на Пиер. Той е толкова мил и благороден. Щеше да ме накара да се почувствам по-добре. Той би ми дал съвет!“
– Би ли се омъжила за него? — попита Пиер.
„О, Господи, графе, има моменти, в които бих се омъжила за всеки“, внезапно си каза принцеса Мария със сълзи в гласа. „О, колко трудно може да бъде да обичаш любим човек и да чувстваш, че... нищо (продължи тя с треперещ глас) не можеш да направиш за него, освен мъка, когато знаеш, че не можеш да го промениш.“ Тогава едно е да си тръгна, но къде да отида?...
- Какво си, какво ти става, принцесо?
Но принцесата, без да довърши, започна да плаче.
– Не знам какво ми е днес. Не ме слушай, забрави какво ти казах.
Цялото веселие на Пиер изчезна. Той тревожно разпитваше принцесата, молеше я да изкаже всичко, да му довери мъката си; но тя само повтори, че го е помолила да забрави какво е казала, че не си спомня какво е казала и че няма друга скръб освен тази, която той познава - скръбта, че бракът на принц Андрей заплашва да се кара с баща му син.
Междуметиее част от руския език, която изразява мотиви, чувства и емоции, но не ги назовава. Подобно на спомагателните части на речта, междуметията не се променят.
Не са междуметияследните думи:
- ономатопеичен(имитиращи обикновени звуци и звуци, издавани от птици, животни или насекоми): чук-чук, фу-уф, цвър-чуруликане.
Посочва незабавни действия: тропам, шамар, скок.
Видове междуметия.
Междуметията се различават по състав, произход и значение.
Според състава на междуметиетоима:
- Прости междуметия- състоящ се от една дума: страхотно, уау, браво;
- Сложни междуметия- състоящ се от две или повече думи: уау, ето го, молете се, кажете;
- Сложни междуметия- състоящ се от две или повече основи: Ай-ай-ай, о-о-о.
По произходразличавам:
- Производни междуметия- образувани от други думи и фрази (синтактични конструкции): хайде, просто помисли, тръби, моли се, кажии т.н.
- Непроизводни междуметия- първороден, без генетични връзки с други части на речта: о, ах, ъъъи т.н.
- Заети междуметия- междуметия, дошли на руски език от други езици: браво, това е, страж, лелеи т.н.
По стойностразличавам:
- Поощрителни междуметия: хей, хайде, мацка, но-но, чао-чаои други.
- Емоционални междуметия: страхотно, браво, уауи т.н.
- Етикетни междуметия: здравейте, моля, бъдете любезни, довиждане, благодаряи други.
Синтактичната роля на междуметията.
Обикновено междуметията не са част от изречението. Но когато междуметията действат като други части на речта в едно изречение, те заемат своето място сред членовете на това изречение. Нека помислим, за кои части на изречението може да се използва междуметие?, заменяйки други части на речта:
- В отговор от тъмнината дойде безкрайно „ау“.В това изречение „ay“ замества съществителното и действа като предмет.
- Хей момиче!В това изречение междуметието „ах да“ замества прилагателното, следователно действа като дефиниции(какво момиче?).
Междуметия и препинателни знаци.
Помислете за следното Правила за поставяне на препинателни знаци при междуметия:
- Възклицателните междуметия се отбелязват с удивителен знак, ако се произнасят с подчертана интонация: Ба! Кой дойде при нас! да! Хванах те!
- Едни и същи възклицателни междуметия могат да се отделят със запетаи, ако се произнасят с нормална интонация: о, нещо ме стисна в гърдите! Ба, колко умно!
- Също така ономатопеичните думи и повелителните междуметия се подчертават със запетая или удивителен знак: Спри се! Проходът е затворен! - Спри се, кола! Чук-чук! Мога ли да дойда при вас? - да, има ли жив
- Със запетая се отделят и интерективните изрази, изразяващи отношението на автора към изложените факти: За щастие, нараняването не е сериозно. За моя радост, Мама отговори на телефона.
Как да различим междуметието от частиците?
Някои междуметия могат да имат омоними, които се пишат по същия начин, но всъщност са частици, използвани за засилване на емоционалния тон на изречението. Как да различаваме междуметия о, ах, о, добреа други от омонимни частици?
1) Частицата „о“ обикновено се използва в обръщения и удивителни изречения преди думите „да“ или „не“: О, да, това е, което ви трябва!(сравнете с междуметие: О, колко е хубав този ден!)
2) Частицата „добре“ се използва в изречения с усилващо значение: Е, как си пораснал, момчето ми!(сравнете с междуметието: Е, ще ходим ли на разходка или не?)
3) Частицата „ах“ най-често се използва с лични местоимения: О, ти, хитро лисиче лице!(сравнете с междуметие: О, колко е красива тази градина!)
В случаите, когато се сблъскваме не с междуметие, а с частица, запетаите не се използват. Междуметията в изречението винаги се обозначават с препинателни знаци. Изключение правят фразите: „о, ти“, „уау“, „о, да“, „о, ти“, „о, и“ и др.
Зареждане...
